Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"

Inmitten der offenen Landschaft der Rheinebene liegt Bremgarten,
seit 1973 Ortsteil von Hartheim. Ein halbes Jahrhundert
war Bremgarten aufgrund des nahen Militärflugplatzes überregional
bekannt. Längst wurde die Konversion vollzogen und der Gewerbepark
Breisgau erfolgreich gegründet. Bremgarten gehörte seit 1313 zum Johanniter-Fürstentum
Heitersheim, das die Geschicke des Dorfes bestimmte.
Heute ist Bremgarten eine Wohngemeinde mit örtlichen Handwerkern
und einigen landwirtschaftlichen Betrieben, die sich neben dem Anbau
von Mais, Kartoffeln oder Tabak auf Sonderkulturen wie Spargel, Erdbeeren,
Gemüse oder Salate spezialisiert haben. Eigentliches Dorffest ist der
„Chragerhock“, nach der auf den großen Feldern häufigen Saatkrähe, die
den Dorfbewohnern den Übernamen „Chrager“ einbrachte.
Hartheim
Bürgermeisteramt hartheim
Feldkircher Str. 17, D-79258 hartheim
Tel. 0049 7633 91 05 0
e-Mail: gemeinde@hartheim.de
www.hartheim.de
La statue de Cupidon, qui domine la colonne au centre du village,
vous indique le chemin menant sur les traces de l’histoire romaine de
Heitersheim. Les abords nouvellement aménagés du musée romain « Villa urbana
» donnent une idée de la superficie totale de l’ancienne villa romaine. Après
avoir traversé une avant-cour délimitée par des colonnes et longé le nouveau
parc romain, on arrive à la Villa artis, reconstruite quasiment à l’emplacement
d’origine de l’ancien grenier à blé. La construction de cette villa, considérée comme
un « projet phare», a été subventionnée par l’Union Européenne à laquelle
sont venus s’ajouter d’autres donneurs institutionnels et privés tels que Caritas,
Aktion Mensch (association d’aide aux handicapés), la fondation Franz Köberle
et beaucoup d’autres. Dans le café de la Villa artis, des personnes avec ou sans
handicaps se feront une joie de vous servir. Le centre culturel et artistique Franz
Köberle, au premier étage, propose des projets destinés à des personnes avec
ou sans handicaps. Le café et le centre culturel sont gérés par l’association caritative
Caritasverband Freiburg Stadt e.V.
Heitersheim
Bürgermeisteramt heitersheim
hauptstraße 9, D-79423 heitersheim
Tel. 0049 7634/402-0
e-Mail: stadt-heitersheim@heitersheim.de
www.heitersheim.de
22 Le Pont / Die Brücke 2011
hArTheiM-BreMGArTen & heiTerSheiM
Als „Chrager“ bekannt Surnommés les «chrager»
Bremgarten, village situé au milieu du paysage découvert de la
vallée du Rhin, fait partie de Hartheim depuis 1973. Connu pendant
un demi-siècle au delà de la région grâce à la proximité d'un aérodrome
militaire, Bremgarten a réussi sa conversion depuis longtemps en créant le
parc d'activités économiques du Brisgau.
Depuis 1313, l'ordre protestant
de Saint-Jean de Malte possédait
le village de Bremgarten qui
faisait partie de la principauté de
Heitersheim, cette dernière décidant
du destin du village.
L'événement clé des dernières
années a été la construction du
nouveau pont sur le Rhin «Erich Bremgarten
Dilger – Alain Foechterle » dans la
commune de Bremgarten. Aujourd'hui, Bremgarten est une commune résidentielle
comptant des artisans et quelques exploitations agricoles qui, en
plus du maïs, des pommes de terre ou du tabac, se sont spécialisées dans
des cultures telles que les asperges, les fraises, les légumes ou les salades.
La fête du village, le « Chragerhock » est appelée ainsi en raison des corbeaux
freux que l'on rencontre souvent dans les champs et auxquels les habitants
doivent le surnom de « Chrager ».
Sur les traces des romains Auf römischen Spuren
Der „Amor“
auf der Säule
im Ortskern weist den
Weg zu den Spuren
römischer Geschichte
in Heitersheim. Das
neu gestaltete Außengelände
beim Römermuseum
„Villa urbana“
vermittelt einen Eindruck
der ehemaligen
Größe des Areals der
römischen villa urbana.
Vom Säulen begrenzten
Vorplatz aus gelangt der Besucher entlang des neuen Römerparks
zur neuen Villa artis, die - fast auf dem ursprünglichen Standort - dem
ehemaligen Kornspeicher auf dem Gelände nachempfunden ist. Als sog.
„Leuchtturmprojekt“ wurde der Bau durch die EU gefördert. Hinzu kamen
weitere institutionelle und private Spender, so z.B. die Caritas, die Aktion
Mensch, die Franz-Köberle-Stiftung und viele andere mehr.
In der Villa artis befindet sich ein Café, in dem Menschen mit und ohne
Behinderung für das Wohl der Gäste sorgen. Im Franz-Köberle-Kunst- u.
Kulturzentrum im 1. Stock werden Projekte für Menschen mit und ohne
Behinderungen angeboten. Beide Einrichtungen werden vom Caritasverband
Freiburg Stadt e.V. betrieben.