Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Auch ideal als Weihnachtsgeschenk. Erleben Sie die schönsten Seiten Badens, des Elsass und der Nordschweiz – in spannenden Artikeln und faszinierenden Fotos. Monat für Monat für nur 42,90 € pro Jahr. Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Abo oder ein Geschenk-Abo (mit schönem Geschenkgutschein): einfach per Telefon 0800 / 22 24 22 410 (gebührenfrei aus dem dt. Festnetz) oder unter www.regio-magazin.de Ein Magazin der Jetzt bestellen und Dankeschön sichern! * 3 Villeroy&Boch-Geschirrtücher 1 Ausgabe „baden.“ E 1997 FREIZEIT Waldweihnacht in St. Blasien ESSEN & TRINKEN Festmenü aus dem Raben in Horben Weihnachtsbräuche im Dreiländereck Ein Lichtlein brennt ... REGIO-GEWINNSPIEL: Original-Glühwein vom Weihnachtsmarkt zu gewinnen 1 Weinset „Sommelier“ DEZEMBER 2009 I NR. 12 I 26. JAHRGANG I PREIS 4,00 � / 6,00 CHF KULTUR 20 Jahre Vitra Design Museum www.badische-zeitschriften.de * solange der Vorrat reicht
Éditorial Mesdames, Messieurs, Comme s’il avait toujours existé …. Il y a plus de vingt ans un certain nombre d’élus osèrent rêver un pont. Rêver certes, sans se douter des lourdeurs administratives à surmonter : douze années de dossiers avec notamment la création du Groupement Local de Coopération Transfrontalière (GLCT) Centre Hardt Rhin Supérieur en 1998. Puis deux années pour la construction entre 2004 et 2006. Et enfin son ouverture en mai 2006 avec une belle fête inaugurale et un feu d’artifice tiré sur le Rhin. Depuis, cinq années ont passé, et force est de constater que notre pont est entré dans nos habitudes de déplacements comme s’il avait toujours existé. Tous ceux qui traversent le pont trouvent normal de prendre Editorial Sehr geehrte Damen und Herren, Als habe es sie schon immer gegeben… Bereits vor mehr als zwanzig Jahren träumten verschiedene Kommunalpolitiker von einer Brücke. Dabei ahnten sie nicht, welche administrativen Hürden bis zu deren Fertigstellung zu überwinden sein würden: Allein die Vorbereitung und Planung nahmen 12 Jahre in Anspruch. 1998 wurde in diesem Zusammenhang der grenzüberschreitende örtliche Zweckverband (Groupement Local de Coopération Transfrontalière, GLCT) <strong>Mittelhardt</strong>-Oberrhein gegründet. Die Bauarbeiten dauerten zwei Jahre, bis die Brücke schließlich im Mai 2006 mit einem festlichen Feuerwerk über dem Rhein eingeweiht wurde. Seither sind fünf Jahre vergangen, in denen die Brücke fester Bestandteil unseres Verkehrsnetzes geworden ist. Für viele gehört es l’autoroute à proximité, de pouvoir se promener au dessus du vieux Rhin et sur l’île du Rhin ou de pouvoir regarder le spectacle des écluses du canal. Ce projet fédérateur a été long à mener. Néanmoins, il doit nous servir de levier pour aller de l’avant dans notre démarche de coopération transfrontalière. Il y a plus de 2000 ans, Sénèque, philosophe romain, disait : « Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas. C’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles » André Onimus, Président de la Communauté de Communes Essor du Rhin inzwischen zum Alltag, mit dem Auto die Brücke zu überqueren, hoch über dem Altrhein und auf der Rheininsel spazieren zu gehen oder das Treiben an den Schleusen zu beobachten. Obwohl die Umsetzung dieses Gemeinschaftsprojekts sehr langwierig war, sollten wir sie als Anstoß und Motivation für den weiteren Ausbau unserer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nehmen. Vor mehr als 2000 Jahren sagte der römische Philosoph Seneca: „Nicht weil die Dinge schwierig sind, wagen wir sie nicht, sondern weil wir sie nicht wagen, sind sie schwierig!“ André Onimus, Präsident der Communauté de Communes Essor du Rhin (Gemeindeverband Essor du Rhin) Le Pont / Die Brücke 2011 3
Seite 1: Projekte / Projets Bildung / Format
Seite 5 und 6: Foto: Ingo Schneider Wer an einem S
Seite 7 und 8: Les missions du GLCT Portrait de Sa
Seite 9 und 10: M. Zimmerle est l’un des pères s
Seite 11 und 12: Politique pour tous les citoyens Be
Seite 13 und 14: www.pontdurhin.org Nouveau sur le N
Seite 15 und 16: pour le district d’Emmendingen un
Seite 17 und 18: Ensisheim Mulhouse was - wann - wo
Seite 19 und 20: BLoDeLSheiM Une 1ère fleur pour Bl
Seite 21 und 22: FeSSenheiM Partager deux langues vi
Seite 23 und 24: hirTzFeLDen De Choeur en Chapelle V
Seite 25 und 26: GewerBePArk BreiSGAu Markus Riester
Seite 27 und 28: uMerSheiM-Le-hAuT Fondations d’un
Seite 29 und 30: VerAnSTALTunGen MAniFeSTATionS Marc
Seite 31 und 32: HIRTZFELDEN 15.01. 2012, Thé dansa

Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?