Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

nmitte & Wochenend-Anzeiger 30/0, S. 12, 20.07.2009, 17:34, TW
Seite 12 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 21. Juli 2009
Wir haben für Sie
reduziert!
30%
Einzelstücke bis zu 50%
Rabatt auf alle
Gartenmöbel!
50% Rabatt auf
Gartenmöbelauflagen!
10 % Rabatt auf Markisen!
Unser Service, Ihr Vorteil:
Transporter ab 7.95 Std. zu mieten
Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51 / 86 74 - 0
hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr
Kinderfest
in Elmenhorst
Terrassenplatten
Werksverkauf
Montag bis Samstag
Werksverkauf –
günstige
Preise
Wir suchen zu sofort zuverlässige Bewerber als
Zeitungs-Zusteller auf Minijob-Basis (400 €)
in · Grabau und Tespe ·
und anderen Orten, die für uns zweimal wöchentlich
den Schwarzenbeker bzw. Geesthachter Anzeiger und
den Wochenend-Anzeiger in die Briefkästen aller
Haushalte bringen.
�����������������
�� ����������� ���
Tel. 04151 - 88 90 71
montags - freitags 9 - 13 + 14.00 - 16 Uhr
����������������
��1, 89 �/St.
Im Ideengarten Lauenburg
Mo - Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr
Über 40 Farben
������� ������ ��� ������� ���������
���� ���� ���� ��� ���� ���� �������
�� ����� ���� � ��� �� � �����������
����������� ��� � � �� � ������� ���������
Umzug des Wochenmarkts
Marktbeschicker wollen bleiben
Schwarzenbek (no) – Seit einigen
Jahren möchte die Wirtschaftliche
Vereinigung WVS den
Wochenmarkt vom Ritter-Wulf-
Platz am Schwarzenbeker Rathaus
mehr in die Innenstadt verlegen,
um die Kunden an den
Markttagen auch zu den dortigen
Ladengeschäften zu ziehen. So
war es jetzt erneut mit CDU- und
SPD-Vertretern in einem Gespräch
über die Innenstadtbelebung
diskutiert worden. Bereits
kurz danach beschloss der Planungsausschuss
unter Leitung
von Hans-Joachim Delfs (CDU),
»die Verwaltung zu beauftragen,
den Vorschlag über die Verlagerung
des Wochenmarktes auf den
Alten Markt und die Berliner Straße
zwischen Lauenburger und
Schmiedestraße weiter zu verfolgen
und vor allem mit den Marktbeschickern
abzustimmen. Im
weiteren Vorgehen ist nach Abschluss
einer mehrwöchigen Pilotphase
über die Ergebnisse im
Ausschuss zu berichten und über
eine dauerhafte Verlagerung zu
entscheiden.«
So der Beschluss in öffentlicher
Sitzung, dem die SPD nicht zustimmte.
Josefin Francke (SPD)
Elmenhorst (ml) - Diesen
Tag vergessen die
kleinen Elmenhorster
nicht so schnell: Ihr Kinderfest
bot volles Programm
mit Treckerfahren,
Apfelpflücken, Entenangeln
und vielem
mehr, organisiert von
der SIG Elmenhorst.
Fotos: Gelbes Blatt
Schwarzenbek (cw) - Bernd
Haack ist sauer: Die Stadt hat im
Bereich des Verbrüderungsrings
mehrere sogenannte Verschränkungsanlagen
angebracht. Verschränkungsanlagen
sind torähnliche
Gatter, die ein Durchfahren
von Fahrzeugen auf Geh-
und Zuwegen verhindern, durch
die man aber zu Fuß normalerweise
passieren kann. »Normalerweise«,
denn der 65-jährige
Anwohner Haack möchte beobachtet
haben, dass Rollstuhlfahrer
und Rollator-Nutzer vor allem
bei Regen Probleme bei der Querung
der rot-weiß gestrichenen
Anlagen haben. Beim Zuweg
Richtung St. Elisabeth-Kirche befindet
sich unmittelbar neben der
Verschränkungsanlage ein Gully,
der bei starkem Regen überläuft
und sich dadurch ein Rollstuhlfahrer
zentimeterhoch durchs
Wasser »kämpfen« muss, wie
Haack selbst beobachtet hat.
Die Verschränkungsanlage wurde
durch die Stadt angebracht und
nicht, wie zahlreiche Anwohner
vermuten, durch die Wohngesellschaft
GAGFAH und sind nur mit
einem Schlüssel und einem Dreikantdreher
zu öffnen.
Auch andere Anwohner sind sauer
über die neuen nicht gerade
autofreundlichen Anlagen. »Nun
können wir noch nicht einmal einen
Kasten Wasser zum Hochhaus
fahren«, ärgert sich beim
Ortstermin ein Anwohner und
Christina Fiedler, seit 1. Juli gehört
ihr der Stand, auf dem sie bereits seit
zehn Jahren Blumen und Pflanzen
verkauft: »Ich finde das nicht gut,
wenn die Marktfläche geteilt wird,
ein Markt muss eine Einheit sein.
Das Hin- und Her bei einem Probeumzug
ist nicht gut, der Kunde
muss wissen, woran er ist.«
Neue Wegeanlagen sorgen bei Anliegern für Ärger
Verschränkungsanlagen in Nordost
wundert sich zudem darüber,
dass ein anderer Anwohner offenbar
einen Schlüssel hat, da er
regelmäßig die Verschränkungswege
mit seinem Fahrzeug passieren
kann.
Bei der Stadt kann man die Aufregung
nicht verstehen. »Wir haben
die Verschränkungsanlagen anbringen
lassen, um die Anwohner
und vor allem die Kinder zu
schützen«, so Reinhard Cordes
vom zuständigen Amt für Tiefbauangelegenheiten.
»Fahrzeuge
haben nämlich auf den Zuwegen
nichts zu suchen und stellen eine
Gefahr dar. Auch die Schlüsselsituation
ist geklärt: Die GAG-
FAH hat einen Schlüssel erhalten
und vor Ort eine Vertrauensperson,
bei der jeder den Schlüssel
bei einem berechtigten Interesse
äußerte Bedenken, wie die (radfahrenden)
Kinder durch die mit
Marktständen belegte Berliner
Straße am Mittwoch zur Schule
kommen sollten. Peter Genz
(FDP) hatte Bauchschmerzen,
»solange sich zwischen den beiden
angedachten Marktflächen
eine Bundesstraße mit hohem
Verkehrsaufkommen befindet.«
Alle Stände passen nicht auf den
Alten Markt, die »gefühlte Mitte
Schwarzenbeks«, wie Andreas
Thiede, im Rathaus für Stadtmarketing
zuständig, erläuterte. Darum
muss eine weitere Fläche dazugenommen
werden. Beim Probelauf
in 2008, als wegen des
Landesmusikfests der Wochenmarkt
umziehen musste, habe er
viele positive Rückmeldungen
enthalten.
Marktbeschicker und Kunden sehen
den Umzug 2008 allerdings
Bernd und Monika Wohltmann, Fleisch- und Wurstwaren, waren beim
Umzug 2008 wegen des Landesmusikfestes dabei: »Das Geschäft war damals
bei den meisten Ständen nicht gut. Unsere Stammkunden sind nicht
gekommen. Schon wenn wir einen anderen Standort auf diesem Markt hätten,
wäre das schlecht. Der Kunde sucht uns nicht, sondern denkt, wir sind
diesmal nicht da.« Fotos: Susanne Nowacki
abfordern und ausleihen kann.«
Mittlerweile hat die Stadt auch
die Gullys nahe den Verschränkungsanlagen
geprüft und die
Siele so gesäubert, dass keine
Überschwemmung mehr stattfin-
Hits der Woche:
Spießbraten im Aufschn. 100 g 0.99 €
Pommersche Fleischwurst
..........................ca. 500-g-Ring 2.99 €
Bauchfleisch und
Dicke Rippe
frisch od. geräuchert .......... 1 kg 3.49 €
Gem. Hack ........................ 1 kg 3.33 €
Schnitzel vom Schwein... 1 kg 7.99 €
Bratwurst versch. Sorten .. St.0.65 €
den kann. »Und unseren Abmessungen
zufolge können Rollstuhlfahrer
und Rollator-Nutzer
problemlos die Anlagen passie-
Bernd Haack zeigt, wo ein Rollstuhlfahrer bei regenbedingter Überschwemmung
des Gullys ein unnötiges Hindernis zu überwinden hätte.
Foto: Christian Weidner
Hannelore Reimer, Sprecherin der
Schwarzenbeker Marktbeschicker:
»Wir leben vom Wochenmarkt und
sind kein Spaßverein. Ich glaube
auch nicht, dass die Einzelhändler
begeistert sind, wenn Mittwoch und
Sonnabend Marktstände vor ihren
Läden stehen.« Probleme sieht sie
auch bei den Parkplätzen und bei
der Platzverteilung auf Alten Markt
und Berliner Straße.
anders: »Das war doch viel zu
eng. Man konnte zwischen den
Ständen nicht einfach mal zum
Klönen stehen bleiben und das
will man doch auf einem Markt.«
»Unsere Geschäfte waren damals
bei den meisten nicht gut«, so
Hannelore Reimer, Sprecherin
der Marktbeschicker. Sie sieht in
der Marktteilung neue Probleme.
»Wen wollen wir dann wo hinstellen?
Sollen wir das auslosen?
Wir probieren das nicht aus, das
ist die allgemeine Haltung auf
dem Markt.«
»Der Alte Markt hat eine schöne
Atmosphäre, da kann ich mir einen
Markt schon vorstellen. Aber
eine Teilung des Marktes, das wäre
nicht gut. Kann nicht der Bereich
um die Kirche mit dazu genommen
werden oder die Parkplätze
hinter Vokuhl?«, so Überlegungen
einiger Kunden, die einem
Umzug eher skeptisch gegenüber
stehen.
ren«, so Cordes die Angelegenheit
für die Stadt abschließend.
Ob die Anwohner dauerhaft mit
den neuen Verschränkungsanlagen
zufrieden sein werden, wird
sich zeigen.
Zartes Beefsteak ......... 100 g 1.49 €
Tonns Gutsleberwurst .100 g 0.59 €
Kotelett frisch + geräuch. ... 1 kg 3.99 €
– Solange der Vorrat reicht! –
IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40
www.Fleischerei-Tonn.de
Hartkop & Pfau
Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau
Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31
Kalte Platte »Sachsenwald«
Forellenfilets, Pfeffermakrele, Räucherlachs,
Makrelenfilet und Heringssalat,
Gabelmöpse, Sahnemeerrettich,
Schweinebraten, Katenschinken,
Putenbrust, Hähnchenkeulen, Sauerfleisch,
Kabanossi, Geflügelsalat,
Fleischsalat, Remoulade, garniertes
Käsebrett mit Früchten, Brot und Butter
ab 10 Personen, pro Person € 12. 75
ab 20 Personen, pro Person € 12. 00
warm:Bratenbuffet mit Salatbuffet
ab10 Pers., p. P. € 11. 25 ab 20 Pers., p. P. € 10. 75
Pfannen-Allerlei
3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen,
ab 10 Pers., p. P. € 12. 50 ab 20 Pers., p. P. € 12. 00
✸ ✸ Zeltverleih ✸ ✸
www.partyservice-hartkop.de
Weitere Angebote finden Sie
in unserem Prospekt.
Fordern Sie ihn gerne an.