Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"

hirTzFeLDen
De Choeur en Chapelle
Vom Chor zur Kapelle
Die Gemeinde Hirtzfelden
wird erstmals
im Jahr 728 in der Stiftungsurkunde
der Benediktinerabtei in
Murbach erwähnt, welche von
Graf Eberhard, dem Bruder des
Herzogs von Elsass, gegründet
wurde. Anlässlich der Gründung
stiftete Graf Eberhard der Abtei
zahlreiche Ländereien und 23 elsässische
Ortschaften, darunter
auch das Dorf Hirtzfelden, damals
noch Hiruzfeld. Im 12. Jahrhundert
bestand der kleine Weiler
aus mehreren Schäfereien.
Die ursprüngliche Kirche
Vom ursprünglichen Gebäude
aus dem 12. Jahrhundert sind
nur wenige Überreste des prächtigen Glockenturms mit dem typischen
romanischen Satteldach erhalten. Der Turm wurde im Zuge des Neubaus
der Kirche im Jahr 1778 erhöht und der Sockel verstärkt, was ihn wie einen
Festungsturm aussehen lässt. Der untere Teil besteht aus dem Chor der
ursprünglichen Kirche aus dem 12. Jahrhundert.
Die vier Säulen im rein romanischen Stil mit Arkaden sind noch heute zu
bewundern. Sie tragen das Gewölbe, an dem noch Spuren von Fresken zu
erkennen sind. Die auf die Säulen gestützten Arkaden sind zwar originalgetreue
Kopien der Arkaden der Kirche von Murbach (1140-1150), jedoch weniger
imposant. Hier in Hirtzfelden muss zweifellos ein Steinmetz am Werk
gewesen sein, der auch am Bau der Kirche in Murbach beteiligt war.
Die Kustodia im Chor stammt vermutlich noch aus der ursprünglichen Kirche.
Hierbei handelt es sich um eine Mauernische, in der der Kelch mit den
geweihten Hostien untergebracht war. Heute werden die Hostien stattdessen
im Tabernakel aufbewahrt.
Die Kustodia der alten Kirche von Hirtzfelden ist in den roten Vogesensandstein
gehauen und ein wahres Meisterwerk gotischer Kunst. Das vollkommene
schmiedeeiserne Gitter zeugt von der großen Kunstfertigkeit der Schmiede
im Mittelalter. Es wird von einem mit Lilien geschmückten Ziergiebel
überragt, und auf dem Tympanon sind noch die Reste eines Gemäldes zu
sehen, welches das Antlitz Christi zeigt.
1967 begann Pfarrer Louis Schwartz mit der durch Spenden der Gemeindemitglieder
finanzierten Restaurierung der Kirche. Der Pfarrer ließ die Kirche
in eine Taufkapelle umbauen, in der im Winter auch Rosenkranzandachten
gehalten wurden. Heute sind wir froh über das Engagement der Gemeindeverwaltung,
die die Mittel zum Umbau dieser historischen Stätte in eine
Kapelle bereitgestellt hat, für die Pfarrer Armand Martz zuständig ist.
Weitere Informationen im Buch „Hirtzfelden à l‘Orée du Rotleiblé“, Kapitel
2 – Hirtzfelden et son Histoire Religieuse von R. Schelcher.
Hirtzfelden est cité pour la première fois en 728, dans la charte
de fondation de l’abbaye bénédictine de Murbach, qui fut
fondée par le comte Eberhard, frère du duc d’Alsace.
Lors de cette fondation, le comte Eberhard fit don à l’abbaye d’une vaste
étendue de terres, comprenant 23 localités alsaciennes, dont le village de
Hirtzfelden. Le nom du lieu apparaît alors sous Hiruzfeld.
Au XIIe siècle, Hirtzfelden était constitué d’un hameau regroupant quelques
bergeries.
L’église d’origine
De l’édifice original du XIIe siècle il ne reste que la base du magnifique
clocher à bâtière de style roman, que l’on découvre à des lieus à la ronde.
Ce dernier a été rehaussé lors de la construction de la nouvelle église en
1778 et consolidé à sa base,
ce qui lui donne l’aspect d’un
clocher fortifié. La partie inférieure
constitue le chœur de
l’église primitive du XIIe siècle.
On peut encore admirer
aujourd’hui les quatre colonnes
de pur style roman avec
arcades, supportant la voûte
et portant des traces de
fresques. Ces arcades qui
retombent sur les piliers sont
une copie conforme, en moins
imposant, de celles de l’église
de Murbach qui date de 1140-
1150. Un tailleur de pierres qui
a travaillé à Murbach a sans
doute œuvré à cette époque à
Hirtzfelden.
La custode conservée dans le
chœur semble être d›origine. Dans l›art religieux on distingue du nom de
custode une niche pratiquée dans la muraille afin de pouvoir y abriter le
calice contenant les hosties consacrées. Aujourd›hui les custodes sont
remplacées par le tabernacle.
Hirtzfelden
Mairie hirtzfelden,
17a rue de la république
F-68740 hirtzfelden
Tél.: 0033 389 812709
e-Mail: secretariat@mairie-de-hirtzfelden.fr
Le Pont / Die Brücke 2011 23