Chrager - GöZ "Mittelhardt - Oberrhein"

BLoDeLSheiM
Une 1ère fleur pour Blodelsheim
Blodelsheim erhält erste Blume
Concours Regional
des Villes et Villages Fleuris
Depuis de nombreuses années, la municipalité soutient et encourage le
fleurissement accompli par les habitants. Dans ce cadre la commune
organise annuellement le concours des maisons fleuries. Les habitants
n’ont pas l’obligation de s’inscrire pour concourir, c’est la commune qui
effectue un repérage des maisons qui méritent l’appréciation du jury du
concours.
Les membres du jury s’attachent aux
compositions florales, aux soins apportés
aux fleurs, à l’originalité des
réalisations, à la variété des plants,
etc.
En 2011 le conseil municipal a fait le
choix de s’engager dans une nouvelle
démarche en participant au concours
régional des villes et villages fleuris
2011.
Cette démarche avait plusieurs objectifs:
dynamiser, valoriser, aider, encourager
le fleurissement des particuliers,
agrémenter le cadre de vie des habitants,
séduire tous ceux qui passent
par la commune, valoriser le travail des
ouvriers communaux.
Les membres du jury (composé d’élus,
de professionnels du tourisme et des
espaces verts) mobilisé par l’Agence
de Développement Touristique (ADT)
ont sillonné les rues du village jeudi 28
juillet 2011.
Les aménagements floraux et paysagers réalisés ont retenu leur attention
par leur qualité et leur diversification.
Toutefois il n’y a pas que l’aspect floral qui est pris en compte dans
l’attribution de la «fleur» mais également la mise en valeur du patrimoine.
Dans ce cadre nous pouvons citer la maison de l’Hôpital et son fleurissement.
D’autres critères comptent aussi: la propreté du village, l’entretien des
fleurs, la consommation d’eau, l’emploi de produits phytosanitaires, la
communication avec les habitants, leur implication à titre individuel et
collectif. En ce qui concerne l’implication à titre collectif il s’agit des
écoles et de l’association de pêche.
L’ensemble des efforts entrepris ont été particulièrement appréciés et
ont donné lieu à l’attribution de la 1ère fleur.
Nous en sommes heureux et fiers surtout qu’il s’agit de notre première
participation à ce concours.
Regionalwettbewerb Blühende Dörfer und Städte
Schon seit vielen Jahren unterstützt und fördert die Gemeinde
die Begrünung und Blumenbepflanzung der Stadt durch ihre Einwohner.
Dazu organisiert die Stadt jedes Jahr einen Wettbewerb der blumengeschmückten
Häuser. Die Einwohner müssen sich nicht selbst zur Wettbewerbsteilnahme
anmelden, sondern die Stadt wählt die Häuser aus, die
von der Jury bewertet werden.
Die Juroren bewerten dabei unter anderem die Zusammenstellung der
Blumen, den gepflegten Eindruck, die Originalität der Umsetzung und die
Pflanzenvielfalt.
2011 entschied der Stadtrat, einen Schritt weiter zu gehen und am Regionalwettbewerb
Blühende Dörfer und Städte 2011 teilzunehmen. Mit der
Teilnahme sollten folgende Ziele erreicht werden:
- die Begrünung der Häuser und Anlagen durch die Einwohner sollte angeregt,
gefördert und bewertet werden,
- das Stadtbild sollte für die Einwohner freundlicher werden, ebenso für
Durchreisende und Touristen,
- die Arbeit der Stadtgärtner sollte aufgewertet werden.
Die Jury wurde vom Tourismusverein (Agence de Développement Touristique,
ADT) eingesetzt und bestand aus Gemeinderatsmitgliedern, Tourismusexperten
und Fachleuten für Grünanlagen. Am Donnerstag, den 28.
Juli 2011 fuhren die Juroren durch die Straßen der Stadt. Sie wählten die
Blumen- und Grünanlagen nach deren Qualität und Vielfalt aus.
Für die Verleihung der „Blume“ war allerdings nicht nur der floristische Aspekt
ausschlaggebend. Die Wahrung der Traditionen spielte eine ebenso
große Rolle. Ein besonders gutes Beispiel hierfür ist der Blumenschmuck
des Krankenhausgebäudes.
Weitere Auswahlkriterien waren außerdem die Sauberkeit der Stadt, der gepflegte
Zustand der Blumenanlagen, der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln,
der Dialog mit den Einwohnern sowie deren Beteiligung an der privaten und
öffentlichen Begrünung. Die öffentliche Begrünung bezog sich in diesem
Fall auf die Schulen und den Fischereiverband.
Die Jury lobte die Gesamtheit der Maßnahmen und verlieh Blodelsheim die
erste Blume. Darüber freuen wir uns natürlich sehr und sind umso stolzer,
da dies die erste Teilnahme der Gemeinde am Wettbewerb war.
Blodelsheim
Mairie Blodelsheim
39 rue du Général de Gaulle, F-68740 Blodelsheim
Tél.: 0033 389 486054
e-Mail: mairie-de-blodelsheim@mairie-de-blodelsheim.fr
www.blodelsheim.fr
Le Pont / Die Brücke 2011 19