Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"

Surnommée la perle du Brisgau, elle, Staufen, la ville de Faust, est
dominée par les ruines du château fort des Zähringen qui trône
sur la colline couverte de vignes. Les nombreux touristes qui viennent tous
les ans, et pas uniquement de Suisse ou de France toutes proches, sont
surtout attirés par l’aspect bien préservé et soigné de cette ville médiévale.
Ils ont le choix entre un large éventail de restaurants de cuisine classique et
des terrasses de bars traditionnels où ils peuvent boire un café par une belle
fin d’après-midi ensoleillée ou déguster un verre de chasselas.
Les visiteurs déambulent dans la vieille ville et partent à la découverte des
ruelles tortueuses et, en levant les yeux, peuvent toujours admirer les ruines
du château fort. Des musées les attendent également: le musée de l’histoire,
abrité dans la mairie, le musée des faïences de Staufen, une filiale du musée
de Bade comprenant un atelier Haffner d’origine et des expositions spéciales
consacrées à l’art céramique contemporain.
Staufen n’est pas seulement un petit joyau touristique et culturel, mais également
une ville attirante, pittoresque, comptant de nombreux magasins.
Commerce et artisanat ont une longue tradition à Staufen. Depuis que ce
vieux bourg a obtenu les droits de ville au 13e siècle, le commerce local n’a
cessé de fleurir pour devenir le facteur économique non négligeable qu’il est
encore aujourd’hui.
Bien au delà de la région, Staufen est également connue comme la ville de
Faust. En effet, c’est dans l’auberge Gasthaus Löwen que le Faust historique
a trouvé la mort en 1539 dans de mystérieuses circonstances.
En dehors de faits historiques marquants, Staufen vous propose des activités
culturelles qui n’ont pas encore leur pareil. La fête régionale du vin du
Markgräflerland a lieu en juillet/août sur la place Alfred-Schladerer à l’ombre
d’immenses platanes. Les coopératives et exploitations viticoles du Markgräflerland
présentent leurs spécialités et produits. Le point d’orgue de la
fête est l’intronisation de la nouvelle princesse du vin, le tout accompagné
de musique, de programmes variés et de stands culinaires.
Si vous venez à Staufen dans la période de l’avent, vous découvrirez une ville
décorée comme il se doit pour fêter le dernier événement du calendrier des
manifestations de la ville de Faust. Le marché de Noël d’Antan a toujours lieu
le 2e samedi de l’avent. L’éclat de milliers de lumières se reflète dans le vert
profond des sapins et sur le scintillement de la neige. Environ 100 stands tenus
par des commerçants, des restaurateurs et des associations caritatives
bordent les rues de la vieille ville et vous proposent des produits variés, des
idées de cadeaux et des épices.
28 Le Pont / Die Brücke 2011
STAuFen
La perle du Brisgau
Die Perle des Breisgaus
Sie gilt als Perle des Breisgaus: die Fauststadt Staufen mit der alten
Zähringer Burgruine auf dem weinbewachsenen Schlossberg.
Vor allem das weitgehend erhaltene und behutsam gepflegte mittelalterliche
Stadtbild zieht jährlich viele Besucher an, die nicht nur aus der nahen
Schweiz und Frankreich kommen. Sie nutzen das breit gefächerte Angebot
an gutbürgerlicher Küche oder genießen einen Kaffee oder ein Glas Gutedel
auf der Terrasse eines der traditionsreichen Lokale.
Die Besucher bummeln durch die Altstadt und erkunden die verwinkelten
Gassen, die immer wieder einen Blick auf die alte Burgruine freigeben. Oder
sie besuchen unser historisches Museum im Rathaus und das Keramikmuseum
Staufen, ein Zweigmuseum des Badischen Landesmuseums mit
originaler Haffner-Werkstatt und Sonderausstellungen mit zeitgenössischer
Keramikkunst.
Doch nicht nur als touristisches und kulturelles Kleinod, sondern auch als
attraktive Einkaufsstadt mit malerischem Flair hat Staufen einiges zu bieten.
Handel und Handwerk haben hier Tradition. Seit der alte Marktflecken im 13.
Jahrhundert die Stadtrechte erhielt, wuchs das örtliche Gewerbe zu einem
bedeutenden Wirtschaftsfaktor heran und ist es bis heute geblieben.
Weit über die Region hinaus ist Staufen auch als Fauststadt bekannt, da hier
um das Jahr 1539 der historische Faust unter mysteriösen Umständen im
Gasthaus Löwen zu Tode gekommen ist.
Aber nicht nur auf bedeutsame historische Ereignisse kann Staufen verweisen
– die kulturellen Aktivitäten der Stadt suchen ihresgleichen. Das regionale
Markgräfler Weinfest im Juli/August wird auf dem Alfred-Schladerer-Platz
unter riesigen Platanen ausgerichtet. Markgräfler Winzergenossenschaften
und Weinbaubetriebe präsentieren ihre Spezialitäten und Produkte. Der Höhepunkt
des Festes ist die Einführung der neu gewählten Weinprinzessin.
Musik und Unterhaltung sowie Kulinarisches runden das Fest ab.
Wer dann zur Adventszeit nach Staufen kommt, den empfängt eine festlich
geschmückte Stadt zum letzten Höhepunkt im Veranstaltungskalender der
Fauststadt – dem Altstaufener Weihnachtsmarkt, jeweils am 2. Adventssamstag.
Der Glanz unzähliger Lichter fällt auf sattes Tannengrün und auf
glitzernden Schnee und mit rund 100 Ständen des Einzelhandels, der Gastronomie
und karitativer Einrichtungen säumt ein vielfältiges Angebot von
Geschenkideen und Leckereien die Straßen der Altstadt – was dem Bummel
über den, wie viele sagen, schönsten Weihnachtsmarkt der Region besonderen
Reiz verleiht.
Staufen
Stadt Staufen
hauptstr. 53, D-79219 Staufen i. Br.
Tel.: 0049 7633 805 0
e-Mail: info@staufen.de, www.staufen.de
www.staufen.de