Download - Pirnaer Rundschau

Energiegeladen und originell
– der Familienspaß mit
Wasserbällen
Mit „übergroßen” Wasserbällen
wird eine Fortbewegung
der ganz anderen Art
und zugleich ein neuer Spaß
für die ganze Familie geboten.
Die Wasserbälle sind große
Cash oder Pech
...heißt es bei einem Autohändler
- im Auto wird Geld
versteckt - wenn Sie es finden,
können Sie es behalten
• Knacken Sie den Tresor mit
Ihrer Kombination und räu-
PR 172110
PR 241011
Verlagssonderveröffentlichung Stadtfest Pirna 2011
Service-Vertragspartner
mit
Vermittlungsrecht
aufblasbare durchsichtige
Plastikbälle, in denen man
über Wasser laufen, sich treiben
lassen oder hüpfen kann
ohne nass zu werden.
Geeignet für Personen ab 5
Jahre und mit einem Gewicht
bis zu 90 kg belastbar – daher
auch gut für „große“ Kinder.
men Sie ihn leer - als Hauptpreis
winkt ein Gutschein für
2 Personen für das „Radeberger
Biertheater” inkl. Übernachtung
und Doppelzimmer
• Torwandschießen
• Glücksrad u.v.a.m. ■
Seit über 25 Jahren Dienst am Kunden
ISDN-/SAT-/EIB-Anlagen
E-CHECK/SERVICE
Kastanienallee 5
01796 Pirna-Graupa
www.elektro-winkler-graupa.de
Tel. 03501 - 55 59 30
Grundstücke · Häuser · Vermietung · Verkauf
BOSCH
Modul
Partner
Freie
Werkstatt
Verkauf • Service • Reparatur • Karosserie-Instandsetzung
01796 Pirna-Copitz, Lohmener Straße 12
wwww.auto-staeps.de
Telefon (24h):
PANNE ODER UNFALL?
03501-56450
0172-7916808
HIER K O M MT HILFE!
Auto-Stäps
in Pirna
Automeile Breite Straße
...auf der Automeile wird Einiges geboten:
Tel. 03501 56450
AUTO … by Stäps
www.pirnaer-rundschau.de
Aktuelles · Veranstaltungen
· Kleinanzeigen · Kinoprogramm · Textilshop
SUCHEN
für vorgemerkte Kunden
EFH oder
Bauernhäuser
Barbiergasse 17
01796 Pirna
03501 - 52 81 82 · www.immo-boeckmann.de
PR 041610
Über Wasser zu laufen ist gar
nicht so leicht – nicht nur für
Teilnehmende sondern auch
PR031910
PR 163210
WP / StB Dr. Thomas Gischke
StBin Andrea Reichert
StBin Grit Salomo
für die Zuschauer ein Riesenspaß.
Die Wasserballaktion
wird vom geschulten Personal
Schloßpark 28 · 01796 Pirna
Telefon: 03501 7994-0 · Telefax 03501 7994-100
E-Mail: pirna@fg-contax.de · Internet: www.fg-contax.de
www.goessel-nachf.de
• Schwimmbecken • Schwimmbadtechnik • Wärmepumpen
• Wasserpflegemittel • Wasserpumpanlagen
- FACHHANDEL - INSTALLATION - SERVICE -
Rudolf-Renner-Straße 76 • 01796 Pirna-Copitz
Tel. (03501) 52 34 48 · Fax (03501) 57 18 58
des 90grad-Event-Teams betreut.
www.90grad-event.de
Sport- und Erlebnismeile Elbwiesen
Stadtfest Pirna und die Sport
- und Erlebnismeile Elbwiesen
sind nicht mehr voneinander
zu trennen.
Der Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
hat auch in diesem Jahr mit
seinen Partnern Stadtwerke
Pirna, Gasversorgung Pirna
und Stromversorgung Pirna
wieder ein attraktives Programm
für das Wochenende
18. und 19. Juni zusammengestellt.
Von eigener sportlicher Betätigung
bis hin zum Zuschauen,
es dürfte für jeden
Stadtfestbesucher, ob Groß
oder Klein, Jung oder Alt,
etwas dabei sein.
Die Klammer für das sportliche
Programm bildet sozusagen
der FEP-Drachenboot-
Cup um den Pokal der Fahrzeugelektrik
Pirna. Über 27
Teams haben sich diesmal
angemeldet. Sonnabend ist der
Start 12 Uhr für das erste Rennen
und am Sonntag 10 Uhr.
Zum gleichen Zeitpunkt öffnet
auch die Sportmeile des
Kreissportbundes ihre Tore.
Dort ist dann im Gegensatz
zum FEP-Drachenboot-Cup
keine vorherige Anmeldung
notwendig.
Das Angebot ist sehr vielfältig
und reicht vom Sparkassen-
Kinderland, VVO-Spielepark,
über Rennradsimulator, Electronic
Partner Wii-Sportstation
und Tischkicker, Bungee -
Trampolin bis zur WGP-Bastelstraße
und dem Kletterturm
der OG Pirna des SBB. Von
dort oben hat man einen wunderbaren
Überblick über das
Festgelände. Auf der Bühne
präsentieren sich Sportvereine
des Landkreises, die Artistenschule
Dresden und die Tanzwerkstatt
Dresden mit ihren
Darbietungen.
Händler kümmern sich mit
einem breit gefächerten Angebot
um das leibliche Wohl.
Also hungrig oder durstig
braucht keiner die Elbwiesen
wieder verlassen. Zusätzlich
sorgen Schausteller mit ihren
Attraktionen für die nötige
Abwechslung.
Wer am Sonnabend nach der
sportlichen Betätigung noch
nicht nach Hause will, kann
auf der Elbbühne bis zum großen
Feuerwerk zu Party-
Musik das Tanzbein schwingen.
Aus der Erfahrung der letzten
Stadtfeste kann man mit
Recht behaupten: Wer der
Sport- und Erlebnismeile Elbwiesen
keinen Besuch abgestattet
hat, dem fehlt ein ganz
wichtiger Farbtupfer des diesjährigen
Stadtfestes. ■
(WoVo)
VEREINIGTE GEMEINNÜTZIGE
WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT
PIRNA-SÜD E.G.
Wohnen im grünen
Gottleubatal von Pirna
bis Berggießhübel
Lucas-Cranach-Str. 12 · 01796 Pirna
Tel.: (03501) 78 00 04
Fax: (03501) 78 02 11
www.pirna-wohnen.de
��������������������
�����������������
�����������������
���������������������������
���������������������������
Am Sonntag, dem 19. Juni
singt Danny Keen beim Pirnaer
Stadtfest. Der 24-jährige
Augsburger Sänger tritt ab 16
Uhr auf der Bühne am Marktplatz
auf.
Wenn Danny Keen die Bühne
betritt, sind Stimmung und
Unterhaltung garantiert. Der
junge Sänger aus Schwaben ist
auf der Bühne fast schon ein
„alter Hase“, denn bald feiert
er sein zehnjähriges Bühnenjubiläum.
Mit dem Covern
bekannter Hits machte er sich
in großen Teilen der Bundesrepublik
einen Namen.
Ob im Vorprogramm von
Jeanette Biedermann und der
Spider Murphy Gang, beim 6-
Tage-Rennen in der Dortmunder
Westfalenhalle oder
bei SAT.1. Mit der perfekten
Mischung aus Charme, guter
Stimme und der richtigen Musikauswahl,
kommt Danny
Keen nun erstmals auch nach
Pirna.
Mit im Gepäck hat er nicht
nur seine beliebten Robbie
Williams-Imitationen und die
Fahrschule Hagen Korell
Moped & Motorrad
PKW (+ Anhänger)
Klasse S (Quad)
Anmeldung ständig möglich!
Anmeldung: Mo - Fr 16.00 - 19.00 Uhr
Unterrichtstage: Mo + Do 17.30 - 20.30 Uhr
Remscheider Str.1a · 01796 Pirna-Sonnenstein
Tel. (03501) 79 02 54 • Funk 0172- 3 64 46 23
Unser nächster Lehrgang beginnt 11. Juli, 17.30 Uhr
Katrin Kuranda
Rechtsanwältin
Steuer- und Rechtsberatung
Erstellung von Jahresabschlüssen
Buchführung / Lohn- und Baulohnabrechnungen
steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung
Beratung für Existenzgründer
Erstellung von Einkommensteuererklärungen
01796 Pirna, Zehistaer Straße 1, Tel. (03501) 79 71-0
www.kanzlei-kuranda.de
Sprechtag:
Do 15.0-18.00 Uhr
�������������� �
����� �����
����������������
PR 090908
KW 24 / Seite 2
DANNY KEEN
vielen Coversongs, sondern
auch eigene Popschlager-Titel.
Erfolgsproduzent Engelbert
Simons (G.G. Anderson,
Tony Christie u.v.m.) schrieb
ihm bereits zahlreiche Titel auf
den Leib. Mit „Selbst der
Mond wird rot“, seiner Debüt-Single,
schaffte er es im
letzten Jahr auf Anhieb in die
Top 10 der Musicload Schlager
Download-Charts und in
die Top 50 der DJ-Hitparade
von Uwe Hübner.
„Ich freue mich auf den Auftritt
beim Pirnaer Stadtfest. Es
wird mein erster Auftritt in
Sachsen sein. Ich habe bereits
gehört, dass die Menschen
dort sehr herzlich sind und bin
deshalb schon voller Vorfreude“,
so Danny Keen.
Auf Stadtfesten tritt er besonders
gerne auf: „Jede Stadt
und jedes Stadtfest hat sein
ganz besonderes Flair. Dass
man bei solchen Veranstaltungen
mit Jung und Alt gemeinsam
feiern kann, macht mir die
größte Freude.“ ■
www.danny-keen.de
Sonnenschutz
für JEDEN
• Markisen
• Fensterläden
• Insektenschutz
• Rollladen
• Jalousien
Fachbetrieb Jochen Richter
PR 111008 PR 241411
jetzt erst recht!
PR 181111
EXCLUSIVE BAUELEMENTE
Arthur-Thiermann-Str. 63a • 01796 Pirna
Tel. (03501) 52 80 02