2010.11 [PDF, 5.00 MB] - Gemeinde Bichelsee-Balterswil

Wir gratulieren herzlich ...
• zum 85. Geburtstag am 11.11.2010
Josef Huwiler-Schärer Aadorferstr. 20, ifwil
Dem Jubilaren wünschen wir alles Gute
und auch im Leben einen goldenen Herbst.
Erinnerungen an Bichelsee
Grossmutters Butterfass
Gratulationen
War für den Zmorge keine Butter mehr vorhanden, nahm Grossmutter, meistens nach 20
Uhr, ihr mit Rahm aufgefülltes Butterfass zwischen die Knie. Das Fass war lang, rund,
schmal, hinein steckte Grossmutter einen Stöpsel mit langem Stiel. Diesen liess sie nun
gleichmässig und langsam rauf und runter gleiten. So sass ich auf dem Schemeli zu ihren
Füssen beruhigt vom gleichmässigen Geräusch, dem Rauf und Runter des Stöpsels, und
erzählte zwischendurch von meinem Tun. Wenn sie sich dann endlich erhob, stand ich
auch gleich hinter ihr in der Küche, wo sie das Butterwasser abschüttete, die Butter
nochmals auswusch und in ihren Händen zu einem Ballen knetete. Ein Teil kam ins kalte
Wasser, der andere auf den Butterteller. Jetzt kam mein Moment: ein grosses, dick mit
Butter bestrichenes Stück Brot wurde mit Zucker betreut. Damit war ich willig und Grossmutter
konnte mich ohne Weiteres zu Bett bringen.
Marlies Eisenring
Vom Gemeinderatstisch
Budgetversammlung
24. November 2010
Der Gemeinderat stellt dem Stimmbürger
ein Budget vor, das im Jahr 2011
mit einem Steuerfuss von 44% einen
Aufwandüberschuss von Fr. 284‘400.-
aufweist. Der Gemeinderat ist zuversichtlich,
dass die Mindererträge kurzfristig
durch das Verwaltungsvermögen
aufgefangen werden können.
Wichtige Mehrausgaben finden sich in
der Verlagerung der Pflegefinanzierung
von Kanton auf die Gemeindeebene. Der
Betrag von Fr. 104‘000.- ist eine Hochrechnung
der möglichen Ausgaben und
beruht auf der Empfehlung durch den
VTG. Weiter nimmt die Belastung in der
Verwaltung stetig zu und eine Strukturanpassung
ist zwingend nötig. Die Aufstockung
mit einer zusätzlichen 100% Stelle
soll für die Zukunft die Aufgabenteilung
auf der Verwaltung ermöglichen. Monika
Allenspach wird ab Mai in die regionale
Amtsvormundschaft wechseln und in Sirnach
ihre Tätigkeit ausüben. Durch die Einbindung
in den Verbund der regionalen
Amtsvormundschaft und die steigende
Zahl der Vormundschaftsfälle sowie Beistandschaften
ergibt sich fast eine Verdoppelung
der Kosten.
Politische Gemeinde
4 NBB 11/2010
Durch Anpassungen im kantonalen Steuergesetzes
wird mit einem Minderertrag
bei den Steuereinnahmen von ca. 2 Prozent
gegenüber dem Budget 2009 gerechnet.
Die grössere Einwohnerzahl in
Bichelsee-Balterswil kann diesen Minderertrag
auffangen und eine leichte Erhöhung
herbeiführen. Der Gemeinderat beantragt
den Steuerfuss auf 44% zu belassen.
NBB 11/2010 5