das zaenmagazin - Ortho-Bio-Med Centro di cura Specialistico

das zaenmagazin 

5 

2010 

Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren und Regulationsmedizin e.V. 

Hartmut Heine 

Festrede: 

Erklären und Verstehen 

in der Medizin 

Peter-Hansen Volkmann 

Fatique, Burn out und 

Orthomolekulare Schmerztherapie 

in der Onkologie 

Michael Hadulla, Olaf Richter 

Bewährte Indikationen in der 

Homöopathie am Beispiel 

von Traumamitteln 

Altersstandardisierte Inzidenz und Mortalität in Deutschland 1980–2004, 

ICD-10 C00–97 ohne C 44 – Fälle pro 100.000 (Europastandard) 

Carcinominzidenz 

Heinz Schilcher 

Wildkräuter, Gewürzkräuter, 

Heilkräuter – 

Was versteht man darunter? 

ZAEN Am Promenadenplatz 1 72250 Freudenstadt Tel. 0 74 41 / 91 858 0 Fax 0 74 41 / 91 858 22 info@zaen.org www.zaen.org

5/2010 

Editorial 

Artikulationsstörungen 

Das 25. Jubiläum der Gesellschaft für ganzheit liche 

Zahnmedizin (GZM) ist Anlass, die besten Grüße 

und Wünsche an die Kollegen dort zu senden. 

Viele wichtige Impulse für die regulative Medizin 

sind in der Vergangenheit von den Zahnärztinnen 

und -ärzten hier im ZAEN, wie von jenen der 

GZM ausgegangen. Zahlreiche Assoziationen werden 

beim Gedanken an das odontoiatrische Fach 

beim „Un-Zahnarzt“ wach: das „Knochen testat“ in 

der Anatomie beispielsweise: wieviele nomina 

anatomica waren zu „inhalieren“, zu verdauen und 

– prüfungsbedingt – wiederzugeben. Wer hätte 

seinerzeit von uns gedacht, dass die articulatio 

tempomandibularis von so zentraler energetischer 

Bedeutung sein würde? Störung der Artikulation 

an dieser Stelle sind von weitreichender 

Bedeutung, vom Kopfschmerz beginnend bis hin 

zur Verschlechterung der sprachlichen Artikulation 

an sich. 

Im übertragenen Sinn ist eine solche Störung 

also auch ein Problem des Sich-Mitteilens und offenbar 

heutzutage wesentlich verbreiterter als der 

anatomische Schaden. Wohin man blickt, besteht 

ein erhebliches Defizit der Artikulation, des „gelenkigen 

Umganges“ miteinander, des Ineinander- 

Greifens, des Funktionierens im Zusammenspiel. 

Sprachlosigkeit – gewollt oder nicht – beherrscht 

trotz der massiven Geschwätzigkeits- und 

Worthülsenkultur unser Leben. Mentale und dann 

auch reale Aphonie allenthalben: Kinder und Jugendliche, 

die mit starrem Blick vor digitalen Instrumenten 

die Überrepräsentation des Daumens 

im cerebralen homunculus noch weiter ausbauen 

und der Lust zur Akronymität („I wait 4 U“) und 

damit Anonymität („Frodo grüsst Darth Vader“) 

frönen, wobei die sprachliche Artikulation auf ein 

Minimum – nicht selten unflätiger – Wortfetzen 

beschränkt wird. Die so genannten Erwachsenen 

machen hier keine Ausnahme mehr und entziehen 

sich oft jeglicher Vorbild- bzw. Vorbildungsfunktion. 

Am Dramatischsten ist der Schwund der Artikulation 

und der Modulation im Hinblick auf den 

früher so selbstverständlichen Gesang geworden: 

Kinder sangen auf den Straßen oder Mütter sangen 

sie in den Schlaf, bei der Arbeit wurde gesungen, 

zum Beginn und zum Ende des Lebens, 

Gesangvereine pflegten den Sanges-Sprachschatz 

eines Volkes und sogar im ärgsten aller Momente, 

im Krieg, wurde gesungen. 

Heute artikuliert sich Volkes Sangesfreude allenfalls 

in geistreichen Kanzonen wie „We are the 

champions“ auf Fußballplätzen, wenn nicht gerade 

ge-Musikanten-stadelt wird. 

Die Sprachlosigkeit als Phänomen des heiligen 

Erschauerns, Erschreckens oder Erstaunens ist 

dem Verstummen als Funktion der Re-Evolution / 

Involution intellektueller Fähigkeiten gewichen. 

Dies gilt bedauerlicherweise auch für den 

Bereich der Medizin. Spracharmut wird hier zwar 

durch jede Menge Kurzwörter, am Besten englischer 

Herkunft („HEENT“, „CIBD“, „COPD“) überdeckt, 

aber Fluten von Zahlen und Mirò-artiger 

grafischer Abstraktionen täuschen nicht über die 

allseits gefühlte Armut des Gehaltes der Mitteilungen 

hinweg. Die Ärzte hat – selbst auf belebten 

Kongresses wie dem des ZAEN – eine gewisse 

Sprachphobie befallen, man eilt grußlos aneinander 

vorbei, wohl fürchtend, dass alles Gesagte 

„gegen einen verwendet“ werden könnte oder 

schlimmer: dass sich ein potentielles Gegenüber 

vielleicht artikulieren wollte. Aber andererseits: 

kann man es den Ärzten übelnehmen, da Sprachlosigkeit 

und Inhaltsleere des Geäußerten allenthalben 

vorgelebt werden? Da Denk- und Sprechverbote 

in Deutschland – wieder einmal – in 

Mode gekommen sind? Da die Ärzte selber unter 

Wortfluten in der täglichen Praxis leiden müssen? 

Die Übermüdung in einer reizüberfluteten Welt 

(der „input“ an Informationen soll heute um den 

Faktor 1000 ! höher sein als vor hundert Jahren) 

trägt sicher zum Verstummen bei. 

Wird die regulative Medizin der Zukunft vielleicht 

gar nicht darin bestehen, dass wir noch 

sophistischere Techniken zum Testen von Veränderungen 

im nucleus suprachiasmaticus erfinden, 

noch eigentümlichere Verfahrensweisen, die, sich 

mit dem Namen des Erfinders schmückend, überwiegend 

dessen Wichtigkeit artikulieren? 

Vielleicht muss einfach nur mehr miteinander 

gesprochen werden… „Sprechende Medizin“ 

oder „Sprechen als Medizin“, als Artikulationsmittel 

auch für Ärzte untereinander? Kein schlechter 

Gedanke, oder? Klar: beim Bewegen des Temporomandibulargelenkes 

kann man auch schon mal 

die Zähne zeigen – aber man kann auch herzhaft 

lachen – oder zumindest lächeln. In diesem Sinne: 

artikulieren Sie sich, verehrte Kolleginnen und 

Kollegen… 

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit bis zum 

nächsten zaenmagazin und grüße Sie sehr herzlich 

Ihr 

Dr.med. Olaf W. Kuhnke 

Präsident des ZAEN 

zaenmagazin 

1


4 

Festrede: Erklären und Verstehen 

in der Medizin 

9 

28 

Aminosäuren und Proteine 

Colocynthis 

Editorial 

Inhalt 

Artikulationsstörungen 1 

ZaEN 

Hartmut HEiNE 

Festrede auf dem 119. ZAEN-Kongress: 

Erklären und Verstehen in der Medizin 4 

origiNalia 

micHaEl m. Hadulla, olaf ricHtEr 

Bewährte Indikationen in der Homöopathie 

am Beispiel von Traumamittel 9 

raiNEr ScHaNdry 

Die Wirkung eines D-Campher- und Crataegus- 

haltigen Phytopharmakons auf Blutdruck und 

Kognition bei älteren normotonen Frauen 14 

PEtEr-HaNSEN VolkmaNN 

Fatigue, Burn out und Orthomolekulare Schmerz- 

therapie in der Onkologie 18 

clauS ScHultE-uEbbiNg, SiEgfriEd ScHlEtt 

Belastungsinkontinenz (BIK) – 

Vitamin D kann helfen 23 

bEatE kEHrli-HummlEr 

Aminosäuren und Proteine – 

Funktionen und Indikationen – Ein Update 28 

koNgrESSbEricHtE 

Der 119. ZAEN-Kongress: 

Im Einklang von Tradition und 

moderner Forschung 33 

Aude sapere – aude valere 

Homöopathie auf dem 119. Kongress 35 

2 5/2010

5/2010 

Inhalt 

kliNikPortrait 

Kurpark-Klinik Überlingen 37 

Buchinger am Bodensee 38 

PraxiS 

JürgEN HEiNES 

Regulationsmedizin – eine Zwischenbilanz 40 

HEiNZ ScHilcHEr 

Neue Serie „Heilkräuter“ 

Wildkräuter, Gewürzkräuter, Heilkräuter – 

Was versteht man darunter? 44 

Johanniskraut 45 

PirlEt-gottwald 

Ernährung als Therapie 

„Morgens wie ein Kaiser – mittags wie ein Bürger – 

abends wie ein Bettelmann“ 47 

ZaEN 

„Bio-Physikalische Therapie“ im ZAEN 

Tagesthemenkonferenz 49 

Nachruf auf Dr. Heinz-Jürgen Bach 51 

bücHEr 

Einzlkind, John le Carré und Tilman Spreckelsen 52 

Schilcher / Heine 53 

tErmiNE 

ECIM-Kongress in Berlin 54 

Kongresse, Kurse, Veranstaltungen 55 

Kongressatmosphäre 

38 

Buchinger am Bodensee 


35 

44 

Neue Serie: Heilkräuter 

3


Festrede auf dem 119. ZAEN-Kongress 

Erklären und Verstehen in der Medizin 

Derzeit wird uns ständig zu 

erklären versucht, warum 

Homöopathie nicht wirkt, Akupunktur 

der klassischen Akupunkturpunkte 

nicht bedarf usw. 

Man erklärt uns, warum die 

doppelblinde, randomisierte 

plazebokontrollierte Studie an 

großen Patientenzahlen der Einzelfallstudie 

überlegen sei und 

begründet das Alles mit der aus 

der Technik übernommenen 

Wahrscheinlichkeitsstatistik. Mit dieser kann in der Tat, wenn alle 

Randbedingungen kon stant gehalten werden können, der Ausschuss, 

der z. B. bei der Produktion von Schrauben und Muttern 

anfällt, ziemlich genau angegeben werden. 

Bei Menschen ist dies nicht möglich. Die Randbedingungen 

(Herkunft, Beruf, Familie, Lebensstil usw.) unterscheiden sich jeweils 

erheblich. 

Die Richtlinien, die einer Evidenz-basierten Medizin entspringen, 

entsprechen leider der Erklärungsweise durch Wahrscheinlichkeitsstatistik. 

Die fatalen Folgen und Denkfehler, die 

daraus in der Medizin entstehen, wurden in drei international 

sehr beachteten Publikationen von Medizinstatistikern ausführlich 

dargestellt (Skrabanek und MccorMik 1992, beck-bornhold 

und dubben 2001, Ziliak und MccloSkey 2008). 

Erklären 

Jener Ostfriese, der auf der Deichkrone entlang wandernd, einen 

Schiffstampen (dickes, geflochtenes Seil) hinter sich herzieht, 

muss die Neugier eines ihm entgegenkommenden bayerischen 

Urlaubers erregen. Auf dessen Frage, warum er das mache, antwortet 

der Friese, es wäre sehr viel mühseliger, den Tampen vor 

sich her zu schieben. Der Witz zeigt deutlich, was „Erklären“ ist: 

Eine gegebene Frage aus der Situation heraus durch Interpretation 

der gegebenen Situation zu beantworten. Die Nachvollziehbarkeit 

der Argumentation unterdrückt eventuelle Nachfragen. 

Es bleibt jedoch ein unguter Rest, vielleicht ist der Kerl nicht 

dicht, evtl. leidet er an Zwangsneurosen usw. Das heißt dieser 

Rest verliert sich in Hypothesenbildung. Festzuhalten bleibt, dass 

Erklären zu Interpretationen führt, die in Hypothesenbildung 

mündet, die aber dann erst geprüft werden müssten. 

Der Mensch hat die Eigentümlichkeit, stets nach Erklärun- 

Hartmut Heine 

ZAEN 

gen zu suchen. Seit Menschengedenken 

blühen die Geschäfte 

vieler Ärzte und anderer Heiler, 

weil weder sie noch ihre Patienten 

zwischen einem bloßen Zusammenhang 

und einer Ursache-Wirkungs-Beziehung 

klar unterscheiden 

können. Und es ist gerade die 

Statistik in der Medizin, die den 

Trugschluss „post hoc ergo propter 

hoc“ verschleiert. Was heißen 

soll, ich war krank, jetzt bin ich geheilt, 

also war die Behandlung der Grund für meine Genesung. 

Unser Bestreben zu erklären ist der wichtigste Grund für Irrtümer 

in der Medizin. 

Strenggenommen können wir nie Kausalität aus einer Assoziation 

herleiten. In manchen Gegenden verhält sich die Geburtenrate 

proportional zur Häufigkeit der Störche. 

In der klinischen Forschung versucht man Eindeutigkeit 

und damit Erklärbarkeit durch randomisierte, doppelblinde 

und Plazebo-kontrollierte Studien, abgesichert durch eine Signifikanz-orientierte 

Statistik, herzustellen. Dieser sogenannte 

„Goldstandard“ soll eine „Evidenz-basierte Medizin“ begründen, 

die therapeutische Leitlinien hervorbringt, womit dem Arzt ein 

bestimmtes therapeutisches Vorgehen nach entsprechender 

Diagnose vorgeschrieben wird und auch mit dem Knüppel juristischer 

Intervention bei Nichtwohlverhalten gedroht wird. 

Dadurch sollen weitergehende Überlegungen beim praktischen 

Arzt etwa nach dem Motto „Was ist aber, wenn …“ verhindert 

werden. Dies ist nichts anderes als eine Kaschierung der alten 

Autoritätsgläubigkeit. Ein besonders schönes Beispiel des Autoritätstrugschlusses 

ist die seinerzeitige Akzeptanz der Beweise 

newtons für die Erfüllung der Prophezeiungen der Apokalypse. 

In seiner Schrift von 1733 „Beobachtungen, die Prophezeiungen 

Daniels und die Apokalypse des Heiligen Johannes betreffend“, 

errechnete iSaac newton, dass die römische Kirche das elfte Horn 

des vierten Ungeheuers in daniels Vision geworden sei. Daraus 

berechnete er, dass es 1260 Sonnenjahre bedürfe, bis das Papsttum 

gestürzt werde. Diesen Zeitraum gab er zwischen den Jahren 

2035 und 2054 an (mit Angabe eines Konfidenzintervalls) (zit. 

nach Skrabanek und MccorMick 1992). 

Dazu kommt ein nur wenig beachtetes, aber schwer wiegendes 

Argument: Während in der Diagnostik viele Tests ständig 

wiederholt und stets soweit wie möglich verbessert werden, ist 

dies in der klinischen Forschung offenbar nicht der Fall. Klinische 

4 5/2010

5/2010 

ZAEN 

Studien müssten aber wiederholt werden, um mehr Klarheit in 

der Therapie bei den volkswirtschaftlich höchst bedeutsamen 

Krankheiten wie Herz-Kreislauf Erkrankungen, Tumoren, Diabetes 

Typ II, Hypercholesterinämie, Altersdemenzen u.a.m. zu 

bringen. Wenn es dazu auch viele Einzelstudien mit variierenden 

Bedingungen gibt, ist bisher meines Wissens (auch die eingangs 

genannten Autoren sind dieser Ansicht) keine der großen nach 

„Goldstandard“ durchgeführten Studien je wiederholt worden. 

Dies liegt nicht nur an der Schwierigkeit, ein vergleichbares Patientengut 

aufzubringen, sondern an mehreren ineinandergreifenden 

ethischen und wirtschaftlichen Gründen. 1. Wenn bereits 

in einer Studie gezeigt wurde, dass das Medikament B besser ist als A 

und nochmals B gegen A geprüft werden soll, könnte dabei die Patientengruppe 

A gefährdet werden. 2. Die Forschungsförderung gibt 

für Doppelforschung kein Geld aus. 3. Die Zeitschriftenherausgeber 

verwahren sich aus finanziellen Ängsten und Reputationsverlust 

dagegen, das schon einmal Publizierte nochmals aufzulegen. 4. Ein 

wichtiger Hemmschuh ist die eigene Eitelkeit. Ich koche doch die Studie 

anderer nicht nach, ich habe selbst genug gute Ideen. 

Also überprüft der klinische Forscher im Allgemeinen keine 

publizierten Befunde, zumal an derartigen Studien nicht selten 

20 und mehr Wissenschaftler aus bis zu 10 Instituten, die auch 

noch über mehrere Länder und Kontinente verteilt sein können, 

teilnehmen (hunninghake et al. 2009; hodi et al. 2010). 

Kritik am „Goldstandard“ wird auch deshalb nicht zugelassen, 

weil es durch Statistiker eine Zertifizierung als Belohnung 

gibt, nämlich die „statistische Signifikanz“, was sehr an das Label 

„Bio“ erinnert. Jeder weiß, wo Bio drauf steht, muss Bio nicht drin 

sein. Mit „statistisch signifikant“ wird nämlich die Wahrscheinlichkeit 

dafür bezeichnet, dass zur Nullhypothese (man nimmt das 

Gegenteil zur Arbeitshypothese an) kein Unterschied besteht. 

Signifikant heißt dann ein Wert, wenn die Wahrscheinlichkeit für 

einen Unterschied einem gewissen Wahrscheinlichkeitsniveau 

abhängig von der Stichprobengröße entspricht. Dieses wurde 

international willkürlich mit 5 % festgelegt und als p-Wert (Probabilitas) 

bezeichnet. Statistisch signifikant ist dann ein Unterschied 

mit p ≤ 0,05. Man darf sich jetzt nicht verwirren lassen, wie in den 

drei eingangs genannten Werken betont wird, dass der p-Wert 

0,05 nichts anderes bedeutet, als dass mit 95 %-iger Sicherheit 

gesagt werden kann, dass es in Wirklichkeit keinen Unterschied 

zur Nullhypothese gibt. Dies ist im Blendwerk „statistisch signifikant“ 

untergegangen. Der Kliniker glaubt fälschlicherweise seine 

Ergebnisse seien signifikant besser als die Vergleichsmedikation. 

Die Statistiker kümmern sich nicht um diesen Irrtum oder wissen 

auch nicht, dass der klinische Forscher mit seiner vermeintlich 

objektiven Signifikanz falsch liegt, wie der ganze Goldstandard. 

Das Missverständnis wird dadurch nicht besser, dass der p-Wert 

auch als Irrtumswahrscheinlichkeit oder Signifikanzniveau in die 

Lehrbücher eingegangen ist. Die meisten Ergebnisse klinischer 

Forschung gehören daher, wie der international renommierte 

Statistiker altMan im British Medical Journal (1994) meinte, 

wegen unzulänglicher Methodik in den Papierkorb. Zur Wahrscheinlichkeit, 

ob ein Präparat wirksam ist, kann die statistische 

Signifikanz nämlich nichts sagen. Wenn der Goldstandard so golden 

wäre, wie er gepriesen wird, gäbe es längst keine medizinischen 

Probleme mehr. Erklärungen durch vermeintliche Objektivität 

schüren, wie erwähnt, jedoch die Hypothesenbildung und 

so geht das irreführende Signifikanzspiel weiter. Kein Test, der auf 

einer Wahrscheinlichkeitsstatistik beruht, kann, wie neyMan und


PearSonS (1933) in den Philosophical Transactions of the Royal 

Society of London begründeten, von sich aus Belege für die Richtigkeit 

oder Unrichtigkeit einer Hypothese liefern. „Man sollte klinische 

Forschung lieber so betreiben, dass man keine Hypothesentests 

benötigt. Ganz offenbar geht es auch ohne Statistik sehr 

gut und effizient voran“ (beck-bornholt und dubben 2001). 

Konsequent wird in der klinischen Forschung verdrängt, 

dass jedes Problem zunächst subjektiv nach einer gefühlten 

Wahrscheinlichkeit und durch persönliches Vorwissen nach dem 

Motto „es könnte doch sein, dass …“ angegangen wird. Dies wird 

schlicht ignoriert und statt dessen der statistischen Signifikanz, 

vermeintlich frei von jeder Subjektivität in Form des p-Wertes gehuldigt. 

Die fundamentalen Fehler, die dabei gemacht werden, 

werden als offiziell nicht existent erklärt, wodurch auch niemand 

über Lösungen zu diesem Problem nachdenkt. Statistiker und 

Mediziner reden hier konsequent aneinander vorbei. Da dies jedoch 

für beide Gruppen in 

Hinblick auf Karriere, Ruhm, 

Ehre und Forschungsgelder 

durchaus nützlich ist, 

belässt man diesen irrwitzigen 

Zustand. 

Traurige Beispiele für 

Verwirrung durch Erklären 

mittels p-Wert gesichertem 

Goldstandard sind die 

im Zeitraum 2003 bis 2005 

publizierten ART (Acupuncture 

randomised trials) 

und GERAC (German 

Acupuncture Trials) Studien 

zur Wirksamkeit der 

Akupunktur bei Migräne, 

Spannungskopfschmerz, 

Gonarthrose und chronische 

Lumbalgien (Literaturübersicht bei bäcker et al. 2006). 

Als statistisch signifikant wurde die echte Nadelakupunktur bei 

Gonarthrose und chronischer Lumbalgie herausgefiltert. Wie erläutert, 

bedeuten aber statistisch signifikante Ergebnisse in der 

klinischen Forschung gar nichts. Die Ergebnisse beider Studien 

gehören daher ebenfalls in den Papierkorb. Die gebotenen Erklärungen 

sind Verwirrungen und haben in der Diskussion zu 

zahlreichen sonderbaren Hypothesen geführt (vgl. bäcker et al. 

2006), wobei auch vollständig gesicherte Befunde z.B. die zur 

Morphologie der Akupunkturpunkte schlicht zu Hypothesen erklärt 

wurden (bäcker et al. 2006, heine 2006). 

Erklären in der klinischen Forschung bedient sich stets der 

Wahrscheinlichkeitsstatistik. Diese führt jedoch zu Irrtümern, was 

wesentlich durch den unsinnigen p-Wert verursacht wird. Die 

Wahrscheinlichkeitsstatistik wird aber in der Medizin unwissend 

immer mit deterministischer Logik gleichgesetzt, die aber nur 

Einmaliges, d.h. Individuelles beschreibt. Zum Beispiel fährt mein 

Freund Paul ein altes Feuerwehrauto mit rot-grünen Streifen. 

Er wohnt in meiner Nachbarschaft. Wenn ich dieses Auto sehe, 

weiß ich, dass nur Paul drin sitzen kann. Meine Bekannte Marina, 

allseits bekannt und beliebt, fährt dagegen einen blauen Golf 

und wohnt in Berlin. Jedes Mal, wenn ich in Berlin bin und ein 

blauer Golf an mir vorbei fährt, wäre es unsinnig, stehen zu bleiben 

um zu winken, weil Marina drinsitzt. Die forschenden Medi- 

ZAEN 

ziner stehen jedoch am Straßenrand und winken heftig jedem 

blauen Golf zu, weil sie darin Marina vermuten (beck-bornholdt 

und dubben 2002). 

Wissenschaftliche Fragestellungen in der Naturheilkunde 

und der Komplementärmedizin sollten daher stets so angelegt 

werden, dass kein Signifikanztest nötig wird, sondern eine saubere 

Dokumentation von Einzelfällen vorgelegt wird. 

Verstehen 

Der Literaturnobelpreisträger andré gide (1869-1951) war der 

Ansicht „Verstehen heißt sich eine Frage stellen, die durch das, 

was man versteht, genau beantwortet wird.“ C. F. von weiZSäcker 

(1985) diskutierte das Paradoxon, dass man nur das sehen könne, 

was man wisse. Forschung beginnt demnach mit vorstrukturierten 

Fragestellungen, 

die durch induktive Bestätigung 

aus der Erfahrung 

und im Vergleich mit den 

denkmöglichen theoretischen 

Antworten Konzepte 

ergeben, die bei 

Widerspruchsfreiheit zu 

wertvollen Theorien führen 

können oder, ohne in 

einem überprüfbaren Sinn 

richtig sein zu müssen, als 

heuristische Prinzipien wissenschaftliche 

Kreativität 

anregen. 

Zunächst ein Hinweis 

aus der Praxis: Der Neurologe 

gerhard kienle (Gründer 

des Herdecker Gemeinschafts-Krankenhauses 

und der Universität Witten/Herdecke), 

hatte 1976 anhand publizierter empirischer Studien bereits darauf 

hingewiesen, dass die subjektive ärztliche Einschätzung und 

Erfahrung offenbar den gleichen Stellenwert hat wie die Ergebnisse 

randomisierter klinischer Studien. Mit Einbringen eigenen 

Vorwissens liegt nämlich eine völlig andere Denkweise der Hypothesenprüfung 

vor. Sie wird nach dem englischen Geistlichen 

rey t. bayeS (1702-1761) als bayESsches Theorem der Hypothesenprüfung 

bezeichnet. Sein Manuskript wurde erst zwei Jahre 

nach seinem Tod veröffentlicht. „Vielleicht hatte bayeS die Wahrscheinlichkeit, 

dass sein Manuskript im 18. Jahrhundert verstanden 

werden könnte, so niedrig eingeschätzt, dass er es vorzog, 

im Wald von Kent spazieren zu gehen, statt das fertiggestellte 

Manuskript, das man später in seinem Nachlass fand, zu publizieren“ 

(beck-bornholt und dubben 2001). Er ist einer der Vorväter 

der induktiven Statistik. In einer Zeit, in der die Wahrscheinlichkeitsrechnung 

noch in den Kinderschuhen steckte, befasste sich 

bayeS bereits mit dem Problem, wie man spätere Erfahrungen 

mit ursprünglichen a priori Annahmen („Vorwissen“) in Einklang 

bringen könne. Es handelt sich gewissermaßen um eine dynamische 

Hypothesenprüfung mit eingebauter Hypothesenkorrektur 

(Swoboda 1971). Das heißt, es wird für den Therapeuten 

eine Wirkungsrichtung erkennbar, die er aus Vorkenntnissen 

heraus beurteilt. Dabei wird eine Synthese von Messwerten, der 

6 5/2010

5/2010 

ZAEN 

Gesamtsituation (Summe der nichtstandardisierten Randbedingungen) 

und der therapeutischen Erfahrung angestrebt. Der Gedankengang 

ist dabei ganz allgemein folgender (Swoboda 1971): 

Zu fast jedem Problem und jeder Frage hat man zunächst einmal 

„a priori“ irgendeine mehr oder weniger klare Vorstellung („Vorverständnis“). 

Wenn ich mich entscheiden muss, werde ich mich 

entsprechend dieser Vorkenntnisse verhalten. Erfahre ich jedoch 

neue Tatsachen, die dieses Problem betreffen, muss ich meine ursprüngliche 

Einschätzung korrigieren, d.h. „a posteriori“ habe ich 

dann eine entsprechend veränderte Einstellung, d.h. Verständnis. 

Schneller Informationszuwachs ist heute durch On-line-Literaturrecherchen 

relativ einfach zu bewältigen und ist vor allem für 

die Diagnostik von unschätzbarem Vorteil. Es liegt auf der Hand, 

dass das bayeSsche Theorem für die klinische Forschung und vor 

allem die biologische Medizin wesentlich vorteilhafter ist als der 

vermeintlich objektive Signifikanztest des Goldstandards. 

Derzeit scheint sich jedoch in der Schulmedizin ein Umdenken 

zu entwickeln, das als Umgehen des Signifikanzwahns bezeichnet 

werden kann. Es wird immer öfter die Frage gestellt: Wie 

komme ich von signifikanten p-Werten zu einem Verständnis der 

Pathogenese und damit zur klinischen Anwendung? Man führt 

dazu seit kurzem z.B. genomweite Assoziationsstudien durch, 

um individuelle Genaberationen z.B. Genpolymorphismen (z.B. 

single nucleotide polymorphisms (SNPs)) zu erfassen. Diese können 

auf spezifische Gene und damit biologische Signalwege hinweisen, 

die pharmakologisch beeinflusst werden können. 


Beispiele dazu werden immer häufiger in führenden Medizin-Journalen 

publiziert (z.B. hunninghake et al. 2009, roSSkoPf et 

al. 2010). Notwendigerweise führt dieses Verständnis von Krankheiten 

zu einer durchaus erwünschten individualisierten, maßgeschneiderten 

Therapie. Allerdings ist dabei zu bedenken, dass 

bei Molekularisierung klinischer Entitäten zwar das Kausalprinzip 

angewandt werden kann, aber die Sicht auf das Gesamtsystem 

(das Individuum) verloren zu gehen droht. In Deutschland wird 

diese Forschungsrichtung als „Pharmakogenomik“ bzw. „Pharmakogenetik“ 

bezeichnet. Dadurch kann vor Therapiebeginn 

die Wahrscheinlichkeit eines Therapieerfolges oder einer unerwünschten 

Arzneimittelwirkung mittels genetischer Analyse 

bestimmt werden – ganz ohne Signifikanztests und p-Werten 

(roSSkoPf et al. 2010). 

Man erkennt hier deutlich, damit überhaupt therapeutisch 

verwertbare Ergebnisse bei klinischen Studien herauskommen, 

auf relevante experimentelle und analytische Laborergebnisse 

zurückgegriffen werden muss. Diese werden aber dann, um den 

schönen Schein des Goldstandards halten zu können, mit p- 

Wert-Signifikanz versehen. Diese Selbsttäuschung wird, da man 

keine Alternativen kennt, nicht durchschaut. Dies könnte vermieden 

werden, wenn die Hypothesenprüfung nach dem bayeSschen 

Theorem erfolgte. Denn die experimentellen Laborwerte 

führen zu einem subjektiv strukturierten Vorwissen, das dann die 

Studiendesigns von vornherein aussichtsreich gestalten lässt. Bei 

genauerer Betrachtung hat daher der sogenannte Goldstandard 

Homöopathie - die Therapie, die anspricht 

Homöopathie 

weltweit 

www.staufen-pharma.de 

E-Mail: info@staufen-pharma.de 

Handverschüttelte Homöopathika mit langer Tradition 

STAUFEN-PHARMA 

GmbH & Co. KG 

73033 Göppingen 

in Dezimal- Potenzen 

Arznei-Spezialitäten 

Globuli, Dilutionen, Ampullen nach HAB/Ph.Eur. 

Rezepturanfertigung 

Isopathika 

Nosoden 

Medizinprodukte 

Eigener, zertifizierter 

ökologischer Pflanzenanbau 

7


immer auch bayeSsche Einflüsse. Dass darauf nicht rekurriert wird 

liegt daran, dass die mathematischen Statistiker das bayeSsche 

Theorem ablehnen, woher es auch in den Lehrbüchern der Medizinstatistik 

nicht auftaucht (Swoboda 1971). Die Ablehnung 

erfolgt aus zwei Gründen: Zum einen gehe man dabei von einem 

a-priori-Wissen aus, das keine ausreichende theoretische 

Basis habe; zum anderen können a-priori-Wahrscheinlichkeiten 

u.U. allzu leicht über den Daumen gepeilt sein und auf relativ 

wenigen Beobachtungen basieren. Es ist selbstverständlich, 

dass „Verstehen“ umso besser funktioniert, je umfangreicher 

das A- priori-Wissen ist. Daher auch die dringende Empfehlung 

zur theoretischen Weiterbildung bevor man unverstanden ein 

vom „Guru“ wortreich erklärtes Verfahren annimmt (z.B. all diese 

quantenphysikalischen Bezüge medizinischer Problematiken 

von Leuten, die dafür kein ausreichend fundiertes Wissen haben). 

Den Einwänden gegen das bayeS-Theorem kann leicht widersprochen 

werden. Denn, wie gezeigt, stecken in den angeblich 

objektiven Methoden der herrschenden Lehrmeinung sehr 

viele subjektive Ansichten, weil häufig für die Einschätzung einer 

Situation ganz einfach nicht genug statistische Daten vorliegen. 

Halten wir fest: Während Verstehen unmittelbare logisch 

begründete Folgerungen nach sich zieht, bleibt Erklären 

in Interpretationen stecken. 

Ein nicht messbarer Parameter für Erklären wie Verstehen ist 

die Bedeutung guter Ideen d.h. die für die Medizin so wichtige 

Intuition. Die Amerikaner sagen, „man findet einen roten Hering“. 

Die gute Idee wird in der Medizinstatistik als power bezeichnet 

und besagt, warum anzunehmen ist, dass die neue Therapie 

wahrscheinlich besser sei als die alte. Allerdings bleibt in jedem 

Fall die große Unbekannte, wie kommt man zu guten Ideen? 

Schon Platon und alle Philosophen nach ihm haben darüber 

gerätselt. Gerade hier ist das bayeSsche Theorem, d.h. die Bedeutung 

des Vorwissens zu einem Problem von größter Bedeutung. 

Denn dadurch wird meine Wahrnehmung für das anstehende 

Problem erweitert. Dies verschafft mir die Möglichkeit meine 

Vorstellungen zu variieren, die ganz unabhängig von meinen 

Erfahrungen sein können, aber möglicherweise den Geistesblitz 

einer Idee beinhalten. Um eine Idee dann in die Wahrnehmung 

bringen zu können, muss sie beschrieben werden, d.h. ein Sachverhalt 

daraus gemacht werden. Diesen muss ich erst verstanden 

haben, bevor ich ihn anderen zu verstehen geben kann. 

Gerade das auf Wahrnehmungen beruhende ärztliche Tun 

wird umso erfolgreicher sein, je größer das Vorwissen und damit 

die Ideenhaftigkeit bzw. Intuition ist. Erst dann kann der Prozess 

der Interpretation einsetzen, der dann mit Statistik behaftet sein 

kann. Die Interpretation von Modellen ist der übliche Weg in den 

technischen Wissenschaften und hat sich auch in der Medizin 

festgesetzt. Man therapiert Modelle von Krankheiten aber keine 

Patienten. Die ärztliche Kunst ist etwas ganz anderes: Sie beruht 

auf individuellem Vorwissen, Erfahrungen und verstehendem 

Wahrnehmen. Der in diesem Sinne Wahrnehmende hat etwas 

mit dem speziell Wahrgenommenen, d.h. dem Patienten gemeinsam. 

Beide werden teilhaftig aneinander. Dies bedarf keiner 

Statistik. 

Ich schließe mit bert brecht aus dem „Leben des Galilei“: 

„Eine Hauptursache der Armut in den Wissenschaften ist meist 

eingebildeter Reichtum. Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen 

Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem 

unendlichen Irrtum“. 

Zusammenfassung 

ZAEN 

In der klinischen Forschung wird die Befunderhebung durch 

Signifikanztests unter Ausschaltung subjektiver Einflüsse objektiviert. 

Dadurch entstehen Erklärungsmodelle für die untersuchten 

Probleme, die jedoch selbst wieder zur Hypothesenbildung 

führen. Da die Signifikanztests der klinischen Forschung irreal 

sind, sind auch die Ergebnisse äußerst fraglich. Dies kann jedoch 

durch ein Vorwissen experimenteller und analytischer Labordaten 

abgefedert werden. Das bayeSsche Theorem der Hypothesenprüfung 

nutzt dies und stützt sich von vornherein auf ein problemorientiertes, 

subjektives Vorwissen („a priori“). Dieses Wissen 

kann im Verlauf der Untersuchung weiter strukturiert werden 

(„a posteriori“) und führt zu einer dynamischen Hypothesenprüfung, 

die schließlich zum Verstehen des untersuchten Problems 

führt. 

Literatur 

Altman DG. The scandal of poor medical research. British Med J 1994; 308: 283 

Bayes RT. An essay towards solving a problem in the doctrine of chances. Posthum 

veröffentlicht von John Canton in Philosophical Transactions of the 

Royal Society of London 1763; 53: 376-399 und 1764; 54: 298-210. Deutsche 

Übersetzung von Timerding H. E. Leipzig: Engelmann 1908 

Bäcker M, Tao I, Dobos GJ: Akupunktur – quo vadis? Zur aktuellen Diskussion um 

Wirksamkeit und „Punktspezifität“ in der Nadeltherapie. Dtsch Med Wochenschr 

2006; 131: 506-511. 

Beck-Bornhold H-P, Dubben H-H. Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile 

im täglichen Denken. 2. Aufl. Hamburg: Hoffmann und Campe 2001 

Heine H. Leserbrief: Akupunktur – quo vadis? Dtsch Med Wochenschr 2006; 131: 

1552-1554 

Hodi FS, O’Day SJ, McDerm,ott DF et al. Improved survival with ipilimumab in 

patients with metastatic melanoma. N Engl J Med 2010; 363:711-723 

Hunninghake GM, Cho MH, Tesfaigzi Y et al. MMP12 lung function, and COPD in 

high-risk population. New Engl J Med 2009; 361: 2599-2608 

Kienle G. Der Wirksamkeitsnachweis im Arzneimittelrecht. Z f Rechtspolitik 1976; 

65: 1407-1421 

Neyman J, Pearson E. On the problem of the most efficient tests of statistical hypotheses. 

Philosophical Transactions of the Royal Society. London A 1933; 

231: 289-337 

Rosskopf D, Meyer zu Schwabedissen HE, Kroemer HK, Siegmund W. Pharmakogenomik 

in der Praxis. Dtsch Med Wochenschr 2010; 135: 133-144 

Skrabanek P, McCormik J: Torheiten und Trugschlüsse in der Medizin. 2. Aufl. 

Mainz: Kirchheim 1992 

Swoboda H. Knaurs Buch der modernen Statistik. München/Zürich: Droemersche 

Verlangsanstalt Th. Knaur Nachf 1971 

Weizsäcker CFv. Aufbau der Physik. München: Hanser 1985 

Ziliak ST, McCloskey DN. The Cult of Statistical Significance. Univ of Michigan 

Press, Ann Arbor, 2008 

Anschrift des Verfassers: 

Prof. Dr. rer. nat. med. habil. Hartmut Heine 

Privates Forschungsinstitut 

Billerbeckweg 1-3 

D-75242 Neuhausen 

8 5/2010

5/2010 

Originalarbeiten 


Bewährte Indikationen in der Homöopathie 

am Beispiel von Traumamittel 

micHael m. Hadulla, Olaf ricHter 


Am Beispiel von Traumamitteln in der Homöopathie 

wird der Begriff der „bewähren Indikationen“ kritisch 

beleuchtet. In diesem Zusammenhang werden einige 

häufig gebrauchte Arzneimittel bei akuten Verletzungen 

vorgestellt. 

Schlüsselwörter: Bewährte Indikationen, Trauma, 

Homöopathie, Mathias Dorci 

Autor 

Dr. Michael Hadulla 

Heiliggeiststraße 9 

69117 Heidelberg 

dr.hadulla@med-homoeopathie.de 

www.med-homoeopathie.de 

Dr. Olaf Richter 

Schloßstraße 19 

35510 Butzbach 

dr.richter@med-homoeopathie.de 

www.med-homoeopathie.de 

Die Homöopathie versteht sich als Medizin der Person und legt 

besonderen Wert auf eine gründliche, persönlichkeitsbezogene 

Anamnese, wobei insbesondere die Verursachung (u.a. Wind, 

Kälte, Schreck, Kummer, Trauer usw. und die Modalitäten in den 

Mittelpunkt gestellt werden (Besserung durch = amel. ,z.B. Ruhe, 

Wärme, Kälte, Bewegung, Tageszeit / Verschlechterung durch = 

agg.). 

Das so erhobene individuelle Krankheitsbild wird mit den 

in der homöopathischen Materia medica aufgezeichneten Arzneimittelbildern 

und den in den Repertorien aufgelisteten Symptomen 

verglichen, um die passende Arznei herauszufinden, die 

möglichst ähnliche Symptome hervorzubringen vermag. 

Aufgrund der Ähnlichkeit von Krankheitsbild und Arzneimittelbild 

erfolgt dann eine personenbezogene, individuelle Verordnung 

der homöopathischen Arznei. 

Dieses idealtypische Vorgehen scheint durch den Begriff der 

„bewährten Indikationen“ in Frage gestellt. Wie nur wenige 

andere Begriffe in der Homöopathie ist er geeignet, die Homöopathen 

zu entzweien. Während die „klassischen“ Homöopathen 

den Begriff der Individualisierung verabsolutieren, obwohl bereits 

hahneMann mit seinem Konzept der epidemischen Krankheiten 

eine sinnvolle Modifizierung vornahm, sehen die Verfechter der 

bewährten Indikationen in diesem Konzept einen notwendigen 

Brückenschlag vom klinischen zum homöopathischen Denken. 

Der österreichische Arzt und Homöopath MathiaS dorcSi 

(1923-2001), auf den der Begriff der bewährten Indikationen 

zurückgeht, hebt hervor, dass das für den Patienten Auffallende, 

Besondere, Eigenartige und Krankmachende durchaus im 

Lokalen, Organotropen und im System liegen könnte. Denn offensichtlich 

haben sich bestimmte homöopathische Arzneien 

bei denselben Organdiagnosen bewährt, d.h. es liegen klinische 

Erfahrungen vor, die eine entsprechende Therapie nahelegen. 

Diesem Sachverhalt versucht man mit dem neuen Begriff der 

„klinischen Erfahrungen“ gerecht zu werden, der den umstrittenen 

Begriff der „bewährten Indikationen“ ersetzen soll. 

Ob sich damit der Kampf zweier Linien in der Homöopathie beschwichtigen 

lässt, erscheint allerdings zweifelhaft. 

Die mit dem Konzept der bewährten Indikationen implizierte 

didaktische Vereinfachung darf jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass es keinen kurzen Weg zur Arznei gibt. Das 

bedeutet, dass auch eine Therapie nach den bewährten Indikationen 

eine gewisse Kenntnis der Grundlagen und Regeln des 

homöopathischen Heilverfahrens zur Voraussetzung hat. Selbst 

bei einem scheinbar gleichen Krankheitsbild gilt es, die auffallenden, 

sonderlichen und charakteristischen Reaktionsweisen 

herauszuarbeiten, (Organon § 153), da viele Kranke bei ähnlichen 

Krankheiten unterschiedlich reagieren. Als individuelle und 

ganzheitliche Therapie-Methode kann die Homöopathie keine 

9


pauschalen Therapieempfehlungen geben, allenfalls mit den 

bewährten Indikationen das bei bestimmten Organ- und Funktionsbezügen 

Bewährte zur weiteren Differenzierung und individuellen 

Arzneimittelfindung in die engere Wahl einzubeziehen 

helfen. Dabei sollte nicht vergessen werden, dem Patienten Elemente 

einer Ordnungstherapie zu vermitteln, Heilungshindernisse 

zu erkennen und wenn möglich zu beseitigen sowie auf 

eine bewusste und gesunde Lebensführung hinzuweisen. 

Unter diesen Kautelen empfiehlt es sich für den Anfänger, in 

einem begrenzten Gebiet mit einigen gut ausgewählten Arzneien 

erste gute Erfahrungen zu sammeln. Diese vermitteln nicht 

nur eine Ahnung von den Möglichkeiten der homöopathischen 

Arzneien, sondern geben eine gewisse Sicherheit bei den ersten 

homöopathischen Gehversuchen. 

Wegen des relativ umschriebenen Organbezuges sollen 

bei unserem Vortrag einige Mittel für das physische Trauma und 

seine Folgen vorgestellt und differenziert werden. Dabei können 

jedoch nur die für diesen Indikationsbereich wesentlichen 

Leitsymptome benannte werden, die das Wesen der einzelnen 

Arzneien lediglich partiell erfassen. 

Beispiele 

Arnica 

= Berg-Wohlverleih, das erste Mittel bei Verletzungen, Verstauchungen, 

Prellungen und Quetschungen. Bei Verletzungen, die 

mit dem Zerreißen von Blutgefäßen einhergehen und zu Hämatomen 

und parenchymatösen Blutungen (u.a. Apoplexie) führen. 

Die vorherrschende Empfindung ist ein Zerschlagenheitsgefühl, 

jegliche Berührung und Erschütterung verschlimmern die Symptome. 

Die Patienten sind ärgerlich, mürrisch und gereizt. Sie 

wollen in Ruhe gelassen und nicht angesprochen werden. Neben 

der Anwendung im akuten Verletzungsfall hat sich Arnica 

vor operativen Eingriffen und Zahnextraktionen bewährt. Die 

prophylaktische Gabe verhindert Infektionen, lindert den Wundschmerz 

und mindert die Gefahr der Nachblutung. Anwendung: 

D 12 bis D200 (Fa: Staufen), tiefere Potenzen können zu Blutungen 

führen. 

Der 6jährige Sven stürzt von seinem Skateboard auf den linken 

lateralen Oberschenkel, linkes Knie und linke Thoraxseite. Er zeigt 

multiple Schürfwunden. Es besteht ein Gefühl von Zerschlagenheit 

und er möchte auch nicht berührt werden. Seine Mutter gibt ihm 

Arnica D 200, einmalig 5b Globuli. Sie nimmt eine Wundversor 


gung und eine Eisbehandlung vor und verabreicht ihm schließlich 

auch Paracetamol, da die Schmerzen trotz aller Maßnahmen heftiger 

werden. Da sie sehr besorgt ist, bittet sie um einen Hausbesuch. 

Sven sagt, das „alles sei nicht so schlimm, Mami übertreibt, der Onkel 

Doktor ist umsonst gekommen“. Eine Fraktur wird ausgeschlossen. 

Rp.: Arnica D1000, 3 Globuli, zusätzlich D200, 5 Globuli, auflösen 

und bei Zunahme der Beschwerden immer wieder einen Teelöffel 

davon geben. 

Materia Medica Arnica 

� Ein Verletzungsmittel par excellence. Traumata in allen Variationen, 

psychisch und physisch, sowie deren unmittelbare 

oder entfernte Folgen sind mit dieser Arznei zu behandeln. 

� Muskeln sehr schmerzhaft, wie wund und zerschlagen, am 

ganzen Körper. Resorptionsfördend. 

� Furcht, geschlagen oder berührt zu werden, ja selbst vor Annäherung. 

� Sagt, ihm fehle nichts. Fühlt sich wohl bei bedrohlichen 

Krankheitszuständen. 

Das Zerschlagenheitsgefühl wich im Laufe des nächsten Tages. Die 

Schürfwunden heilten komplett ab, das Trauma blieb folgenlos. 

Hypericum 

= das Johanniskraut, ist wie Arnica in der Volksheilkunde als wichtiges 

Verletzungsmittel bekannt. Insbesondere bei Traumata, bei 

denen Nerven oder nervenreiches Gewebe in Mitleidenschaft 

gezogen werden. Für gestochene, geschnittene, gequetschte 

oder zerrissene Wunden. Der Schmerzverlauf ist zentripedal, 

der Schmerzcharakter hämmernd und undulierend. Bei mechanischen 

Verletzungen des Rückenmarks, bei Commotio und 

Contusio cerebri., bei Läsionen der Wirbelsäule und des Steißbeins. 

Bei peripheren Nervenverletzungen, bei Verletzungen an 

Körperteilen, die reich an sensiblen Nerven sind (Finger, Zehen, 

Nagelbetten). Die Patienten wirken ängstlich, die Stimmung ist 

gedrückt. Bei Depressionen hat sich Hypericum ebenfalls als 

wichtige Arznei erwiesen. Anwendung: D6 bis D30. 

Katrin, 9 Jahre, spielt schon seit zwei Jahren Tennis. Während 

einer Trainingsstunde in den großen Ferien, in denen sie fast täglich 

gespielt hat, traf sie eine Rückhand zu spät und klagt seitdem über 

heftige und zunehmende lanzierende Schmerzen im Bereich des 

rechten lateralen Ellenbogens. Auch Greifen mit der rechten Hand 

tut immer mehr weh, nachts kann sie nur noch auf der linken Seite 

schlafen. Sie ist extrem unzufrieden. Durch eine Überlastung kam es 

zu einer Reizung, eventuell zu einem Einriss der Sehne am Ansatz des 

Epicondylus. 

Rp.: Hypericum D200 (Fa. Staufen), dreimal 4 Globuli 

Kaum Besserung der Beschwerden. 

Rp.: Ruta D12, zwei bis dreimal täglich, sowie Eisbehandlung, 

Hantelübungen in Supinationshaltung und Massage der Unterarmmuskulatur. 

Sie darf weiterhin Tennis spielen, aber vorerst nur Vorhand. 

Nach ca. 1 bis 2 Monaten war das Mädchen beschwerdefrei. 

10 5/2010 

Ruta 

= die Weinraute, ist bei Quetschungen und anderen mechanischen 

Verletzungen von Knochen und Periost, bei Verstauchungen 

und Periostitis indiziert. Eine besondere Beziehung besteht 

zum Handgelenk und dessen Überlastung. Ruta beschleunigt

5/2010 


nach Arnica den Heilungsprozess in Gelenken, nach Symphytum 

bei Knochenverletzungen. Ebenfalls hilfreich bei Überanstrengung 

der Augen, wobei die Augen brennen und schmerzen, 

zum Teil mit verschwommenem Sehen. Anwendung: D6 – D12 

(Fa. Staufen). 

� Diese Arznei hat eine besondere Affinität zu den Bindegeweben: 

Gelenke, besonders Fuß und Handgelenke, Knorpel, Knochenhaut. 

� Das Hauptmittel bei Quetschungen, Prellungen und Verletzungen 

der Knochen. Entsprechend sind die Schmerzen wie wund, 

wie geprellt oder zerschlagen; mit Ruhelosigkeit verbundene 

Schmerzen. 

� Lähmungsartige Steifheit, Distorsion. 

� Gemüt: „Über alles um ihn herum Geschehende und vorzüglich 

über das, was er selbst tat, sehr unzufrieden und sehr zum 

Weinen geneigt.“ 

Colocynthis 

= Koloquinte, Cucurbitaceae 

Hauptcharakteristika: 

Qualvoller Schmerz im 

Bauch zwingt den Patienten, 

sich zu krümmen, 

mit Rastlosigkeit, er windet 

und wendet sich, um 

Erleichterung zu erlangen, 

amel. durch starken 

Druck (amel. durch Wärme: 

Mag-p.). 

Schmerzen: Sind 

schlimmer nach Essen 

oder Trinken, zwingen 

den Patienten, sich zu 

krümmen (Mag-p. – agg. 

durch Krümmen: Dios.); 

die Menses werden durch Ärger, Koliken unterdrückt. 

Der Patient ist äußerst reizbar, ungeduldig; er ist zornig oder 

beleidigt, wenn man ihn etwas fragt. 

Er ist reizbar, wirft Gegenstände aus den Händen. Beschwerden 

durch Ärger, bei Entrüstung – Kolik, Erbrechen, Durchfall 

und Unterdrückung der Menses (Cham., Staph.). 

Ischias: krampfender Schmerz in der Hüfte, wie in einem 

Schraubstock eingespannt; der Patient liegt auf der erkrankten 

Seite. 

Schießende Schmerzen, wie Blitzschläge, die ganze Gliedmaße 

hinunter, linke Hüfte, linker Oberschenkel, linkes Knie, in 

die Kniekehle. 

Vergleiche: Gnaph. mit starkem Schmerz entlang des rechten 

Ischiasnerven, schießend, schneidend, vom rechten Hüftgelenk 

hinunter zum Fuß; agg. bei Niederlegen, Bewegung, Gehen; 

amel. beim Sitzen. 

Vergleiche mit Staph. bei ovariellen oder anderen Erkrankungen 

in der Folge von Ärger, zurückgehaltener Entrüstung 

oder stillem Kummer. 

Schlimmer: Ärger und Entrüstung; Demütigungen durch Beleidigungen 

(Staph., Lyc.); Käse agg. Kolik. 

Besser: Durch Zusammenkrümmen; festen Druck. 

Nux vomica 


= Brechnuss, Loganiaceae 

Passend für dünne, reizbare, gewissenhafte, eifrige Menschen 

mit dunklem Haar und galligem oder sanguinischem Temperament. 

Sie neigen dazu streitsüchtig, gehässig, boshaft zu sein; 

nervös und melancholisch. 

Menschen von ausschweifender Lebensweise mit dünner, 

reizbarer, nervöser Veranlagung: Neigung zu Verdauungsstörungen 

und Hämorrhoiden (Menschen mit hellem Haar, blauen 

Augen: Lob.). 

„Nux-v. wirkt vor allem erfolgreich bei Menschen von feurigem 

Charakter; von reizbarem, ungeduldigem Temperament, 

mit Neigung zu Zorn, Hass oder Betrug.“ – hahneMann. 

Angst mit Reizbarkeit und Neigung, Selbstmord zu begehen, 

aber der Patient fürchtet sich vor dem Sterben. 

Überempfindlich: gegen äußere Eindrücke; gegen Lärm, Gerüche, 

Licht oder Musik (Nux-m.); unbedeutende Beschwerden 

sind unerträglich (Cham.); jedes harmlose Wort wirkt beleidigend 

(Ign.). 

Schlechte Auswirkungen von: Kaffee, Tabak, Alkoholika; 

scharfen oder stark gewürzten Speisen; Überessen (Ant-c.); lang 

andauernder geistiger Überbeanspruchung; sitzender Lebensweise; 

Schlafmangel (Cocc., Colch., Nit-ac.); aromatischen oder 

Wundermitteln; Sitzen auf kalten Steinen, besonders bei warmem 

Wetter. 

Die Schmerzen sind kribbelnd, stechend, hart, weh, schlimmer 

durch Bewegung und Berührung. 

Aufstehen; nach geistiger Anstrengung (untätig, kein Verlangen: 

Bry., Op., Sulph.). 

Abwechselnd Verstopfung und Durchfall (Sulph., Verat.), bei 

Menschen, die ihr ganzes Leben lang Abführmittel genommen 

haben. 

Rückenschmerz: der Patient muss sich hinsetzen oder sich 

im Bett umdrehen; Hexenschuss. 

Widerwille gegen Kälte oder kalte Luft; fröstelig bei der geringsten 

Bewegung; durch Entblößen; der Patient muss in jedem 

Fieberstadium zugedeckt sein – Frost, Hitze oder Schweiß. 

Wird gut gefolgt: von Bry., Puls., Sulph. 

Nux-v. sollte unmittelbar oder besser mehrere Stunden vor 

dem Schlafengehen gegeben werden; es wirkt am besten während 

der Ruhe von Geist und Körper. 

Schlimmer – Morgens; Erwachen um 400; geistige Anstrengung; 

nach Essen oder Überessen; Berührung, Lärm, Ärger, Gewürze, 

Narkotika, trockenes Wetter; in kalter Luft. 

Besser – Am Abend, während Ruhe; Hinlegen, und bei 

feuchtem, nassem Wetter (Caust.). 

Rhus toxicodendron 

= der Giftsumach, weist einen Organbezug zu Muskeln, Bändern 

und Sehnen auf und passt besonders für Patienten mit rheumatischer 

Diathese. Beschwerden treten auf infolge von Überanstrengung, 

Verheben, Distorsionen und Durchnässung. Als 

Leitsymptom gilt die große Ruhelosigkeit, die Patienten müssen 

sich bewegen, um eine Linderung der Beschwerden zu erfahren. 

Während Bewegung und Wärme bessern, verschlechtern sich 

die Symptome bei kaltem, feuchtem Wetter und in Ruhe. Der 

Giftsumach verursacht bei Berührung pustulöse Hautausschläge 

11


– nach der Ähnlichkeitsregel gilt Rhus toxocodendron bei Verbrennungen 

als eine der bewährten Indikationen. Anwendung: 

D30 – D200. 

Fallbeispiel Rhus toxicodendron: 

Eine 56jährige, großwüchsige, eher schlanke und zäh wirkende Frau 

kommt wegen ausgeprägter Schmerzen im Rückenbereich in die 

Praxis. Sie wurde zuvor mit Schmerzmitteln behandelt, zudem wurde 

eine BandscheibenOP in Erwägung gezogen 

Die Patientin stammt aus Dalmatien (Kroatien) und arbeitet 

in einer Großstadt als Küchenhilfe. Durch Voltaren (Diclofenac) 

haben sich die Schmerzen nicht gebessert, es sind zusätzlich Magenschmerzen 

aufgetreten. Das danach von ihrem Hausarzt auf 

Betäubungsmittelrezept verschriebene Schmerzpflaster (Durogesic/ 

Fentanyl) hat zwar die Magenschmerzen zum Abklingen gebracht, 

die Rückenschmerzen aber keinesfalls positiv beeinflusst. 

Im Spontanbericht klagt die Patientin über Schmerzen, die bis 

in das Bein ziehen, über Taubheitsgefühl im Unterschenkel und über 

Ameisenlaufen in den Füßen. Die Schmerzen sind stechend und 

haben in den letzten 46 Wochen immer mehr zugenommen. 

Im Gelenkten Bericht ist noch zu erfahren, dass sich die Beschwerden 

durch Wärme bessern und eine deutliche Verschlechterung 

im Sitzen eintritt. Die Patientin kann auch während der Untersuchung 

nicht sitzen und läuft im Untersuchungszimmer pausenlos 

auf und ab. Die Schmerzen sind so stark, dass sie nachts kaum Schlaf 

finden kann. 

Von ärztlicher Seite wurde zu einer Bandscheibenoperation 

geraten, die jedoch von der Patientin strikt abgelehnt wird, da ihre 

Mutter nach einer identischen Operation im damaligen Jugoslawien 

gelähmt war. Diagnose und radiologischer Kurzbefund lauten: Wurzelkompression 

L5 links bei Bandscheibenvorfall L4/5 mediolateral 

links. 

Anamnese 

Frau S. Berichtete, dass sie seit ca. drei Wochen unter Rückenschmerzen 

und LumboIschialgie links im Bereich der Unterschenkelaußenseite 

leide. Außerdem bestehe in genau diesem Gebiet ein Taubheitsgefühl. 

Die Frage nach einer Schwäche der Füße oder Beine wurde 

verneint, ebenso die nach möglicher Miktions oder Defäkationsstörungen. 

Die Patientin erzählt, dass sie bereits vor zwei Jahren 

ähnliche Beschwerden hatte, die sich jedoch unter konservativer 

Therapie gebessert haben. 

Neurologischer Befund: Laségue links bei ca. 40 Grad positiv. In 

den Dermatomen in L5 und S1 bestand Hypästhesie. Der ASR links 

war abgeschwächt. Keine Paresen. Babinski negativ. Radiologischer 

Befund: MRT der Lendenwirbelsäule: kleine, mediolateral links betonte 

Hernie in L4/5; deutliche mediale Protrusion in L4/5. 

Beurteilung und Repertorisation 

Mit der Patientin wurde über eine operativmikrochirurgische Therapiemöglichkeit 

gesprochen, sowie über die konservativen Alternativen. 

Da sie sich zu einer OP im Moment nicht entschließen kann, 

sollten die bereits begonnenen Therapiemaßnahmen (KG, Rückenschule 

etc.) fortgeführt werden. 

Therapie und Verlauf 

Es erfolgte die tägliche Gabe von Rhus tox. LM VI (Fa. Staufen), tgl. 2 

mal 5 Globuli über den Zeitraum von 2 Wochen. Unter wöchentlicher 

Kontrolle berichtet die Patientin folgendes: „Ich bin zufrieden, dass es 

so gegangen ist … Die Taubheit und das Ameisenlaufen bestehen 

nicht mehr. Ich kann wieder schlafen und habe den Termin für die OP 

abgesagt. Ich könnte das Letzte geben, nur damit ich weiter gesund 

bleibe …“ Bis heute ist die Patientin beschwerdefrei. 

Anmerkung: 

Ein junger Arzt, der bei mir hospitiert, meinte lakonisch, dass es doch 

bemerkenswert sei, das Mittel in LM VI und fortlaufend in der gleichen 

Potenz zu geben. Ich antwortete noch lakonischer: „Es war halt 

so. Mag sein, aber die Patientin ist gesund“, und ergänzte dann noch 

argumentativ: „Bei diesem tief im Organischen fixierten Geschehen 

war ein regelmäßiger, täglicher Heilungsimpuls in einer LM VI wohl 

genau das Richtige.“ 

Bryonia 


= die Zaunrübe, hat sich neben Rhus toxicodendron beim 

Lumbago und der Ischialgie bewährt. Im Gegensatz zu Rhus 

toxicodendron treten jedoch stechende Schmerzen bei der geringsten 

Bewegung auf, während Ruhe und fester Druck die Beschwerden 

bessern. Die Patienten sind gereizt und ärgerlich, und 

meistens sehr durstig. 

Die Beschwerden entstehen vor dem Hintergrund der rheumatischen 

Diathese. Anwendung: D30 – D200 (Fa. Staufen). 

Bryonia gehört zu den großen Mitteln in der Homöopathie, 

zu den sogenannten Polychresten. 

Hauptcharakteristika sind: 

1. Auslöser: Ärger, Stress 

2. Einsetzen der Symptomatik aus vorhergehendem völligen 

Wohlbefinden 

3. Verschlechterung durch Bewegung 

4. Besserung durch Ruhe und starken Druck 

5. Starker Durst 

Fallbeispiel Bryonia alba: 

61jähriger erfolgreicher Geschäftsmann, Vater einer großen Familie 

mit einem plötzlichen Einsetzen sehr schmerzhafter Gelenkbeschwerden 

im rechten Knie (Gonarthritis rechts). Der Patient konnte kaum 

die Treppe hochgehen, bei der Untersuchung keine Rötung, eher eine 

weiße Schwellung mit stechenden Schmerzen bei der geringsten 

Berührung und Bewegung. Hingegen Besserung bei starkem Druck 

insbesondere dann, wenn der Untersucher mit der flachen Hand fest, 

im Sinne einer kompletten Ruhigstellung untersuchte. Parallel hierzu 

trockene Mundschleimhäute mit starkem Durst. 

Auslöser: Der Patient hatte sich ausgesprochen über seinen ältesten 

Sohn (Typ vom ältesten Studenten zum jüngsten Frührentner) 

geärgert, der zur Zeit den Weg in eine Sekte mit Erleuchtungsversprechen 

(Satori) findet. Der Patient argwöhnte u.a. noch weiteren 

vielleicht weitgehenden finanziellen Belastungen ausgesetzt zu sein 

und machte sich um die Zukunft große Sorgen. 

Nach der Gabe von Bryonia C12 (Gudjons) und einem eingehendenverstehenden 

Gespräch kam es innerhalb von 6 Stunden 

zu einer völligen körperlichen Restitutio. Auch die psychische Einstellung 

des Patienten gegenüber seinem Sohn war zumindest vorübergehend 

gebessert, indem der Vater mit humorvoll blitzenden Augen 

bemerkte: „Ich werde ihm den Geldhahn zudrehen“, und ich ebenso 

humorvoll blinzelnd bei mir dachte: „Damit er weiß, woher der Wind 

weht.“ 

12 5/2010

5/2010 


Bei HaHnemann in der Reinen Arzneimittellehre findet sich hierzu 

folgendes: 

535. Unter dem Knie ein Eiterblütchen, was blos bei Berührung weh 

thut und sticht. 

Ein (Reißen und) Brennen im rechten Knie. 

Die Kniescheiben thun weh, als wenn sie losgeschlagen wären. 

Ein Jücken, wie wenn etwas heilen will, in der Kniekehle und 

Schweifs an dieser Stelle, die Nacht. 

Stiche in den Knien beim Gehen. 

540. Feine, flüchtige Stiche in den Kniegelenken, blos bei Bewegung. 

Trockener Ausschlag an und in den Kniekehlen, welcher abends 

jückt, roth aussieht und nach dem Kratzen beißenden Schmerz 

macht. 

Mattigkeit, besonders in den Gelenken der Kniee. 

Mattigkeit, besonders im Kniegelenke (sogleich). 

Die Kniee wanken und knicken zusammen im Gehen. 

545. Die Unterschenkel sind so matt, daß sie ihn kaum zu halten vermögen, 

beim Anfange des Gehens und schon beim stehen. 

Geschwulst beider Unterschenkel. 

An der äußeren Seite der linken Wade Zerschlagenheitsschmerz 

beim Bewegen und Wendens des Fufses, so wie beim Befühlen; in völliger 

Ruhe Taubheitsempfinden an der Stelle, viele Tage lang. 

Geschwulst ohne Röthe der untern Hälfte der Unterschenkel, mit 

Ausnahme der Unterfüße, die nicht geschwollen sind. 

Heftig ziehender Schmerz im Unterschenkel, besonders der 

Wade, eine Stunde lang, mit darauffolgendem Schweiße. 

Die beschriebenen Beispiele zeigen, dass es das homöopathische 

Traumamittel nicht gibt. Selbst bei einem relativ umgrenzten Indikationsbereich 

ist es erforderlich und wesentlich, die Therapie nach 

möglichst individuellen Gesichtspunkten durchzuführen. Dabei bezieht 

sich die individualisierende Betrachtung nicht nur auf den einzelnen 

Kranken, sondern erfordert zugleich, die Arzneien nach ihren 

Leitsymptomen und Wesensmerkmalen zu kennen: Deshalb seien 

hier einige Beispiele angeführt: 

„Die Vielheit der Aspekte ist lebenswirklicher als die Reduktion 

auf einen Monismus.“ 

Eine knapp 60jährige, bislang beschwerdefreie Patientin zieht 

sich beim Sport eine akute Distorsion des Kniegelenks zu. 

Sie klagt über bewegungsabhängige Schmerzen, die bereits 

nach geringer Belastung auftreten, sowie eine schmerzhafte 

Beugehemmung. In den Röntgenaufnahmen des Kniegelenks 

sind arthrotische Veränderungen sowie zwei erbsgroße freie 

Gelenkkörper zu erkennen. Wegen des akuten Traumas erhält 

sie zunächst fünf Globuli Arnica D30. Darunter kommt es bereits 

nach zwei Tagen zum Sistieren der akuten Beschwerden, 

wohingegen nach längerer Belastung (Joggen und Radfahren) 

noch Schmerzen und eine Bewegungseinschränkung auftreten. 

Daraufhin Verordnung von Ruta d4 (3 x 5 Globuli pro Tag). Unter 

dieser Therapie klingen die Beschwerden innerhalb von drei 

Tagen ab. So dass die Patientin trotz der morphologischen Veränderungen 

am Kniegelenk wieder ihrer sportlichen Betätigung 

nachgehen kann. 

Eine 55jährige Patientin klagt nach einer Halsoperation über 

eine postoperativ aufgetretene Hypersensibilität der Haut 


im Operationsbereich, außerdem Schluckbeschwerden und 

Heiserkeit. Wegen der Beschwerden, die auf eine Nervenläsion 

schließen lassen, erfolgt die Gabe von Hypericum D30. Danach 

schwinden die Schmerzen und das Schlucken ist erleichtert, 

während die Heiserkeit noch rezidivierend auftritt. Nach einer 

zweiten homöopathischen Arznei normalisiert sich auch die 

Stimme. 

Ein junger Mann erleidet einen Arbeitsunfall, weswegen ihm 

das Endglied des Ringfingers amputiert werden muss. Die Narbe 

verheilt nicht richtig, die Wundränder sehen unsauber aus und 

aus einem zentralen Hautdefekt suppt es. Wegen des Gewebeverlustes, 

der unsauberen Wundränder und der Wundsekretion 

wird Calendula D4 innerlich sowie in Wasser gelöst zur äußerlichen 

Anwendung verordnet. Darunter Abtrocknen der Wunde 

und Abheilen der Amputationsnarbe. 

Nur bei solchen differenzierenden, nach dem Ähnlichkeitsprinzip 

durchgeführten Therapien werden sich die „bewährten Indikationen“ 

bewähren können. Andernfalls erlebt man Misserfolge, 

die weniger der homöopathischen Arznei als vielmehr einer 

eindimensionalen Zuordnung von Diagnose und Arznei anzulasten 

sind. 

„Die Vielheit der Aspekte ist lebenswirklicher als die Reduktion 

auf einen Monismus.“ hatte alexander MitScherlich geschrieben 

und gefordert, dass „das Typische und das Einmalige“ in 

der Krankheit zur Anschauung gebracht werden müssten. „Ihr 

Verhältnis zueinander bestimmt die Methoden der Heilung.“ In 

diesem Sinne stellen die bewährten Indikationen eine wichtige 

Alternative zum monokausalen Denken in der Medizin dar und 

leisten, indem sie das Typische und Einmalige verbinden, einen 

wesentlichen Beitrag zu einer dem Einzelnen gerecht werdenden 

Medizin der Person. 

Literaturhinweise 

Willibald Gawlik: Arzneimittelbild und Persönlichkeitsportrait. Hippokrates Verlag 

Stuttgart 1990 

Gilbert Charette: Homöopathische Arzneimittellehre für die Praxis. Hippokrates 

Verlag Stuttgart 1958 

M. M. Hadulla/ O. Richter/ H. Tauer: Die chronischen Krankheiten. Miasmen – 

Nosoden. Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH, Uelzen 2005 

Hadulla/ O. Richter/ N. Fattahi: 101 Krankengeschichten aus der Praxis für die Praxis. 

Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH, Uelzen 2006 

Olaf Richter/ Michael M. Hadulla: Unsere Homöopathische Apotheke. Staufen- 

Pharma GmbH & Co. KG. Göppingen 2002 

Hadulla, M.M. / Richter, O. / T.A. Pfeil 

Homöopathie in der Praxis 

Homöopathie in Kunst und Literatur. 

19 Homöopathische Schaubilder der Polychreste. 

Verlagsges. mbH Uelzen 2009, geb., 51 Abb., € 53,00 

ISBN 978-3-88136-247-4 

13


Originalia 

Die Wirkung eines D-Campher- und Crataegushaltigen 

Phytopharmakons auf Blutdruck und 

Kognition bei älteren normotonen Frauen 

rainer ScHandry 


Mit dieser placebo-kontrollierten Doppelblindstudie 

sollte die Wirkung von Korodin Herz-Kreislauf- 

Tropfen® auf den Blutdruck sowie auf die kognitive 

Leistung bei älteren, weiblichen, normotonen Personen 

untersucht werden. Es nahmen 85 Probandinnen 

(mittleres Alter: 61,1 Jahre) teil. Die kognitive 

Leistung wurde mittels des Zahlenverbindungstests 

sowie des Zahlensymboltests erfasst. Der Vergleich 

zwischen Verum- und Placebo-Gruppe erbrachte 

für die Verum-Gruppe einen signifikant stärkeren 

Anstieg im Blutdruck nach Substanzapplikation. Im 

Zahlensymboltest und im Zahlenverbindungstest 

fanden sich ebenfalls in der Verum-Gruppe größere 

Verbesserungen. Es ist davon auszugehen, dass die 

Blutdrucksteigerung durch die Stimulation des Atem- 

und Vasomotorenzentrums bewirkt wird, sowie 

durch die periphere Vasokonstriktion. 

Schlüsselwörter: Hypotonie, kognitive Leistung 

Autor 

Prof. Dr. Rainer Schandry 

Department Psychologie 

Ludwig-Maximilians-Universität München 

Leopoldstr. 13 

80802 München 

Rainer.Schandry@cop.paed.uni-muenchen.de 

Einleitung 

Der chronisch niedrige Blutdruck ist mit einer Prävalenz von 

etwa 3 % relativ weit verbreitet. Es sind eher jüngere Frauen mit 

niedrigem BMI davon betroffen. Zu den Symptomen gehören 

Müdigkeit, Antriebsschwäche, Benommenheit, Schwindel und 

Kopfschmerzen. Hinzu kommt in vielen Fällen eine beeinträchtigte 

Hirnleistung v.a. im Zusammenhang mit Aufgaben, die 

Konzentration und Gedächtnisleistungen erfordern (z.B. duSchek 

& Schandry, 2005). Man nahm lange Zeit an, dass sich die Hypotonie 

eher günstig auf die Lebenserwartung auswirkt. Neuere 

Studien weisen jedoch darauf hin, dass sie mit einem erhöhten 

Risiko für eine koronare Herzkrankheit, insbesondere für ältere 

Menschen – aber auch in geringerem Ausmaß – für üngere ab 

45 Jahren, einhergeht (roSe et al., 2000). 

Meist ergibt sich ärztlicherseits erst ein Handlungsbedarf, 

wenn durch die subjektiven Symptome ein gewisser Leidensdruck 

entsteht, und die Betroffenen beim niedergelassenen 

Arzt Rat suchen. Häufig wird zu eher unspezifischen Allgemeinmaßnahmen 

(Bewegung, hydrotherapeutische Maßnahmen, 

vermehrte Flüssigkeitsaufnahme, Kaffee etc.) geraten. Zur 

medikamentösen Therapie stehen verschiedene synthetische 

Substanz-Klassen zu Verfügung, z.B. Sympathomimetika und 

Stimulanzien. Daneben kommt häufig das Phytopharmakon 

Korodin Herz-Kreislauf Tropfen® mit den Inhaltsstoffen Campher 

und Weißdornbeeren-Extrakt zum Einsatz. Kontrollierte Studien 

zur pharmakologischen Blutdrucksteigerung wurden bisher lediglich 

in einem gewissen Umfang für Sympathomimetika (vgl. 

Schandry, 1999) und für Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen® (z.B. 

herMann et al., 1996; Schandry & duSchek, 2008; werner, Schandry 

& duSchek, 2009) durchgeführt. Insbesondere ein gleichzeitiges 

Studium der Effekte auf den Blutdruck sowie auf die mentale 

Leistungsfähigkeit erfolgte bisher nur in Einzelfällen. 

In verschiedenen vorangegangenen placebo-kontrollierten 

Studien unserer Arbeitsgruppe hatte sich gezeigt, dass sich bei 

jüngeren Probandinnen mit chronisch niedrigem Blutdruck 

durch die Einnahme von Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen® sowohl 

eine Blutdrucksteigerung als auch eine Steigerung der 

kognitiven Leistungen auf verschiedenen Ebenen erzielen lässt 

(Schandry & duSchek, 2008, werner, Schandry & duSchek, 2009). 

Allerdings gestattet die Beschränkung in den Vorstudien auf 

hypotone, jüngere Probandinnen keine Aussagen darüber, ob 

vergleichbare Effekte bei (a) normotonen Personen und (b) älteren 

Menschen zu erwarten sind. 

Das Ziel der vorliegenden Studie bestand darin, die Erkenntnisse 

hinsichtlich der Effekte von Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen® 

14 5/2010

5/2010 

Originalia 

auf Blutdruck und kognitive Leistung zu erweitern, indem jetzt 

die Reaktionen bei einer Stichprobe älterer, normotoner Menschen 

untersucht wurden. 

Methode und Material 

Die Studie wurde im Rahmen eines placebo-kontrollierten, randomisierten 

Doppelblind-Designs durchgeführt. Alle Probandinnen 

wurden über den Ablauf und die Ziele der Studie informiert 

und gaben schriftlich ihr Einverständnis an der Studienteilnahme. 

Der Studienplan wurde von der lokalen Ethik-Kommission 

der Fakultät für Psychologie und Pädagogik der Ludwig-Maximilians-Universität 

München genehmigt. Bei der praktischen 

Durchführung des Versuchs war stets eine Fachärztin für Innere 

Medizin anwesend. Sie erhob die medizinische Anamnese, führte 

die Blutdruckmessungen durch und stand für medizinische 

Fragen der Probandinnen zur Verfügung. 

Probandenselektion 

Einschlusskriterien: 

– Alter zwischen 50 und 80 Jahren, weibliches Geschlecht 

– Vorliegen der schriftlichen Einverständniserklärung 

Ausschlusskriterien: 

– Akute körperliche Erkrankung 

– In der Vorgeschichte kardiovaskuläre, neurologische oder 

psychiatrische Erkrankungen 

– Dauerbehandlung mit Psychopharmaka und/oder Medikamenten 

mit Wirkung auf das kardiovaskuläre System 

– Unterfunktion der Schilddrüse 

– Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe der Prüflösung 

bzw. des Placebos 

Zusammensetzung und Applikation von Verum und 

Placebo 

Verum 

Die Wirksubstanz war Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen®: 100 ml 

enthalten: 97,3g flüssigen Extrakt von frischen Weissdornbeeren 

(1:1,4; Ethanol), 2,5 g Campher, 0,2 g Menthol (als Aromatikum) 

und 60,0 Vol% Ethanol. 

PlaceboReferenzpräparat 

Als Placebo wurde eine Lösung mit 60 Vol% Ethanol verabreicht. 

Die Placebo-Lösung hatte die identische Farbe wie das Verum. 

Die Herstellung der klinischen Prüfmuster erfolgte durch Robugen 

Pharmazeutische Fabrik GmbH, Esslingen. 

Beide Substanzen wurden einmalig als 25 Tropfen auf einem 

Stück Würfelzucker verabreicht. Die Substanz sollte eine Minute 

im Mund behalten werden. 

Untersuchungsinstrumente 

ZahlenVerbindungsTest (ZVT). Der Zahlen-Verbindungs-Test 

nach oSwald & roth (1987) ist ein sprachfreier Test zur Messung 

der, allen Intelligenzleistungen zugrunde liegenden, kognitiven 

Leistungsgeschwindigkeit. 


ZahlenSymbolTest (ZST). Der ZST dient der Erfassung der visumotorischen 

Koordination, der Konzentration und der Arbeitsgeschwindigkeit 

sowie des visuellen Kurzzeitgedächtnisses. 

Versuchsablauf 

Termine wurden nur vormittags vereinbart. Vor der Untersuchung 

sollte der Genuss von Kaffee, Alkohol und Nikotin unterbleiben. 

Die Untersuchung lief im Wesentlichen folgendermaßen ab: 

– Die Probandin unterzeichnet die Probandeninformation 

– Die Ärztin geht mit der Probandin den Basis-Erhebungsfragebogen 

durch 

– 10 Minuten Ruhe, Blutdruckmessung, 5 Minuten Ruhe Blutdruckmessung, 

5 Minuten Ruhe Blutdruckmessung 

– Bearbeitung des ZahlenVerbindungsTests 

– Bearbeitung des ZahlenSymbolTests 

– Blutdruckmessung 

– Einnahme der Substanz 


– Zweite Bearbeitung der Leistungstests 


– Es wird dokumentiert, ob unerwünschte Ereignisse aufgetreten 

waren und ob die Studie protokollkonform beendet 

wurde. 

– Die Probandin schätzt ein, ob sie Placebo oder Verum bekommen 

hatte. 

– Das Teilnehmerhonorar in Höhe von 50 Euro wird ausgezahlt. 

Ergebnisse 

Beschreibung der Stichprobe 

Es gingen die Daten von 85 Probandinnen in die Datenanalyse 

ein. Die Teilnehmerinnen waren randomisiert der Verumgruppe 

(N=43) und der Placebogruppe (N=42) zugeordnet worden. 

Die Mittelwerte hinsichtlich des Ruhe-Blutdrucks (riva-rocci- 

Methode), BMI und Alter sind in Tabelle 1 wiedergegeben. 

Tab. 1: Charakteristika der Stichprobe 

N Mittelwert 

Minimum 

Maximum 

Standardabweichung 

Syst. Ruheblutdruck 

(mmHg) 

85 115,2 84 153 13,78 

Diast. Ruheblutdruck 

(mmHg) 

85 79,5 52 101 9,93 

Ruhe-Mitteldruck 

(mmHg) 

85 92,1 62 132 11,40 

BMI (kg/m2 ) 85 23,7 19,1 35,8 3,68 

Alter (Jahre) 85 61,1 50 81 8,02 

15


Effekte auf den Blutdruck 

Die Veränderungen im systolischen und diastolischen Blutdruck 

sowie im Mitteldruck sind in der folgenden Abbildung 1 wiedergegeben. 

Man erkennt die stärkeren Effekte für das Verum. 

Abb. 1: Mittelwerte der Blutdrucksteigerung zwischen den Zeitpunkten 

1 min vor Substanzgabe zu 1 min danach für die Placebo- 

und die Verumgruppe 

Die T-Tests auf Gruppenunterschiede in den Mittelwerten 

der Blutdrucksteigerungen ergaben für die drei Blutdruckparameter 

signifikante (d.h. p < 0,05) Effekte: 

Systolischer Blutdruck: T(83) = -2,19, p = 0,031; 

Diastolischer Blutdruck: T(83) = -2,31, p = 0,023; 

Mitteldruck: T(83) = -2,71, p = 0,008. 

Ergebnisse in den Leistungstests 

Die Ergebnisse der Leistungstests sind hier in Abbildung 2 dargestellt. 

Abb. 2: Mittelwerte der Verbesserungen im Zahlenverbindungstest 

und Zahlensymboltest zwischen den Zeitpunkten ca. 5 min vor 

Substanzgabe und 5 min danach für die Placebo- und die Verumgruppe 

Man sieht in beiden Gruppen eine Leistungssteigerung, die 

in der Verum-Gruppe stärker ausgeprägt ist. 

Originalia 

Die statistische Prüfung auf Signifikanz der Mittelwertsunterschiede 

ergab Folgendes: 

Zahlenverbindungstest: T(82) = -0.70, p = 0,486 

(nicht signifikant) 

Zahlensymboltest: T(82) = -2,30, p = 0,026 

(signifikant) 

Korrelationen zwischen Blutdruckveränderung und 

Leistungsmaßen 

Es wurden die Korrelationen zwischen den Blutdruckveränderungen 

und den Leistungsmaßen in den beiden Tests berechnet. 

In diese Berechnung gingen nur die Daten der Verum-Gruppe 

ein, da nur hier eine substanzbedingte Blutdrucksteigerung 

stattfinden konnte. 

Eine signifikante Korrelation von r = 0,307 (p = 0,045) ergab 

sich für den Zusammenhang zwischen dem Anstieg im Mitteldruck 

und der Verbesserung im Zahlenverbindungstest. 

Einschätzung der Probandinnen hinsichtlich 

Verabreichung von Placebo oder Verum 

Bei 77 Probandinnen konnte die Meinung erhoben werden, ob 

sie Verum oder Placebo erhalten hatten. Das Ergebnis ist in der 

folgenden Tabelle 2 wiedergegeben. 

Tab. 2: Einschätzung der Probandinnen hinsichtlich der Verabreichung 

von Verum oder Placebo 

Der Chi-Quadrat-Test auf überzufällige Verteilung in den 

Feldern lieferte ein Chi-Quadrat von 2,98 mit einer asymptotischen 

Signifikanz von 0,084. Also gelang es den Probandinnen 

nicht, mit signifikant überzufälliger Häufigkeit zu erkennen, ob 

sie Verum oder Placebo erhalten hatten. 

Diskussion 

Verum 

Einschätzung 

Placebo Gesamt 

Placebo 14 23 37 

Verum 23 17 40 

Gesamt 37 40 77 

Die vorliegende doppelblinde und placebo-kontrollierte Studie 

stellt eine Erweiterung vorangegangener Untersuchungen 

zur Wirkung von Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen® dar. Während 

in den früheren Studien jüngere hypotone Probandinnen als 

Versuchsteilnehmerinnen dienten, bestand die Stichprobe jetzt 

aus normotonen Frauen im Alter von über 50 Jahren. Damit entsprach 

die Untersuchungsgruppe eher dem Anteil der Bevölkerung, 

der unter Kreislaufregulationsstörungen leidet. Mit der Studie 

sollte überprüft werden, (1) ob sich der blutdrucksteigernde 

Effekt von Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen® auch an dieser Stichprobe 

zeigen lässt und (2) ob positive Einflüsse auf die kognitive 

Leistungsfähigkeit nachweisbar sind. 

16 5/2010 

Gruppe

5/2010 

Originalia 

Unter einem methodischen Gesichtspunkt soll zunächst 

hervorgehoben werden, dass den Probandinnen eine Zuordnung 

zu Verum bzw. Placebo – etwa aufgrund von Geruch oder 

Geschmack der Substanz – nicht möglich war. Damit kann ausgeschlossen 

werden, dass bestimmte Erwartungseffekte hinsichtlich 

der Substanzwirkung die Ergebnisse beeinflusst haben. 

Hauptergebnisse waren: (1) In der Verum-Gruppe war der 

Anstieg nach der Substanzverabreichung in den drei Blutdruck- 

Parametern signifikant größer als in der Placebo-Gruppe. (2) Sowohl 

im Zahlenverbindungstest als auch im Zahlensymboltest 

zeigte sich nach der Substanzapplikation in der Verum-Gruppe 

ein größerer Leistungsanstieg. 

Eine Blutdrucksteigerung nach Einnahme von Korodin Herz- 

Kreislauf-Tropfen® konnte bisher v.a. im Zusammenhang mit 

dem Orthostase-bedingten Blutdruckabfall nachgewiesen werden 

(vgl. etwa belZ & loew, 2003). Der Effekt dürfte vor allem auf 

die Wirkung des Camphers zurückgehen. Wir gehen davon aus, 

dass dies ebenfalls bei einer Blutdrucksteigerung im unteren 

normotonen Bereich – was bei unseren Probandinnen gegeben 

war – zum Tragen kommt. Für den Wirkmechanismus dürfte einerseits 

die Stimulation des Atem- und Vasomotorenzentrums 

im Stammhirn verantwortlich sein, andererseits die Vasokonstriktion 

peripherer Blutgefäße (vgl. lagoni & MauZ, 2005). 

Zur Interpretation der Effekte auf die Leistungssteigerung 

ist zunächst von Bedeutung, dass wegen des placebo-kontrollierten 

Studiendesigns eine Kontamination durch Übungseffekte 

ausgeschlossen werden kann. Zum Wirkmechanismus können 

verschiedene Überlegungen herangezogen werden. Die Verbesserung 

der kognitiven Leistungen könnte durch den effizienteren 

Stoffaustausch zwischen Blut und neuronalem Gehirngewebe 

aufgrund des erhöhten Blutdrucks erklärt werden. Auch ist an 

einen positiven Effekt der Bronchien-erweiternden Wirkung des 

Camphers zu denken, der zu einer Verbesserung der Sauerstoffbilanz 

des Blutes führt. Dies wiederum könnte eine Optimierung 

neuronaler Prozesse zur Folge haben. Zudem ist nicht auszuschließen, 

dass eine subjektiv erlebte Steigerung der Wachheit 

zu einer verbesserten Motivationslage führen kann, was als Konsequenz 

eine Leistungsverbesserung erwarten ließe. 


Wir können aus dieser Studie schlussfolgern, dass die Verabreichung 

von Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen® auch bei älteren, 

normotonen Personen zu Blutdrucksteigerungen und Verbesserung 

der kognitiven Leistungen führt. Natürlich gilt dies mit 

der Einschränkung, dass die diesbezüglichen Effekte zunächst 

nur für den Minutenbereich studiert wurden, und die Stichprobe 

ausschließlich aus Frauen bestand. Ein Desiderat für zukünftige 

Untersuchungen wäre eine Ausdehnung des Untersuchungsansatzes 

auf größere Zeitbereiche und der Einschluss männlicher 

Probanden. 

Literatur 

„Die Erfolgsgeschichte 

der Naturheilverfahren“ 

Jubiläum in Freudenstadt 

120. ZAEN-Kongress 

30.3. bis 3.4.2011 

Belz, G.G. & Loew, D. (2003). Dose-response related efficacy in orthostatic hypotension 

of a fixed combination of D-camphor and an extract from fresh 

crataegus berries and the contribution of the single components. Phytomedicine. 

4: 61-7 

Duschek, S. & Schandry, R. (2005) Subjektive Beschwerden und kognitive Minderleistungen 

bei der essentiellen Hypotonie. Verhaltenstherapie und Verhaltensmedizin. 

26: 5-31 

Hermann, V., Butzer, R., Roll, S., Malerczyk, C. u. Belz, G.G. (1996) Hemodynamic 

responses to a cumulative dosage of Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen. Eur j 

Clin Pharmacol 50, 544 

Lagoni, N. & Mauz, M. (2005). Hypotone Kreislaufstörungen. Pharmazeutische Zeitung 

online. 47 

Oswald, W.D. u. Roth, E. (1987). Der Zahlen-Verbindungs-Test (ZVT). Hogrefe Verlag, 

Göttingen. 

Rose KM, Tyroler HA, Nardo CJ, Arnett DK, Light KC, Rosamond W, Sharrett AR, 

Szklo M. (200) Orthostatic hypotension and the incidence of coronary heart 

disease: the Atherosclerosis Risk in Communities study. Am J Hypertens. 13: 

571-578 

Schandry, R. (1999) Die Verbesserung der subjektiven Beschwerden bei orthostatischer 

Hypotonie unter dem Einfluss blutdrucksteigernder Therapie. Die 

Medizinische Welt 50: 160-165 

Schandry, R. & Duschek, S. (2008) The effect of Camphor-Crataegus berry extract 

combination on blood pressure and mental functions in chronic hypotension 

– A randomized placebo controlled double blind design. Phytomedicine 

15: 914-922 

Werner, N.S., Duschek, S. & Schandry, R. (2009). D-camphor-crataegus berry extract 

combination increases blood pressure and cognitive functioning in the 

elderly – a randomized, placebo controlled double blind study. Phytomedicine. 

2009 16: 1077-82. 

6 0 

Jahre 

17


Fatigue, Burn out und Orthomolekulare 

Schmerztherapie in der Onkologie 

Peter-HanSen VOlkmann 


Die onkologische Therapie erhöht unter anderem 

durch Gewebezerstörungen, aber auch durch Intoxikation 

der Leber den täglichen Bedarf an Orthomolekularia 

um ein Vielfaches. Darüber hinaus haben 

Mikronährstoffe wie Selen eine direkte antikanzerogene 

Wirkung und bieten durch ihre antioxidative 

Potenz Schutz bei Metastasierung. Neben diesen 

direkten Interaktionen spielen Orthomolekularia 

jedoch eine ebenso wichtige Rolle in der Entgiftung 

des Körpers von Schlackenstoffen aus der Grundsubstanz 

und in der Linderung oder Heilung von 

Leaky gut etc. Über die Verbesserung des Darmimmunsystems 

kommt es zu einer allgemeinen 

Abwehrsteigerung sowie zu einer signifikanten 

Stimmungsaufhellung, die nicht zuletzt durch die 

Tumorschmerzen reduzierenden Eigenschaften 

besonders reiner, hypoallergener Mikronährstoffe zu 

begründen ist – ohne allopathische Nebenwirkungen. 

Schlüsselwörter: Onkologische Therapie, Mikronährstoffe, 

Leaky gut, Entschlackung, E-Stoffe, orthomolekulare 

Schmerzreduktion, Müdigkeit, Burn-out 

Autor 


Kücknitzer Hauptstraße 53 

23569 Lübeck 

info@hypo-A.de 

www.hypo-A.de 

www.naturheilkunde-volkmann.de 

Originalia 

Ursachen von Müdigkeit, Leistungsschwäche 

und Schmerz nach Krebs 

Viele Naturheilkundler vom Akupunkteur über den Homöopathen 

bis zum manuellen Therapeuten klagen über eine starke 

Zunahme von Energie- oder Therapieblockaden ihrer Patienten. 

Wie die unten stehende Übersicht zeigt, haben wir eine signifikante 

Zunahme der Krebserkrankungen seit den 70-er Jahren 

zu verzeichnen. Die Sterberaten sind trotz einer wesentlich größeren 

Zahl von Erkrankungen leicht rückläufig. Dabei ist interessant, 

dass 140 Todesfällen/100.000 Bürgern durch Krebs bei 

Frauen ca. 240 Todesfälle bei Männern trotz Früherkennung 

gegenüberstehen. 

Die moderne universitäre Therapie von Krebserkrankungen 

fußt in dem meisten Fällen auf drei Säulen: 

Der Stahl steht für die operativen Techniken. 

Die Chemotherapie versucht mit chemischen Substanzen in 

Kombinationstherapie oder durch Rezeptorhemmung eine 

mögliche Metastasierung zur eliminieren. 

Der Strahl strebt das gleiche Ziel mit harten Strahlen bzw. 

mit Radioaktivität an. 

Altersstandardisierte Inzidenz und Mortalität in Deutschland 1980–2004, 

ICD-10 C00–97 ohne C 44 – Fälle pro 100.000 (Europastandard) 

Carcinominzidenz 

Allen drei Verfahren ist eine zentrale, negative Eigenschaft hinsichtlich 

des Stoffwechsels der Patienten gemeinsam: Jedes 

Verfahren steht für einen hohen zusätzlichen Verbrauch sogenannter 

Orthomolekularia. Das sind „die richtigen Teilchen“ wie 

z.B. seltene Metalle als Spurenelemente im Enzym- und Hormonstoffwechsel 

oder auch Mineralstoffe und Vitamine. 

Für die OP-Techniken gilt, dass nicht der Operateur, sondern 

der Patient seine Wunden heilt. Dazu werden in großem 

Umfang sowohl fettlösliche Vitamine als auch Mineralien, Spurenelemente 

und Omega-Fettsäuren vom Körper verbraucht. 

Darüber hinaus verbraucht die Entgiftung der Narkosemittel 

18 5/2010

5/2010 

Originalia 

ebenso wie die Entgiftung der eingesetzten Antibiotika etc. große 

Mengen von Orthomolekularia im Leberstoffwechsel. 

Die Auswirkungen der Chemotherapie in diesem Bezug 

sind einerseits vergleichbar – es werden große Mengen lebenswichtiger 

Substanzen im Körper verbraucht – aber andererseits 

darüber hinaus sind die therapeutisch eingesetzten Chemikalien 

oft Antagonisten oder Hemmer für bestimmte essenzielle 

Mikronährstoffe wie z.B. Folsäure. Allein vor diesem Hintergrund 

leuchtet ein, dass durch Folsäure unterstütze Stoffwechselprozesse 

wie z.B. das Haarwachstum plötzlich äußerlich sichtbare 

„Kollateral-Schäden“ anzeigen. 

Antibiotika und Psychopharmaka 

führen zu Orthomolekularveränderungen 

� Folsäure bis -60 % � � Calzium � 

� Vitamin B 1 (Thiamin) � � Magnesium � 

� Vitamin B 2 (Riboflavin) � � Kalium � 

� Vitamin B 6 (Pyridoxin) � � Zink � 

� Vitamin B 12 (Cobalamin) � 

� Vitamin E (Tocopherol) � 

� Vitamin D (Cholecalciferol) � Ödeme 

� Retinol – Vitamin A � � Natrium � 

� Homocystein Altersmarker � � Wasser � 


Die Radiatio oder Bestrahlung zerstört zielgerichtet Gewebe 

im ohnehin kranken Körper. Gewebezerstörungen sind 

einerseits innere Wunden, die geheilt werden müssen. Andererseits 

fallen durch diese Therapieform im Körper große Mengen 

organischer Zerfallsprodukte an, die über Leber, Niere, Darm und 

Lunge entgiftet werden müssen. Allein diese Entgiftung hat einen 

hohen zusätzlichen Bedarf an Orthomolekularia, um nicht in 

eine Selbstvergiftung zu engleisen und zum vorzeitigen iatrogenen 

Tod zu führen. 

Risikoanalyse und Fehlermanagement 

– State of the Art lässt manchmal 

zu wünschen übrig 

Wie das Ergebnis einer falsch durchgeführten präoperativen 

Bestrahlung aussehen kann, zeigen die folgenden Bilder einer 

Patientin aus einer Excellenz-Universität in Deutschland. Die Patientin 

hatte schon während der Tele-Kobalt-Therapie die hinter 

einer Schutzglasscheibe verborgene Oberärztin vergeblich darauf 

hingewiesen, dass ihr beim Einschalten des Gerätes der Unterbauch 

sofort warm wurde. Dieser Hinweis der älteren Dame 

führte nicht zu einer intelligenten Analyse der Situation durch 

die Kollegin, sondern zu dem abwiegelnden Verweis, das könne 

gar nicht sein! 

Am nächsten Tag stellte sich die Patientin mit geschwollenem 

Genitale und nässenden Wunden intravaginal und peranal 

in meiner Praxis vor. Die unten folgenden Fotos können nur eine 

schwache Wiedergabe der Beschwerdesituation dieser alten 

Dame mit inoperablem Rectum-Ca sein. Schneidende Schmerzen 

in jeder Körperhaltung, Sekrete aus allen Körperhöhlen und 


z.T. aus der gereizten Haut der gesamten frontalen und dorsalen 

Unterbauchregion. Ein eigener Behandlungsversuch mit NSAR 

war völlig wirkungslos gewesen. 

Strahlenschaden Prä-OP Radia tion wg. tiefem Rectum-CA 

Eine sofortige orale und parenterale Hochdosistherapie mit 

reinem Selen, Zink, den Vitaminen A, D, E, K sowie mit dem B- 

Komplex plus, mit Karbonaten von Magnesium und Calcium zur 

Entsäuerung und Förderung der Exkretion der Stoffwechselgifte 

aus dem im Grad III verbrannten Gebiet führte innerhalb von einer 

Stunde zu einer gravierenden Besserung der Schmerzsituation. 

Für eine weitere Entspannung sorgte eine parallel durchgeführte 

Potenzierte Eigenbluttherapie – PEB – mit getesteten 

homöopathischen Komplexmitteln an Akupunkturpunkten von 

Leber-, Pankreas- und Nierenmeridian. 

Das nebenstehende Abschlussfoto wurde nach 7 Tagen 

hypoallergener orthomolekularer Therapie – hoT – unter Hochdosis 

z.B. mit täglich 800 µg Selen, 250 mg Zink und beispielsweise 

der 15-fachen Dosisempfehlung 

der Deutschen 

Gesellschaft für Ernährung 

– DGE – an B-Vitaminen aufgenommen. 

Parallel dazu 

kam es zur dreimaligen Applikation 

der PEB. 

Im Zeitalter der sogenannten 

Evidenz-basierten 

Medizin, neudeutsch EBM, 

sind sowohl die Fehlbehandlung 

durch eine deutsche 

Spitzenuniversität als 

auch der schnelle Therapie- 

erfolg der wissenschaftlich fundierten, aber bei uns der Naturheilkunde 

zugerechneten hoT evident, nicht wahr? 

Zwei besonders erfreuliche Nebeneffekte dieser radiologischen 

Fehlbehandlung wie auch meiner Therapie waren allerdings, 

dass das Rectum-Ca intraoperativ kaum noch auffindbar 

und dadurch einfach zu operieren war, sowie dass die postoperative 

Erholungsphase dieser Patientin unerwartet schnell und 

komplikationslos ohne Burn out, Müdigkeit usw. verlief. 

Allgemeine Schmerz- und 

Erkrankungsursachen 

Strahlenschaden nach 7 Tagen 

hoT und PEB. Nach 3 Wochen bei 

OP „inoperables“ Ca kaum auffindbar! 

Die Ursachen für chronische Krankheiten sind sehr vielfältig. 

Die regulative Endstrecke, die eine Erkrankung oft jedoch erst 

sichtbar macht, sind meist die gleichen Signale: Schmerz und 

Allergie! 

19


ADI – höchste aufgenommene E-Stoff-Menge bezogen 

auf 15 kg schwere Kleinkinder / Jahr 

E 520 

Aluminiumsulfat 

… E 559 

Aluminiumsilicat 

E 493/ 494 

Sorbitanmono- 

laurat/ -oleat 

E 220 

Schwefeldioxid 

… E 222 

Kaliumhydrogensulfit 

Festigungsmittel,Stabilisatoren 

Eiklar, 

Obst 

kandiert, 

Käse, 

Gewürze 

Emulgator Kuchen, 

Kekse, 

Gelee, 

Eis, Marmelade 

Konservierungsstoffe,Antioxidationsmittel 

Kartoffelerzeugnisse,Trockenobst, 

Fleisch-, 

Fisch- 

ersatz 

7 mg/ 

kg KG 

5 mg/ 

kg KG 

0,7 

mg/kg 

KG 

38 g 280 g 750 

% 

27 g 220 g 802 

% 

3,8 g 47 g 1227 

% 

Quelle: Bericht der Kommission über die Aufnahme von Lebensmittelzusatzstoffen in 

der Europäischen Union / KOM/2001/0542 Stand 2001 

Die Nahrung spielt als Auslöser heute eine ganz besondere 

Rolle, weil sie über mehrere Ursachen zu einer möglichen 

Schmerzentwicklung beitragen kann. Bekannt sind Unverträglichkeiten 

oder Allergien z.B. auf Weizen, Milch, Nüsse usw. Weniger 

bekannt sind z.B. chronische Dysbiosen und Infekte als 

Trigger von intestinalen Störungen und peripheren Begleiterkrankungen. 

Oft sind auch Chemikalien wie Farben, artefizielle 

Antioxidanzien oder Aromen, die mit der Nahrung oder mit 

Medikamenten regelmäßig zugeführt werden, die tatsächlichen 

Auslöser. 

Wenn man die obige Übersicht der EU zur Vergiftung unser 

Kinder mit Nahrungsmittelchemikalien, verharmlosend E-Stoffe 

genannt, betrachtet, kann man das Vertrauen in Politik und Gesundheitswirtschaft 

leicht verlieren. Wenn ADI-Werte – acceptable 

daily intake – also akzeptierbare durchschnittliche tägliche 

Aufnahme – um mehr als 1200 % bei Kleinkindern überschritten 

werden, dann kann man sich doch gar nicht darüber wundern, 

dass heute so viele Kinder und Erwachsene Allergiker und chronische 

Schmerzpatienten sind. 

Nicht zuletzt durch einen Mangel an orthomolekularen 

Substanzen wie Zink, Mangan, Magnesium oder auch Vitamine 

und ungesättigte Fettsäuren können akute wie auch chronische 

Schmerzen ausgelöst oder unterhalten werden. Die gesamte 

Regulation des Meridiansystems kann sowohl durch chemische 

Noxen als auch durch einen relativen hoT-Mangel gestört wer- 


Naturheilverfahren – Sportmedizin – Allgemeinmedizin 

23569 Lübeck 

Orthomolekular-Studien: 

Typische E-Stoff-Nebenwirkungen 

Modifizierte Stärke Colitis ulcerosa 

Phtalate keimzellschädigend 

Talkum schleimhautreizend 

Povidon schleimhautreizend 

Lactose schleimhautreizend 

Antioxidanzien Membranstörungen 

Originalia 

den, so dass der Körper zunehmend aus einem gesunden in 

einen pathologischen Allgemeinzustand driftet bis hin zu einem 

sich über Jahre entwickelnden Carcinom. 

Ursachen-Trias: Die drei wichtigsten 

Auslöser chronischer Erkrankungen* 

1. Fehlernährung: Langjährige Fehlernährung mit Fast Food, 

Cola, Schokolade, konventionellem Käse etc. sowie Antibiosen. 

Damit werden maximal chemische Zusatzstoffe in den 

Magen-Darmtrakt eingebracht, die eine gesunde Darmfunktion 

sowie eine geordnete schrittweise Verdauung stören. 

Da diese Chemikalien vom Körper meistens nicht verstoffwechselt 

werden können, verschlacken sie die Grundsubstanz 

und belasten die Entgiftung. Verordnete Antibiotika zerstören 

darüber hinaus die gesunde symbiotische Darmflora. 

2. Fehlbesiedelung als Folge: Langjährige Dysbiosen, d.h. 

Fehlbesiedelungen des Darmes mit krank machenden Keimen 

wie Candidapilzen, Amöben usw. Die Keime und ihre 

Stoffwechsel-Toxine belasten die Funktionsfähigkeit des 

Darmes, so dass es über ein sogenanntes Leaky gut zu Verdauungs- 

und Aufnahmestörungen der Inhaltsstoffe aus 

dem Speisebrei kommt. 

3. Fehlversorgung als Folge: Selbst gesunde Öko-Frischkost 

ist inzwischen durch Sauren Regen relativ verarmt an essentiellen 

hoT-Substanzen. Aus den vorgenannten Gründen 

entwickelt sich über einen langen Zeitraum eine zunehmende 

Fehlversorgung der Patienten mit Vitaminen, Spurenelementen 

usw., die zu einem Mangelsyndrom führt. 

Aus dem oben Gesagten leitet sich zwanglos die Therapie-Trias 

ab: Kostumstellung auf Öko-Frischkost, breite hoT-Substitution 

und eine umfassende Orthomolekulare Darmsanierung ohne 

Antibiotika, ohne Antimykotika und ohne eine zuckerfreie Diät. 

Ist der orthomolekulare Bedarf 

über Normalwerte zu definieren? 

Allgemein bekannt ist der Zusammenhang von körperlicher Arbeit 

bzw. Leistung mit der notwendigen Zufuhr von Kalorien. 

Völlig unbekannt scheint dagegen der seit Jahrzehnten vorgetragene 

Zusammenhang zwischen geistiger Leistungsfähigkeit, 

Stressbelastbarkeit und -verarbeitung bzw. hormoneller Anforderung 

und ausreichender orthomolekularer Versorgung. Dabei sind 

die Zusammenhänge offensichtlich und auch vielfach vor allem 

in amerikanischen Studien aus den 70er und 80er Jahren belegt. 

Mit steigender geistiger Anforderung steigt parallel der 

Bedarf an Orthomolekularia. Dieser Zusammenhang gilt auch 

weitgehend für die körperliche Anforderung. Diese Zusammenhänge 

gelten aber ganz besonders bei sportlichen Höchstleistungen 

oder solchen, wie sie der Körper beispielsweise nach 

Verletzungen oder Bestrahlungen in der Heilungsphase zu erbringen 

hat. 

Wenn man dann allerdings die Definition der sogenannten 

Normalwerte im Blut hinterfragt, dann kommt man aus dem 

* Ökosystem Mensch – Gesundheit ist möglich, 2. Aufl. 2009, P.-H. Volkmann, 

www.vbn-verlag.de 

20 5/2010

5/2010 

Originalia 

Staunen vor dieser Wissenschaft nicht heraus: Normal sei, was 

die durchschnittliche Blutanalyse aus Millionen von Patientenseren 

zeige. Stellt man dann die offenbar noch nie gestellte, völlig 

unerwartete Frage, wer denn bei diesen Testen sein Blut zur Verfügung 

gestellt hätte, dann kommt die unsichere Antwort aus 

der Wissenschaft: Nur Kranke, denn nur die gehen zum Arzt oder 

in die Klinik, um sich untersuchen zu lassen. 

So ist also der Durchschnitt aller kranken Klinik- und 

Arztpatienten unser Maß für die angestrebte Gesundheit! 

Schon erstaunlich, was sich die moderne High-tech- 

Wissenschaft so leistet! Eben EBM! – Oder besser Pharmabased-Medcine! 

Was leisten Orthomolekularia in 

der adjuvanten Krebstherapie? 

Aus der folgenden Tabelle können Sie einige grundlegende Zusammenhänge 

zwischen Vitaminen und Spurenelementen unter 

Krebstherapie entnehmen. Auf der einen Seite finden sich die 

Wirkmechanismen und auf der anderen Seite stehen Müdigkeit, 

Schmerzen und Antriebschwäche wie Burn out. 

Interessant ist in dieser Tabelle vor allem für den Kritiker die 

Frage: Warum gibt es zu allen Substanzen positive und negative 

Studien? Warum sollten Orthomolekularia trotzdem sinnvoll sein? 

Leider werden bei Orthomolekularstudien, wenn sie denn 

überhaupt einmal durchgeführt werden, so gut wie nie die eingesetzten 

Hilfsstoffe benannt. Wenn wir nun in einer Studie beispielsweise 

die Wirkung von Selen auf den Krebspatienten untersuchen, 

setzen wir Fertigarzneimittel ein. Diese setzen sich im 

Fall von Selen z.B. aus 100 µg Selen als Natriumselenit sowie aus 

einer Vielzahl nicht benannter Füll- und Hilfsstoffe wie Magnesiumstearat 

– vereinfacht Kerzenwachs als Schmiermittel für die 

Maschinen – aus Lacken mit Phtalaten als Weichmacher sowie 

aus modifizierter Stärke und Lactose zusammen. 100 µg Wirkstoff 

in ca. 400 mg Füll- und Schönungschemie! Und was haben 

die Forscher jetzt wirklich unersucht? Das Spurenelement oder 

die Wirkung eines komplexen Chemiecocktails? 

Wenn man dann noch berücksichtigt, dass modifizierte Stärke 

im Fütterungsversuch innerhalb von 4 Wochen eine Colitis 

ulcerosa bei Ratten erzeugt und darüber hinaus bedenkt, dass 

chronisch Kranke bis zu 75 % eine Lactoseintoleranz haben, dann 

wird ein derartiger Studienansatz zur reinen Farce! 

Der Gipfel der Evidenz-based Medizin – EBM – wird allerdings 

dann erklommen, wenn man ein chemisch verändertes 

Vitamin C in einer Studie untersucht, dessen Vitaminwirkung von 

vornherein chemisch ausgeschaltet wurde. Deshalb gibt es aktuelle 

Vitamin-C-Studien, die eindeutig nachweisen, dass Vitamin C 

völlig wirkungslos ist. 

Cytostatika-Interaktionen und 

Orthomolekularia 

Im Folgenden finden Sie eine Tabelle zu ausgesuchten Cytostatika 

und die davon betroffenen Wirkmechanismen bzw. erzeugten 

Mangelzustände im Körper. Die Liste ließe sich beliebig 

verlängern, die „unbehandelbaren Nebenwirkungen“ der 


Onkologie sind jedem engagierten Kollegen und jeder Kollegin 

bekannt: Unsere Patienten leiden alle, manche mehr, manche 

weniger, unter der onkologischen Therapie. Aussagen wie: Damit 

müssen Sie leben! Das ist normal! sind ein Armutszeugnis für 

die behandelnden Onkologen, die ihr Augenmerk lieber auf eine 

Lebenszeitverlängerung von 2 Wochen unter einer 8-monatigen 

Chemotherapie legen! Das daraus resultierende Leid der Patientin 

wird negiert. 

Das Subjekt Patient wird so zum Objekt Fall nach Goldstandard 

mit positivem Ausgang. Dieser wie der folgende Sachverhalt 

wurden soeben mit der festen Überzeugung, zum Wohle 

Spezifische Zytostatika-hoT-Interaktionen 

Zytostatikum hoT-Substanz Mechanismus Folge 

5-Fluorouracil Vitamin B1 Hemmung der 

Phosphorylierung 

von 

Thiamin 

Methotrexat, 

MTX 

Orthomolekulare 

Substanz 

Folsäure Folsäure- 

Antagonist 

Cisplatin L-Carnitin Exkretion ? 

d.h. iatrogener 

Carnitinmangel 

Cisplatin Magnesium Magnesium: 

Exkretion ? 

Positive 

TU- 

Studien 

Negative 

TU- 

Studien 

Herzinsuffizienz, 

Neurotoxizität, 

Lactatazidose 

Folatmangel, 

Homocystein ämie, 

Mukositis 

Hypocarnitinämie, 

Fatigue, 

Lipidanomalien (?) 

Hypomagnesiämie 

– Plasma-Mg: ? 

– Erythrozyten-Mg: ? 

aus Uwe Gröber: Arzneimittel und Mikronährstoffe. Stuttgart: WVG 2007 

Fatigue Schmerzen Antrieb 

Stimmung 

Leberwerte 

Vitamin A + + + + + �� 

Vitamin C + + ++ +++ ++ �� 

Vitamin D + + + ++ + � 

Vitamin E + + ++ +++ ++ � 

Vitamin K + + + + + � 

Vitamin B1 + + ++ ++ ++ �� 

Vitamin B2 + + ++ ++ ++ �� 

Vitamin B5 + + ++ +++ ++ �� 

Vitamin B6 + + ++ ++ ++ �� 

Vitamin B 12 + + +++ +++ +++ � 

Folsäure + + ++ ++ ++ �� 

Zink + + +++ +++ ++ �� 

Selen + + +++ ++ +++ �� 

Mangan + + + + + � 

Chrom + + ++ ++ ++ � 

Jod + + +++ + ++ �� 

Molybdän + + + + + �� 

Calcium + + ++ +++ ++ � 

Kalium + + + ++ + � 

Magnesium + + ++ +++ + � 

Lycopin + + + + + � 

Ubichinon Q 10 + + ++ + + � 

Α-Liponsäure + + ++ ++ ++ � 

21


der Patientinnen zu therapieren, von EBM-Kollegen auf dem 

Natum-Kongress für Gynäkologen in Damp vorgetragen. In einem 

anderen Fall wurde euphorisch die Wirksamkeit einer mehrere 

Monate dauernden, sehr kostenintensiven Chemotherapie 

mit 11 % beschrieben! Wenn die Naturheilkunde mit Ergebnissen 

von 11 % Wirksamkeit aufwartete, würde man sie wegen der 

offensichtlich weit unter der Placeboschwelle liegenden Wirkung 

in Grund und Boden verdammen. 

Aber unsere Evidenz ist ja nicht doppelblind und crossover 

für blinde Wissenschaftsjünger validiert, sondern an den harten 

Fakten des kranken Patienten – Dort ist sie immer wieder in vielen 

„austherapierten“ Einzelfällen evident! 

Zuordnung der Orthomolekularia 

bei Schmerzsyndromen 

Aus der folgenden Übersicht können Sie die Abhängigkeit bestimmter 

Funktionskreise und Muskeln von den für sie spezifischen 

orthomolekularen Substanzen erkennen. Man kann postulieren, 

dass in mehr als 80 % aller chronischen Schmerzfälle 

mit den jeweils zugeordneten reinen Substanzen der Schmerz 

deutlich reduziert oder u.U. auch völlig ausgelöscht werden 

kann. Sind die zu testenden Präparate allerdings mit Farben und 

anderen Fertigungshilfsmitteln kontaminiert, geht die spontane 

Wirkung deutlich zurück oder tritt je nach Kontamination gar 

nicht auf. 

hoT-Optimierung Meridian-Muskel-Funktion* 

Muskel Meridian/Organ hoT-Substanz 

Subscapul. Herz/Herz Vit. E, Q-10, Vit.-B-Kompl. 

Sartorius Krsl-Sex NN Fetts., Mn, Mo, Se, B-Kompl. 

Bizeps Magen Symbiont, Ca, Mg, Zn, Se, K 

Pect.major Leber Vit. A, B-Kompl., Se, Fetts. 

Popliteus Gallenblase Vitamin A, C, B-Kompl. Fetts. 

Quadrizeps Dünndarm Symbiont, Ca, Q 10, K, Zn 

Tensor fas.l Dickdarm Symbiont, Vit.-B-Kompl, K, Fe 

Ischiocrur. Dickd. Rec. Vit. E, Mg, Mo, Ca, Se, Fetts. 

Ileopsoas Niere/Niere Vitamin A, E, K, Se, Fetts. 

* Rot enthalten in Reha1Paket/ODS 1KA/ODS 2 


Wird ein Schmerz durch die Testung vieler zur Verfügung 

stehenden Materialien nicht oder kaum gebessert, spricht das 

nicht gegen die Richtigkeit der hier dargestellten Zusammenhänge, 

sondern lediglich für das Fehlen des „richtigen Moleküls“ 

in dem zur Verfügung stehenden Testsatz! 

Orthomolekularer Mangel – 

die zentrale Ursache von Müdigkeit, 

Allergie und Schmerz 

Die oben dargestellten Ursachen und Zusammenhänge finden 

ihre Auflösung in einer umfassenden, gut abgestimmten hoT mit 

orthomolekularer Darmsanierung – ODS. 

Originalia 

Nach dem Gesetz des Mangels, das schon seit mehr als 

einhundert Jahren in der Düngemittellehre bekannt ist, spielen 

verschiedene Substanzen zu jeweils verschiedenen Zeitpunkten 

bei einem Patienten die wichtigste Rolle. Das kann initial Zink 

sein, das kann auch Magnesium oder Calcium, aber beispielsweise 

auch hypoallergen verkapseltes natürliches Q 10 Vitamin 

C** sein. Vielleicht ist es am einfachsten, die hoT als umfassende 

„Düngung der menschlichen Regulation“ zu verstehen. 

Mein schwerster Schmerzfall 

in der Onkologie 

Anlässlich eines Vortrages in der Gießener Universitätsklinik 

wurde mir eine schwerstkranke onkologische Patientin wegen 

unstillbarer Schmerzen vorgestellt. Die maximale stationäre 

Schmerztherapie konnte den Schmerz der Knochenmetastasen 

nur um 0,5-1 auf der visuellen Schmerzskala reduzieren. Die 

Beweglichkeit der Extremitäten wie der Wirbelsäule war bei der 

kachektischen Patientin sehr stark eingeschränkt. 

Resultate einer oralen hoT-Schmerzreduktion 

unter Chemotherapie nach OP und Radiatio 

Frauenklinik Universität Gießen, 10=max. Schmerz, 0=0 


Wie die nebenstehende Grafik zeigt, bessert sich unter 

oraler Schmerztestung mit verschiedenen Reinsubstanzen die 

Schmerzsymptomatik sofort. Lachsöl, das heißt die Omega-3- 

Fettsäuren spielten in diesem Fall eine besonders wichtige Rolle 

bei der Schmerzreduktion. 3-SymBiose plus, ein Präparat zur 

Orthomolekularen Darmsanierung – ODS2 – mit lebensfähigen 

Keimen, mit B-Vitaminen und Vitamin D3 löscht den Schmerz 

fast völlig aus und mobilisiert die zusammengekauerte, verspannte 

Patientin sichtbar. Abschließend waren Arme und Beine 

weitgehend frei und schmerzlos beweglich und die zuvor blockierte 

HWS zeigte eine Mobilität von ca. 80-0-80. 

Leider hat diese „Wunderheilung“ bei der anwesenden universitären 

Kollegenschaft keinerlei Spuren in der Therapie hinterlassen. 

Weiterführende Literatur beim Verfasser. 


69 Jahre 

Ovarial-Ca 

metastasiert 

** siehe Sonderdruck Orthomolekulare Schmerztherapie „Mein schwerster 

Schmerzfall“ 

22 5/2010

5/2010 

Originalia 

Belastungsinkontinenz (BIK) – 

Vitamin D kann helfen 


Eine gute Methode zur Unterstützung der Therapie und Prophylaxe 

clauS ScHulte-uebbing und Siegfried ScHlett 


Vaginal appliziertes Vit. D (hochdosiert) kann Belastungs-Inkontinenz 

(BIK) günstig beeinflussen und 

niedrige Vit.-D-Serum-Werte verbessern. 

Schlüsselwörter: Inkontinenz, Belastungsinkontinenz, 

BIK, Stress-Inkontinenz, SIK, Beckenbodenschwäche, 

BBS, Vitamin D, Vit. D, vaginale Vitamin-D- 

Applikation, hochdosiertes Vitamin D, NeoControl, 

vaginale Östrogen-Applikation 

Autor 

Praxis Prof. Dr. Schulte-Uebbing, AGE BREAKING CENTER 

Umweltmedizinisches Therapiezentrum am Dom 

Gynäkologie, Endokrinologie, Onkologie, Immunologie, 

Toxikologie, 4D-Ultraschall CT, Privatlabor 

Weinstr. 7 A 

D–80333 München 

Tel.: 089 / 29 96 55, Fax: 089 /29 96 72 

E-Mail: dr-schulte-uebbing@t-online.de 

Dr.med. Dr.rer.nat. Siegfried Schlett, Arzt, Apotheker, 

Pharmakologische Beratung, seit 1986 als angestellter 

Apotheker in der Klösterl-Apotheke, München 

Waltherstraße 32 A 


Tel.: 089 / 54 34 32 11 

Fax: 089 / 54 34 32 77 

Ab dem 55. Lebensjahr hat fast jede dritte Frau eine Belastungs- 

Inkontinenz (BIK). Ursachen sind familiäre Veranlagung, Bindegewebsschwäche, 

körperliche Überbelastung und Stoffwechsel- 

Defizite. Wir berichten über eine mögliche Teil-Ursache: 

Vit.-D-Mangel. 

In dieser kleinen Praxisstudie haben wir die Daten von 30 

meno- und postmenopausalen Patientinnen mit leichter und 

mittelgradiger BIK ausgewertet. 15 Patientinnen hatten vor der 

Therapie eine leichte BIK Grad 1 (Inkontinenz beim Husten, Niesen, 

Lachen, geringe Urin-Verlust-Menge, Pad-Test: bis maximal 

10 Gramm / 24 Std.). 15 Patientinnen hatten vor der Therapie eine 

mittelschwere BIK Grad 2 (Inkontinenz beim Husten, Niesen, Lachen 

sowie bei abrupten Körperbewegungen, beim Aufstehen 

und / oder Hinsetzen, geringe bis mittlere Urin-Verlust-Menge, 

Pad-Test: bis maximal 50 Gramm / 24 Std.). Die höhergradige BIK 

war ein Ausschlusskriterium. 

Gute Vit.-D-Werte (> 70 ng / ml) hatten nur fünf von dreißig 

Patientinnen (= 16,7 %), d.h. drei der 15 BIK Grad 1 Patientinnen 

(= 20 %) und zwei der 15 BIK Grad 2 Patientinnen (= 13,3 %). 

Es erfolgte eine kombinierte vaginale Behandlung mit 

Östriol und hochdosiertem Vit. D, dreimal pro Woche, über 

sechs Wochen. 

Die Patientinnen bekamen zweimal pro Woche NeoControl 

Therapie (insgesamt 12 mal) und wurden außerdem angewiesen, 

morgens und abends Beckenboden-Übungen (Protokoll) zu 

machen. 

Nach sechs Wochen wurden die Vit.-D-Serum-Spiegel bestimmt 

und die Angaben der Patientinnen wurden ausgewertet 

(BIK- Symptomatik, Miktionsprotokoll, Pad-Test etc.). 

33,3 % der Patientinnen (sieben der fünfzehn BIK Grad 1 Patientinnen 

und drei der fünfzehn BIK Grad 2 Patientinnen) 

gaben nach der Therapie an, wieder kontinent zu sein. 

Weitere 40 % der Patientinnen (fünf der fünfzehn Grad 1 und 

sieben der fünfzehn Grad 2 Patientinnen) gaben eine um 

mindestens 25 % geringere durchschnittliche Urin-Verlust- 

Menge an. 

Somit haben 22 von 30 Patientinnen (= 73,3 %) der untersuchten 

Patientinnen hinsichtlich der BIK von der Therapie 

profitiert. 

BBS und BIK 

In der gynäkologischen Praxis haben wir tagtäglich mit Belastungs-Inkontinenz 

(BIK) zu tun, sehr oft in Verbindung mit Be- 

23


ckenbodenschwäche (BBS). Etwa jede dritte Frau ist davon betroffen. 

Das bedeutet allein in Deutschland mehrere Millionenen 

Betroffene, so dass von einer Volkskrankheit gesprochen werden 

kann. 

Der Beckenboden ist eine wichtige Stütze für die inneren 

Organe im kleinen Becken. Kommt es zu einer Schwächung, gibt 

es statische und dynamische Probleme v.a. zwischen kleinem 

Becken, Damm und Vagina. Folge kann ein Prolaps von Blase, 

Vagina, Rektum oder Dünndarmschlingen sein. Besonders der 

Prolaps der Blase kann problematisch sein, weil der willkürliche 

Blasenverschluss nur mittels einer intakten Beckenbodenmuskulatur 

gewährleistet ist. Durch eine Senkung kann sich der Austrittswinkel 

der Harnröhre ändern. Die „Verschluss-Strecke“ kann 

sich verkürzen und eine BIK entwickeln. 

Ursachen 

Die Ursachen sind vielfältig. Die BIK geht sehr oft mit BBS und 

allgemeiner Bindegewebsschwäche einher. Diese tritt familiär 

gehäuft auf. Die Symptome der BIK werden oft verstärkt durch 

Gewebs-Hypothrophie bzw. -Atrophie. Diese tritt im Rahmen 

zunehmender Stoffwechsel-Störungen auf, vor allem in Klimakterium 

und Menopause. Cofaktoren sind dann vor allem schwere 

körperliche Arbeit, schweres Heben, rasch aufeinander folgende 

Geburten, Schwangerschaften mit schweren Kindern etc. 

Ungünstige Durchblutungs- und Stoffwechsel-Faktoren fördern 

BIK und BBS, besonders der chronisch gestörte Fett-, Zucker- 

und Protein-Stoffwechsel, der Diabetes Typ II, die Adipositas 

(Druckerhöhung). Kommt es zusätzlich zu mechanischer 

Überbelastung mit Überdehnung des Bindegewebes, der Sehnen, 

Bänder und Muskeln, so ist die BIK und BBS besonders ausgeprägt. 

Symptome 

Die Symptome der BIK hängen vom Grad ab: 

Grad 1: Inkontinenz nur beim Husten, Niesen, Lachen 

Grad 2: Inkontinenz nicht nur beim Husten, Niesen, Lachen, 

sondern auch bei abrupten Körperbewegungen, beim Aufstehen 

und / oder Hinsetzen, nicht im Liegen 

Grad 3: Inkontinenz auch im Liegen, bei Bewegungen ohne 

Belastung 

Diagnostik 

Die Diagnose der BIK wird primär anamnestisch gestellt (siehe 

Symptome), durch allgemeine und gynäkologische Untersuchung: 

Beurteilung des Beckenbodens, Pelvimetrie mittels Ul traschall-CT 

(Beckenboden-Status, elektronische Zystoskopie), Miktionsprotokoll 

(mindestens zwei Tage), Urin-Labor (Schnelltest, 

Kultur, Sediment), Pad-Test, Ausscheidungs-Urographie, Urethrozystoskopie 

und urodynamische Untersuchung. 

In Abhängigkeit von der Anamnese machen wir auch individuelle 

Labor-Analysen, u.a. auch Mineralstoffe, Vitamine und 

Hormone. Aus unserer Sicht können für den Bindegewebs-Stoffwechsel 

auch folgende Hormone von besonderer Bedeutung 

Originalia 

sein: Östradiol, Östron, Östriol, Progesteron, Testosteron, Cortisol, 

DHEA, Serotonin, Homocystein, T3, T4, TSH, TBG. 

Bei Verdacht auf BIK in Verbindung mit BS analysieren wir die 

Bindegewebs-Strukturen mit Kollagenoson®. Mit unserem Ultra 

schall-CT können wir sonographisch diverse urodynamische 

Parameter zur Beurteilung der Kontinenzfunktionen in Ruhe und 

Belastung (Vermessung des Beckenbodens in Entspannung und 

unter Maximalkontraktion) quantitativ ermitteln. 

Alle BIK-Patientinnen wurden gebeten, ein Miktionsprotokoll 

zu führen und einen Pad-Test (= standardisierter Vorlagen- / 

Windeltest über 24 Stunden) zu machen: Die benutzten Vorlagen 

/ Windeln wurden gewogen, das Leergewicht abgezogen 

und so die Urin-Verlust-Mengen berechnet und in leicht, mäßig 

und schwer differenziert: 

Grad 1: leicht, Urin-Verlust-Menge maximal bis 10 Gramm / 

24 Std. 

Grad 2: mäßig, Urin-Verlust-Menge 11 bis 50 Gramm / 24 Std. 

Grad 3: schwer, Urin-Verlust-Menge über 50 Gramm / 24 Std. 

Therapie der BIK 

Die Therapie der BIK hängt ab von der Schwere und Art der Erkrankung. 

Eine monokausale Therapie gibt es nicht. 

Allgemeine Maßnahmen sind Lebens- und Ernährungs- 

Umstellung, bei Übergewicht Gewichtsreduktion, Beckenboden-Training 

und -Gymnastik, Sport, Biofeedback-Methoden, 

Applikation von Inkontinenz-Hilfen, vaginale oder rektale Elektrostimulations-Therapie, 

Pessare, Scheidengewichte. Es gibt 

auch diverse medikamentöse und operative Ansätze, z.B. TVT, 

Implacement-Therapie oder der künstliche Schließmuskel. 

Wie wir in dieser Studie zeigen können, scheint vor allem 

auch die Östrogen- und Vit.-D-Substitution wichtig zu sein (s.u.). 

Neo Control® 

Alle Patientinnen bekamen auch zweimal die Woche Neo 

Control®-Therapie, ein Verfahren zur Kräftigung und Aktivierung 

der Beckenbodenmuskulatur. 

Neo Control® stimuliert mit Magnetfeldern im physiologischen 

(natürlichen) Frequenzbereich die Nerven des Beckenbodens, 

wodurch die Beckenboden-Muskulatur trainiert und 

gestärkt wird. In der Regel merkt man bereits nach 6 bis 8 Behandlungen 

eine deutliche Besserung, das maximale Ergebnis ist 

nach 20 Behandlungen erreicht. Vorher inaktive Beckenboden- 

Muskeln sind wieder aktiviert, trainiert und einsatzfähig. Langfristig 

auftretende Nebenwirkungen elektromagnetischer Muskelstimulationen 

im physiologischen Bereich sind nicht bekannt. 

Wir setzen dieses Verfahren kombiniert mit den in dieser 

Studie vorgestellten Methoden ein und werden darüber gesondert 

berichten. 

Vaginale Östrogen-Substitution 

Wie im Abschnitt „Methodik“ noch ausgeführt werden wird, ist 

besonders wichtig eine gezielte individuelle laborkontrollierte 

lokale vaginale Hormon-Anwendung. 

24 5/2010

Originalia 

Früher haben wir unsere meno- und postmenopausalen 

Patientinnen neben der systemischen Östrogengabe lokal mit 

Östriol-Vaginal-Zäpfchen, z. B. Ökolp® v. s. therapiert. Denn schon 

lange ist bekannt, dass Östriol vaginal gut resorbiert wird. 

Seit etwa zwei Jahren wenden wir die in dieser Praxisstudie 

vorgestellte kombinierte vaginale Behandlung mit Östriol und 

hochdosiertem Vit. D, dreimal pro Woche, über sechs Wochen, an. 

BBS und BIK durch Vit.-D-Mangel 

Schon lange ist bekannt, dass Vitamin D sehr bedeutend ist für 

den gesamten Knochen- und Bindegewebs-Stoffwechsel. Die 

Kalzium-Aufnahme im Darm ist Vitamin-D-abhängig. Auch die 

Balance zwischen Osteoblasten und Osteoklasten, zwischen 

Calcitonin und Parathormon wird Vitamin-D-abhängig reguliert. 

In der letzten Zeit erschienen auch zahlreiche z.T. hochkarätige 

Publikationen, die gute antiinflammatorische, immunmodulierende 

und antioxidative Effekte des Vitamin D belegen. Vit. D 

hat auch hervorragende antiinflammatorische, immunmodulierende 

und antioxidative Eigenschaften. Neuere Studien belegen, 

dass Vit. D offenbar eine Schlüsselfunktion für die Krebs-Prävention 

und -Therapie hat. Durch eine ausreichende Vit.-D-Zufuhr 

(täglich 1000 IE) kann das Risiko für ein Colon-Karzinom auf die 

Hälfte gesenkt werden. Durch die tägliche Einnahme von 2000 IE 

Vit. D kann das Risiko sogar auf ein Drittel gesenkt werden. (Jenab, 

M. et al., 2010, garland, C. et al. 1980). Ein chronischer Vit.- 

D-Mangel kann – bei der entsprechenden Prädisposition – die 

Entstehung hormonabhängiger Tumoren fördern: Vit.-D-Mangel 

erhöht eindeutig das Risiko für Mamma-Karzinom (garland, 

C.F., gorhaM, E.D., Mohr, S.B., 2007), aber auch für Ovarial- und 

Prostata-Karzinome. Neuere Studien zeigen dies ebenfalls für das 

Bronchial-, Harnblasen-, Oesophagus-, Magen-, Rektum-, Larynx- 

und Pankreas-Karzinom. (grant, W.B., 2010, ingrahaM, B.A., et al., 

2008, PilZ, S. et al., 2009) In-vitro-Studien an Prostata-Zellkulturen 

zeigten, dass Vit. D ihr Wachstum stoppen kann. Nach Zufuhr von 

Vit. D vermehren sich Prostatakrebszellen nicht mehr unkontrolliert, 

sondern wachsen normal und geregelt weiter. Colon- und 

Mamma-Karzinom-Zellen reagieren genauso. Mäusen, denen 

man Dickdarmkrebs überimpfte, hatten nach Vit.-D-Gaben, ein 

deutlich geringeres Tumorwachstum. (laPPe, J.M., et al., 2007, 

holick, M.F., 2007). 

Heute leidet jede zweite Frau an den Begleiterscheinungen 

eines Vitamin-D-Mangels (holick, 2007). Gleichzeitig steigt die 

BIK-Inzidenz. Mit zunehmendem Alter nimmt die dermale Vitamin-D-Bildung, 

die bei jungen Leuten noch 80-90 % ausmacht, 

kontinuierlich ab. Die Vitamin-D-Versorgung über die Nahrung 

(Ei, Fisch, Pilze etc.) scheint immer wichtiger zu werden, wobei offensichtlich 

die gastrointestinale Nahrungs-Verwertung mit dem 

Alter immer mehr abzunehmen scheint. 

Vaginale Vit.-D-Resorption 

Wir konnten unlängst nachweisen, dass Vit. D vaginal und rektal 

resorbiert wird (Schulte-uebbing, C., Schlett, S., DZO, 2010). 

Die vaginale Vit.-D-Applikation eignet sich auch sehr gut zur 

Behandlung und Prophylaxe chronisch rezidivierender therapieresistenter 

Kolpitiden, Zervizitiden und Dysplasien, PAP II W und 

5/2010 


PAP III D. In einer gerade publizierten Studie (Schulte-uebbing, C., 

Schlett, S., DZO, 2010) zeigte sich eine Erfolgsquote von 93 % 

bei den PAP II W Patientinnen und von 89 % bei den PAP III D 

Patientinnen. 

Nach unseren Erfahrungen und in Hinblick auf die Literatur 

kann und wird die vaginale und rektale Anwendung von Vit. D 

auch Fortschritte in der Infektiologie, Immunologie und Onkologie 

bringen können. 

Methodik 

Es erfolgte eine kombinierte vaginale Östriol- und Vitamin-D- 

Behandlung über sechs Wochen. Die folgende Rezeptur wurde 

angewendet: 

Vaginal-Ovula mit Vitamin D und Estriol, z.B. OVID E 

Rp. 0,0005 g Estriol (5 mg) 

25 gtt Vigantol-Öl® (entspr. 12500 Vit. D) 

Neutralöl, Adeps solidus q.s. 

XII/XXIV Ovula , ad 2 g 

Die Vaginal-Zäpfchen wurden nachts eingeführt, drei mal pro 

Woche. Morgens waren sie komplett resorbiert. Nach sechs Wochen 

wurde eine Vit.-D-Serum-Kontroll-Bestimmung gemacht 

und die Angaben der Patientinnen wurden ausgewertet (BIK- 

Symptomatik, Miktionsprotokoll, Pad-Test etc.). Die Compliance 

war sehr gut. Alle Patientinnen gaben an, mit der Methode gut 

zu Recht zu kommen. 

Ergebnisse 

Symptome vor Therapie 

Vor der Therapie litten alle 30 ausgewählten Patientinnen an einer 

Belastungs-Inkontinenz. 

15 Patientinnen hatten vor der Therapie eine leichte BIK 

(Grad 1): Inkontinenz beim Husten und / oder Niesen, geringe 

Urin-Verlust-Menge (Pad-Test: bis maximal 10 Gramm / 24 

Std). 

15 Patientinnen hatten vor der Therapie eine mittelschwere 

BIK (Grad 2): Inkontinenz nur bei abrupten Körperbewegungen, 

beim Aufstehen und / oder Hinsetzen, geringe bis mittlere 

Urin-Verlust-Menge (Pad-Test: bis maximal 50 Gramm / 

24 Std) 

Vitamin D Spiegel vor Therapie 

Die Vit.-D-Serum-Spiegel wurden vor Therapie bei allen dreißig 

Patientinnen gemessen. Die Normwerte für 25-Hydroxy-Vit.-D 

im Serum sind (Schulte-uebbing, C., Schlett, S., 2010, bayer, W., 

SchMidt, K., 2004, holick, M.F., 2007, PilZ, S. et al., 2010) < 30 ng / 

ml mangelhaft, 30-50 ng / ml ausreichend, 50-70 ng / ml befriedigend, 

> 70 ng / ml gut. 

Wir stellten fest, dass die meisten Patientinnen einen Vit.-D- 

Mangel hatten. Nur 20 % der Patientinnen (sechs von dreißig, d.h. 

drei der fünfzehn BIK Grad 1 Patientinnen und drei der fünfzehn 

BIK Grad 2 Patientinnen) hatten gute Vit.-D-Werte. 

25



Hier die Ergebnisse vor Beginn der Therapie: 

BIK Grad 1 

05 Patientinnen (33 %): < 30 ng / ml mangelhaft 

05 Patientinnen (33 %): 30 – 50 ng / ml ausreichend 

02 Patientinnen (13,3 %): 50 – 70 ng / ml befriedigend 

03 Patientinnen (20 %): > 70 ng / ml gut 

BIK Grad 2 




03 Patientinnen (20 %): > 70 ng / ml gut 

Von den getesteten 30 Patientinnen hatten elf Patientinnen (= 

37 %) mangelhafte, zehn Patientinnen (= 33,3 %) ausreichende, 

drei Patientinnen (= 10 %) befriedigende und nur sechs Patientinnen 

(= 20 %) gute Vit.-D-Serum-Werte. 

Offenbar nehmen in der Menopause mit zunehmendem 

Alter die Vitamin-D-Spiegel kontinuierlich ab: Sowohl die UVabhängige 

dermale Vitamin-D-Bildung als auch die gastrointestinale 

Nahrungs-Verwertung nehmen mit dem Alter drastisch ab, 

während gleichzeitig metabolische, endokrine und intestinale 

Defizite zunehmen. 

Symptome nach Therapie 

BIK Grad 1 

Nach der Therapie zeigte sich bei den Patientinnen mit vorher 

leichter BIK (Grad 1, Inkontinenz beim Husten und / oder Niesen, 

geringe Urin-Verlust-Menge, Pad-Test: bis maximal 10 Gramm / 

24 Std) folgendes Ergebnis (Angaben der Patientinnen): 

7 Frauen (= 46,7 %): beim Husten und Niesen keine Inkontinenz 

mehr 

5 Frauen (= 33,3 %): beim Husten und / oder Niesen weniger 

Inkontinenz- Probleme, Urin-Verlust-Menge 30 % - 50 % weniger 

(Pad-Test) 

3 Frauen (= 20 %): kein Unterschied, Urin-Verlust-Menge in 

etwa gleich (Pad-Test) 

Das bedeutet, dass nach eigenen Angaben 80 % der BIK Grad 1 

Patientinnen von der Therapie profitiert haben. 

BIK Grad 2 

Bei den BIK Grad 2 Patientinnen zeigte sich nach der Therapie 

folgendes Ergebnis (Angaben der Patientinnen): 

3 Frauen (= 20 %): keine Inkontinenz mehr 

3 Frauen (= 20 %): keine Inkontinenz mehr bei abrupten 

Körperbewegungen, nicht mehr beim Aufstehen und / oder 

Hinsetzen 

4 Frauen (= 26,7 %): weniger Inkontinenz-Probleme bei abrupten 

Körperbewegungen, beim Aufstehen und / oder 

Hinsetzen. Geringere durchschnittliche Urin-Verlust-Menge 

(etwa 25 % - 30 % weniger im Pad-Test) 

5 Frauen (= 33,3 %): kein Unterschied, Urin-Verlust-Menge in 

etwa gleich (Pad-Test) 

Originalia 

Das bedeutet, dass nach eigenen Angaben 10 von 15 (= 66,7 %) 

BIK Grad 2 Patientinnen von der Therapie profitiert haben. 

33,3 % der Patientinnen (sieben der fünfzehn BIK Grad 1 Patientinnen 

und drei der fünfzehn BIK Grad 2 Patientinnen) gaben 

nach der Therapie an, wieder kontinent zu sein. Weitere 40 % der 

Patientinnen (fünf der fünfzehn Grad 1- und sieben der fünfzehn 

Grad 2-Patientinnen) gaben eine um mindestens 25 % geringere 

durchschnittliche Urin-Verlust-Menge an. 

Somit haben 22 von 30 Patientinnen (= 73,3 %) der untersuchten 

Patientinnen hinsichtlich der BIK von der Therapie 

profitiert. 

Vit.-D-Spiegel nach Therapie 

Bei der Mehrzahl der Patientinnen waren die Vit.-D-Spiegel sechs 

Wochen nach Therapie besser als vor Beginn der Therapie. 

BIK Grad 1 

Bei den Patientinnen mit BIK Grad 1 hatten 26,7 % gute Werte, 

33,3 % befriedigende Werte, 20 % ausreichende Werte und 20 % 

nach wie vor mangelhafte Werte. 




4 Patientinnen (26,7 %): > 70 ng / ml gut 

BIK Grad 2 

Bei den Patientinnen mit BIK Grad 2 hatten sogar 33,3 % gute 

Werte, 26,7 % befriedigende Werte, 26,7 % ausreichende Werte 

und nur 13,3 % mangelhafte Werte. 

2 Patientinnen (13,3 %): < 30 ng / ml mangelhaft 

4 Patientinnen (26,7 %): 30 – 50 ng / ml ausreichend 


5 Patientinnen (33,3 %): > 70 ng / ml gut 

Somit ist Vit. D vaginal geeignet zur Prophylaxe und Therapie von 

Vit.-D-Mangel. 

Warum fünf Patientinnen auch nach der Therapie mangelhafte 

Werte hatten, ist schwer zu sagen. Wir können nicht ausschließen, 

dass die vaginale Resorption individuell schwankt, 

dass diese Patientinnen die Zäpfchen möglicherweise falsch 

oder gar nicht angewandt haben etc. 

Interessant ist, dass vier dieser fünf Patientinnen Therapie- 

Versager waren, wo sich die BIK-Symptome nicht besserten. 

Diskussion 

Aufgrund unserer Laborergebnisse fanden wir, dass Vit. D bei den 

meisten Patientinnen über die Vaginalschleimhaut resorbiert 

wurde und die BIK-Symptomatik günstig beeinflussen konnte. 

Vit. D hat auch antiinflammatorische, immunmodulierende und 

antioxidative Eigenschaften. 

Wie wir unlängst zeigen konnten, eignet sich die vaginale 

Vit.-D-Applikation auch gut zur Behandlung und Prophylaxe 

chronisch rezidivierender therapieresistenter Kolpitiden, Zervizi- 

26 5/2010

5/2010 

Originalia 

tiden und Dysplasien, PAP II W und PAP III D. In unserer Studie 

ergab sich diesbezüglich eine Erfolgsquote von 93 % bei den PAP 

II W Patientinnen und von 89 % bei den PAP III D Patientinnen 

(Schulte-uebbing, C., Schlett, S., DZO, 2010). 

Inzwischen arbeiten wir auch routinemäßig mit standardisierten 

Vaginalzäpfchen aus Vit. D plus Natürlichem Progesteron 

und GSH (“OVID-P“). Diese bringen u.a. bei Endometriose, Uterus 

myomatosus, Dysmenorrhoe, PMS, Östrogendominanz- und 

Progesteronmangel- bzw. und -Resistenz-Syndrom, nach habituellen 

Aborten, bei Gravidae > 30.LJ etc. gute Erfolge. Wir werden 

darüber gesondert berichten. 

Die vaginale und rektale Anwendung von Vit. D bietet sich 

möglicherweise auch an zur Prophylaxe, komplementären Therapie 

und in der Nachsorge colorektaler Karzinome, des Cervix-, 

Corpus-, Ovarial- und Blasen-Karzinoms. Dasselbe gilt auch für 

die rektale Anwendung von Vit. D bei Männern zur Prophylaxe, 

komplementären Therapie und Nachsorge colorektaler Karzinome, 

des Prostata- und Blasen-Karzinoms. 

Nach unseren Erfahrungen und in Hinblick auf die Literatur 

kann und wird die vaginale und rektale Anwendung von Vit. D 

Fortschritte in der Onkologie bringen können. 

Individuelle Rezeptur für Apotheken 

(Rezepturbeispiel) 

Vaginal-Ovula mit Vitamin D und Estriol, z.B. OVID E 

Rp. 0,0005 g Estriol (5 mg) 

25 gtt Vigantol-Öl® (entspr. 12.500 IE Vit. D) 

Neutralöl, Adeps solidus q.s. 

XII/XXIV Ovula (2 g) 

Literatur 

Autier, P. et al.: Vitamin D supplementation and total mortility: A meta analysis of 

randomized controlled trials. Arch Intern Med. 2007, 167: 1730-1737) 

Ärztliche Praxis 7 (2007). S. 6.: Vitamin D schützt vor Brust- und Darmkrebs. 

Bayer, W., Schmidt, K.: Besteht in Mitteleuropa ein endemischer Vitamin D Mangel? 

Erfahrungsheilkunde 2004, 53, 609-613 

Beutel ME, Hessel A, Schwarz R, Brähler E: Prävalenz der Urininkontinenz in der 

deutschen Bevölkerung., in: Urologe A 2005; 44(3): 232-238 (IF 0,558) 

Bookhoff, H. et al.: „Progesterone receptor expression in human prostate cancer: 

Correlation with tumor progression,“ Prostate 2001; 48: 285-291. 


Garland, C.F., Garland, F.C., Gorham, E.D.: The role of vitamin D in cancer prevention. 

Am JPublic Health. 2006 Feb; 96(2): 252-61. 

Garland, C.F., Gorham, E.D., Mohr, S.B. et al.: Vitamin D and prevention of breast 

Cancer: pooled analysis. / Steroid Biochem Mol Biol. 2007 Mar; 103 (3-5): 708-ll. 

Grant, W.B.: Relation between prediagnostic serum 25-hydroxy-Vitamin D levels 

and incidence of breast, colorectal and other cancers, J Photochem Photobiol 

B, 2010, june, in press 

Holick, M.F.: Vitamin D: its role in Cancer prevention and treatment. Prog Biophys 

Mol Biol. 2006 Sep; 92(l): 49-59 

Holick, M.F.: Vitamin D deficiency, N.Engl.J.Med 2007; 357: 266-81 

Ingraham, B.A. et al.: Molecular basis of the potential of vitamin D to prevent cancer. 

Curr Med Res Opin , 2008, 24: 139-149) 

Jenab, M., H.B. Bueno de Mesquita, P. Ferrari, F.J.B. van Duinjhoven et al. : Association 

between pre-diagnostic circulating vitamin D concentration and risk of 

colorectal cancer in European populations: a nested case control study, B M 

J, 2010, Jan. 340, b5500 

Jenab, M. et al.: High vitamin D levels, lower colon cancer risk?, EPIC Norfolk Publications, 

2010, Apr. 2 

Lappe, J. M. et al.: Vitamin D and Calcium supplementation reduces cancer risk: 

results of a randomized trial. Am J Clin Nutr 2007, 85: 1586-1591) 

Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Geriatrie: Harninkontinenz. AWMF-Leitlinien-Register 

Nr. 084/001 (Stand: Mai 2005/Mai 2008) 

Leitlinien der Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Familienmedizin (DE- 

GAM): Harninkontinenz. Internet-Fassung der DEGAM-Leitlinie Nr. 5 (Stand: 

2004) 

Pilz, S. et al.: Epidemiology of vitamin D insufficiency and cancer mortality. Anticancer 

Res. 2009; 29: 3699-3704 

Pilz, S., Tomaschitz, A., Grammer, T. B., März, W.: Vitamin D Supplementation. Zukünftige 

Standardtherapie in der Gynäkologie? Gynäkologie und Geburtshilfe, 

6-2010, 28-30 

Robert Koch Institut – Statistisches Bundesamt: Heft 39 Harninkontinenz. Gesundheitsberichterstattung 

des Bundes, Schweiz Med Forum, Nr. 48, 28. Nov. 

2001 

Schulte-Uebbing, C., S. Schlett: Vitamin D bei PAP III D und Zervizitis. DZO, 2010 

Schulte-Uebbing, C., Schlett, S.: Kolpitis und Co. – vaginale Vitamin-D-Applikation 

hilft. Gynäkologie und Geburtshilfe 3-2010, 02-03 

Schulte-Uebbing, C., Schlett, S.: Vitamin D in der gynäkologischen Praxis, Ergebnisse 

einer Anwendungsbeobachtung, COMED, 03-10, 01-03 

Schulte-Uebbing, C.: 7-keto-DHEA – ein kurzer Überblick, COMED, 2010, Juni 

Schulte-Uebbing, C.: Umweltbedingte Frauenkrankheiten, Sonntag, Stuttgart 

1995 

Schulte-Uebbing, C.: Angewandte Umweltmedizin, Sonntag, Stuttgart, 1996 

Schulte-Uebbing, C., Zahn, V.: Genitalinfektionen. In: Umweltbedingte Frauenkrankheiten, 

Sonntag, Stuttgart, 1994 

Schulte-Uebbing, C.: Sterilität aus umweltmedizinischer Sicht, LMU München, 

1992 

Schulte-Uebbing, C.: Ursachen von Endometriose: Schlussfolgerungen aus Praxis 

erfahrung und Nachuntersuchung, ZKM 2010, 1, S. 1-5 

Zahn, V., Schulte-Uebbing, C.: Lehrbuch der Angewandten Umweltmedizin (590 

Seiten), München 1991 

27



Funktionen und Indikationen 

Ein Update 

beate keHrli-Hummler 


Aminosäuren sind die Grundbausteine von hochmolekularen, 

stickstoffhaltigen Naturstoffen mit 

vielfältigen biologischen Funktionen, den Proteinen. 

Die Bedeutung der Proteine spiegelt die Tatsache 

wider, dass sie am Aufbau jeder einzelnen unserer 

Zellen beteiligt sind. Nebst Ihrer wichtigen Aufgabe 

als Baustein von Strukturproteinen erfüllen Aminosäuren 

viele weitere, wichtige Funktionen z.B. als 

Grundbausteine und Vorstufen unserer DNA, von 

Transportproteinen, Hormonen, Neurotransmittern 

u.a.m. Mängel an einzelnen Aminosäuren führen 

zu diversen Störungen und können verschiedenste 

Ursachen haben; von Mangelernährung über Interaktionen 

von Medikamenten mit dem Stoffwechsel 

gewisser Aminosäuren bis hin zu Enzymdefekten. 

Dementsprechend können einige Aminosäuren und 

aminosäure-ähnliche Verbindungen bei gewissen Befindlichkeitsstörungen 

aber auch Krankheitsbildern 

einzeln und gezielt eingesetzt einen (adjuvanten) 

therapeutischen Nutzen aufweisen. 

Schlüsselwörter: Aminosäuren, Protein, proteinogen, 

essentiell, biologische Wertigkeit, Proteinqualität, 

limitierende Aminosäuren 

Autor 

Beate Kehrli-Hummler 

Eidg. Dipl. Apothekerin 

Wissenschaftliche Mitarbeiterin Firma Burgerstein 

(www.burgerstein.ch) 

b.kehrli@burgerstein.ch 

Einführung 

Originalia 

Der Name Protein ist abgeleitet vom griechischen Proteno – ich 

nehme den ersten Platz ein. Täglich verzehren wir Protein in Form 

von Fleisch, Milchprodukten, Eiern oder pflanzlichen Nahrungsmitteln 

– oftmals ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, 

welche Bedeutung dieser Nährstoff für uns hat. Von einer korrekten 

Proteinversorgung kann jeder, auch wer weder krank ist, 

noch Sport treibt, deutlich profitieren: sie liefert alle wichtigen 

Aminosäuren (AS). Während Fett aus Kohlenhydraten und Kohlenhydrate 

aus Proteinen im Körper gebildet werden können, 

sind die Proteinreserven des Organismus ausschließlich von der 

Proteinzufuhr abhängig. 

Die Aminosäureforschung ist allerdings eine junge Wissenschaft; 

vor über 60 Jahren wurden erstmals Studien zum Mindestbedarf 

an einzelnen AS durchgeführt, etwa ab 1970 begannen 

dann klinische Untersuchungen zum Aminosäurebedarf bei 

Krankheiten und in besonderen Belastungssituationen. Heute ist 

allgemein bekannt, dass der AS-Bedarf insgesamt und bei den 

einzelnen AS sehr stark von den Umständen abhängen kann. Im 

folgenden Artikel wird nebst einigen Basisinformationen inklusive 

biochemischer Grundlagen eine Auswahl von Aminosäuren 

erwähnt und besprochen, welche einzeln auch in therapeutischen 

Bereichen Anwendung finden. 

Abb. 1: Tertärstruktur t-RNA 

Definitionen und Hintergründe 

Proteine sind hochmolekulare, stickstoffhaltige Naturstoffe mit 

vielfältigen biologischen Funktionen. Der Eiweißanteil unserer 

Zellen liegt bei mehr als 70 % Trockenmasse. Bei saurer bzw. enzymatischer 

Hydrolyse zerfallen Proteine in einfache organische 

Verbindungen mit kleiner Molekülmasse, die α-Aminosäuren. 

28 5/2010

5/2010 

Originalia 

Im Gegensatz zu den beiden anderen Hauptnährstoffen, Fetten 

und Kohlenhydraten, enthalten Aminosäuren (AS) Stickstoff und 

Schwefel, zwei essentielle Elemente. 

Am Aufbau der Proteine sind nur ca. 20 sogenannte „proteinogene“ 

AS beteiligt. Manche Proteine bestehen aus weniger 

als hundert, andere aus mehreren tausend AS, welche im Proteinmolekül 

über ihre Carboxyl- (COOH) bzw. α-Aminogruppe 

(NH 2) durch Peptidbindungen miteinander verbunden sind. Für 

die Eigenschaften eines Proteins sind aber nicht nur die AS-Sequenz, 

sondern ebenso die Sekundär-, Tertiär- und Quartärstruktur 

von Bedeutung (s. Abb. 1). 

Je nach Lehrbuch gibt es acht oder neun sogenannte essentielle 

AS, die mit der Nahrung zugeführt werden müssen, um das 

Stickstoffgleichgewicht zu erhalten. Daneben gibt es semi- oder 

„halb“-essentielle AS; der Körper kann sie selber synthetisieren, 

bei erhöhtem Bedarf ist er aber auf ihre Zufuhr angewiesen. Alle 

nicht essentiellen AS kann der Körper selbst herstellen (Liste 

siehe Tab. 1). 

Neuere Forschungsergebnisse stellen allerdings in Frage, ob 

die klassische Einteilung in essentielle und nicht essentielle AS in 

der klinischen Ernährungstherapie noch Gültigkeit besitzt; einige 

der nicht essentiellen AS müssen bei bestimmten Krankheitsbildern 

als unentbehrlich oder bedingt entbehrlich eingestuft und 

somit exogen verabreicht werden [1,2,3]. 

Tab. 1: Übersicht Aminosäuren [2] 

Essentielle 

Aminosäuren 

Semiessentielle 

Aminosäuren 

Nichtessentielle 

Aminosäuren 

Histidin (essentiell vor allem im Säuglingsalter), 

Isoleucin, Leucin, Lysin, 

Methionin, Phenylalanin, Threonin 

Tryptophan ,Valin 

Arginin, Taurin, Tyrosin, Cystein 

Alanin, Asparaginsäure, Aspartat, 

Cystein, Glutamin, Glutaminsäure, 

Glycin, Prolin, Serin 

Eine weitere wichtige Eigenschaft der AS ist ihre optische Aktivität 

(Chiralität). Dabei werden eine D- (rechtsdrehend) und eine L- 

Form (linksdrehend) unterschieden. In der Natur überwiegen die 

L-Aminosäuren. Nahrungsprotein enthält keine D-Aminosäuren 

mit Ausnahme von fermentierten (vergorenen) Lebensmitteln 

wie z.B. Joghurt [3]. 

Die zur Aufrechterhaltung eines normalen AS-Stoffwechsels 

täglich benötigte Eiweißmenge ist v.a. von drei Faktoren abhängig: 

Dem Alter (Wachstumsphase; experimentelle Daten lassen 

zudem vermuten, dass der Proteinbedarf bei Menschen ab 

65 Jahren etwas höher ist als beim jungen Erwachsenen [3]). 

Der Qualität bzw. „biologischen Wertigkeit“ des aufgenommenen 

Proteins (s. dort). 

Der Menge verzehrter Kohlenhydrate; diese weisen eine 

sogenannte „Eiweiß-Sparwirkung“ auf; wird dem Körper ausreichend 

Energie in Form von Kohlenhydraten angeboten, 

verringert sich der Bedarf an Proteinen, da diese nicht mehr 

als Energieträger aufgebraucht werden [4]. 


Der Anteil der Proteine an der Gesamtenergiezufuhr einer ausgewogenen 

Ernährung liegt bei 10-15 % [1]. Die D-A-CH-Empfehlungen 

belaufen sich auf 0,8 g pro kg Körpergewicht [5]. 


zahlreiche Funktionen im Körper 

Aminosäuren als Grundbausteine der Eiweiße bestimmen in 

großem Maße die Funktion und die Struktur des menschlichen 

Körpers und erfüllen im Körper vielfältige Aufgaben. Sie finden 

Verwendung: 

Bei der Synthese von Körpergeweben wie Muskel- , Organ- 

und Bindegewebe – vor allem während Wachstum, Schwangerschaft 

und bei Zellerneuerungsprozessen (nach Verletzungen, 

OP). 

Als wichtiger Bestandteil unserer Knochen und als Struktureiweiße 

z.B. in Haaren, Haut, Nägeln. 

Als Grundsubstanz für die Purin- und Pyrimidin-Synthese. 

Zur Synthese von körpereigenen Proteinen wie Transportproteinen, 

Enzymen, Hormonen, Immunproteinen. 

Zur Synthese von Signalstoffen wie Neurotransmittern (Adrenalin, 

Noradrenalin, Serotonin u.a.) und biogenen Aminen 

(Dopamin, Histamin u.a.). 

Für die Glucosegewinnung aus den glucogenen AS – allerdings 

nur bei Hungerzuständen. 

Die Eiweißverdauung erfolgt unter dem Einfluss der von Magen 

und Pankreas sezernierten Proteasen und Peptidasen. Aus dem 

Darmlumen werden sowohl freie AS als auch Di- und Tripeptide 

resorbiert. Für AS existieren in Abhängigkeit von der Molekülstruktur 

verschiedene stereospezifische Transportsysteme. 

Der Blutspiegel von AS ist relativ gleichmäßig, dafür sorgt die 

Leber. Bei hohem AS-Zustrom, z.B. nach einer Mahlzeit, baut die 

Leber einen erheblichen Anteil davon ab und beseitigt den Stickstoff 

in Form von Harnstoff. Ein anderer Teil wird als Leberpro tein 

vorübergehend gespeichert und bei Bedarf sofort wieder ins 

Blut abgegeben. 

Das AS-Muster im Plasma ist weitgehend unabhängig vom 

AS-Muster der Nahrung. Die Nahrungs-AS werden bereits bei der 

Absorption metabolisiert, vor allem transaminiert, so dass nur 

die gewünschten AS im Blut erscheinen. 

Insulin und Glucagon spielen auch im AS-Stoffwechsel eine 

bedeutende Rolle. Insulin fördert die Aufnahme von AS in die 

Muskulatur, Glucagon fördert die Aufnahme von AS in die Leber 

und stimuliert dort die Schlüsselenzyme der Gluconeogenese 

[1-3]. 

Proteinqualität, biologische Wertigkeit, 

limitierende Aminosäuren 

Von großer Bedeutung für die Proteinqualität ist der Begriff der 

biologischen Wertigkeit von Nahrungseiweiß. Sie ist ein Maß dafür, 

mit welcher Effizienz ein Nahrungsprotein in körpereigenes Protein 

umgesetzt werden kann und ist im Wesentlichen abhängig 

von der Menge und Relation essentieller AS. Als Referenzwert 

dient Vollei, dessen biologische Wertigkeit willkürlich auf 100 gesetzt 

wurde. Hochwertiger ist dabei nicht automatisch mit „wert- 

29


voller“ oder „vollwertiger“ gleichzusetzen, da der gesundheitliche 

Wert eines Lebensmittels durch zahlreiche weitere Faktoren 

bestimmt wird, z.B. der Art und Menge anderer Nährstoffe u.a.m. 

Das Prädikat „hochwertig“ wird verwendet um auszudrücken, 

dass eine geringere Masse an Proteinen gebraucht wird, um den 

Proteinbedarf des Körpers zu decken. 

Als limitierende AS eines Proteins bezeichnet man diejenige 

AS, von der (bezogen auf ihren Bedarf) am wenigsten im Pro tein 

enthalten ist. Limitierende AS beschränken den Wert bzw. die 

Qualität eines Proteins [6,7]. 

Vorkommen, Funktion und Supplementierung 

von Aminosäuren – 

eine Auswahl 

Einzelne Aminosäuren, essentielle und nichtessentielle, sind als 

Nahrungsergänzungsmittel im Handel. Sie werden als Supplemente 

bei Mangel oder vermutetem Mangel eingesetzt, aber 

auch zur Leistungssteigerung und unterstützenden Behandlung 

bei Befindlichkeitsstörungen und Krankheiten angeboten. Besondere 

Bedeutung kommt den AS in der parenteralen Ernährung 

zu. In dieser speziellen Form von Flüssignahrung dürfen 

nur die Eiweiß-Grundbausteine (also AS) enthalten sein, da die 

normalen Verdauungs- und Spaltungsprozesse der Proteine umgangen 

werden. 

Nachfolgend eine Auswahl von AS und aus AS gebildeten 

Verbindungen, welche auch einzeln therapeutisch genutzt werden 

(siehe Tab. 2 für Nahrungsmittel, welche eine gute Quelle für 

die aufgeführten AS darstellen). 

Arginin und Ornithin: eng verwandte AS, denn der Körper 

kann Ornithin aus 2 Teilen Arginin selber herstellen. 

In speziellen Situationen (Säuglingsalter, Schwangerschaft, 

Stillzeit) und bei erhöhtem Umsatz nach Verletzungen ist der 

Körper auf ihre Zufuhr angewiesen. 

Wichtige Funktionen: 

– Harnstoffbildung in der Leber 

– Muskelaufbau 

– Die Regeneration nach Verletzungen und Krankheiten 

– Immunsystem 

– Mit Glyzin und Methionin beteiligt an der Biosynthese 

von Kreatin 

– Hormonmetabolismus; Arginin ist von Bedeutung für 

die Freisetzung verschiedener Hormone (Wachstumshormon 

aus der Hypophyse, Insulin aus dem Pankreas und Noradrenalin 

aus der Nebenniere). 

Speziell: 

– Bei der Harnstoffbildung in der Leber entsteht durch 

NO-Synthase der endothelial derived relaxing factor (EDRF), 

der als Stickstoff-Monoxid (NO) identifiziert wurde. NO ist einer 

der vielseitigsten Signal- und Mediatorstoffe und spielt 

eine zentrale Rolle bei der Regulation des Gefäßtonus. Arginin 

wird aus diesem Grund auch als Supplement bei Arteriosklerose 

und Hypertonie eingesetzt. [1,2, 8,9,10] 

Cystein, eine schwefelhaltige AS, kann aus Methionin gebildet 

werden (s. dort) und ist bei ausreichender Methionin- 

Originalia 

Versorgung nicht essentiell. Zudem ist Cystein die Vorstufe 

von Taurin. 


– Allein, als Bestandteil von Glutathion oder von anderen 

Zellproteinen: stark antioxidativ. 

– Trägt zur Festigung des Bindegewebes bei. 

– Ist wichtig für Wachstum von Haaren und Nägeln. 

Speziell: 

– Wird wie Methionin auch besseren Ausscheidung von 

Schwermetallen eingesetzt. 

– Als N-Acetylcystein: Schleimlöser 

– Bei Arthritis und Schuppenflechte kann Cystein wegen 

seiner entzündungshemmenden Wirkung einen positiven 

Effekt haben. 

– Im Immunsystem: Verbesserung der Funktion gewisser 

weißer Blutkörperchen. [1,8,9] 

Glutamin: eine nicht essentielle AS; die Zufuhr über die 

Nahrung überwiegt aber in der Regel die körpereigene Produktion 

bei Weitem. Bei erhöhtem Bedarf (z.B. akute Infektion, 

Fieber, starke körperliche Belastung – Sport) kann eine 

externe Zufuhr nötig werden, um einen Abbau von Muskelmasse 

zu verhindern. 


– Sehr wichtig bei der körpereigenen Protein- und Muskelsynthese. 

– Mengenmäßig wichtigste freie AS in unserem Blutplasma. 

– Vorstufe (Stickstofflieferant) für die Synthese von Purinen, 

Pyrimidinen, Nukleotiden und Aminozuckern. 

– Hauptsubstrat für die renale Ammoniaksynthese und 

dadurch Beteiligung am Säure-Basen-Haushalt. 

Speziell: 

– Glutamin dient allen sich schnell teilenden Zellen wie 

z.B. Enterozyten und Leukozyten als wichtiges Nahrungssubstrat 

und ist für diese unentbehrlich. 

– Hauptsächliches Glutamin-verbrauchendes Organ ist 

der Dünndarm (bis zu 70 % des aufgenommenen Glutamins), 

bei Glutaminmangel ist die natürliche Darmfunktion 

gestört und die intestinale Permeabilität erhöht. Dadurch 

steigt das Risiko für schwere bakterielle oder opportunistische 

Infektionen (z.B. bei AIDS). [1,2,8,9,10] 

Lysin: eine essentielle AS 


– Ein länger dauernder Mangel führt zu einer Schwächung 

des Immunsystems und bei Kindern zu Wachstumsstörungen. 

– Vorläufer von Carnitin 

Speziell: 

Eine sehr interessante Eigenschaft von Lysin ist seine wachstumshemmende 

Wirkung auf Herpesviren (Lysin steht im 

Zellstoffwechsel in Konkurrenz zu der AS Arginin, die für das 

Herpesvirus von großer Bedeutung ist). Lysin-Supplemente 

tragen dazu bei, vor allem im Akutfall den Ausbruch von 

Herpesinfektionen zu verhindern. [2,8,9] 

Methionin: einzige schwefelhaltige, essentielle AS 


30 5/2010

5/2010 

Originalia 

– sehr wichtige Schwefelquelle 

– Vorläufer von Carnitin 

Speziell: 

– Anwendung zur erhöhten Ausscheidung von Schwermetallen, 

welche sich in unserem Körper anreichern können 

(z.B. Blei, Cadmium, Quecksilber) durch Komplexbildung. 

– Dank seiner Methylgruppe kann Methionin Histaminsenkend 

wirken und dadurch Allergien verbessern. 

– Harnwegsinfekte: nach Methionin-Einnahme: Ansäuerung 

des Urins – bakteriostatische Wirkung auf die entsprechenden 

Keime. [2,8,9] 

Phenylalanin, eine essentielle AS, kann in der Leber zu 

Tyrosin umgewandelt werden. 


– Phenylalanin und Tyrosin sind Vorstufen der Transmitter 

Dopamin, Noradrenalin und Adrenalin. 

– Aus Tyrosin werden Melanin und Thyroxin gebildet. 

Speziell: 

– Heute kennen wir verschiedene Krankheitszustände, 

bei denen eine ausreichende Tyrosin-Zufuhr unbedingt notwendig 

erscheint. Das klassische Beispiel hier ist die Phenylketonurie. 

– Schmerzlinderung: Phenylalanin verlangsamt den enzymatischen 

Abbau von Zellverbindungen wie den Enkephalinen, 

die opiumähnliche, schmerzlindernde Eigenschaften 

haben. [1,2,8,9] 

Tryptophan: ebenfalls eine essentielle AS 


– Vorstufe von Serotonin (unter Anwesenheit von Vitamin 

B6) und Niacin (Vitamin B3; der Körper benötigt 60 mg Tryptophan 

für 1 mg Niacin) 

– Oft die sogenannte „limitierende“ AS in unserer Ernährung, 

da sie in Lebensmitteln mengenmäßig am schwächsten 

vertreten ist. 

– Wichtig bei Resorption (Aufnahme) von Zink aus der 

Nahrung als Vorläufer eines Transportmoleküls. 

Speziell: 

– an der Blut-Hirnschranke konkurriert Tryptophan mit 

mehreren anderen AS – durch gleichzeitige Aufnahme von 

Kohlenhydraten wird (via Insulinfreisetzung) die Aufnahme 

dieser AS in die Muskulatur gefördert und somit die Tryptophan-Aufnahme 

ins Gehirn erleichtert. 

Tab. 2: Gute Nahrungsquellen ausgewählter AS [2]. 


– Therapeutischer Einsatz für verschiedene Zwecke; darunter 

gegen gewisse psychische Erkrankungen, Schlafstörungen, 

zur unterstützenden Behandlung bei Bluthochdruck 

und der Minderung von Heißhungerattacken. [2,8,9] 

Aminosäure-ähnliche Verbindungen 

Carnitin: ist eine quarternäre Ammoniumverbindung. Carnitin 

kann zugeführt oder in Leber und Niere aus Methionin 

und Lysin gebildet werden (unter Anwesenheit von Vitamin 

C, B6, Niacin und Eisen). Bei stark erhöhtem Bedarf oder 

Verbrauch ist auch bei Carnitin eine zusätzliche Zufuhr via 

Ernährung oder Supplemente sinnvoll. Nur L-Carnitin ist metabolisch 

aktiv. 


– Fettsäuretransport: langkettige Fettsäuren werden in 

den Mitochondrien oxidiert. Sie können die innere Mitochondrienmembran 

nur passieren, wenn sie an L-Carnitin 

gebunden sind. Dabei wird Carnitin nicht verbraucht, sondern 

regeneriert. 

– Wichtig bei der Entgiftung der Leber 

Speziell: 

– Bei Herzkrankheiten soll L-Carnitin die Sauerstoffversorgung 

des Herzmuskels verbessern. 

– Hämodialysepatienten weisen einen stark erhöhten 

Carnitinbedarf auf, da sie vermehrt Carnitin verlieren. 

– Chemotherapie: 

- die prophylaktische Gabe von L-Carnitin kann die 

Anthrazyklin-induzierte Kardiotoxizität reduzieren 

und die therapeutische Breite der Anthrazykline 

verbessern. 

- Cisplatin wirkt nephrotoxisch und hemmt die Rück- 

resorption von L-Carnitin im proximalen Tubulus; 

die Carnitinausscheidung bei Tumorpatienten kann 

sich um den Faktor 10 steigern. Die Folge ist eine 

Carnitin-Depletion (sekundäres Carnitindefizit im 

Blut und Gewebe), welche unter anderem die Toxi- 

zät von Cisplatin erhöht. 

– Bei Diäten zur Gewichtsreduktion kann eine zusätzliche 

Zufuhr von Carnitin kombiniert mit mehr Bewegung und 

einer reduzierten Kalorienzufuhr die Verbrennung von Fettsäuren 

ankurbeln. 

– Pflanzliche Nahrungsmittel enthalten nur geringe Mengen 

an Carnitin. Aus diesem Grund ist das Risiko für Carnitinmangel 

bei Vegetariern stark erhöht. [1,2,8,9,10,12,13] 

Aminosäure Arginin & Ornithin Carnitin Cystein Glutamin 

Gute Quellen Erdnüsse, Weizenkeime, 

Sojabohnen, Schaf fleisch, 

Poulet 

rote Fleischsorten, in geringerem 

Ausmaß auch Milch 

grüne Erbsen, Linsen, 

Sonnenblumenkerne, 

Rindfleisch 

Aminosäure Methionin Lysin Phenylalanin, Tyrosin Tryptophan 

Gute Quellen Emmentaler Käse, Lachs, 

Pouletbrust, Sojabohnen, 

Weizenkeime 

Parmesan,Thunfisch, 

mageres Schweine- und 

Rindfleisch, Weizenkeime, 

Linsen 

Sojabohnen, Erdnüsse, 

Emmentaler Käse, Weizen- 

keime, Rinderfilet, 

Hühnerei 

gewisse Käsesorten (Cheddar), 

Schinken, Truthahn 

Emmentaler Käse, Cashewnüsse, 

Kalbfleisch, Sonnenblumenkerne, 

Thunfisch 

31


Dosierungen 

Die Dosierungsempfehlungen für die einzelnen AS befinden sich 

meist im Grammbereich, unterscheiden sich stark und unterliegen 

großen Schwankungen. Empfehlungen für eine Auswahl 

von AS zur Nahrungsergänzung sind in Tabelle 3 aufgelistet. 

Tab. 3: Dosierungsempfehlung von AS zur Nahrungsergänzung 

Essentielle 

Aminosäuren 

Tägliche 

Dosierung 

in g 

Nicht essentielleAminosäuren 

Tägliche 

Dosierung 

in g 

Isoleucin** 4 – 8 a Arginin* 3 – 6 (-20) 

Leucin** 4 – 8 a Cystein* 1 – 2 

Lysin* 1.5 – 3 Glutaminsäure* 1 – 2 

Glutamin* 5 – 10 (-30) 

Methionin* 1 – 3 Glycin* 3 – 5 

Phenylalanin** 

0.1 – 5 (-10) Ornithin** 5 – 8 (-30) 

Threonin** 2 – 5 Tyrosin** 4 – 10 

Tryptophan* 0.5 – 2 (-6) Kreatin* 2 – 5 (-20) 

Valin** 4 – 8 a Taurin* 0,5 – 2 

Histidin** 1 – 3 Carnitin** 2 – 3 (-6) 

* [10] ** [8] 

a BCAA (Branched Chain Amino Acids): bei Supplementation gemeinsam verabreichen 

im Verhältnis 1-2 : 1 : 1 für Leucin : Isoleucin : Valin 

Originalia 

Abschließend bleibt zu bemerken, dass bei Supplementationen 

der einzelnen AS in sehr hohen Dosierungen durchaus 

unerwünschten Nebenwirkungen auftreten können. Vor allem 

bei Patienten mit eingeschränkter Nieren- und/oder Leberfunktion 

ist große Vorsicht geboten. 

Literatur 

1) Biesalski HK, Fürst P, Kasper H. Ernährungsmedizin. 3. Aufl. 2004, Thieme, S. 

91-111 

2) Fink E. Ernährung und Diätetik. 2. Aufl. 2008, WVG, S. 17-38 

3) Elmadfa I. Ernährungslehre. 2. Aufl. 2004, Eugen Ulmer, S. 80-91 

4) Reglin F. Bausteine des Lebens, Aminosäuren als Nährstoffe und Heilmittel. 1. 

Aufl. 1999, Ralf Reglin Verlag 

5) D-A-CH. Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr. 1. Aufl. 2001, Umschau 

6) Kasper H. Ernährungsmedizin und Diätetik. 9. Aufl. 2000, Urban & Fischer 

7) Löffler. Peptides: Biochemie & Pathobiochemie. 7. Aufl. 2003, Springer-Verlag. 

S. 685 ff 

8) Arndt K , Albers T. Handbuch Protein und Aminosäuren. 1. Aufl 2001 

9) Zimmermann M, Schurgast H, Burgerstein U. Burgersteins Handbuch Nährstoffe. 

11. Aufl. 2007, Haug. S. 224-260 

10) Gröber U. Orthomolekulare Medizin. 3. Aufl. 2008 

11) Biesalski HK, Fürst P, Kasper H. Ernährungsmedizin. 3. Aufl. 2004, Thieme. S. 

235-236 

12) Gröber U. Arzneimittel und Mikronährstoffe. 1. Aufl. 2007, WVG. S. 234-235 

13) Sakurabayashi T, et al. L-carnitine supplementation decreases the left ventricular 

mass in patients undergoing hemodialysis. Circ J. 2008. Edit 72. 926-31 

Vorträge und Seminare auf DVD von Kongressen der Naturheilverfahren 

Homöopathie 

Elektroakupunktur 

Biologische Krebsmedizin 

Ernährungsmedizin 

Phytotherapie 

ZÄN Kongresse 2002 bis 2010 

zu bestellen im Internetkatalog: www.avrecord.de 

AVRecord, Dorfstrasse 12, 23730 Roge, Tel. 04561 50422, mail: info@avrecord.de 

32 5/2010

5/2010 

Kongressberichte 

Am Sonntag, dem 3. 

Oktober 2010 ging 

der 119. ZAEN-Kongress 

zu Ende. Besondere 

Highlights 

waren: die Vortragsreihe 

der Deutschen 

Gesellschaft für Onkologie (unter dem Vorsitz von Dr. friedrich 

douweS), die Tagesthemenkonferenz des Arbeitskreises für Bio- 

Physikalische Therapie (unter dem Vorsitz von Prof. Dr. karlheinZ 

SchMidt), der Tag der Kliniken (unter dem Vorsitz von Dr. volker 

SchMiedel) und die Vortragsreihe zum Leitthema Update Krebstherapie 

(Vorsitz: Dr. olaf kuhnke und Dr. holger huneke). Am 

Samstag hielt Prof. Dr. rer. nat. med. habil. hartMut heine einen 

grandiosen, wissenschaftlichen Festvortrag zum Thema: „Erklären 

und Verstehen in der Medizin“. 

Die Naturheilkunde lebt – wie jede andere Form der Heilkunst 

– von einer qualitativ hochwertigen Ausbildung, dem persönlichen 

Austausch von Erfahrungen und von der kritischen 

119. ZAEN-Kongress in Freudenstadt 

Im Einklang von Tradition und moderner Forschung 

Dr. Olaf Kuhnke applaudiert dem Festredner Prof. Hartmut Heine zu 

seinem Vortrag. 


Reflektion der Methoden. 

Das und vieles 

mehr wurde und 

wird auf den Kongressen 

in Freudenstadt 

seit nunmehr fast 60 

Jahren geboten. Mit 

Erfolg: Die Weiterbildungskurse von Ernährungstherapie, Bewegungstherapie, 

Ordnungstherapie sowie Neuraltherapie, Akupunktur 

und Homöopathie waren auch in diesem Jahr wieder 

sehr gefragt. 

Leitthema Krebstherapie 

Ebenfalls großen Anklang fand das Leitthema des Herbstkongresses: 

die Krebstherapie. Im Vorwort des Kongressprogrammes 

schreibt dazu der Präsident des ZAEN Dr. olaf kuhnke: „Der 

lange beschriebene und gefürchtete ‚Vormarsch‘ der ma lignen 

Erkrankungen hat seinen vorläufigen Höhepunkt erreicht. Nahezu 

500.000 maligne Neuerkrankungen allein in Deutschland 

in jedem Jahr untermauern die traurige Erkenntnis: Das 

Dr. Olaf Kuhnke, Dr. Holger Huneke, Frau Osswald, OB Julian Osswald 

und Staatssekretär Dieter Hillebrand (v.l.n.r.) 

33


‚Gesundheits‘wesen hat, was den Schutz vor und die Heilung 

von dieser ‚neuen Geißel der Menschheit‘ anbetrifft, versagt. Im 

Gegensatz zur falschen Euphorie mancher Konzernnachrichten 

und ebenso im Gegensatz zum pharmako-toxikologischen Nihilismus 

konventioneller Therapieformen zeigt die Regulationsmedizin 

immer wieder bewährte, aber auch neue Strategien zur 

Prävention, zur unterstützenden Behandlung bei eingetretener 

Krankheit und zur Verbesserung der Lebensqualität auch in kritischen 

Situationen oder unter eingreifenden konventionellen 

Maßnahmen.“ 

Leider scheint dieser Erfahrungsschatz immer noch keinen 

Anklang auf ministerieller Ebene gefunden zu haben, denn obgleich 

der Staatssekretär im Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, 

Familien und 

Senioren von Baden- 

Württemberg, dieter hillebrand, 

in seinem Grußwort 

immer und immer wieder 

auf die Prävention, als 

wichtige Waffe im Kampf 

gegen den Krebs, zu sprechen 

kam – nicht ohne 

Dieter Hillebrand 

dabei die Anstrengungen 

seines Ministeriums besonders 

hervorzuheben 

– ist die Zusammenarbeit zwischen den verantwortlichen Stellen 

in Baden-Württemberg und dem ZAEN oder anderen fachkompetenten 

Naturheilkunde-Verbänden doch eher schwach 

ausgeprägt. 

Auch die kritischen Betrachtungen von Prof. hartMut heine 

dürften bei all jenen Wissenschaftlern und Institutionen, die 

nach wie vor einer Statistik mehr Glauben schenken als dem Erfahrungsschatz 

ganzer Generationen qualifizierter Ärzte, auf wenig 

Gegenliebe gestoßen sein. (Lesen Sie dazu den vollständigen 

Festvortrag auf Seite 4) 

Aber, was nicht ist, kann ja vielleicht noch werden … So wie 

der Oberbürgermeister Julian oSSwald in seiner Grußrede die 

vielen kleinen und großen positiven Veränderungen in Freudenstadt 

hervorhob, so kann sich auch in der Medizin etwas verändern 

– zum Positiven, d.h. immer zuerst zum Wohle des Patienten. 


Herbststimmung im Hochschwarzwald 

Aber was wäre ein Naturheilkundekongress überhaupt ohne 

den adäquaten Rahmen (und das entsprechende Rahmenprogramm!)? 

Freudenstadt zeigte sich heuer in einer bezaubernden 

herbstlichen Farbenpracht und machte für die Teilnehmer – zumindest 

in den ersten Tagen – die verschiedenen im Programm- 

QiGong mit Dr. Gisela Hildenbrand in der Mittagspause 

heft angebotenen und individuell gewählten sportlichen Aktivitäten 

zu einem echten Genuss. Auch ein Qigong-Kurs, geleitet 

von Dr. giSela hildenbrand, konnte draußen im Park des Kongresshauses 

abgehalten werden. 

Der Tanzabend stand in diesem Herbst unter dem Motto: 

„Der Kongress swingt“. Zu den heißen Rhythmen der Band „TWO 

& One“ tanzten und feierten viele Teilnehmer bis in die frühen 

Morgenstunden. JMW 

34 5/2010

5/2010 


Aude sapere – aude valere 

Homöopathie auf dem 119. ZAEN-Kongress 

Im evangelischen Gemeindezentrum „Ringhof“ fanden unter der 

Leitung von anne SParenborg-nolte und StePhan heinrich nolte 

die bewährten Homöopathiekurse A, B, C, D sowie ein E-Kurs und 

der seit vielen Jahren beliebte Expertenkurs (G-Kurs) statt. Vorgeschaltet 

waren bereits am Dienstag die Repertorisationskurse, 

für Anfänger von roland Schule, für Fortgeschrittene unter dem 

Thema „Die Repertorisation von Geistes und Gemütssymptomen 

der unmittelbaren Beobachtung während der Anamnese“ von 

anne SParenborg-nolte. Am Mittwoch begannen die 40-stündigen 

Kurse nach dem Curriculum des Deutschen Zentralvereines 

Homöopathischer Ärzte. Zu den 80 Humanmedizinern gesellten 

sich 15 Zahnmediziner, die im Rahmen der Ausbildung der Internationalen 

Gesellschaft für ganzheitliche Zahnmedizin (GZM) 

die Homöopathie-Kurse absolvierten und von roland Schule 

betreut wurden. anton rohrer aus Österreich, leitete den Expertenkurs 

„Strategien bei schwierigen Fallverläufen“. Unter dem 

Thema „Verhältnis von Miasma und Konstitution bei schwierigen 

Fallverläufen“ wurde der Donnerstag von anne SParenborg-nolte 

bestritten. Diese auch als Einzelseminar buchbaren Kurse lockten 

zahlreiche zusätzliche Teilnehmer an. 

Während des offiziellen Begrüßungsempfanges des Kongresses 

bei einem Glas Sekt im Foyer des Ringhofes begrüßte 

der Präsident des ZAEN, Dr. olaf kuhnke, am Mittwoch die Teil- 

Der Präsident des ZAEN, Olaf Kuhnke, im Gespräch mit 

Anne Sparenborg-Nolte und Stephan Heinrich Nolte. 

nehmer und erläuterte die zukünftigen Ziele und Strategien des 

ZAEN, die durch die angestiegenen Teilnehmerzahlen bereits 

Früchte tragen. Dr. StePhan heinrich nolte dankte im Namen 

des Dozententeams für die Anerkennung des Arbeitskreises, für 

den großzügigen Standort „Ringhof“ und stellte die Arbeit der 

Dozenten des Arbeitskreises Homöopathie im ZAEN vor. Am anschließenden 

Filmabend wurde eine beeindruckend tiefsinnige 

filmische Darstellung der „Krankheitskarriere“ eines Mädchens 

und der Ausrichtung der ganzen Familie auf die Erkrankung des 

leukämiekranken Kindes gezeigt. Hier wurden viele ethische 

Grundfragen der heutigen invasiven und expansiven Medizin 


angesprochen, die Anlass zu lebhafter Diskussion gaben. Das 

didaktische Ziel des Filmabends liegt zum einen darin, diese 

höchst komplexen Fragen überhaupt anzusprechen, zum anderen 

in der Einschätzung des geistig-emotionalen Zustands der 

Protagonisten aus homöopathischer Sicht. 

Fröhliche Gesichter der bewirtenden Helfer 

Am Donnerstagabend hielt StePhan nolte im Kongresszentrum 

einen Vortrag über die Behandlung der vierjährigen Marie legouvé, 

einer Patientin hahneManns in seinen Pariser Jahren, die 

von ihrem Vater, dem Literaten erneSt legouvé, in seinen Memoiren 

genau beschrieben wurde. Auch zu der Person hahneManns 

finden sich sehr differenzierte Beobachtungen, vor allem zu seinem 

therapeutischen Vorgehen in Bezug auf die„flankierenden 

Maßnahmen“ und „Beseitigung von Heilungshindernissen“. Als 

Gegenstück zu der externen Beschreibung finden sich in den in 

Stuttgart am Institut für Geschichte der Medizin aufbewahrten 

Krankenjournalen hahneManns dieser Zeit Einträge zu der Behandlung 

dieser Familie. Der Vortrag gipfelte in der kürzlich erfolgten 

Auffindung des Portraits des beschriebenen vierjährigen 

Mädchens durch StePhan heinrich nolte auf dem ehemaligen 

Landsitz der Familie legouvé. 

Am Freitagabend setzte Michael hadulla mit tiMo Pfeil in bewährter 

Form seine kenntnisreichen Betrachtungen zu hoMer 

und den in seinen Epen vorkommenden Archetypen unter 

Aspekten der homöopathischen Typologie am Beispiel von Natrium 

muriaticum und Lycopodium fort. 

Am Samstag kam als externer Gast Dr. JorgoS kavouraS, Bamberg, 

hinzu, der im Kienbergsaal für alle Kursteilnehmer, aber auch für 

externe Gäste in einem Tagesseminar einen Überblick über die 

Krankheitsebenen von george vithoulkaS gab. vithoulkaS hat in 

den letzten Jahren sein System einer allgemeinen Pathologie dahingehend 

weiterentwickelt, dass er ein System der Krankheitsebenen 

entwickelt hat, welches unser Krankheitsverständnis 

verbessert und prognostische Aussagen ermöglichen kann. Mit 

einer solchen Einteilung können wir den Allgemeinzustand des 

Patienten bestimmen, die Prognose abschätzen, eine akute Symptomatik 

einordnen und die zu erwartende Mittel reaktion interpretieren. 

Auch für die Potenzwahl hat die Ebene, auf der sich 

der Patient befindet, Bedeutung. Das System und die Parameter, 

35


Jorgos Kavouras erläutert die Krankheitsebenen nach 

Vithoulkas. 

welche für die Bestimmung der Gesundheitsebene, auf der sich 

ein Patient befindet, angewandt werden, wurden in zahlreichen 

Fallbeispielen diskutiert und von den Zuhörern mit anhaltendem 

Beifall belohnt. 

Der Sonntag endete bei zauberhaftem Herbstwetter nach einem 

morgendlichen Theorie-Block mit der Schlussrunde und der Vorstellung 

der Resultate der in den Kursen im März 2010 durchgeführten 

Arzneimittelselbsterfahrung von Carcinosium und dem 

Sammeln der Ergebnisse der diesmalig geprüften Arznei (Thuja). 

Erneut bestätigten die guten bis sehr guten Kurskritiken die Passung 

sowohl der Inhalte wie der Organisation und des Kongressrahmens. 

Edgar Stahl, Rüdiger Strauß und Michael Hadulla genießen 

den sonnigen Oktobertag. 

Auch auf dem 120. ZAEN-Kongress im Frühjahr 2010 werden 

die 40-stündigen Kurse A, B, C, D, F und G im „Ringhof“ stattfinden. 

Als auswärtiger Gast wird zu diesem Jubiläumstermin der 

Pädiater Dr. HEiNEr frEi aus Laupen bei Bern, am Samstag, 

den 2. April 2011 sein System der Polaritätsanalyse vorstellen: 

„Die Polaritätsanalyse – ein effizienter Weg zur richtigen 

Arznei“. heiner frei, zur Zeit einer der gesuchtesten homöo- 


pathischen Lehrer, hat mit seinen nach den Regeln der wissenschaftlichen 

Medizin durchgeführten Studien zur homöopathischen 

Behandlung von Kindern mit AD(H)S einen eindeutigen 

Wirkungsnachweis der Klassischen Homöopathie erbracht und 

wurde im vergangenen Jahr mit dem Max-tiedeMann-Preis für 

herausragende wissenschaftliche ärztliche Leistungen zur Förderung 

der klassischen Homöopathie ausgezeichnet. Auch konnte 

er zeigen, dass homöopathische Behandlungen in der allgemeinen 

Sprechstunde mit seinem System effektiv und zuverlässig 

durchführbar sind. 

Am Dienstag, den 29.3.11 wird erneut ein den Kursen vorgeschalteter 

Repertorisationskurs für Fortgeschrittene (Dr. anne 

SParenborg-nolte) und für Anfänger stattfinden (Dr. roland 

Schule) und zum Abschluss am Sonntag für die „Experten“ der 

bewährte Repertorisationskurs von Dr. anton rohrer angeboten. 

Diese Zusatzveranstaltungen können für die Ausbildung notwendigen 

Supervisionstunden genutzt werden, ein besonderes 

Angebot der Freudenstädter Homöopathie im ZAEN! 

Wir freuen uns auf das Frühjahr 2011 und den 120. ZAEN- 

Kongress, in dem die homöopathische Tradition ihren festen 

Platz hat und stets mit neunen Impulsen und Praxisfällen bereichert 

wird! 

Dr. Anne Sparenborg-Nolte 

Dr. Stephan Heinrich Nolte 

Alter Kirchhainer Weg 5 

35039 Marburg 

Tel.: 06421 / 162266 

anne@sparenborg.com 

Buchempfehlung ! 

Die Leiter der Freudenstädter Homöopathie-Kurse 

haben im Oberstebrink-Verlag ein Buch mit dem Titel 

„Homöopathie – Alles Gute für Ihr Kind“ herausgebracht. 

Eigentlich als Elternratgeber gedacht, ist es auch für 

den homöopathischen Arzt lesenswert, der sich mit 

Kindern beschäftigt. Es enthält viele praktische Hinweise 

und reflektiert die Grundhaltung der Autoren, dass die 

Homöopathie mehr ist als nur die Gabe von Globuli, 

nämlich eine „Kurart“, die die Persönlichkeit und die Lebensumstände 

des Kinder berücksichtigt und durch die 

Beeinflussung der Lebenskraft die Hilfe zur Selbstheilung 

zum Ziel hat. 

Anne Sparenborg-Nolte 

Stephan Heinrich Nolte 

homöopathie – 

alles Gute für ihr kind 

Hardcover, 309 S., farb. Fotos 

Oberstebrink-Verlag, € 24,90 

ISBN: 978-3-934333-17-8 

36 5/2010

2 

5/2010 

Serie Klinikportraits 

Kurpark-Klinik 

Überlingen 

Die Kurpark-Klinik Überlingen ist eine Fachklinik für ernährungsabhängige 

Erkrankungen, Innere Medizin, Diabetologie 

und Naturheilverfahren. 

Hauptindikationen sind das metabolische Syndrom mit Adipositas, 

entzündliche und degenerative rheumatische Erkrankungen, 

Nahrungmittelintoleranzen und -unverträglichkeiten, 

gastroenterologische Erkrankungen, Nachsorgetherapie nach 

Krebserkrankungen, immunologische und auch psychosomatische 

Erkrankungen. 

Die Klinik verfolgt ein Konzept der sog. „integrativen Medizin“. 

Dabei sie versucht eine Synthese von konventionellen medizinischen 

Verfahren und klassischen Naturheilverfahren. Die 

Therapie wird individuell auf die Notwendigkeiten und Interessen 

des Patienten abgestimmt. 

Der Schwerpunkt der Therapie ist das klinisch-therapeutische 

Fastens nach Dr. otto buchinger und eine mediterrane 

biologische Vollwertkost mit individuellen Varianten, ebenfalls 

individuell angepasste Bewegungstherapie, Physiotherapie (wie 

z.B. Kneipp, Bäder, Massagen, Packungen, Elektrotherapie), krankengymnastische 

Einzel- und Gruppentherapie), gesundheitsbil- 

Info 

Kontakt Kurpark-Klinik Überlingen 

Gällerstr. 10 

88662 Überlingen 

Tel.: +49 (0)7551/ 806-0, Fax: +49 (0)7551/ 806-144 

Internet: www.kurpark-klinik.de 


dende Maßnahmen (wie z.B. Lehrküche, Diabetikerschulung, 

indikationsbezogene Ernährungsgruppen und auch 

Einzelernährungsberatung). Im Sinne des ganzheitlichen 

therapeutischen Ansatzes werden regelmäßig Übungen 

zur Entspannung wie Qigong, Yoga, Autogenes Training, 

Mudra-Meditation sowie psychotherapeutische Einzel- 

und Gruppengespräche durchgeführt. 

Neben den klassischen Naturheilverfahren kommen 

auch ergänzende naturheilkundliche Methoden nach individuellem 

Bedarf des Patienten zur Anwendung. 

Außer den rein körperlichen Beschwerden werden 

auch psychosoziale Aspekte der Erkrankung in das 

Therapie konzept miteingebaut. Der Patient soll befähigt 

werden, Lebensstilkorrekturen im Alltag zu realisiern und 

dabei zur Selbsthilfe befähigt werden. 

In der Gourmetküche unseres Küchenchefs, Herrn 

Million, werden ausschließlich biologische Produkte verwendet. 

Verschiedene Ernährungsvarianten werden angeboten, 

auf individuelle Verträglichkeit wird geachtet. 

Die Kurpark-Klinik Überlingen ist als Rehaklinik nach 

Paragraph § 111 SGBV zugelassen und wird von den gesetzlichen 

und privaten Krankenversicherungen sowie 

den Rentenversicherungsträgern belegt. Die Klinik ist zur 

Durchführung stationärer Rehabilitationsmaßnahmen zugelassen, 

für die ein entsprechender Antrag beim zuständigen 

Kostenträger gestellt werden muss. 

Die Klinik ist beihilfefähig für Beamte und Angestellte 

im öffentlichen Dienstverhältnis gemäß § 7 der Beihilfeverordnung 

Baden-Württembergs. 

Die Klinik ist Lehrklinik für Ernährungsmedizin nach 

den Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin 

(DGEM) und Behandlungsschwerpunkt für 

Diabetiker der Deutschen Diabetesgesellschaft (DDG). 

In unserem Hause werden zweimal jährlich Weiterbildungswochen 

für Ärzte zur Weiterbildung für Naturheilverfahren 

durchgeführt. Seit 2009 ist die Klinik nach DE- 

GEMED zertifiziert. 

Die Kurpark-Klinik liegt nur wenige Gehminuten vom 

Stadtzentrum entfernt in ruhiger Hanglage oberhalb des 

Bodensees in unmittelbarer Nähe zum Kurpark. Es stehen 

120 Zimmer mit Dusche, WC und Balkon für unsere Patienten 

zur Verfügung. 

37


3 

Buchinger am Bodensee 

Eine Gesundheitsoase 

in inspirierender Umgebung 

Zu den weltbekannten Unternehmen am Bodensee zählt 

Buchinger in Überlingen, die Klinik für Heilfasten und 

Integrative Medizin. 

Wer das Bedürfnis nach einer gründlichen Antistresskur verspürt, 

nach tiefem Wohlbefinden und Gesundheit für Körper, Geist und 

Seele, ist bei Buchinger am Bodensee am idealen Ort. Die idyllisch 

über dem Bodensee gelegene Gesundheitsoase zieht Gäste 

aus aller Welt an .So kommt es, dass der deutsche Banker zusammen 

mit der Architektin aus dem Libanon am Tisch sitzt, der 

Schweizer Hotelier mit der Zahnärztin aus Tel Aviv wandern geht. 

Solch bereichernde, internationale Begegnungen sind auch ein 

Grund, regelmäßig zu Buchinger an den Bodensee zu kommen 

– neben dem Wohlgefühl und der vollkommenen inneren und 

äußeren Ruhe, die sich nach wenigen Tagen einstellt. 

Vor allem aber sind Buchinger Stammgäste hier, um sich von ihrem 

beruflichen und privaten Stress zu erholen, um Risikofaktoren 

wie Übergewicht und hohen Blutdruck zu reduzieren, oder 

chronische Krankheiten wie Rheuma, Allergien, Asthma oder 

Hautkrankheiten zu lindern. Denn genau diese Erfolge haben 

Buchinger, die „Klinik für Heilfasten und Integrative Medizin“, so 

bekannt und begehrt gemacht. Integrative Medizin heißt: das 


38 5/2010

5/2010 


Beste aus beiden Welten – Schulmedizin und Naturheilverfahren 

– zum Wohle des Patienten miteinander sinnvoll zu kombinieren. 

Alle sieben Ärztinnen und Ärzte sind nicht nur klassisch an der 

Universität ausgebildete Fachärzte, sondern auch Spezialisten für 

Naturheilverfahren, Ernährungsmedizin, Psychosomatik, 

Homöopathie oder chinesische Medizin. 

Der Gast hier hat also die Wahl zwischen klassischer Massage 

und Fußreflexzonenmassage, Shiatsu und Tuina, thailändischer 

Bauch- und tibetischer Klangmassage, Atemtherapie 

und Osteopathie – und vielem anderen, was 

therapeutisch sinnvoll und medizinisch wirksam ist. Schon 

der Gründer, Dr. otto buchinger, betonte darüber hinaus 

die Wichtigkeit des Seelischen und den spirituellen Hintergrund 

der Fastentherapie. Sowohl Zen-Meditation als 

auch die Kultur haben bei Buchinger ihren festen Platz, mit 

Malen und Kulturexkursionen, Livekonzerten und Kunsttherapie, 

Dichterlesungen und literarischen Soiréen. Ein 

reichhaltiges sportliches Angebot, Lehrküchen und tägliche 

Wanderungen, Vorträge zu medizinischen, psychologischen 

und philosophischen Themen runden das vielfältige 

Programm ab. 

Während des Heilfastens bekommen Körper und Seele 

alles, was sie brauchen: neben frisch gepresstem Obstsaft 

mittags und Gemüsebrühe abends nimmt sich der Organismus 

aus den eigenen (Fett-)Reserven die Kalorien, die 

er braucht, um die Körperfunktionen aufrecht zu erhalten. 

Am dritten Tag hat sich der Stoffwechsel umgestellt. Das 

äußert sich in einer neuen Leichtigkeit – die nicht nur in Kilogramm 

zu messen ist – verbunden mit einem meist ausgeprägten 

Energieschub. „Ich könnte Bäume ausreißen“, diesen Satz 

hört man bei Buchinger öfters. Plötzlich sprudeln die Ideen, der 

Kreativität scheinen keine Grenzen gesetzt zu sein. Sie kommt im 

Schlaf, während einer Massage, in der Meditation oder auf der 

Wanderung im Gespräch mit einem anderen Gast. Was bisher so 

wichtig schien, rückt in wohltuende, angemessene Distanz. Die 

Dr. otto buchinger, der Begründer des 

Buchinger Heilfastens, kam durch eigenes 

Leiden zur Fastentherapie. Eine 

nicht auskurierte Mandelentzündung 

verursachte ein entzündliches Gelenkrheuma; 

als Invalide musste er seine 

Tätigkeit als Marinearzt aufgeben. Nachdem ihm die damalige 

Medizin (Antibiotika waren noch unbekannt ) nicht helfen konnte, 

riet ihm ein Marinekamerad zum Fasten. Er ergriff diesen – 

letzten – Strohhalm und führte bei Dr. riedlin in Freiburg eine 

Fastenkur durch. „Diese Kur“ schrieb er später „rettete mir Leben 

und Existenz“. Sie war die schwerste, die er auch später als Arzt 

bei einem Patienten erlebte, mit Erbrechen und Ohnmachtsanfällen, 

aber: „Ich konnte meine Glieder wieder bewegen wie ein 

junger Rekrut! “. 

Zuerst in Witzenhausen an der Werra, dann in Bad Pyrmont entwickelte 

er die Heilfastenmethode weiter und beschrieb sie in 

seinem Buch „Das Heilfasten“, erschienen 1935, das zum Stan- 


Prioritäten ordnen sich. Dieses tiefe Wohlbefinden möchte man 

auf Dauer nicht mehr missen. Und so heißt es zum Abschied: bis 

zum nächsten Mal, bei Buchinger am Bodensee! 

Info 

Kontakt Buchinger am Bodensee 

Wilhelm-Beck-Straße 27 

D-88662 Überlingen 

Tel.: +49 (0)7551/807-0, Fax: +49 (0)7551/807-889 

E-Mail: info@buchinger.com 

Internet: www.buchinger.com 

dardwerk wurde und heute in der 28. Auflage vorliegt. Daneben 

betreute er eine kontinuierlich wachsende Zahl von Fastenpatienten 

und -patientinnen in einem großen „Sanatorium“ und 

wirkte in Artikeln, Vorträgen und Briefen auch öffentlich. 

Entscheidend waren für ihn Alkohol- und Tabakabstinenz sowie 

die „Lebensreform“, mit den Schwerpunkten Ernährung und Bewegung. 

Daneben nahm er schon damals den „inneren Menschen“ 

(die Seele) ernst, ja, er empfahl auch für diesen eine Reihe 

von „Hygiene“-Maßnahmen wie (gern getane) Arbeit, Humor, 

Natur, ein Nebenamt, Lesen und „gute Begleiter“. Aber auch den 

Geist empfand er gerade im Fasten als behandlungsbedürftig, 

denn entgegen landläufiger Meinung ist es nicht der Körper, 

sondern die Seele, die „hungert“. Der überzeugte Christ und gebildete 

Vielleser empfahl seinen Patienten „geistige Nahrung“ 

(Psalmen, Angelus Silesius, goethe), er selbst interpretierte in sogenannten 

„kollektiven Sprechstunden“ rilke-Gedichte, spielte 

beethoven-Symphonien auf dem Grammophon vor. 

© Buchinger am Bodensee 

39


Regulationsmedizin – 

eine Zwischenbilanz 

„Man sucht, man wechselt die Richtung, man tastet sich vorwärts, 

man irrt sich, man entfernt sich, – bis zu dem Augenblick, 

in dem die Erscheinung der Form so ist, dass man sie wieder erkennt. 

Plötzlich gibt sie sich zu erkennen, und man sagt sich: 

Ah, jetzt verstehe ich, was ich gesucht habe.“ 

Peter Brook 

Einführung 

In den bisherigen Mitteilungen zur Autonomen Diagnostik wurden 

die physiologischen Ursachen chronischer Krankheiten dargestellt. 

Wir begeben uns nun auf die nächste Ebene, um uns 

den psychosozialen Aspekten der Chronifizierung zuzuwenden. 

Hierbei steht auf Patientenseite die Non-Compliance im Zentrum, 

auf Medizinerseite eine mangelhafte kommunikative Kompetenz. 

Bevor wir uns dem komplexen Gebiet der psychosozialen 

Hintergründe der Störungen der Arzt-Patienten-Beziehung zuwenden, 

fasse ich das bisher Erarbeitete zusammen. 

Dies in Form von Hypothesen zu tun, ist notwendig, weil 

unser pathophysiologisches Wissen in Hinblick auf Regulationsprozesse 

mehr als fragmentarisch ist: 50 % der Anpassungsprozesse 

an ökologischen und/oder psychosozialen Stress sind 

nämlich weitestgehend unerforscht. Schole fand in einer Literaturrecherche 

1994 zwar 200.000 Arbeiten zur sympathicotonkatabolen 

Reaktion auf Stress (Typ A-Reaktion; s. Abb. 1), aber „so 

gut wie keine“ zur parasympathicoton-anabolen (Typ B-Reaktion). 

Daran hat sich bis heute wenig geändert! 

Dass die unerforschte Hälfte die genuin weibliche Form von 

Stressmanagement ist, bestätigt die von Kardiologinnen erhobenen 

Vorwürfe, dass die Medizin sich immer noch ausschließlich 

an männlichen Standards orientiere. 

Die Verordnungspraxis belegt diesen Vorwurf: Sowohl in der 

Ausgabenstatistik der Kassenärztlichen Bundesvereinigung wie 

Abb. 1: Fehladaptation A und Elektrolyt-Verhalten 1 

1 Wer unter den LeserInnen imstande ist, eine der Abb. 1 entsprechende Synopse 

zur B-Pathogenese zu erstellen, bekommt einen Gutschein über eine 

Woche Urlaub für zwei Personen am französischen Atlantik. 

Praxis / Serie 

in der Roten Liste findet man reichlich Sympathicolytika / Parasympathicomimetika, 

passend zu A-Syndromen, aber kaum Parasympathicolytika 

/ Sympathicomimetika, die bei B-Syndromen 

sinnvoll einzusetzen sind. 

Eine eingängige Metapher für die Auswirkungen der Benachteiligung 

der Frauen im etablierten Medizinsystem habe ich 

bei dem Biologen biSchof gefunden: 

„Angenommen, man habe zwei Computer, einen von der Firmen 

A und den anderen von der Firma B. Beide hätten zwar ein 

vergleichbares Komplexitätsniveau, aber verschiedene Software. 

Man könne jedes mathematische Problem, das sich auf dem einen 

lösen ließe, auch mit dem anderen bewältigen. 

Wenn nun die beiden Computer mit den Programmen von A betrieben 

würden, so würde sich niemand wundern, wenn sich bei 

dieser Prozedur eine höchst unterschiedliche Leistungsfähigkeit 

der beiden Computer ergäbe, zuungunsten natürlich von B.“ 

Genau genommen kennen wir nur 25 % der Anpassungsvorgänge 

an Stress, denn auch unser Wissen über die Auswirkungen 

von chronischem Stress ist noch sehr lückenhaft. 

Wovon wir allerdings ausgehen können ist, dass lange vor 

der Manifestation von chronischen Krankheiten eine Sollwertverstellung 

in den Regeleinrichtungen vom frontalen Neocortex 

über den Hypothalamus, die Hypophyse, die somatotropen 

bzw. glandotropne Hormone und das vegetative Nervensystem 

und die Matrix bis hin zu den Mitochondrien, dem endoplasmatischen 

Retikulum und den Zellkernen stattgefunden hat (s. 

‚Grundregulation’, ‚Matrix-Reaktion’, ‚unspezifische Mesenchym- 

Reaktion’). 

Die Veränderungen der ‚Sollwerte’ in den Chromosomen 

wird seit Neuestem in der Epigenetik erforscht. 

Das lückenhafte Wissen über die geschlechtsspezifischen 

und zeitbedingten Vorgänge bei der Stressverarbeitung führt zu 

zwei ganz zentralen ‚scientific gaps’. 

Hieraus wiederum ergeben sich zwangsläufig Probleme für 

die Diagnostik wie für die Therapie. So ist beispielsweise die Indikatordiagnostik, 

die Sollwertverstellungen erfasst, in der konventionellen 

Medizin marginal und wird allenfalls in der Sportmedizin 

genutzt. In der komplementären Medizin hingegen ist sie das 

diagnostische Kerngeschäft. 

Die gleichen Einschränkungen gelten für den therapeutischen 

Bereich. Das konventionelle pharmakologische Rüstzeug 

ist auf Suppression und Substitution – heißt: auf die symptomatische 

Korrektur von Istwerten – zugeschnitten, während 

komplementärmedizinische Regulationstherapien die Wiederherstellung 

von Sollwerten anstreben. Man könnte dies auch 

‚Aktivierung der Selbstheilungskräfte’ nennen. 

Die spezialisierte Kurzsichtigkeit im konventionellen Kontext 

führt zu iatrogenen Chronifizierungen, ja sogar zu einer Erhöhung 

von Morbidität und Mortalität. 

Um nur eine der zweifelhaften Wirkungen einer ausschließlich 

an Symptomen orientierten Behandlungsweise zu illustrieren, 

genügt ein Blick auf den nach dem Autor der Metaanalyse 

genannte Pahor-Effekt: Ältere PatientInnen entwickelten unter 

der Langzeitbehandlung von Herz-Kreislauf-Leiden mit Calcium- 

Antagonisten gehäuft Carcinome. 

Da ältere Menschen sowieso zu B-Reaktionen neigen, führt 

eine A-Blockade mit Einschränkung der Reagibilität zu einer weiteren 

Verschlechterung der Abwehrsituation. 

40 5/2010

5/2010 


Zwei Arten von Wissen 

Hinter dem Manko der Medizin steht ein größeres Defizit: Der 

Quantenphysiker H. P. dürr zog in einem Interview anlässlich 

seines 80. Geburtstags das Fazit, dass das naturwissenschaftliche 

Weltbild nur die männlich-patriarchalistische Hälfte der Wirklichkeit 

abbilde. 

Die männliche Herangehensweise an die Natur bestehe darin, 

Verfügungswissen zu erwerben („Macht euch die Erde untertan!“), 

während Frauen ihr Wissen nutzen, um sich zu orientieren 

(„Unser Gehirn ist primär nicht zum Denken entwickelt worden, 

sondern dazu, dass wir uns in der Natur zurechtfinden!“). 

Auf unseren Kontext übertragen heißt das: Das Ziel naturwissenschaftlicher 

MedizinerInnen ist Manipulation, Erfahrungs- 

MedizinerInnen bieten Orientierung. 

12 Arbeitshypothesen 

1. Aus den Ergebnissen der Regulationsdiagnostik lässt sich auf 

die individuelle Krankheitsgefährdung bzw. Gefährdung 

durch die Krankheit schließen. 

2. Ein Indikator hierfür ist im Rahmen der Autonomen Diagnostik 

mittels Vollblutanalyse der Elektrolyte (VBE) der sog. 

Stress-Index. 

3. Zeigt dieser Indikator eine Konstanz oder sogar Zunahme 

der Gefährdung durch die Krankheit, sollte die Behandlung 

in Hinblick auf Indikation, Dosis, Timing und Procedere überprüft 

werden. 

– Wenn Symptome konstant bleiben oder zunehmen 

oder einen Organwechsel zeigen, ist die Art der konventionellen 

Behandlung zu überprüfen, 

– wenn Regulationsstörungen bestehen bleiben oder zunehmen, 

sollte die komplementäre Behandlung geändert 

werden. 

– Ergeben sich Hinweise auf Behandlungshindernisse infolge 

Non-Compliance, ist die Arzt-Patienten auf dem Prüfstand. 

4. Die Vielzahl von Krankheiten und die Unzahl an möglichen 

Krankheitsursachen und -auslösern werden auf zwei Reaktionsarten 

reduziert, die sympathicoton-katabole und die 

parasympathicoton-anabole, der Kürze wegen A und B genannt. 

Diese und die durch die Genderdifferenzierung vorgegebene 

Zweiteilung ergibt vier individualtypische Reaktionsformen, der 

Verständigung wegen ebenfalls mit Kürzeln kategorisiert: Männliche 

Patienten mit A-Reaktion (~ ‚viril’) kennzeichnen wir mit AA, 

solche mit B-Reaktion (~ ‚metrosexuell’) hingegen mit AB; weibliche 

Patientinnen mit B Reaktion (~ ‚feminin’) bezeichnen wir mit 

BB, solche mit A-Reaktion (~ ‚androgyn’) mit BA. 

5. Stress-Reaktionen sind schon bei gesunden Menschen individual-typisch. 

Es gibt den gesunden Aktions-Typ A, den gesunden Regenerations-Typ 

B und den ideal-gesunden Mitteltyp. Die Abb. 2 a/b 

zeigen die unterschiedliche Dynamik der Anpassungsprozesse 

an Herausforderungen bei Gesunden. 

Wer „A“ sagt, ... 


Erinnern wir uns: Die sympathicoton-adrenerge bzw. katabol 

akzentuierte A-Reaktion, die von einer allgemeinen Leistungseinstellung 

(früher: ‚Ergotropie’) dominiert wird, verläuft nach 

dem klassischen Schema von Kampf oder Flucht. Hierbei wird 

die erste Stress-Achse aktiviert, deren hormonaler Schenkel vom 

Hypothalamus via Hypophysenvorderlappen und deren glandotropen 

Hormonen zur Schilddrüse, zum Pankreas, zur Nebennierenrinde, 

zu den Hoden etc. verläuft und deren nervaler Schenkel 

über den Sympathicus geschaltet wird. 

Durch Domestikation bzw. Zivilisation werden A-Reaktionen 

abgeschwächt, aufgebläht etc., jedenfalls überformt. Ihre Äquivalente 

sind infolgedessen kaum noch erkennbar. Die Gewinnoder-Verlust-Ideologie 

der Leistungsgesellschaft ist eine ihrer herausragenden 

Formen. Wo weder das Eine – Kampf oder Flucht 

– möglich, noch das Andere – Gewinn oder Verlust – akzeptabel 

ist, springt die Reaktion 

– entweder zu sympathicotonen Übersprungshandlungen 

oder deren chronifizierten Äquivalenten (s. eine der nächsten 

Mitteilungen) oder 

– sie kippt im Falle einer Reizüberflutung in den parasympathicotonen 

Totstellreflex oder seine chronifizierten Äquivalente. 

... muss auch „B“ sagen 

Die B-Reaktion ist von vornherein anabol-parasympathicoton 

akzentuiert (früher: ‚Trophotropie’). Hierbei wird bevorzugt die 

zweite Stress-Achse via somatotrope Hormone, Leber, Pankreas 

etc. und peptidartige Gewebshormone und Parasympathicus 

aktiviert. 

Im sozialen Kontext zeigt sich eine B-Haltung in Sorgen und 

Pflegen (‚care and cure’). 

Als positives Handlungsmuster finden wir B-Strategien – 

zwar mit unterschiedlichem Gesicht infolge kulturspezifischer Ausformungen 

– in allen Heilkunden. Ein genuin-weibliches – heißt: 

zulassend-gewährendes und schonungsorientiertes – Handlungsmuster 

unterscheidet jede Erfahrungsheilkunde von den 

handlungs- und leistungsorientierten – heißt: genuin-männlichen 

– Konzepten der modernen Akut-, Notfall- etc. Medizin. 

Abb. 2a: Theorie … 

41


Abb. 2b: … und Praxis 

Abb. 3: Ablauf der gesunden Stress-Reaktion (eine psychologische 

Entsprechung findet sich bei lazarus) 

Abb. 4: Synopse von Therapiegestaltung und Heilungsschritten 

Unterschiede oder Ergänzungen? 


A-Strategien sind hierarchisch-konkurrierend, B-Strategien hingegen 

sozial-kooperierend. de bono spricht von ‚vertikalem’ und 

‚horizontalem Denken’, baron-cohen unterteilt in prinzipiell-systematische 

und konkret-empathische Ausrichtung von Denken 

und Fühlen. 

Weitere Hypothesen, … 

6. Bei Anforderungen aus der Umwelt wird eine dreistufige Regulatorkaskade 

in Gang gesetzt (Abb. 3). 

Ihr vegetativ-nervaler Teil läuft schnell ab. Die Auswirkungen 

sind vorübergehend. Er dient der Feinabstimmung. Die Stressforschung 

spricht von ‚Response’. 

Der hormonale Teil der Stressreaktion läuft langsam ab und 

dient der Grobabstimmung. Die Auswirkungen sind dauerhaft. 

Er wird ‚Adaptation’ genannt. 

7. Je weiter eine Krankheit fortschreitet, um so weiter kippt die 

Regulationswaage nach der Seite der Energiemobilisierung 

oder der Seite der Energierückgewinnung und umso mehr 

wird die Reagibilität eingeschränkt. 

A-Menschen ‚brennen’ in der Hyperaktivität ‚aus’, B-Menschen 

‚erschlaffen’ in der Passivität. 

8. Regulationsdiagnostik bestätigt das Neue Stress-Konzept, 

das auf einer Zweikomponenten-Regulation beruht. Schole 

hat die A-Komponente als die ‚katabol-sympathicotone’ und 

die B-Komponente als die ‚anabol-parasympathicotone’ beschrieben. 

9. Aus der Polarität von A- und B-Reaktion ergibt sich eine 

zweizügige Pathogenese. 

… vor allem solche mit Konsequenzen für 

die Patientenführung 

10. Aus den individualtypischen Reaktionsformen lassen sich 

die Grundzüge der biologischen und psychologischen Basisbehandlungen 

ableiten. 

– A-PatientInnen – es sind 90 % der männlichen und 

30 % der weiblichen – profitieren von Behandlungsformen, 

die ein abweichungsreduzierendes Feedback bewirken (~ 

‚dämpfen und dosieren’). 

– B-PatientInnen – 70 % der weiblichen und 10 % der 

männlichen – profitieren von Behandlungen, deren Prinzip 

abweichungsverstärkendes Feedback begünstigt (~ ‚fördern 

und fordern’; Abb. 4). 

Da von den psychosozialen Basisreaktion auch die Art der Interaktion 

in der Arzt-Patienten-Beziehung bestimmt wird, lassen 

sich von hieraus erste Brücken zur Patientenführung schlagen: 

– A-Patienten profitieren von Konzentration und Strukturierung 

ihrer unübersichtlichen bis chaotischen Lebensprogramme. 

– B-PatientInnen hingegen haben Nutzen von Erweiterung 

und Lösung von ihren einengenden Lebensprogrammen. 

11. Regression bestimmt biologische Reaktion und Verhalten 

kranker Menschen. 

42 5/2010

5/2010 


In anderen Zusammenhängen hatte ich schon darauf hingewiesen, 

dass mit Fortschreiten und/oder Schwere von Krankheiten 

die biologischen Basismechanismen ihre sozialen Differenzierungen 

durchbrechen (‚Sex beats gender’): 

– Die Syndrome von A-Patienten tendieren zu Eskalation 

und Überfunktionen im konventionellen Verständnis – beispielsweise 

als Hyperthyreose oder in anderer klinischer 

Form. 

– B-Syndrome hingegen entwickeln sich in Richtung einer 

Abwärtsspirale und Unterfunktion – beispielsweise als 

Myxödem, um eine Schilddrüsenerkrankung zu nennen, 

oder in anderer klinischer Form. 

Auf den hier zur Diskussion stehenden Aspekt der Arzt-Patienten- 

Beziehung übertragen, heißt dies: Unter Krankheitsbedingungen 

treten evolutiv ältere Reaktions-Muster wieder in Erscheinung, 

die hinter den zivilisatorischen Fassaden verborgen waren. 

Je größer Ängste, Sorgen, Verzweiflung werden, umso mehr 

übernehmen mythische, magische, ja archaische Programme 

die Führung. Das darauf zurückzuführende ‚irrationale’ Verhalten 

führt zu Unverständnis bei den Angehörigen und zu Kopfschütteln 

bei den BehandlerInnen. Es ist ja sogar so, dass die Kranken 

sich selbst nicht verstehen. 

Diese Zusammenhänge zu erkennen, in Beziehung zu ihrem 

Leben zu setzen und ‚bessere’ Strategien einzuüben, setzt uns in 

den Stand, chronisch Kranke aus ihren krankhaltenden Teufelskreisen 

herauszuführen. 

12. Aus der Synthese der Ergebnisse der Regulationsmedizin 

und den Erkenntnissen der Coping-Forschung lassen sich 

unmittelbar umsetzbare Handlungsanweisungen für die 

Praxis ableiten. 

Fazit und Ausblick 

Allgemein: Bei der durch die Vollblutanalyse der Elektrolyte 

durchgeführten Vereinfachung der Diagnostik geht es nicht um 

„Einfachheit diesseits der Komplexität“, sondern „um Einfachheit 

jenseits der Komplexität“ (von MutiuS). 

Die Komplexität der Unzahl an psychosozialen und ökologischen 

Krankheitsursachen und der Vielzahl von Krankheitsbildern 

wird nämlich durch die Autonome Diagnostik mittels VBE 

qualitativ – heißt: ohne Informationsverlust – auf die Muster A 

und B reduziert. 

Speziell: Die genuin männliche Art der Stressverarbeitung 

ist weitestgehend erforscht. Eins der zahlreichen Beispiele für 

ein A-Syndrom ist das metabolische Syndrom, in dem zwei Charakteristika 

von A-Krankheiten – Stoffwechselstörung und Herz- 

Kreislauf-Erkrankung – zusammenkommen. 

Was die genuin weibliche Art der Reaktionsverarbeitung angeht, 

befinden wir uns noch auf der deskriptiven Ebene. Beispiele 

für Typ B-Reaktionen sind ‚chronisches Müdigkeitssyndrom’ 

und ‚Fatigue-Syndrom’. Obwohl die immunologischen Begleiterscheinungen 

dieser Syndrome schon beschrieben sind, besteht 

hier noch erheblicher psychoneuroendokrinoimmunlogischer 

Forschungsbedarf. 

Die Aktivitäten der feministischen Medizin haben die Situation 

etwas verbessert, bis aber die Situation in Forschung und 

Praxis im Lot ist, wird noch einige Zeit vergehen. Bis zur vollständigen 

Erforschung der zweiten Hälfte des Adaptationsprozesses 


sind wir deswegen zwangsläufig auf Hypothesen angewiesen. 

Diese können wir aber mit Hilfe des Neuen Stresskonzept auf 

eine rationale Basis stellen. 

Warum es in der Veterinär- und nicht in der Humanmedizin 

entwickelt wurde, ist eine der zahlreichen unbeantworteten Fragen 

an das Konzept der zeitgenössischen Medizin. 

Dass es in der Humanmedizin nicht zur Kenntnis genommen, 

geschweige denn umgesetzt wurde, weist aber – ungeachtet aller 

offenen Fragen – darauf hin, dass es „an der Zeit ist, auch im 

Felde ärztlichen Handelns und der medizinischen Grundlagenfragen 

ernsthafte Versuche zu unternehmen, die Beschränktheit 

der klassischen, bisher für unbegrenzt gültig gehaltenen Auffassungen 

durch ein vertieftes Verständnis zu ersetzen.“ 

Um die Überlegungen in der Einleitung aufzugreifen, zitiere 

ich nochmals von MutiuS aus seinem lesenswerten Buch ‚Die 

andere Intelligenz’: „Manchmal kommt es mir so vor, als hätten 

wir über der Beschäftigung mit den Wissenschaften und ihren 

Theorien das Denken vergessen“. 

Noch drastischer hat th. von uexküll die Situation in der zeitgenössischen 

Medizin charakterisiert: „Wir haben den Geist aus 

der Medizin ausgetrieben; es ist an der Zeit, ihn wieder einzuführen!“ 

Autonome Diagnostik 

Folge 1 2/2009 Autonome Diagnostik 

Folge 2 4/2009 Autonome Diagnostik mittels VBE – 

Praxis 


Der Stress-Index 


Einige Hintergründe 


Therapeutische Konsequenzen 


Intuitive Konstitutionsfindung 

Folge 7 5/2010 Regulationsmedizin – 

Eine Zwischenbilanz 

Autor 

Dr. Jürgen Heines 

18 Ave. de l´Abbé Guichard 

17340 Châtelaillon-Plage, Frankreich 

dr.heines@wanadoo.fr 

43


Serie „Heilkräuter“ von Prof. Dr. Dr. h.c. Heinz Schilcher 

Die „Heilkräuter-Serie“ ist bereits als durchgehende Serie in 

drei Tageszeitungen gedruckt worden und soll in erster Linie 

die Bevölkerung aufklären, welche Anwendungsgebiete 

wissenschaftlich bzw. ärztlich vertretbar und welche traditionellen 

volksmedizinischen Indikationen nicht akzeptiert 

werden können. Aus wissenschaftlicher Sicht ist die neue 

vorliegende Heilkräuter-Serie also nicht vergleichbar mit 

der Serie „Was ist gesichert in der Phytotherapie“, welche 

zwischen 1995 und 2005 in der Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 

(„blaues“ Journal) gedruckt worden ist. Die vorlie- 

1 Kräuter 

2 Johanniskraut 

3 Goldrute 

4 Schafgarbe 

5 Beifuß und Wermut 

6/7 Blutwurz und 

Gänsefingerkraut 

8/9 Wildfrüchte des Herbstes 

10 Medizinalkürbis 

11 Huflattich und 

Schlüsselblume 

12 Schlüsselblume als 

Hustenmittel 

1 Kräuter 

Wildkräuter, Gewürzkräuter, Heilkräuter – 

Was versteht man darunter? 

Während Botaniker und Pharmazeuten unter „Kraut“ lediglich die 

oberirdischen Teile einer Pflanze, also Blüten, Blätter und Stängel 

als Ganzes verstehen und keinen Verwendungszweck damit verbinden, 

bringt die Mehrzahl der Bevölkerung, nicht zuletzt durch 

die zahlreich angebotenen „Kräuterwanderungen“, die „Kräuter“ 

mehr mit deren gesunder Anwendung in Verbindung. Dabei 

wird nicht allzu streng unterschieden, ob die verwendeten oberirdischen 

Pflanzenteile als Salate, Gewürze etc. in der Küche ihre 

Verwendung finden oder als „Heilkräuter“, also als Arzneipflanzen 

im Sinne des Arzneimittelgesetzes zur Heilung, Linderung 

und Vorbeugung gesundheitlicher Beschwerden dienen. 

Es gibt eine Reihe wildgesammelter oder auch kultivierter 

Pflanzen, die je nach Menge (Dosierung) oder Zubereitung, z.B. 

als frisch gesammelter oder als getrockneter Pflanzenteil, beide 

Verwendungszwecke erfüllen können. 

Mehrheitlich versteht man unter der Bezeichnung „Kräuter“ 

Pflanzenteile mit einer arzneilichen Wirksamkeit, insbesondere 

wenn die gesammelten bzw. geernteten Pflanzenteile 

getrocknet aufbewahrt werden. Letzteres bezeichnet man in 

13 Löwenzahn 

14 Bärlauch 

15 Frische Fichtenspitzen 

16 Brennnessel 

17 Spitzwegerich 

18 Hollunderblüten 

19 Augentrostkraut 

20 Walderdbeere 

21 Frauenmantel 

22 Ringelblume 

23 Hänge- und Moorbirke 

24/25 Kamille 

26 Engelwurz 


gende Artikel-Serie, die ganz bewusst publikumsverständlich 

als „Heilkräuter-Serie“ bezeichnet wird, soll dem Arzt zeigen, 

welche nicht vertretbare Anwendungsempfehlungen an die 

Bevölkerung durch sogenannte „Kräuterexperten“, die weder 

eine medizinische noch eine pharmazeutische Ausbildung 

besitzen, herangetragen werden. Als Zweites wird in der 

Artikel-Serie aufgezeigt, welche qualitativen Mängel und 

Risiken auftreten können, wenn man die „Heilkräuter“ selbst 

sammelt und sich daraus selbst ein pflanzliches Heilmittel 

anfertigt. 

27 Meisterwurz 

28/29 Lavendel und Lavendelöl 

30 Weißdorn 

31 Beinwell 

32 Jakobskreuzkraut 

33 Waldmeister 

34 Schöllkraut 

35 Sanikel 

36 Rosmarin 

37 Sonnenhut 

38 Kapuzinerkresse 

39 Melisse 

40 Risikofreie Anwendung 

der pharmazeutischen Fachsprache als Droge, wobei eine Droge 

gemäß Arzneibuch nichts mit Heroin oder Marihuana zu tun 

hat. Die Berufsbezeichnung des Drogisten hängt u.a. damit zusammen, 

dass seit der „Kaiserlichen Verordnung vom Jahr 1901“ 

getrocknete Arzneipflanzen auch außerhalb der Apotheke, vor- 

44 5/2010

5/2010 


nehmlich in Drogerien und später auch in Reformhäusern, vertrieben 

werden durften. 

Da „Kräuter“, genauer gesagt „Heilkräuter“ in der Regel jedoch 

nur bei Befindlichkeitsstörungen bzw. Befindlichkeitsstörungen 

mit geringem Krankheitswert oder bei sog. „banalen 

Erkrankungen“ (z.B. bei Katarrhen der oberen Atemwege) verwendet 

werden, ist den meisten Menschen wenig bewusst, dass 

es sich im Grunde genommen, laut Arzneimittelgesetz, um die 

Anwendung von Arzneimitteln mit allen rechtlichen Konsequenzen, 

handelt. 

Aus meiner Sicht, der sich seit 1950 praktisch und wissenschaftlich 

mit der Anwendung von Heilpflanzen beschäftigt, ist 

gegen die Renaissance der „Kräuteranwendungen“, speziell im 

Allgäu, nichts einzuwenden, ganz im Gegenteil: ich begrüße es, 

dass die alten Bauerngärten, in denen sich neben Gemüse und 

Gewürzpflanzen auch Arzneipflanzen zum Zweck der Selbstmedikation 

befinden, in Erinnerung gebracht werden. Bei den 

Therapieversprechungen sollte man allerdings zurückhaltender 

sein und sich nicht ausschließlich auf die Überlieferung der tradi- 

2 Johanniskraut 

Mystik und wissenschaftliche Forschung 

miteinander vereint 

Es gibt wenige Arzneipflanzen bzw. Heilkräuter, bei denen die 

mystische Vorstellung zur therapeutischen Wirksamkeit und die 

nüchternen naturwissenschaftlichen Fakten, die auf intensiver 

interdisziplinärer Forschung der letzten 30 Jahre beruhen, so 

konträr gegenüber stehen, wie beim Johanniskraut. 

Die Vorstellung, dass im Johanniskraut die „volle Energie 

der Sonne steckt“, weil die Pflanze zum Zeitpunkt der höchsten 

Sonnenintensität, nämlich um Johanni, blüht und damit gegen 

Depressionen wirksam ist, mag gedanklich vom Ansatz her reizvoll 

sein, da ja auch von ärztlicher Seite die Lichttherapie zur Behandlung 

von Depressionen eingesetzt wird, und Depressionen 

in den lichtreduzierten Jahreszeiten, z.B. im Winter häufiger auftreten 

als im Sommer. 

Die naturwissenschaftlichen Fakten, die immerhin mit einem 

Forschungsetat von rund 50 Millionen Euro ermittelt worden 

sind, haben dieser Vorstellung allerdings Folgendes entgegen 

zu setzen: 

1. Je nach den jahreszeitlichen Temperaturen ist die Blütezeit 

des Johanniskrautes nicht nur um den 24. Juni, sondern von 

Anfang Juni bis September. 

2. Ausführliche agrarwissenschaftliche und pflanzenphysiologische 

Studien zeigen, dass die Sonneneinstrahlung nur zu 

15–20 % die Biosynthese der wirksamen Inhaltsstoffe, 

dies sind hauptsächlich die Gesamt-Hypericine, die Gesamt- 

Flavonoide, das Hyperforin und die Xanthine, beeinflusst. 

3. Für die therapeutische Wirksamkeit sind – laut den sehr kostenaufwändigen 

klinischen Studien – nicht nur ausreichende 

Mengen an Johanniskraut-Gesamtextrakt, sondern ganz 


tionellen und teilweise krass überzogenen Anwendungsgebiete 

stützen, sondern auch jüngere Forschungsergebnisse mitberücksichtigen 

und vor allem die Therapieempfehlungen von drei 

Sachverständigen- Kommissionen (eine nationale, eine europäische 

und eine WHO- Kommission) kennen bzw. respektieren. 

Systematische Untersuchungen zu unerwünschten Neben- 

und Wechselwirkungen existieren in den Berichten zur Anwendung 

von Heilkräutern in der traditionellen Medizin nicht, 

und sie wurden mehr oder weniger erst durch systematische 

naturwissenschaftliche Untersuchungen in den letzten 30 Jahren 

sowie durch die erst seit 1978 vorgeschriebenen Nebenwirkungsmeldungen 

an das Bundesgesundheitsamt und die Ärzte- 

und Apothekerkammern entdeckt. 

Die folgende, lockere „Heilkräuter-Serie“ beschäftigt sich vornehmlich 

mit solchen Heilkräutern, bei denen Fehler beim Sammeln, 

beim Pflanzen im eigenen Garten, bei der Herstellung und 

Anwendung der richtigen Zubereitung sowie bei der Verwendung 

bei nicht vertretbaren und nicht gesicherten Indikationen 

auftreten können. 

bestimmte Mindestmengen der oben genannten Inhaltsstoffe 

notwendig. Je nachdem, welche der arzneilichen 

Wirkstoffe und wie viel davon jeweils enthalten ist, sind 

Johanniskrautzubereitungen bei leichten nervlichen Befindlichkeitsstörungen 

bis hin zu mittelschweren Depressionen 

einzusetzen. 

45


Den niedrigsten Wirksamkeitsgrad, aufgrund mangelnder 

Wasserlöslichkeit einiger Inhaltsstoffe, besitzt der Johanniskraut-Tee. 

Stärker wirkt der Johanniskraut-Presssaft, gefolgt 

von einer alkoholisch-wässrigen Johanniskraut-Tinktur. 

Die stärkste Wirksamkeit besitzen standardisierte (d.h. auf 

einen immer gleichen Wirkstoffgehalt eingestellte) alkoholisch-wässrige 

Trockenextrakte. Bei Trockenextrakten ist das 

Auszugsmittel (hier Alkohol-Wasser) wieder vollständig entfernt. 

Zur Therapie leichter bis mittelschwerer Depressionen 

ist die tägliche Einnahme von 900 mg Gesamtextrakt 

notwendig. 

Fertigarzneimittel (z.B. Kapseln) mit ausreichenden Extraktmengen 

und klinischen Studien zur Wirksamkeits- und Unbedenklichkeit 

werden zur Therapie von mittelschweren 

Depressionen sogar von den gesetzlichen Krankenkassen 

erstattet. Dagegen sind Johanniskraut-Tee, Pulver oder 

Frischpflanzenpresssaft laut Bewertung der Sachverständigenkommission 

beim Bundesinstitut für Arzneimittel lediglich 

geeignet, das Befinden bei nervlicher Belastung zu 

verbessern. Dazu gehören auch alle unterdosierten Johanniskraut-Arzneimittel 

im freiverkäuflichen Bereich 

(Drogerie, Aldi etc.) 

Beim Sammeln von Johanniskraut muss Folgendes beachtet 

werden: Neben dem arzneilich verwendeten echten Johanniskraut, 

dem Tüpfel-Hartheu (Stammpflanze Hypericum perforatum 

L), existieren in Deutschland noch weitere 16 (!) Johanniskrautarten, 

davon kommen 5 im Allgäu vor. 

Obwohl das medizinisch verwendete echte Johanniskraut 

anhand mehrerer charakteristischer Merkmale gut zu erkennen 

ist, wird dennoch relativ häufig falsches Johanniskraut gesammelt, 

z.B. das Berg-Johanniskraut (Hypericum montanum L.), das 

in Regionen über 1000 m vermehrt vorkommt. 

Ein aus dem Berg-Hartheu hergestelltes Johanniskraut-Öl 

besitzt eine bräunliche Farbe, da diese Art nur einen sehr geringen 

Gehalt an den rotfärbenden Hypericinen besitzt. 

Generell ist zu selbstgesammeltem echtem Johannikraut 

zu sagen, dass im Unterschied zu Johanniskraut, das aus kontrolliertem, 

ökologischen Anbau stammt, keine Garantie für reproduzierbare 

Wirkstoffgehalte gegeben ist und je nach Sammel-Standort, 

Erntezeitpunkt und weiteren Einflussfaktoren wie 

z.B. „chemischen Rassen“ entweder gute oder unbefriedigende 

Wirkungen zu verzeichnen sind. 

Zur Linderung leichter nervöser Unruhezustände, wie sie 

manchmal in den Wechseljahren auftreten, reicht in der Regel 

die 3 x tägliche Einnahme eines kräftigen Johanniskrauttees aus 

einer guten Teedroge, die durchaus auch aus Wildsammlung 

stammen kann (1 geh. Teelöffel zerkleinertes Johanniskraut auf 

150 ml heißes Wasser). 

Bei einer Tee-Zubereitung muss beachtet werden, dass 

die wichtigsten wirksamkeitsmitbestimmenden Inhaltsstoffe 

beim Erhitzen zerstört werden und der optimale Übergang der 

Wirkstoffe in die Teezubereitung bei 60° C erfolgt. Bei höheren 

Temperaturen, z.B. beim Kochen des Tees, kommt es zu einer 

unerwünschten Veränderung der Wirkstoffe zu unwirksamen 

Abbauprodukten. 

Johanniskraut-Rotöl zur äußerlichen, oberflächlichen Behandlung 

von Schürfwunden, Verbrennungen ersten Grades, 

Sonnenbrand und Wundliegen (Dekubitus) besitzt dann eine 


besonders starke entzündungshemmende Wirkung, wenn das 

Pflanzenmaterial etwa Mitte August gesammelt wird und neben 

den Blüten, Knospen und Blättchen bereits rund 20 % Früchte 

enthält. Der Ölauszug ist in diesem Falle, zusätzlich zu den anderen 

Wirkstoffen, reich an Hyperforin, das eine starke entzündungshemmende 

Wirkung besitzt. 

Für die geruchliche Verbesserung gibt man zu 100 ml Rotöl 

20 Tropfen echtes Lavendelöl (mit Arzneibuch-Qualität aus 

Lavan dula angustifolia M.). 

Wird Rotöl zur Massage bzw. zum Einreiben bei rheumatischen 

Muskelbeschwerden, z.B. zur Lockerungsmassage bei 

Muskelkater verwendet, versetzt man 100 ml mit 50 Tropfen 

echtem Eukalyptusöl und 30 Tropfen echtem Rosmarinöl (Arzneibuch-Qualität). 

Johanniskraut-Rotöl gibt es auch in Kapselform zur innerlichen 

Einnahme. 

Von diesen Produkten ist nur eine Wirksamkeit bei leichten 

Verdauungsbeschwerden zu erwarten, nicht aber bei nervöser 

Unruhe oder gar Depressionen. 

Lebensmittel mit Johanniskraut, z.B. in Joghurt oder Johanniskraut-Likör, 

haben keinerlei arzneiliche Wirkung. 

Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Heinz Schilcher 

46 5/2010

5/2010 


„Morgens wie ein Kaiser – 

mittags wie ein Bürger – 

abends wie ein Bettelmann“ 

Zur Chronobiologie der Ernährung 

Alle Vorgänge im menschlichen Körper sind biologischen 

Rhythmen unterworfen: Schnelle Oszillationen (Zellmembran), 

Schwingungen im Minutentakt (Vasomotion Gehirntätigkeit) 

langfristige Rhythmen im Wochen-, Monat- und Jahresverlauf 

(Reproduktion, Zellteilung). Aktuelle Forschungen zeigen, dass 

sogar unsere Gene nach inneren Uhren ticken. 

Der Tag-Nacht-Wechsel, der Schlaf-Wachrhythmus und 

die mit ihm verbundenen Veränderungen der körperlichen und 

psychischen Vorgänge ist das eindruckvollste rhythmische Lebensphänomen. 

Jede Zelle, jedes Organsystem muss zwischen 

Aktivität und Regeneration, zwischen der spezifischen Leistung 

und Funktion einerseits und der Sicherung von Ordnung und 

Bestand andererseits alternieren. Diesem cirkadianen Rhythmus 

folgen die Thermoregulation, die Herzkreislaufregulation, 

Atmungsfunktionen und auch die hormonellen und vegetativen 

Funktionen der Verdauung und des gesamten Stoff- 

Der Tagesrhythmus 

ca. 2 bis 4 Uhr: Die Körpertemperatur, die Atemfrequenz, der Speichelfluss, 

die Gallenblasenkontraktion, die Harnmenge sind am Tiefpunkt, ebenso das 

körperliche und geistige Leistungsvermögen. Für Normalschläfer ist das die 

Zeit der „biologischen Mitternacht“. Die Tagesereignisse des Vortages werden 

aufgearbeitet, das Langzeitgedächtnis wird gebildet. Der Organismus ist jetzt 

intensiv mit physischer und psychischer Selbstregeneration beschäftigt. 

ab 4 Uhr: Der Kortisolspiegel steigt und regelt die Immunfunktionen zurück. 

6 Uhr: Die Atemfrequenz, der Speichelfluss steigen langsam. Knorpel- und 

Bindegewebe sind am stärksten gequollen. 

9 Uhr: Speichelfluss, Vitalkapazität und Blutdruck steigen rasch an. 

10 bis 12 Uhr: Körperliches und geistiges Hoch, auch die Stimmung ist gut. 

ca. 12 Uhr: Kurz nach Mittag rasseln wir ins Mittagstief, der Organismus will 

Ruhe, unabhängig davon, was und wie viel man gegessen hat. Nach Möglichkeit 

ein kurzes Schläfchen machen. 

ab 15 Uhr: Die Konzentrationsfähigkeit steigt, neuer Schwung beflügelt die 

Arbeit, die Körpertemperatur ist in dieser Phase am höchsten. 

16 Uhr: Der Speichelfluss, die Proteinkonzentration (Ptyalin) des Speichels, 

die Magensäureproduktion, die Harnmenge nehmen ab. Die Verdauungskapazität 

nimmt langsam ab. Das Immunsystem beginnt zu arbeiten. 

17 Uhr: Wir erreichen unseren zweiten Höhepunkt: die Arbeitskapazität 

die muskuläre Dauerleistungsfähigkeit. Nun ist eine gute Zeit für Sport und 

Training, aber auch für geistige Höchstleistungen. 

ab 19 Uhr: Der Körper schaltet allmählich auf Sparflamme zurück, Vitalkapazität, 

Blutdruck und Puls sinken, auch die Konzentrationsfähigkeit lässt nach. 

Abschalten ist angesagt. 

ab 20 Uhr: Die Reaktionszeit nimmt zu, wir werden langsamer, der Organismus 

bereitet sich auf die Nachtruhe vor. Die Magensekretion und Gallenblasenaktivität 

haben ihren Tiefpunkt erreicht: „Dienstschluss“ für die Verdauung! 

Keine größere Mahlzeit mehr zu sich nehmen! 


wechsels. Der innere Rhythmus liegt bei etwa 23-27 Stunden 

und wird durch äußere periodische Umwelteinflüsse ähnlicher 

Frequenz, vor allem der Wechsel von Hell und Dunkel und die 

Aufnahme von Nahrung auf den Tagesrhythmus von 24-Stunden 

genormt. 

„Taktgebend“ wirkt der Suprachiasmatische Nucleus (kurz 

SCN genannt). Die Nähe zum Sehsinn kommt nicht von ungefähr, 

denn die über die Augen aufgenommenen Lichtsignale 

sind für unsere innere Uhr von ebenso großer Bedeutung wie 

ihre Verschaltung mit der Epiphyse und Hypophyse. Rhythmusgebendes 

Hormon ist das Melatonin. Bei Eintritt der Dämmerung 

und in der Dunkelheit wird es in der Epiphyse, im Darm und in 

der Retina gebildet und zentral freigesetzt. Die Konzentrationen 

steigen in der Nacht um den Faktor zehn an, das Maximum wird 

gegen drei Uhr morgens erreicht. Es induziert die Tiefschlafphase, 

aktiviert unser Immunsystem, regelt alle biologischen und 

oxidativen Prozesse herunter, hemmt das Wachstum von Krebszellen 

und stimuliert die Ausschüttung des Wachstumshormons 

Somatotropin. Es wirkt selbst als Antioxidans und ist insofern 

verantwortlich für Reparatur und Regenerationsvorgänge in 

den Zellen und Geweben, wie Knorpel, Knochen, Muskel- und 

Eiweißstrukturen. 

Das ebenfalls nachtaktive Wachstumshormon mobilisiert 

das im Fettgewebe eingelagerte Fett und ist ein natürlicher Gegenspieler 

des Insulins. Wer nachts also sein Speicherfett verbrennen 

will, sollte durch eine eiweißbetonte und Kohlenhydratfreie 

Abendmahlzeit den Blutzucker und die Insulinausschüttung 

am Abend unterbinden, damit Fett abgebaut werden kann. 

Ernährung nach der inneren Uhr 

Ein Leben im Rhythmus, feste regelmäßige Essenszeiten, stabilisieren 

die Gesundheit. Wer den Wechsel aus Aktivität und Regeneration 

weitgehend nach der inneren Uhr ausrichtet, regelmäßig 

isst, ausreichend und tief schläft, lebt gesünder. 

Also frühstücken wie ein Kaiser? 

Den einzelnen Mahlzeiten sollte ein unterschiedliches Gewicht 

zukommen. Das Frühstück bricht das nächtliche Fasten, wie der 

englische Ausdruck „breakfast“ trefflich verrät. Nicht jeder wird 

allerdings in der Lage sein, morgens in der Frühe „wie ein Kaiser 

zu essen“. Im Tagesrhythmus bestehen durchaus interindividuelle 

Unterschiede (s. Abb. 3). Menschen, die morgens langsam 

in Schwung kommen, können nur wenig oder erst später frühstücken 

– eher „wie ein Bürger:“ eine Scheibe Brot mit Butter und 

eventuell etwas Honig, dazu ein Ei. Chronobiologen nennen sie 

„Eulen“. Bei ihnen sollte das Mittagessen die „Kaisers“-Mahlzeit 

sein. Auch Verdauungskranke und Stoffwechselkranke haben 

morgens eine längere Anlaufzeit. 

Die anderen, die „Lerchen“, vertragen sofort ein üppiges 

Mahl. Ihnen bekommen am Morgen eiweißreiche Speisen gut 

(s. Abb. 1). Sie werden nach dem Aufstehen in Wärme umgewandelt. 

Ein Ei, ein Käsebrot oder ein japanisches Frühstück mit Fisch 

sind ein guter Start in den Tag. 

Das Mittagessen wird im hektischen Arbeitsalltag zu oft vernachlässigt. 

Ihm kommt jedoch starke zeitordnende Kraft zu. Es 

strukturiert den Tag und lässt uns im Arbeitsalltag innehalten 

und auch durchatmen. Eine gemischte leicht verdauliche Kost 

47


Abb. 1: Morgendliche eiweißreiche Testmahlzeiten steigern den 

Ruheumsatz und die O 2 -Aufnahme nachhaltiger als abendliche 

(G. hildebrandt). 

Abb. 2: zeigt die unterschiedliche Gewichtsentwicklung mit Darstellung 

der tagesrhythmischen Schwankungen von Versuchspersonen 

deren Nahrungsaufnahme entweder am Morgen oder am 

Nachmittag erfolgte (halberG). 

Abb. 3: Mittlerer 

Tagesgang der 

Körpertemperatur 

bei verschiede nen 

Phasenlagen des 

Tagesrhythmus unter 

gleichmäßiger 

Ruhebedingung 

(G. hildebrandt) 


aus Eiweißträgern, Fett und Kohlenhydratbeilagen lässt uns nicht 

so sehr in das Stoffwechselmittagstief hineinfallen. Doch sollte 

man sich ruhig eine Pause gönnen: das sogenannte „Power- 

Napping“ fördert die nachmittagliche Konzentration und beugt 

Stress und Krankheiten vor. 

So üppig, wie der Tisch in der Frühe gedeckt sein darf, so 

spartanisch sollte das Abendessen ausfallen: möglichst früh, 

möglichst leicht und möglichst knapp essen – eben „wie 

ein Bettelmann“. Die Verdauung einer großen (!) Mahlzeit 

braucht 6 bis 8 Stunden. Das würde sich nach einer zu reichlichen 

und späten Abendmahlzeit bis tief in die Nacht hineinziehen. 

Nachts arbeiten die Verdauungsorgane aber nur mit geringer 

Kraft. Man sollte ihnen daher in dieser Zeit nicht zuviel Arbeit 

aufbürden. Man fühlt sich am nächsten Morgen frischer, weniger 

benommen. Man läuft schneller an. 

Je später der Tag, desto mehr lagert der Körper Nahrung als 

Fett ein. Selbst wenn Menschen die gleiche Menge an Kalorien 

verzehren, nehmen sie doch deutlich mehr zu, wenn das Abendessen 

die schwerste Mahlzeit bildet (Abb. 2). Wer zwei bis drei 

Stunden vor dem zu Bett gehen das letzte Mal speist und dabei 

bevorzugt leichte Kost einnimmt, der hat zur Schlafenszeit einen 

höheren Melatoninspiegel im Blut. Das sorgt für einen tiefen, erholsamen 

Schlaf. 

Besonders Übergewichtige kommen abends gut mit einer 

kohlenhydratarmen Mahlzeit zurecht: Etwa 80-100 g Fisch oder 

leichtes Fleisch, dazu eine kleine Kartoffel oder etwas mildes 

gekochtes Gemüse, eine Suppe oder eine kleine Käseplatte. Dadurch 

wird die nächtliche Fettverbrennung angeheizt. Je später 

die Essenszeit, desto kleiner die Mahlzeit und desto leichter die 

Lebensmittel! 

Besonders ungesund ist es, nachts den Kühlschrank zu plündern. 

Das bringt die innere Uhr völlig aus dem Gleichgewicht. Es 

wird weniger Insulin und auch weniger Leptin gebildet. Dadurch 

wird das Genaschte schlechter verdaut als am Tag und auch die 

Sättigung wird sich nicht richtig einstellen. Wer die Völlerei im 

Dunkeln nicht lassen kann, erhöht auf lange Sicht sogar sein 

Risiko für Diabetes und Übergewicht. 

In der „gesunden“ Mittelmeerkost liegen zwar die Hauptmahlzeiten 

in den kühleren Abendstunden, doch bestehen jene 

traditionellerweise aus sehr leichten, leichtverdaulichen und 

kleinen Gängen (Gemüsesuppe, kleiner Fischgang, etwas Käse, 

kleine Süßspeise, Weißbrot) – verteilt und mit Ruhe genossen! 

Literatur bei der Verfasserin 

Referent Dr. Monika Pirlet-Gottwald 

Kurs ERN- Weiterbildung Ernährungsmedizin – Teil 1 

Datum / Zeit 16.-20. März 2011 / jeweils 8:00 bis 18:00 

Kurs ERN- Weiterbildung Ernährungsmedizin – Teil 2 

Datum / Zeit 30. März - 3. April 2011 / jeweils 8:00 bis 18:00 

Kurs SEM- Fallseminar Magen-Darm-Erkrank. / Ernähr. als Therapie 

Datum / Zeit 31. März 2011 / 9:00 bis 18:00 

Autorin 

Dr. med. Monika Pirlet-Gottwald 

prakt. Ärztin 

Paganinistraße 98 


48 5/2010

5/2010 

ZAEN 

ARBEITSKREIS 

BIO–PHYSIKALISCHE THERAPIE 

Tagesthemenkonferenz 

Der Arbeitskreis Bio-Physikalische Therapie führte am 1. Oktober 

2010 erstmalig eine Tagesthemenkonferenz mit Referenten aus 

Forschung, Klinik und Praxis durch. Nach Aussage des Präsidenten 

des ZAEN, Herrn Dr. med. olaf kuhnke, war dieses Symposium 

die bestbesuchte Veranstaltung des gesamten Herbstkongresses 

(10 % aller Teilnehmer). 

Im gut gefüllten kleinen Kursaal fanden sich viele Ärzte zusammen, 

um sich von Kollegen erstmalig zur BEMER-Therapie, 

dieser innovativen, gezielten und wirksamen physikalischen 

Therapie einer gestörten Mikrozirkulation im menschlichen Organismus, 

informieren zu lassen. Die Vielzahl der sehr gezielten 

Fragen in den Diskussionen nach den einzelnen Referaten zeugten 

von hoher Aufmerksamkeit und großem Interesse der Teilnehmer 

über den ganzen Tag und spiegelten die hohe Qualität 

der eingesetzten internationalen Referenten wider. Die Meinung 

eines teilnehmenden Arztes: „Eine solche, qualitativ hochwertige 

Zusammenfassung vom Modell der Schmerzübertragung im 

Neuron (Dr. PhiliPP) über die Erkenntnisse der Mikrozirkulation 

von Univ.Doz. Dr. kloPP bis zu den Therapiebeispielen verschiedener 

Praktiker und den wissenschaftlichen Erkenntnissen von 

Frau Prof. Dr. rihova aus Prag lässt sich so schnell nicht wiederholen 

und es tut mir für jeden leid, der diese „geballte Ladung“ 

versäumt hat!“ 

Im Anschluss an das 

Symposium fand, unter 

großer Beteiligung der 

Mitglieder, eine Sitzung 

des Arbeitskreises „Bio- 

Physikalische Therapie“ 

statt. Angeregt durch 

die ausgezeichneten Referate 

in der Konferenz 

folgten zahlreiche interessierte 

Ärzte der Einladung, 

an dieser Sitzung 

als Gäste teilzunehmen. 


Sie hatten dabei die Gelegenheit, sich über die Möglichkeiten 

zu informieren, die der Arbeitskreis seinen Mitgliedern 

anbietet. Diese können praktisch ohne wesentliche Kosten zuerst 

einmal ein Therapiesystem nutzen, um die Wirkungen der 

BEMER-Therapie selbst zu erfahren. Danach können sie mit ihren 

Patienten an einer internationalen Fallsammlung teilnehmen. 

Dabei stehen ihnen ständig 3 Gerätesysteme für ihre Praxis zur 

Verfügung, um diese den Patienten zur effektiven Heimanwendung 

mitzugeben. Diese Anwendungen müssen ärztlich dokumentiert 

werden. Der Arbeitskreis wird die Dokumentationen 

auswerten und die Ergebnisse publizieren. In den regelmäßigen 

Treffen des Arbeitskreises wird über Forschungsergebnisse und 

über Therapieerfolge berichtet oder über schwierige Fälle diskutiert. 

Am Samstag folgte, auf Einladung der IPO (International 

Prevention Organisation) und unter Vorsitz Ihres Präsidenten 

Prof. Dr. Dr. karlheinZ SchMidt aus Tübingen, eine Konsensuskonferenz 

zur BEMER-Therapie. Ein absolutes „Highlight“ für den 

Arbeitskreis. Ein hochrangiges Gremium von internationalen Kapazitäten, 

Ordinarien, Klinikleitern und Experten würdigte den 

derzeitigen Forschungsstand zu den Wirkmechanismen und zu 

den bisher erzielten Therapieerfolgen. Gleichzeitig gab es zahlreiche 

Anregungen, wie Forschung und Weiterentwicklung in 

den nächsten Jahren gestaltet werden sollten. Als Extrakt aus 

den Beiträgen und den ausführlichen Diskussionen einigten sich 

die Teilnehmer auf eine 6 Thesen umfassende Deklaration, den 

„Internationalen Palmenwald Konsensus“. (siehe Dokument auf 

Seite 50) 

Insgesamt ist der Arbeitskreis Bio-Physikalische Therapie mit 

dem Verlauf der Konferenzen und dem derzeitigen Status sehr 

zufrieden, da sich sowohl die inhaltliche, als auch die Entwicklung 

der Mitgliederzahl, angesichts der kurzen Zeit seines Bestehens, 

überaus positiv darstellt. 

Fazit 

Im Rahmen der neu zu gestaltenden Ausbildung in Naturheilverfahren 

wird diese biophysikalische Therapie sicher einen adäquaten 

Platz finden. In der nächsten Zeit wird der Arbeitskreis 

eine detaillierte Zusammenfassung der Beiträge der ganzen 

Konferenz in einer Broschüre herausgeben. Diese Broschüre und 

weitere Unterlagen senden wir Ihnen gerne auf Anfrage zu. 

Dr. med. Wolfgang Bohn 

Leiter des Arbeitskreises Bio-Physikalische Therapie 

49


Kontaktadresse: 

Medical Expert Center 

BEMER Int. AG 

Austrasse 15 

FL 9495 Triesen 

Fürstentum Liechtenstein 

Tel. 00423 3993999 

Fax 00423 3993998 

E-Mail: 

wolfgang.bohn@bemergroup.com 

International Palmenwald Consensus 

on the significance of bemer-therapy 

1. The intensive research on BEMER therapy during the last 12 

years by scientists and clinicians in many countries has led in 

2010 to the consensus that BEMER therapy has a significant 

potential in the prevention and treatment of a large number 

of diseases. 

2. Research and development over the last 6 years were targeted 

on the improvement of the unique pulse in BEMER therapy 

by using specific imaging technology. Based upon these 

results there is now general agreement that in present 

medicine this physical mode is able to improve in the whole 

body disordered blood distribution in microcirculation by 

well directed and efficacious stimulation of local and superior 

vasomotion of arterioles and venoles as basic regulative 

requirement to start recovering from diseases in general. 

3. Specific areas in which BEMER therapy has proven to be 

efficacious are mainly diseases which are causally or collaterally 

sourced by disordered regulative blood distribution such 

as diabetes following disorders, wound healing, sclerosis 

multiplex, pain reliefe, orthopaedic, sleep and a number of 

chronic age-related disorders as well as sports medicine. 

Freudenstadt, 02. Oktober 2010 

Wissenschaftliches Programm 

Nächste Termine: 

� Medizinische Woche 

Baden-Baden 

30.10.2010, 14.30-16.00 Uhr 

Sitzungsraum 10, 2.OG 

Dr. med. Wolfgang Bohn 

Nach 6 Jahren Forschung: 

Erste gezielte physikalische Therapie 

einer gestörten Mikrozirkulation 

4. It is quite clear that there is a great need for further clinical 

and basic science research. From this research highly 

promising results can be expected further demonstrating 

the benefit of BEMER therapy in an even broader spectrum 

of medical fields and prevention. 

5. There is a great need for improvement in public awareness of 

the preventive and therapeutic benefits of BEMER therapy 

also reflecting the fact that there is clear evidence that this 

treatment is safe and without side effects. 

6. In addition there is substantial agreement that governmental 

agencies, health professionals and the media should promote 

information transfer to the general public that there is clear 

scientific, clinical, socio-economic and practical evidence 

on the benefits of BEMER therapy. 

Freudenstadt October o2, 2o1o 

ca dr. med. phd i. bernát // dr. med. wolfgang bohn // dr. ilona horvath-beck // dr. phd p. kesserü // 

ca dr. med. habil. phd j. kiss // ca dr. med. rainer klopp // dr. med. olaf kuhnke // dr. med. siegfried schmotz-leyrer // 

dr. med. j. piatkowski // prof. dr. med. b. rihova // prof. dr. dr. k. schmidt // ca dr. med. l. weisskopf 

� Bundeskongress 

Privatmedizin 

04.12. 2010, Köln 

Vortrag Dr. Wolfgang Grebe/ 

Dr. Wolfgang Bohn 

BEMER Therapie: Erste gezielte physikalische 

Therapie einer gestörten 

Mikrozirkulation ist die wirtschaftlichste 

IGeL-Geräteleistung für die 

Praxis 

ZAEN 

� Kongress Medizin 2011 

Stuttgart 28.01. – 30. 01. 2011 

Fachvortrag N.N. 

Hinweis: 

Auf der ZAEN-Homepage unter 

„Biophysikalische Therapie“ finden 

Sie Videos zur erwähnten Konsensus- 

konferenz und zum Arbeitskreis 

Bio-Physikalische Therapie 

50 5/2010

5/2010 

ZAEN 

Nachruf auf Heinz-Jürgen Bach 

Dr. med. heinZ-Jürgen bach ist am 17. August 2010 mit 63 Jahren 

einem Krebsleiden erlegen. Geboren am 1. Dezember 1946 in 

Solingen verbrachte er unter der Obhut fürsorglicher Eltern eine 

heitere und sorglose Kindheit. 

Nach einigen Semestern der 

Jurisprudenz an der Universität 

Köln begann er das Studium 

der Medizin 1973 an der Universität 

Münster. Staatsexamen, 

Approbation und Promotion 

absolvierte er an der Universität 

Düsseldorf. 

Dr. med. heinz-JürGen bach 

1.12.1946 – 17.8.2010 

Nach seiner Approbation 

1980 arbeitete er als Assistenzarzt 

für Innere Medizin am 

Roten Kreuz Krankenhaus in 

Wuppertal und am Städtischen Krankenhaus in Solingen. Forschungsschwerpunkte 

der Aus- und Weiterbildung waren die 

Onkologische Immunologie und die Onkologie. Von 1976 bis 

1980 promovierte er am Pathologischen Institut der Universtät 

Düsseldorf (Prof. Dr. franZ borchard) über „Immunhistochemische 

Untersuchungen über T- und B-Lymphozyten in Frühkarzinomen 

und fortgeschrittenen Karzinomen des Magens“ mit der 

Note „sehrgut“. 

1987 und 1988 arbeitete er als Gastarzt am Institut für Immunologie 

der Universität Helsinki (Prof. tallberg) über die Aufarbeitung 

autologer Tumorvakzine und deren klinische Anwendung 

an onkologischen Patienten. Von dieser Methodik sollten viele 

seiner späteren Tumorpatienten profitieren. 

Die Niederlassung erfolgte am 1. Januar 1985 als Allgemeinarzt 

mit Sportmedizin und Koloproktologie in Krefeld-Ürdingen. 

Eine Krebserkrankung im engsten Familienkreis ermutigte ihn 

jedoch, sich ausschließlich der Onkologie zu widmen. 1990 

verlegte er seine Praxis nach Solingen, die er als onkologische 

Schwerpunktpraxis unter Mitwirkung seiner späteren Frau ilona 

ridderS fortführte. Um seine Forschungsarbeiten auf dem Gebiet 

der Onkologie und Tumorimmunologie zu intensivieren, gründete 

er das Institut für Klinische Krebsforschung. Seit 1990 war 

er gemäß den Statuten der KBV als verantwortlich onkologischer 

Arzt zugelassen. 

Er war Mitglied der Deutschen Krebsgesellschaft, der Deutschen 

Gesellschaft für Onkologie, der Gesellschaft zur Förderung 

der ambulanten Krebstherapie, der Gesellschaft für biologische 

Krebsabwehr, der Internationalen Gesellschaft für Thymologie 

und Immuntherapie, der internationalen experimentellen Krebsforschungsgesellschaft 

„Metastasis Research Society“, Mitglied 

des onkologischen Arbeitskreises der niedergelassenen onkologisch 

tätigen Ärzte des linken Niederrhein, der onkologischen 

Arbeitsgemeinschaft der Universität Düsseldorf, des onkologischen 

Schwerpunktes linker Niederrhein, sowie Gründungsmitglied 

und Vizepräsident der Europäischen Gesellschaft für angewandte 

Immunologie. 

Neben zahlreichen Vorträgen auf Krebskongressen und 

Publikationen in wissenschaftlichen Zeitschriften, veranstaltete 

Dr. bach Kongresse und Workshops über Krebs- und Alternativ- 

Medizin. Er rief die Fortbildungsveranstaltungen und Fortbildungskurse 

in Biologischer Krebstherapie in Baden Baden und 


Freudenstadt ins Leben, die von vielen Ärzten in Anspruch genommen 

wurden und außerordentlich erfolgreich waren. Er hat 

damit einen Beitrag geleistet, bessere und neuere Therapiemöglichkeiten 

für Krebskranke einem größeren Ärztekreis zu erschließen. 

Frühzeitig hat er die Immuntherapie bei verschiedenen 

Krebsarten erfolgreich angewandt und biologische Therapien 

mit konventionellen Krebstherapien, wie etwa der Chemotherapie, 

kombiniert. Schon ab 1990 setzte er zur Therapie von fortgeschrittenen 

Tumoren zusätzlich immunstimulierende Substanzen 

ein, wie z.B. Interferon, Interleukin, Thymus und Mistel. 

Er arbeitete mit Leidenschaft und Freude an dem, was er tat, 

nämlich zu forschen und die Erkenntnisse zum Wohl seiner Patienten 

praktisch umzusetzen. Aber neben dem Therapieerfolg 

stand für ihn immer die Lebensqualität des kranken Menschen 

im Vordergrund. Es war ihm sehr wichtig, die Patienten umfassend 

zu informieren und mit in die Entscheidung über die zur 

Verfügung stehenden Therapiemöglichkeiten einzubeziehen, 

um voll und ganz hinter dem stehen können, was zu tun geplant 

war. Viele seiner zahlreichen Patienten haben in ihm aber 

nicht nur den Arzt gesehen, der für sie eine möglichst effektive 

Therapie erarbeite, sondern schätzten ihn gerade wegen seiner 

menschlichen Zuwendung und der Gabe, sie nie mutlos zurückzulassen. 

So werden wir in ihm einen lebensfrohen Menschen, einen 

inspirierenden Freund, einen engagierten Arzt und Forscher 

schmerzlich vermissen. Dr. O. Kuhnke 

– bio-logisch der richtige Weg. 

Wir sind das Kompetenzzentrum für Biologisch-Integrative Medizin 

und Zahnheilkunde in der Schweiz und behandeln chronisch kranke Menschen 

aus dem Inland sowie dem nahen und englischsprachigen Ausland. 

Zur Unterstützung unseres Chefarztes suchen wir eine/n 

Assistenzarzt/-ärztin 

Voraussetzungen: 

• Abgeschlossene schulmedizinische Ausbildung und – wenn 

möglich – ein Jahr Spitalerfahrung 

• Deutsche Muttersprache, gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

• Grundkenntnisse der Naturheilverfahren wären von Vorteil; insbesondere 

der Neuraltherapie, Homöopathie, Sanumtherapie 

• Sonografiekenntnisse von Vorteil 

Wir bieten: 

• Intensive Aus- und Weiterbildung in verschiedenen Methoden der 

Alternativmedizin 

• Aktives kollegiales Team, enge Zusammenarbeit 

• Interessante Patienten-Kasuistiken 

• Internationale Patientenschaft, internationale Kooperationen 

• Breites Angebot an Diagnose- und Therapieverfahren der 

Ganzheitsmedizin 

• Geregelte Arbeitszeiten von Montag bis Freitag 

Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.paracelsus.ch. 

Gerne erwarten wir 

Ihre schriftlichen 

Bewerbungsunterlagen: 

Paracelsus Klinik Lustmühle 

Herr Ulrich Schelling 

Postfach 162 

CH-9053 Teufen 

Telefon +41 71 335 71 92 

u.schelling@paracelsus.ch 

51


John le Carré 

Marionetten (Roman) 

368 S., Taschenbuch, Ullstein Verlag, € 9,95 

ISBN 978-3-548-28128-5 

Noch einmal in Deutschland. 

Er hat noch ein Buch geschrieben. Und es ist wieder ein Spionageroman 

geworden. Ein guter natürlich. Und er spielt wieder 

in Deutschland. Wie damals schon, als sein Spion noch aus der 

Kälte kam. 

Diesmal Hamburg – und nur so viel Berlin wie nötig. Es geht 

anders zu als damals während des Kalten Krieges. Es sind ja auch 

andere Zeiten. Gefährlichere. Zeiten, in denen Schuldige und Unschuldige 

gleichermaßen zu Marionetten in einem grausamen 

Spiel werden können. Zeiten, die von Terror bestimmt sind, der 

alle Gesellschaften der Welt verändert hat. – 

In der Hansestadt trifft auf ebenso verschlungenen wie illegalen 

Wegen der junge muslimische Tschetschene iSSa ein, 

abgemagert bis auf die Knochen, am Ende seiner Kräfte. Türken 

nehmen ihn in ihr Haus, versuchen ihn aufzupäppeln und verstecken 

ihn vor der Welt. 

Nun gibt es in Hamburg und in Berlin und überhaupt auf 

dem ganzen Globus Geheimdienste. Das sind Einrichtungen, die 

von allen möglichen Dingen Wind bekommen, noch ehe er sich 

regt. Die, von denen der Roman erzählt, haben diesen schmalen 

Fremden natürlich längst im Visier, bevor er in Altona ankommt 

und frierend auf der Straße steht. Und sie beginnen mit ihm und 

um ihn herum ein Spiel, das sie professionell nach allen Regeln 

der „Kunst“ abwickeln. 

In Hamburg gibt es auch die englische Privatbank Brue 

Frères. Der Inhaber ist ein behutsam in die Jahre gekommener 

Weltmann, Banker zwar, aber nicht übertrieben berechnend, 

charmant und geachtet – nur, leider, leider, mit ein paar Leichen 

im Keller, die ihm gar nicht behagen. „Lipizzaner“ hat sein humorvoller 

englischer Vater sie genannt, weil diese Pferde schwarz auf 

die Welt kommen und erst im Laufe ihres Lebens schneeweiß 

werden. Brue's Lipizzaner sind ungute Konten, schmieriges Geld, 

das vor Jahrzehnten das Überleben der Bank bewirkt hat – zwielichtige 

Leute, auch Russen, hatten erfahren, dass es Frères nicht 

gut ging und – „halfen“. Natürlich kennen die Geheimdienste 

diese „Pferdchen“, und natürlich wissen sie, dass der Tschetschene 

und ein Lipizzaner einen gemeinsamen Vater haben. iSSa ist 

also nicht nur ein illegaler Flüchtling, sondern auch ein schwerreicher 

Erbe. Nur will der junge Mann dieses Geld nicht, er mag 

es nicht einmal anfassen. Er möchte Arzt werden und dann für 

seine Leidensgenossen und Glaubensbrüder da sein – aber nicht 

mit Hilfe dieses schmutzigen Geldes! Es soll Bedürftigen zugute 

kommen. Diese Selbstlosigkeit bringt die Schlapphüte nicht lange 

ins Grübeln – sie werden sie sogar eiskalt nutzen. 

Entscheidend mit im Spiel ist die deutsche Anwältin annabel 

richter, die für eine Flüchtlings-Hilfsorganisation arbeitet, den 

Tschetschenen als Mandanten bekommt und mit ihm einen gefährlichen 

Weg geht, gehen muss. 

Zentralverband der Ärzte für Naturheil- 

verfahren und Regulationmedizin e.V. 

Am Promenadenplatz 1 

72250 Freudenstadt 

Tel. 0 74 41 – 91 858 0 

Fax 0 74 41 – 91 858 20 

www.zaen.org � info@zaen.org 

Bücher 

toMMy brue, iSSa und annabel treffen also aufeinander, weil 

iSSas Erbe bei Brue Frères bunkert, annabel die wohltätige Verteilung 

des Geldes juristisch in einer gewagten Aktion begleiten 

und ihren Mandanten danach in das erstrebte Leben führen soll. 

Jedenfalls glauben sie das. 

In Wahrheit stehen die drei (und ein sehr angesehener muslimischer 

Gelehrter, der aber, wie sich zeigt und die Geheimdienstler 

längst wissen, keine ganz reine Weste hat) auf dem geheimdienstlichen 

Schachbrett. Und da zählen weder Menschen 

noch Gesetze. Da werden Figuren zum eigenen zweifelhaften 

Ruhm gezogen – und geopfert. 

Eine solche Geschichte kann nur einer erzählen, der exzellent 

erzählen kann. Einen solchen Hintergrund kann nur beleben, 

wer selbst in diesen Kulissen gelebt hat. Einen solchen Plot 

kann nur einer glaubhaft gestalten und steigern, der über alle 

Maße gut informiert ist: John le carré, der ehemalige Geheimdienstler 

und Diplomat. W. Kolkhorst 

Tilman Spreckelsen 

Der Maigret-Marathon 

Ein Selbstversuch in 75 FAZ-Kolumnen 

184 S., fester Einband, Diogenes Verlag, € 9,-- 

ISBN 978-3-257-23966 

„Trägt gern schwarz und eine Melone.“ 

Jedes Mal, wenn ich einen „Maigret“ ausgelesen hatte, stand für 

mich fest: Irgendwann kaufe ich mir all diese Romane! Immer 

standen dann aber wirtschaftliche Erwägungen dagegen. Jetzt 

bin ich der Sorge enthoben. Der FAZ-Redakteur tilMan SPreckel- 

Sen hat's getan. Und nicht nur das. Er hat sie auch alle gelesen. 

Jede Woche einen. Selbstversuch! 

Nun ist es ja bekanntlich einfacher, ein Buch zu behalten, als 

das, was darin steht. Und so hat er säuberlich alle Inhalte aufgeschrieben 

und veröffentlicht – in einem Blog (www.faz.net). 

Angereichert hat er das Ganze mit Zutaten wie „Die Handlung 

in einem Satz“ und „Konsumierte geistige Getränke“ und „Neues 

über Maigret“ oder „Und Madame Maigret?“ und „Lieblingssatz“. 

So ist ihm ein feines kleines Nachschlagewerk gelungen, 

das man nicht am Stück lesen wird und kann, das einem aber 

den Einstieg in das Werk SiMenons erleichtert oder Lust auf einen 

nächsten spannenden Kriminalfall macht. Nicht, indem es der 

Autor direkt sagt, sondern indem er's eben nicht tut. – Schöne 

Ergänzung einer inhaltvollen Bibliothek! W. Kolkhorst 

Impressum 

© 2010 ZAEN 

Chefredaktion: 

Jens Meyer-Wegener 

Herstellung: S. Oestreich 

daedalus design, München 

52 5/2010

5/2010 

Bücher 

H. Schilcher / S. Kammerer / T. Wegener 

Leitfaden Phytotherapie 

Elsevier 4. Aufl. 2010 

geb., 1.232 S., 245 farb. Abb., € 82,95 

ISBN 978-3-437-55343-1 

Vielfältig – praxisnah – aktuell 

Der Leitfaden Phytotherapie ist ein praktisches Arbeitsbuch, das 

in keiner Praxis und Apotheke fehlen sollte. 

Er bietet: 

Grundlagen der modernen, rationalen Phytotherapie mit 

Hinweisen auf die arzneimittelrechtliche Situation in 

Deutschland und der EU 

Ausführlicher Monographieteil mit allen Heilpflanzen, jeweils 

mit Farbfoto 

H. Heine / E. Heine 

Befindensstörungen – Chronische 

Krankheiten – Altern 

CO´Med Verlagsgesellschaft 2009 

167 S., z.T. farb. Abb., € 17,80 

ISBN 978-3-934-67235-2 

Dem Titel entsprechend teilt sich das Buch in drei Abschnitte: 

Befindensstörungen (45 S.), chronische Kankheiten (20 S.) 

und Altern (50 S.). Die alle drei Formen des Lebens verbindende 

Matrix ist – und das sollte uns bei dem Namen heine nicht 

verwundern – die Grundregulation. Was aber nicht zu erwarten 

war, ist die von der Grundregula tion abgeleitete Sicht der Psychosomatik. 

Das weiterhin Bemerkenswerte ist die Breite des 

theoretischen Ansatzes. So finden wir zur Erklärung der multiplen 

Formen der Befindensstörungen mate rielle Gründe, eine 

soziostrukturelle, psychosoziale, kulturelle, den Lebensstil – biologische 

und Selektionsthese, den Einfluss genetischer Faktoren 

auf bio-psycho-soziale Faktoren, psychologische Risikofaktoren, 

die Bedeutung von Biorhythmen und letztlich eine Auseinandersetzung 

über die Beziehung von Grundregulation und Befindensstörungen. 

Die Autoren zeigen überzeugend auf, dass das 

„System der Grundregulation als integrales Element fungiert, das 

alle organischen mit geistig psychischen Wechselwirkungen verbindet. 

Als zentraler Informationsverteiler dient die siebartige extrazelluläre 

Matrix (ECM) … Keine menschliche Zelle wird direkt 

von Nervenfasern, Blut- oder Lymphgefäßen versorgt, immer ist 

das Molekularsieb der ECM in irgendeiner Form dazwischenge- 


Berücksichtigung auch negativ monographierter Pflanzen 

und Drogen aus der Erfahrungsheilkunde 

Therapieempfehlungen zu allen Indikationen: differenziert 

und im Rahmen ganzheitlicher Therapiepläne 

Vorschläge zur Präparateauswahl inkl. Dosierung und unter 

Berücksichtigung aktueller wissenschaftlicher Studienergebnisse 

Rezepturen zur individuellen Verordnung von Tees, Salben, 

Tinkturen und Umschlägen etc. 

Neu in der 4. Auflage: 

Aktualisierung und Erweiterung der Pflanzenprofile, ESCOP- 

und WHO-Monographien, Arzneimittelempfehlungen, Studienergebnisse 

sowie der Verordnungs- und Erstattungsfähigkeit 

von Phytopharmaka 

Im Kapitel „Verdauungstrakt“ neue Krankheitsbilder 

Neues Kapitel zu Allergien durch Arzneipflanzen 

Noch praxisorientierter mit Inforamtionen „Für den Hausgebrauch“ 

Mit einem Geleitwort von Univ.-Prof. em. Dr. med. Dr. h.c. mult. 

fritZ h. keMPer (Präsident der European Scientific Cooperative on 

Phytotherapy) 

schaltet … So stellen Befindensstörungen ein rückkoppelndes 

psycho-somatisches und somatopsychisches „Warnsignal“ dar, 

das die Grenze normaler Regelfähigkeit signalisiert.“ Stressgeschehen 

wird in den beteiligten Darm- und Hirnabschnitten sowie 

den beteiligten Neurotransmittern aufgezeigt. Auch fehlen 

nicht die therapeutischen Möglichkeiten. Da bei anhaltenden 

Befindensstörungen immer eine proinflam matorische Situation 

vorliegt, in der das ECM angesäuert wird, ist es verständlich, dass 

eine Korrektur dieser Situation sowohl von organischer Seite her 

– über die das Milieu verändernden Substanzen – oder von psychischer 

Seite her angegangen werden kann. „Alles, was das System 

der Grundregulation entlastet und die Biorhythmen schützt, 

ist zur Therapie bei Befindensstörungen geeignet: Entsäuerung 

der ECM, Ausleitungstherapien, Ordnungstherapie (Lebensstiländerung, 

Nahrungsumstellung), Mikrobiologie, Phytotherapie, 

Homöopathie, meditative und Psychotherapien, traditionelle 

chinesische Medizin und Neuraltherapie.“ 

Die rechtzeitige Therapie von Befindensstörungen ist deshalb 

so wichtig, weil hier eine restitutio ad integrum noch relativ 

leicht möglich ist, während bei chronischen Krankheiten der 

Organismus mit einer „anders gearteten Ordnung oder mit völligem 

Zusammenbruch reagiert hat.“ 

Im Kapitel Altern werden auf der Basis der „Physiosklerose“ 

der Gefäße verschiedene „normale“ Alterserscheinungen wie 

auch spezielle Krankheiten wie Alzheimer und Parkinson, Depression 

und Angst abgehandelt. 

Lesbarkeit: Die einzelnen Abschnitte lesen sich sehr unterschiedlich. 

Flüssig, wo es um die allgemeine Theorie geht, zäh 

dort, wo es um die Details geht (Neurotransmitter, Innervationb, 

Immunzellen etc.). 

Innovation: Konkurrenzlos! 

Umsetzbarkeit: Dies ist ein Buch, das direkren Einfluss auf unsere 

Praxis hat. Thomas Ots 

53


ZAEN-Symposium & ZAEN-Workshops 

im Rahmen des 3 rd European Congress for Integrative Medicine 2010 

vom 3. bis 4. Dezember 2010 in Berlin 

Prof. Dr. Hans-Peter Dürr ist ein bekannter 

Atomphysiker und Philosoph. Er arbeitete 

eng mit dem Atomphysiker edward teller 

und dem Erfinder der Quantenmechanik, 

werner heiSenberg, zusammen. Er war Direktor 

des Max-Planck-Instituts für Physik 

in München. 1987 gründete er das Global 

Challenges Network, ein weltweites Netzwerk 

für Nachhaltigkeitsinitiativen und für 

die verantwortliche Nutzung von Technologie. Er ist Vorsitzender 

der Vereinigung deutscher Wissenschaftler und engagiert 

sich für die Entwicklung einer ganzheitlichen Wissenschaft im 

21. Jahrhundert. 1987 erhielt er den „Right Livelihood Award“ 

(Alternativer Nobelpreis). 2002 ernannte ihn das Cambridge Biographical 

Centre zum Internationalen Wissenschaftler des Jahres. 

2004 erhielt er das Große Bundesverdienstkreuz. Er ist Ratsmitglied 

des World Future Councils. 

Dr. phil. Barbara Doll ist Fachärztin für 

Gynäkologie und Geburtshilfe, niedergelassen 

in Hamburg, Philosophin, Beraterin des 

World Future Councils und Vorstandsmitglied 

des ZAEN. 

Prof. Dr. Heinrich Leonhardt, geb. 1961, 

studierte Biochemie an der Freien Universität 

Berlin und promovierte 1989 am Max- 

Planck-Institut für Molekulare Genetik in 

Berlin. Er wechselte zur Harvard Medical 

School in Boston. 1995 kehrte er an die 

Franz-Volhard-Klinik und das Max-Delbrück- 

Zentrum für Molekulare Medizin nach Berlin 

zurück. Seit 2002 ist er Professor für Molekulare 

Humanbiologie an der Ludwig-Maximilians-Universität in 

München. Für die Entwicklung der Chromobodies erhielt Leonhardt 

2008 den Innovationspreis der Deutschen Gesellschaft für 

Zellbiologie. leonhardt ist Mitglied des Center for NanoScience 

(CeNS) und ist bei zwei Exzellenzclustern, dem Center for Integrated 

Protein Science Munich (CIPSM) und der Nanosystems 

Initiative Munich (NIM), beteiligt. 

Anmeldung 

Eine Anmeldung zu Veranstaltungen können Sie über folgende Website 

www.ecim-congress.org unter Registrierung vornehmen. 

Weitere Informationen 

ZAEN-Geschäftsstelle – Am Promenadenplatz 1 – 72250 Freudenstadt 

Tel.: 07441 / 91858-0 – Fax: 07441 / 91858-22 – info@zaen.org – www.zaen.org 

Organisation durch Dr. Barbara Doll, Hamburg 

Die Veranstaltungen sind ausschließlich für Ärzte, Zahnärzte sowie Studenten 

dieser Fachrichtungen. 

Veranstaltungsort 

andel‘s Hotel Berlin – Landsberger Allee 106 – 10369 Berlin 

www.andelsberlin.com – www.ecim-congress.org 

Satelliten ZAEN-Symposium 

Komplementäre Wissenschaft 

Kongress 

Samstag 4. Dezember 2010 

13:30 - 15:00 Uhr 

Teile einer Realität oder Beteiligter einer lebendigen Wirklichkeit? 

Grenzen und Freiheit unserer Zukunftsgestaltung 

und persönlichen Verantwortung 

Referent: Prof. Dr. Hans-Peter Dürr (München) 

Wir sind mehr als die Summe unserer Gene: Wie der Lifestyle 

unsere Gesundheit beeinflusst. 

Referent: Prof. Dr. Heinrich Leonhardt (München) 

Moderation: Dr. Barbara Doll 

Diskussion mit dem Plenum 

ZAEN 

steht für Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren 

und Regulationsmedizin e.V. und ist die älteste (Gründung 

1951) und größte (ca. 6.000 Mitglieder) ärztliche Fachgesellschaft 

für Fort-und Weiterbildungskongresse mit Sitz in Freudenstadt. 

info@zaen.org 

Der 3rd European Congress for Integrative Medicine 2010 ist 

eine Veranstaltung im Rahmen des 300jährigen Jubiläums der 

Charité – Universitätsmedizin Berlin 

Vortrag 1 – ZAEN 1 

Freitag 3. Dezember 

16:00 - 17:00 Uhr 

Arzt-/Patientenbeziehung und Phytotherapie: Kritischer 

Rückblick auf ein gern verschwiegenes Phänomen. 

Referent: Prof. Dr. Volker Schulz (Berlin) 

Workshop 1– ZAEN 2 

Samstag 4. Dezember 

10:30 - 12:00 Uhr 

Atopische Erkrankungen und ihre Behandlung aus Sicht der 

Ernährungsmedizin. 

Referentin: Dr. Monika Pirlet-Gottwald (München) 

Vortrag 2 – ZAEN 3 


12:30 - 13:15 Uhr 

Wie werde ich ein erfolgreicher Arzt der Integrativen Medizin? 

Vortrag und Diskussion 

Referenten: Dr. Barbara Doll (Hamburg), Dr. Helmut Haala 

Workshop 2 – ZAEN 4 


15:30 - 17:00 Uhr 

Atopie in der Neuraltherapie. Der neuroimmunologische 

Zugang. 

Einführung: Dr. Barbara Doll; Vortrag: Dr. Hans Barop (Hamburg) 

54 5/2010

5/2010 

Termine 

IGNH 

Internationale Medizinische 

Gesellschaft für Neural- 

therapie nach Huneke – 

Regulationstherapie e.V. 

Geschäftsstelle 

Ansprechpartner 

Öffnungszeiten 

Am Promenadenplatz 1 

72250 Freudenstadt 

Bettina Fischer 

Mo – Do 9:00 – 16:00 

Fr 9:00 – 13:00 

Telefon 0 74 41 – 91 858 0 

Fax 0 74 41 – 91 858 22 

E-Mail info@zaen.org 

Website www.ignh.de 

Neuraltherapie nach Huneke 

Medizinische Woche vom 29.10. – 3.11.2010 

in Baden-Baden 

Anmeldung/Infos: 

medwoche@medizinverlage.de oder Tel. 0711 / 893 13 63 

Freitag, 

29.10.2010 

Samstag, 

30.10.2010 

Sonntag, 

31.10.2010 

Freitag, 

29.10.2010 

Samstag, 

30.10.2010 

Sonntag, 

31.10.2010 

Kurs I 

Propädeutikkurs 

Regulationsmedizin 

Kurs II 

Segmentdiagnostik 

und Segmenttherapie 

Kurs III 

Störfelddiagnostik und 

Störfeldtherapie 

Kurs VIII 

NTH im Fachbereich 

Chirurgie und Orthopädie 

Kurs VIII 

NTH im Fachbereich 

Chirurgie und Orthopädie 

Kurs X 

NTH Neurologie, 

Haut- und System- 

erkrankungen 

Naturheilverfahren – Kurs 1 – Teil 1 

Berlin vom 3.–5.12.2010 

Mercure Airport Hotel Berlin/Tegel 

Anmeldung: Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren und 

Regulationsmedizin 

Freitag, 

3.12.2010 

15:00 – 18:30 

Samstag, 

4.12.2010 

9:00 – 12:30 

Heilungshindernisse, Regula- 

tionsstörung 

Grundsätzliche Betrachtung zur 

Regulation. Nutzung physikalischer 

Möglichkeiten zur Diagnostik und 

Therapie. 

Einführung in die Grundlagen 

der Naturheilverfahren 

Querschnitt durch die vielfältige 

Landschaft der Komplementär, Alternativmedizin 

und der klassischen 

Naturheilverfahren. Behandlung mit 

verschiedenen Naturheilverfahren. 

Fallbeispiele. Langjährige Erfahrung 

mit Umsetzung von Konzepten in 

der täglichen naturheilkundlichen 

Praxis. 

14:30 – 18:00 Ordnungstherapie und Chronobiologie 

Geheimnisse der Rhythmik des 

Lebens und der Natur und ihre 

Anwendung. Behandlung mit 

verschiedenen Naturheilverfahren. 

Langjährige Erfahrung mit Umsetzung 

von Konzepten in der täglichen 

naturheilkundlichen Praxis. 

Sonntag, 

5.12.2010 

9:00 – 18:00 

Phytotherapie und Medikamente 

aus Naturstoffen 

4 Std. Einführung 

2 Std. Drogenkunde 

2 Std. Immunmodulation mittels 

Phyto pharmaka 

Dr. Thomas 

Heinrici 

Dr. Berthold 

Musselmann 

Dr. Berthold 

Musselmann 

Prof. Volker 

Schulz 

Dr. Jürgen Rehder, 

Dr. Uta Rehder 

Dr. Angelika Ruß, 

Imke Plischko 

Robert Hammer, 

Dr. Simona Mangold 

Dr. Barbara Doll, 

Dr. Claude Kieffer 

Dr. Gerd Droß, 

Dr. Ferenc Olchvary 

Dr. Rudolph Haus- 

ammann, 

Dr. Michael Wildner 


19. Bad Meinberger Woche 

17.-20. November 2010 

in Horn-Bad Meinberg 

EAV-Arbeitskreis Hamburg 

Ort Praxis Dr.med.dent. 

Thomas Heinrici 

Neuer Wall 61 

20354 Hamburg 

Tel.: 040 / 34 68 88 

Fax: 040 / 35 27 10 

Zeit 15:00 – 18:00 Uhr 

Termin 17.11.2010 

3. ECIM Kongress 

Charité Berlin 

in Kooperation mit dem ZAEN 

Leitthemen: 

Allergie, Schmerz, Arzt- 

Patienten-Kommunikation 

Programm unter: 

www.ecim-congress.org 

Neuraltherapie nach Huneke 

120. ZAEN-Kongresses vom 30.3. – 3.4.2011 

Freudenstadt 

Donnerstag, 31.3.2011 Kurs I 

Freitag, 1.4.2011 Kurs II 

Samstag, 2.4.2011 Kurs III 

plus weitere Aufbaukurse (Donnerstag bis Samstag) 

Freitag, 1.4.2011 Repetitionskurs 

Samstag, 2.4.2011 Spezialistenkurs 

Samstag, 2.4.2011 Notfallkurs 

Samstag, 2.4.2011 Neuraltherapeutisches Kolloquium 

(Prüfung) 

Sonntag, 3.4.2011 Neuraltherapeutische Vorträge 

55


Freitag, 25.2.2011 

18.00 Begrüßung im Institut für Anatomie und Zellbiologie 

Dr. Jürgen Rehder, Hamburg 

Prof. Dr. Jürgen Giebel, Greifswald 

19.30 Treffen im Restaurant „Alter Speicher“ am Stadthafen 

Greifswald 

Samstag, 26.2.2011 

8:30 Begrüßung 

Prof. Dr. Karlhans Endlich, Greifswald 


8:45 Entwicklung des Bindegewebes 

Prof. Dr. Thomas Koppe, Greifswald 

9:15 Anatomie des Bindegewebes 


9:45 Rheumatoider Formenkreis – Klinische Dia gnose 

und Behandlung 

Dr. Michael Fiene, Greifswald 

10:15 Morbus Raynaud 

Dr. Uwe Preuße, Essen 

10:45 Kaffeepause 

11:15 Studium der anatomischen Grundlagen im 

Präpariersaal 

Kopfganglien, Thorakaler Grenzstrang, Faszien, 

Lacuna vasorum/musculorum, Muskelketten, 

Mikroskopie des Bindegewebes 

13:15 Mittagspause 

Die Tagung wird als Kurs 4 oder 6 und als 1 Kongressbesuch der 

Weiterbildung zur Neuraltherapie nach Huneke anerkannt. Die 

Veranstaltung wird im Rahmen der „Zertifizierung der ärztlichen 

Fortbildung“ mit insgesamt 12 Punkten zertifiziert. 

Allgemeine Hinweise 

Tagungsort: Institut für Anatomie und Zellbiologie der Ernst-Moritz- 

Arndt-Universität Greifswald, Friedrich Loeffler Str. 23 c, 17489 Greifswald 

Veranstalter: Internationale medizinische Gesellschaft für Neuraltherapie 

nach Huneke e.V. in Zusammenarbeit mit dem Institut für Anatomie und 

Zellbiologie, Greifswald 

Wissenschaftliche Leitung: 

Prof. Dr. med. Karlhans Endlich, Direktor des Institutes für Anatomie und 

Zellbiologie der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 

Dr. med. Jürgen Rehder, Hamburg, Präsident der Internationalen medizinischen 

Gesellschaft für Neuraltherapie nach Huneke. 

Anmeldung: bis zum 01. Februar 2011 

Internationale medizinische Gesellschaft für Neuraltherapie 

nach Huneke e.V., Am Promenadenplatz 1, 72250 Freudenstadt 

Tel.: 0 74 41/91 858 – 0; Fax 0 74 41/91 858 – 22 

Termine 

Neuraltherapie bei Systemerkrankungen vom 25. – 27. Februar 2011 in Greifswald 

Institut für Anatomie und Zellbiologie der Ernst-Moritz-Arndt Universität-Greifswald 

15:00 Die Rolle des Sympathikus bei Entzündung und 

Schmerz 

Prof. Dr. Lorenz Fischer, Bern 

15:30 Orales Procain und Procain-Baseninfusion 

Dr. Ralf Oettmeier, Greiz 

16:00 Synergistische Effekte von Osteopathie und 

Neuraltherapie bei Systemerkrankungen 

Dr. Bernd Belles, Gusterath 


17:00 Praktische neuraltherapeutische Übungen 

20:00 „Come together“ im Hotel „Zur Sonne“ 

in Greifswald 

Sonntag, 27.2.2011 

9:00 Verbindungen zwischen dem nozizeptiven 

System und dem autonomen Nervensystem 

O. Grisk, Greifswald 

9:30 Morbus Bechterew 

Prof. Dr. Hüseyin Nazlikül, Istanbul 

10:00 Kasuistiken zur Sklerodermie 

Dr. Hans Barop, Hamburg 


11:00 Studium der anatomischen Grundlagen im 

Präpariersaal 

12:30 Resümee und Ausblick 



Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt; die Zulassung erfolgt in 

der Reihenfolge der Anmeldungen. 

Kursgebühren: 260,-- € 

Überweisung an: Bayerische Hypo- und Vereinsbank München 

Kontonummer: 68 600 859 23; BLZ: 700 200 01 

Bitte bei der Bezahlung immer den Teilnehmernamen angeben! 

Für Informationen sowie Möglichkeiten zur Unterbringung während des 

Seminars wenden Sie sich bitte an den 

Fremdenverkehrsverein der Hansestadt Greifswald und Land e.V. 

Greifswald – Information 

Am Markt, 17489 Greifswald 

Tel.: 0 38 34 /52 13 80/01; Fax: 0 38 34/ 52 13 82 

e-mail:greifswald-information@t-online.de 

Hotels in Nähe zum Institut für Anatomie und Zellbiologie: 

Hotel Kronprinz, Lange Str. 22, 17489 Greifswald, Tel. 0 38 34/79 00 

e-mail: info@hotelkronprinz.de 

Hotel Am Dom, Lange Str. 44, 17489 Greifswald, Tel. 0 38 34/79 75 0 

e-mail: dom@hotel-adler-garni.de 

Hotel Zum alten Speicher, Rossmühlenstr. 25, 17489 Greifswald, 

Tel. 0 38 34/77 70 0: email: info@alter-speicher.de 

56 5/2010

www. hypo-A .de 

Beflügelt 

Die Gesunden Nahrungsergänzungen 

23569 Lübeck 

Therapie-Sonderdrucke 

erbeten: 

❑ Göttinger Wohlfühlstudie 2002 

❑ Endometriose- u. Kinderwunsch 

❑ Neurodermitis und 

Dyspepsie im Säuglingsalter 

❑ hypo-A-Produktprogramm 

Coupon bitte an: 

Fax: 04 51-30 41 79 

oder per Post oder E-Mail an: 

hypo-A GmbH 

Die Gesunden Nahrungsergänzungen 

23569 Lübeck, Kücknitzer Hauptstr. 53 

E-Mail: info@hypo-a.de 

Name, Vorname 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

Fon / Fax 

E-Mail 

Unterschrift / Datum ZAEN 11.2010✃ Bestell- 

Coupon 

Ökosystem Mensch – 

Gesundheit ist möglich 

Standardwerk zur hoT 

Autor: Peter-Hansen Volkmann 

Arzt – Naturheilkunde – Allgemein- und Sportmedizin 


2. Auflage, Hartcover mit Leseband, überarbeitet und deutlich 

erweitert; 384 S. plus Kochbuch für eine abwechslungsreiche 

und gesunde Ökoküche. 

Empfohlener Verkaufspreis 20,– € inkl. MwSt. 

Bestellfax: 0451-38464895 

Körper, Geist 

und Seele 

Verlag für Bioenergie und Naturheilkunde 

ANZEIGE 

Themen 

Orthomolekulare Schmerztherapie · Ernährungsmedizin · Hauterkrankungen · Magen-Darm-Erkrankungen 

Hormonstörungen · Gelenksyndrome · Sportmedizin · Zahnmedizin – Parodontologie · Implantologie 

Einführung in die hoT – hypoallergene orthomolekulare Therapie 

Ganzheitliche Sicht von Krankheitsursachen und -entstehung bei akuten wie chronischen Krankheitsbildern. 

Integ rative Therapie mit der hoT unter Berücksichtigung gesunder Ernährung als „Jungbrunnen“. Behandlung 

mit besonders reinen Vitaminen, Spurenelementen usw. zur Optimierung der Grundregulation, der Magen- 

Darm-Funktion sowie des Meridiansystems. Gentechnik, umweltmedizinische Gefahren im Haushalt und Schutz 

gegen Elektromagnetische Sensibilität – EMS. Wissenschaftliche Grundlagen und internationale Studien. 

Name, Vorname 

Spannende Fallbeschreibungen und kausale Zusammenhänge 

Allergie – Entgiftung – Ausleitung – Schmerzsyndrome – Migräne – Fibromyalgie – Rheuma – Amalgam-Queck- 

Straße / Nr. 

silbervergiftung – CMD – Parodontose – Periimplantitis – chronisch entzündliche Darmerkrankungen – CED – 

HWS-Syndrom – Schulter-Arm-Syndrom – Epicondylitis – Gonarthrose – Wirbelsäulensyndrom – Hormon - 

PLZ / Ort 

störungen – Infertilität – Prämenstruelles Syndrom – Endometriose – Neurodermitis – Glasknochenkrankheit – 

11.2010 

Säure-Basen-Haushalt – hoT im Leistungs- und Spitzensport 

Anzahl 

Telefon Bücher ZAEN 

VBN-Verlag Lübeck · Kücknitzer Hauptstr. 53 · 23569 Lübeck · www.vbn-verlag.de · info@vbn-verlag.de

das zaenmagazin - Ortho-Bio-Med Centro di cura Specialistico

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?