BERICHT 2003/2004 - Portal-Darmstadt

Darmstadt 

Eberstadt Süd 

Bericht 2003 / 2004 

DIAKON.WERK / CARITASVERBAND 

Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches IN DER KIRCHTANNE Werk Darmstadt-Dieburg 33 64297 DARMSTADT 1 

Soziale Stadt Darmstadt Eberstadt Süd 

BERICHT 2003/2004 

STADTPLANUNGSAMT 

BESSUNGER STR. 125 64295 DARMSTADT 

SOZIALVERWALTUNG 

FRANKFURTER STR. 71 64293 DARMSTADT 

FREISCHLAD + HOLZ 

PLANUNG UND ARCHITEKTUR 

SPREESTRASSE 3A 64295 DARMSTADT 

STADTTEILWERKSTATT




Impressum 

Auftraggeberin: 

Wissenschaftsstadt Darmstadt 

Stadtplanungsamt 

Bessunger Straße 125, 64295 Darmstadt 

Sybille Menke-Kasugai 

Tel. 06151 - 132607 / Fax 06151 - 132088 

E-Mail: sybille.menke-kasugai@darmstadt.de 

In Zusammenwirken mit: 

Sozialverwaltung 

Frankfurter Str. 71, 64293 Darmstadt 

Dr. Wilma Mohr 

Tel. 06151 - 133475 / Fax 06151 - 133474 

E-Mail: Wilma.Mohr@darmstadt.de 

Auftragnehmer: 

Stadtteilmanagement 

Freischlad + Holz 

Spreestraße 3 a, 64295 Darmstadt 

Tel. 06151 - 33131 / Fax 06151 - 33132 

Brigitte Holz 

Mitarbeit: 

Silke Lässig 

Adrian Mnich 

Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd 

Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt e. V. 

In der Kirchtanne 33 

64297 Darmstadt 

Tel. 06151 - 503776 / Fax 06151 - 503778 

Dr. Werner Veith 

Peter Grünig 

Darmstadt, April 2005 

Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 2




Inhalt 

1. Ausgangssituation 6 

1.1 Das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' 6 

1.2 Struktur des Gebietes 9 

1.3 Allgemeine Sozialdaten 11 

2. Organisation des Projektes 'Soziale Stadt' - Projektkoordination 12 

2.1 Aufgaben des Stadtteilmanagements 12 

2.2 Aufgaben der Stadtteilwerkstatt 13 

2.3 Vernetzung Stadtteilwerkstatt - Stadtteilmanagement 14 

2.4 Die Stadtviertelrunde 14 

3. Erarbeitung von Grundlagen zur Umsetzung des Programms 16 

3.1 Konzept 'Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung' 16 

4. Kooperation mit Akteuren / Beteiligung der Bewohner/innen 17 

4.1 Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 17 

4.2 Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung 19 

4.3 Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft 19 

4.4 Servicestelle HEGISS 19 

4.5 Überregionale Vernetzung 19 

5. Projekte 'Soziale Stadt' 21 

5.1 Baustein 1 - Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung 21 

5.1.1 Inhalte und Ziele 21 

5.1.2 Projekte 2003 / 2004 

5.1.2.1 Informationsstände 'Soziale Stadt' 21 

5.1.2.2 Bewohnerinnen- und Bewohneraustausch 21 

5.1.2.3 Müllsammelaktionaktion 'Grenzenlos sauber' 22 

5.1.2.4 Informationsveranstaltung 'Mietnebenkosten' 22 

5.1.2.5 Tage der offenen Baustelle 22 

5.1.3 Perspektiven 2005 / 2006 23 

5.2 Baustein 2 - Lokale Ökonomie / Beschäftigungsförderung 26 



5.2.2.1 ABM Wohnumfeld 26 

5.2.2.2 LOS - Lokales Kapital für soziale Zwecke 27 

5.2.2.3 FSTJ / Qualifizierungsbüro 28 

5.2.3 Perspektiven 2005 / 2006 

5.2.3.1 Jugendwerkstatt und gemeinbedarfsorientierte Einrichtungen 29 





5.3 Baustein 3 - Förderung des sozialen und kulturellen Lebens 32 



5.3.2.1 Frauentagsfest 32 

5.3.2.2 Stadtteilfest 32 

5.3.2.3 Fledermausfest 33 

5.3.2.4 Treffen unter dem Weihnachtsbaum 33 

5.3.2.5 Kinonacht 34 

5.3.2.6 Osterspaziergang 34 

5.3.2.7 Sportevent 'Let's move Ewwerscht' 34 

5.3.2.8 Fotowettbewerb 34 

5.3.2.9 Theaterveranstaltung 35 

5.3.3 Perspektiven 2005 / 2006 

5.3.3.1 Stadtteilbegehung 35 

5.3.3.2 Multikulturelles Kochstudio 35 

5.4 Baustein 4 - Städtebauliche Stabilisierung 38 



5.4.2.1 Neugestaltung des Sport- und Spielbereichs 'Bärbel-Six-Platz' 38 

5.4.2.2 Umgestaltung des Außengeländes Kinderhort 'Kinderinsel' 40 

5.4.2.3 Kleinteilige Maßnahmen im Wohnumfeld 40 

5.4.3 Perspektiven 2005 / 2006 

5.4.3.1 Neugestaltung des Kirnberger Platzes / Einrichtung eines 

Concierge-Büros 42 

5.4.3.2 Neugestaltung des Spielplatzes 'In der Kirchtanne 6' als 

Waldspielplatz 42 

5.4.3.3 Neugestaltung des Spielbereiches Stresemannstraße 9-15 42 

5.5 Baustein 5 - Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen 45 



5.5.2.1 Umnutzung einer leerstehenden Gaststätte zum 'CaritasLokal' 45 

5.5.2.2 Nachnutzung der Räume der ehem. Stadtteilwerkstatt durch 

Gruppierungen der Deutschen aus Rußland 46 

5.5.2.3 Investitionen der Wohnungswirtschaft / Modernisierungen im 

Wohnungsbestand 46 

5.5.3 Perspektiven 2005 / 2006 

5.5.3.1 Umbau des Städtischen Sozialdienstes zu einer Bürger- 

Servicestelle 46 

5.5.3.2 Mieterversammlungen 47 

6. Öffentlichkeitsarbeit 49 

6.1 Teilnahme an Wettbewerben 49 

6.2 Plakatserie 'Soziale Stadt' 50 





6.3 Präsentationen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 50 

6.4 Werbung für Veranstaltungen und Feste 51 

6.5 Internet-Präsentation der 'Sozialen Stadt' 55 

6.6 Ausstellung 'Soziale Stadt - Zwei Stadtviertel im Wandel' 55 

6.7 Flyer - 'Internationaler Eberstädter Familienverein' 57 

6.8 Berichterstattung - Stadtteilzeitung des Nachbarschaftsvereins / 

Mietermagazin 'miteinander' der Bauverein AG 58 

7. Finanzierungsmanagement 59 

7.1 Förderung im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 59 

7.2 Drittmittelakquisition 59 

7.3 Finanzierungsplanung 59 

7.4 Resümée 60 

8. Chronologie des Prozesses 'Soziale Stadt' 61 

9. Anhang 

9.1 Projekttableaus 64 

9.2 Presseveröffentlichungen ab 2003 87 

9.3 Materialien 91 





1. Ausgangssituation 

Die Arbeit der Projektsteuerung und des Quartiersmanagements im Rahmen des Bund-Länder-Programms 

'Soziale Stadt' im Stadtteil Eberstadt Süd wird in zweijährig herausgegebenen 

gemeinsamen Berichten dargestellt. Der erste Bericht dokumentierte die Tätigkeiten in den 

Jahren 1999 und 2000, der zweite Bericht dokumentierte die Tätigkeiten der Jahre 2001 und 

2002, der nun vorliegende Bericht die Arbeit von 2003 und 2004. Einen Gesamtüberblick über 

die Projekte eröffnen die nach Handlungsfeldern geordneten Projekttableaus im Anhang des 

Berichtes. 

Zur Einführung in die Thematik erfolgt in allen Berichten eine Kurzdarstellung des Bund-Länder-Programms, 

der Struktur des Gebietes, seiner aktuellen Sozialdaten sowie der Organisationsstrukturen 

des Projektes. 

1.1 Das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' 

Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf sollen durch gezielte Förderung von außen und 

durch Kooperation der Gemeinden mit den örtlichen Akteuren durch ein Bündel von Maßnahmen 

und Projekten so stabilisiert werden, dass sie sich im Sinne einer nachhaltigen Stadterneuerung 

wieder zu selbständigen, lebensfähigen Stadtteilen mit positiver Zukunftsperspektive 

entwickeln können. Verfolgt wird eine enge Verknüpfung sozialer, kultureller, ökonomischer 

und ökologischer Handlungsfelder. Die Zusammenarbeit und Abstimmung der jeweiligen Akteure 

untereinander und mit der Bevölkerung vor Ort soll Synergieeffekte hervorrufen und den 

Beteiligten positive Erfahrungen bei der Lösung örtlicher Probleme vermitteln. Schnelle und in 

den Quartieren deutlich erfahrbare positive Resultate einer Stadterneuerungspolitik über Projekte 

sollen die Akzeptanz bei der Bevölkerung erhöhen und die Bereitschaft stärken, an der 

Ausgestaltung der Erneuerungsmaßnahmen vor Ort entscheidend mitzuwirken. 

Träger der 'Hessischen Gemeinschaftsinitiative Soziale Stadt' (HEGISS) sind das Land, die 

Kommunen, die örtliche Wirtschaft, die Wohnungswirtschaft, die sozialen Träger, die Träger 

von Beschäftigungsmaßnahmen sowie die Bevölkerung in den Stadtteilen. Von besonderer 

Bedeutung ist die Bündelung der Ressourcen und Mittel aus den verschiedenen Handlungsfeldern 

auf Landesebene als auch auf örtlicher Ebene und das gezielte Einsetzen im Stadtteil 

mit dem Ziel, städtebauliche, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Benachteiligungen wirksam 

abzubauen. Neben investiven Maßnahmen der Stadterneuerung kommt Maßnahmen 

und Projekten zur Verbesserung der Beschäftigung und der gesellschaftlichen Teilhabe der 

Bevölkerung sowie der nachhaltigen Stabilisierung der sozialen Verhältnisse und des 

nachbarschaftlichen Zusammenlebens im Quartier besondere Bedeutung zu. In diesem Zusammenhang 

sind vorhandene Potentiale und ungenutzte Ressourcen im Stadtteil zu entdecken 

und zu fördern. 

Sowohl auf Landesebene als auch auf kommunaler Ebene ist der abgestimmte und gebündelte 

Einsatz von politischen, administrativen, unternehmerischen sowie sozialinfrastrukturellen 

Maßnahmen für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung sicherzustellen. 

Das Kommunikationssystem HEGISS dient der Optimierung der Zielbestimmung und Koordination 

des Mitteleinsatzes zwischen den Akteuren auf regionaler und örtlicher Ebene. Erhöht 

werden soll insbesondere die Treffsicherheit und Effektivität von Förderungspraktiken sowie 

die sinnvolle Verzahnung von Maßnahmen über die bauliche und städtebauliche Verbesserung 

hinaus. Das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' übernimmt die Funktion des 

Leitprogramms für die Gemeinschaftsinitiative sowie die Funktion des Investitionsprogramms 

für den Bereich Städtebau/Stadterneuerung. Das Leitprogramm dient der Gesamtkoordination 

aller Maßnahmen und Akteure für die Stadtteilentwicklung. 





Strategisch verfolgt das Bund-Länder-Programm u.a.: 

die Entwicklung der Stadtteile als Aktionsraum; 

die Förderung von Gesamtmaßnahmen (keine reine Objektförderung); 

die Integration von sektoralen Handlungsfeldern im Sinne der sozialen, kulturellen, ökonomischen 

und ökologischen Nachhaltigkeit; 

die Einbindung der örtlichen Akteure und der Bürgerschaft. 

Als lnvestitionshilfe unterstützt das Förderprogramm 'Soziale Stadt' wesentliche städtebauliche 

Aufgaben der Stadtteilentwicklung, insbesondere die Beseitigung städtebaulicher / baulicher 

Missstände und Mängel im Bereich des Wohnumfeldes sowie bei Infrastruktur- und 

Ordnungsmaßnahmen. Gleichzeitig bildet es die Klammer für die Einbindung / Bündelung 

anderer Investitionsprogramme und Akteure, z.B. durch die Förderung des Stadtteilmanagements, 

die Förderung von Planungskosten, die Übernahme sanierungsbedingter Mehrkosten 

oder der Kosten für Vor- und Zwischenfinanzierung. 

Das Programm 'Soziale Stadt' bedarf nachdrücklich der Ergänzung und Unterstützung durch 

andere Programme und andere Maßnahmen vor allem in den Bereichen Wohnungsbau, Verkehr, 

Arbeits- und Ausbildungsförderung, Sicherheit, Frauen, Jugendhilfe, Wirtschaft und Umwelt. 

Aufgabe der Gemeinden ist die Erarbeitung eines integrierten Stadtteilentwicklungsprogramms, 

das ziel- und handlungsorientiert, ganzheitlich, offen und prozesshaft sein muss und sich 

gleichzeitig durch eine hohe Akzeptanz bei den beteiligten Akteuren auszeichnet. Zu formulieren 

ist ein Leitbild für den Stadtteil, das Entwicklungsziele, ihre strategische Bedeutung sowie 

mögliche Synergien aufzeigt. Das Programm für einen nachhaltigen Stadtteilentwicklungsprozess 

setzt sich aus unterschiedlichen miteinander verbundenen Bausteinen zusammen. 

Ihre Definition erfolgte im Rahmen der Hessischen Gemeinschaftsinitiative. 

Baustein 1 

Aktivierung und Verbesserung der Chancengleichheit der Bewohnerinnen und Bewohner, Verbesserung 

der Bürgermitwirkung und des Stadtteillebens z.B. mit Projekten zur: 

Einrichtung eines Stadtteilmanagements und Einrichtung eines Stadtteilbüros; 

Förderung selbsttragender Bewohnerinnen- und Bewohnerorganisationen und stabiler 

nachbarschaftlicher, sozialer Netze; 

Bereitstellung von Räumen zur bürgerschaftlichen Nutzung, die Gelegenheit zum 

Gemeinschaftsleben bieten; 

Förderung von Bürgerengagement durch Beteiligung und Mitbestimmung an Maßnahmen, 

die zur Wohngebietsidentität beitragen; 

Förderung von Gemeinweseninitiativen, Selbsthilfeprojekten und Vereinsarbeit. 

Baustein 2 

Stärkung der lokalen Wirtschaft, Schaffung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen sowie Beschäftigungsmöglichkeiten 

auf lokaler Ebene, Qualifizierung der Arbeitsuchenden; Verbesserung 

der Arbeitsmarktchancen der Bewohnerinnen und Bewohner, u.a.: 

Einbindung des Stadtteils in die gesamtstädtische Ökonomie; 

Aufbau einer lokalen Wirtschaft; 

zielgruppennahe Beratung von Existenzgründern, lokalen Initiativen, Handwerkern; 

Förderung lokaler Beschäftigung und Qualifizierung, insbesondere durch Mitwirkung an 

den Erneuerungsmaßnahmen im Gebiet; 

Entwicklung lokaler Beschäftigungsprojekte im Bereich der Nachbarschaftsdienste; 

Einrichtung lokaler Qualifizierungs- und Arbeitsmarktagenturen. 





Baustein 3 

Verbesserung des sozialen und kulturellen Lebens im Stadtteil, u.a.: 

Ergänzung der sozialen Infrastruktur durch Bereitstellung von Gemeinschaftseinrichtungen 

für unterschiedliche Bevölkerungsgruppen; 

Einrichtung von Bürger/innentreffpunkten, internationalen Begegnungsstätten, Freizeithäusern, 

stadtteilkulturellen Projekten, Sporteinrichtungen, Gesundheitszentren; 

Einrichtung von spezifischen Aufenthalts-, Beratungs- und Dienstleistungsangeboten 

insbesondere für spezielle Zielgruppen wie Jugendliche, Frauen, Männer und ältere Menschen; 

Förderung des Konzeptes 'Stadtteilschule' durch Öffnung der Schulen zur Lebenswelt 

der Bevölkerung und durch Ausbau zielgruppengerechter Bildungsangebote. 

Baustein 4 

Städtebauliche Stabilisierung und Entwicklung des Stadtteils mit Projekten zur 

Stärkung einer identitätsstiftenden städtebaulichen Struktur; 

Erhöhung der Nutzungsvielfalt und des Angebots an Dienstleistungen; 

Verbesserung der Umweltbedingungen z.B. durch Verkehrsentlastung und Immissionsminderung; 

Verbesserung der Freiraumbilanz und des Wohnumfeldes; 

Stabilisierung der Sicherheit im Gebiet. 

Baustein 5 

Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen durch bauliche und wohnungspolitische 

Maßnahmen, u.a.: 

Sicherung einer bezahlbaren, bestandsverbessernden Sanierung und Modernisierung sowie 

eines entsprechenden Um- und Neubaus; 

Förderung einer sozialverträglichen Wohnungsbelegung; 

Schutz vor Verdrängung; 

Schutz vor Wohnungsverlust und Obdachlosigkeit. 

Die Bündelung aller verfügbaren Programme und Ressourcen sowie die Einbeziehung der 

Akteure des 1. (öffentlichen), 2. (privaten) und des 3. (gemeinnützigen) Sektors sind Erfolgsvoraussetzungen 

für eine zielgerichtete Stadtteilentwicklung. Dies setzt in der kommunalen 

Verwaltung sowie im Praxisfeld auf Stadtteilebene eine übergreifende Organisationsstruktur 

voraus, die klare Kommunikationswege und Verantwortlichkeiten zwischen den 

Beteiligten festlegt. 

Städte und Gemeinden haben die Aufgabe, die enge Kooperation der betroffenen Fachressorts 

miteinander, mit den örtlichen Akteuren sowie der Bevölkerung sicherzustellen und Koordinationsgremien 

einzurichten, die schnelles, übergreifendes Handeln ermöglichen. Hier bietet die 

Einrichtung eines Stadtteilmanagements entscheidende Hilfestellungen. Im Stadtteilmanagement 

verschränken sich die formellen kommunalpolitischen Entscheidungsstrukturen mit informellen 

Strukturen intermediärer Organisationen, d.h. mit lokalen und überlokalen Akteuren 

(sozialen Trägern, Institutionen, Wohnungswirtschaft, privater Wirtschaft und Industrie, Vereinen, 

Verbänden) sowie der bürgerschaftlichen Mitgestaltung. 





1.2 Struktur des Gebietes 

Eberstadt Süd liegt als Stadtviertel des Stadtteils Eberstadt im Süden der Stadt Darmstadt. 

Die Gesamtstadt hat 135.000 Einwohner, die sich auf 4 Stadtteile und die Innenstadt verteilen. 

Das Quartier Eberstadt Süd gehört mit rund 3.250 Einwohner/innen in mehr als 1.500 Wohneinheiten 

als südliche Arrondierung des gewachsenen Stadtteils Eberstadt zu den jüngeren 

Stadtquartieren. Das Planungsgebiet umfasst ein Gelände von ca. 27 ha. 

Die Stadtmitte ist für den Stadtteil Eberstadt sowie das Quartier Eberstadt Süd mittelbar im 

Bereich der zentralen Versorgung sowie als Einzelhandels- und Kulturstandort von Bedeutung. 

Unmittelbare Bezüge bestehen zwischen Eberstadt Süd und den angrenzenden Stadtteilbereichen. 

In nord-westlicher Nachbarschaft des Stadtquartiers Eberstadt Süd befinden sich 

Kliniken des Klinikums Darmstadt, ein Altenheim sowie weiterführende Schulen. Das Stadtquartier 

weist - wie viele Siedlungen der Nachkriegszeit - einen hohen Mangel an Arbeitsplätzen 

auf. Faktisch müssen alle Erwerbspersonen auspendeln. Die Stadtnähe (ca. 6 km zur 

Innenstadt) und die Naturbezogenheit (Lage am Rande des Naturraums 'Bergstraße') bestimmen 

den hohen Wohnwert der Siedlung, die für die Stadt Darmstadt einen attraktiven Wohnstandort 

mit einem hohen Anteil an öffentlich geförderten Wohnungen darstellt. 

Die Planung des Gebietes basiert im wesentlichen auf den Ergebnissen eines städtebaulichen 

Wettbewerbes. Der Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan erfolgte im Jahr 1972. 

Der südliche Siedlungsbereich ist durch 4- bis 11-geschossige nordsüdorientierte Zeilenbauten 

aus den siebziger Jahren, der nördliche Teil des Erneuerungsgebietes durch niedrigere 4geschossige 

Zeilen- bzw. 14- bis 17-geschossige Punktbauten aus den sechziger Jahren 

geprägt. Der Anteil der im Sozialen Wohnungsbau errichteten Wohnungen liegt im südlichen 

Teil bei 100 %, im nördlichen Bereich bei 60 bis 95 %. Mit 25-29 qm Wohnfläche pro Person 

ist die zur Verfügung stehende durchschnittliche Wohnfläche relativ niedrig. 

Abb. 1: Lageplan Fördergebiet, o.M., Büro Freischlad + Holz 





Abb. 2: Luftbild Fördergebiet (Foto: Ernst Selinger) 

Die Wohngebäude weisen zur Zeit nach umfangreichen Investitionen der Wohnungswirtschaft 

keine gravierenden substanziellen Mängel auf; im Rahmen von Modernisierungen werden in 

Abstimmung mit Bewohnerarbeitsgruppen kontinuierlich insbesondere kleinteilige Mängel beseitigt. 

Die umgebenden Freiflächen wurden und werden im Rahmen des Bund-Länder-Programms 

'Soziale Stadt' adressatengerecht aufgewertet. Gebäude und Freiflächen befinden 

sich überwiegend im Besitz des kommunalen Wohnungsunternehmens Bauverein AG. 

Grundschule, Kindertagesstätte, ein Kinder- und Jugendzentrum, ein Gemeindezentrum, ein 

Hallenbad, weitere Jugendeinrichtungen sowie ein Seniorentreff liegen, rückgratartig angeordnet, 

im Gebiet selbst und sind auf kurzen Wegen erreichbar. Diverse öffentliche Spielplätze 

sind, über das Gebiet verstreut, vorhanden. Aus Bewohnerinnen- und Bewohnerinitiativen sind 

unterschiedliche Cafés sowie ein Waschsalon hervorgegangen. Ein der Nahversorgung dienendes 

Quartierszentrum mit einer Ladengruppe, einem Lebensmitteldiscounter, einer Arztpraxis, 

einer Apotheke sowie seit jüngster Zeit dem Caritaslokal als Standort der 'Stadtteilwerkstatt' 

befindet sich am nördlichen Gebietsrand. 

Geplant ist die Einrichtung einer Concierge auf dem / am Kirnberger Platz, die einhergeht mit 

der Neugestaltung des Platzes als altersübergreifende Aufenthaltsmöglichkeit im Stadtviertel. 

Die Umnutzung eines ehemaligen Bundeswehrstandortes zu einer Jugendwerkstatt mit ergänzenden 

gemeinbedarfsorientierten Angeboten im Südwesten des Fördergebietes befindet 

sich zur Zeit ebenfalls in der Planung. 

Am östlichen Rand des Quartiers verkehrt die Straßenbahn, die die Darmstädter Innenstadt, 

den Ortskern Eberstadt sowie südlich gelegene Gemeinden der Bergstraße mit dem Stadtquartier 

verbindet. Zum Quartierszentrum besteht eine auf eine Bewohnerinnen- und Bewohnerinitiative 

zurückzuführende Busverbindung, die den Stadtteil in das Busliniennetz integriert. 

Haltestellen der Straßenbahn liegen in unmittelbarer Nähe. 





1.3 Allgemeine Sozialdaten 

Eberstadt Süd Gesamtstadt 

Größe 27 ha 12.167 ha 

Einwohnerzahl 3.253 138.196 

davon Migranten / Migantinnen 23,0 % 16,2 % 

davon Aussiedler/innen nicht bekannt, da als Deutsche gemeldet 

Altersgruppe über 65 Jahren 14,2 % 17,7 % 

Kinder und Jugendliche 24,9 % 16,3 % 

Migranten unter 18 Jahren 23,7 % 15,8 % 

Arbeitslosenquote 9,9 % 2 

5,7 % 

Abb. 3: Strukturdaten Darmstadt Eberstadt Süd 1 

Zur Konkretisierung der Sozialdaten wurden diese von statistischen Bezirken auf das konkrete 

Fördergebiet der 'Sozialen Stadt' Darmstadt Eberstadt Süd heruntergebrochen. Deutlich 

wird: 

der Anteil der Migrantinnen und Migranten ist mit 23,0 % 3 im Vergleich zur Gesamtstadt 

(16,2 %) fast eineinhalb mal so hoch, wobei hervorzuheben ist, dass der Anteil der 

Migrantinnen und Migranten aus der ehemaligen Sowjetunion (u.a. Russland, Ukraine, 

Kasachstan) sowie die große Gruppe der Aussiedler (Deutsche) aus der ehemaligen 

Sowjetunion statistisch nicht erfasst wird; 

der Anteil der Minderjährigen ist mit 24,9 % 3 rund eineinhalb mal so hoch wie deren Anteil 

in der Gesamtstadt (16,3 %); 

der Anteil der Sozialhilfeempfänger/innen liegt bei 21,8 % 3 , damit mehr als 4 mal so 

hoch wie in der Gesamtstadt (5,3 %). 

Begleitet werden die genannten Daten von einer hohen Betroffenheit durch Arbeitslosigkeit. 

Der Anteil der Arbeitslosen liegt mit 9,9 % deutlich über dem gesamtstädtischen Durchschnitt 

von 5,7 %. 

1 Angaben erstellt vom Amt für Einwohnerwesen, Wahlen und Statistik, Abteilung Statistik, Darmstadt 2004 

2 Statistischer Bezirk 'Kirchtannensiedlung', Stand 31.12.2002 

3 Statistische Daten des Fördergebietes der 'Sozialen Stadt', Stand: 31.12.2003 





2. Organisation des Projektes 'Soziale Stadt' - Projektkoordination 

Die Federführung des Projektes liegt beim Stadtplanungsamt, das in enger Vernetzung mit 

der Sozialverwaltung, dem Stadtteilmanagement und der Stadtteilwerkstatt agiert. 

Mit den Aufgaben des Stadtteilmanagements wurde das Büro Freischlad + Holz beauftragt. 

Die Aufgaben der Stadtteilwerkstatt als Vor Ort Büro hat der Cartitasverband Darmstadt e.V. in 

Zusammenwirken mit dem Diakonischen Werk Darmstadt / Dieburg übernommen. 

Organisatorisch wird zwischen drei kommunizierenden Ebenen unterschieden: 

Entscheidungsebene 

Im Magistrat sowie in der Stadtverordnetenversammlung erfolgte der Grundsatzbeschluss zur 

Teilnahme am Projekt 'Soziale Stadt', einzelne Maßnahmen werden auf Basis entsprechender 

Magistratsvorlagen innerhalb des jährlich für den Stadtteil bereitgestellten Gesamtbudgets 

gesondert beschlossen. 

Steuerungsebene 

Inhaltliche Entscheidungen werden in der regelmäßig einmal pro Monat tagenden Projektkoordination, 

die sich aus Vertreter/innen des Stadtplanungsamtes, der Sozialverwaltung, dem 

Stadtteilmanagement, der Stadtteilwerkstatt und dessen Trägern sowie einer Vertretung der 

Wohnungswirtschaft zusammensetzt, vorbereitet. Beratend tätig für die Projektkoordination 

ist die Stadtviertelrunde. 

Im Rahmen der Projektkoordination werden sämtliche Projekte und Maßnahmen im Stadtteil 

diskutiert, koordiniert, strukturiert und abgestimmt. Das Stadtteilmanagement bereitet die Sitzungen 

inhaltlich vor, moderiert diese und führt ein ergebnisorientiertes Protokoll. 

Durchführungsebene 

Die Vorbereitung, Koordination und Begleitung von Projekten und Maßnahmen in der 

Umsetzungsphase erfolgt durch das Stadtteilmanagement und die Stadtteilwerkstatt, deren 

Arbeitsschwerpunkt die Gemeinwesenarbeit und Adressatenbeteiligung bildet. Projekt- und 

themenbezogen erfolgt eine Zusammenarbeit mit städtischen Fachämtern, Beschäftigungsträgern 

sowie lokalen Einrichtungen unter intensiver Beteiligung der durch Bewohnerinnen und 

Bewohner gebildeten Arbeitsgruppen. 

2.1 Aufgaben des Stadtteilmanagements 

Für das Stadtteilmanagement ergibt sich folgender Aufgabenkatalog: 

• der Aufbau einer Arbeitsstruktur (s. Organigramm), die Vor- und Nachbereitung von Sitzungen 

auf Entscheidungs-, Steuerungs- und Durchführungsebene; 

• die Unterstützung des lokalen Entwicklungsnetzwerkes; 

• die Information städtischer und staatlicher Gremien; 

• die weiterführende Problemanalyse / Gespräche mit Schlüsselpersonen aus Verwaltung, 

Wohnungswirtschaft, Beschäftigungsförderung, Trägern sozialer, kultureller Arbeit; 

• die Abstimmung und Fortschreibung eines Integrierten Handlungskonzeptes; 

• die Fortschreibung einer Stadtteilentwicklungsagenda als Projekt-, Maßnahmen-, Umsetzungs- 

und Finanzierungsplan in Form von Projekttableaus; 

• die Vorbereitung und Abstimmung von Initialprojekten und Leitinvestitionen in verschiedensten 

Handlungsfeldern; 

• die Initiierung, Umsetzungsbegleitung und Vernetzung von Projekten und Maßnahmen; 

• das Finanzierungsmanagement (Vernetzung von Förderprogrammen, Einwerbung von 

Drittmitteln, Vorbereitung von Antragstellungen); 





die Öffentlichkeitsarbeit; 

das Controlling. 

Die wichtigsten Arbeitsziele / Strategien sind: 

die Stabilisierung des inneren und äußeren Quartiersimage, die Verbesserung der Wohnund 

Lebensbedingungen im Stadtquartier durch Umsetzung gebietsbezogener; 

Modernisierungs-, Instandsetzungsmaßnahmen sowie Wohnumfeldverbesserungen 

die 'Schaffung von Hüllen für Projekte' zur Ermöglichung auch unrentierlicher Projekte 

(Treffpunkte, Werkstätten etc.) durch Vernetzung von Finanzierungen (z.B. ABM und 

Instandsetzungsinvestitionen); 

die Förderung der lokalen Beschäftigung durch z.B. Verknüpfung von Instandsetzungs-, 

Wohnumfeldverbesserungsmaßnahmen mit ABM-Vergaben, Beschäftgungsmaßnahmen, 

Partizipationsprojekten; 

die Unterstützung des Aufbaus einer lokalen Ökonomie durch Motivation und Unterstützung 

der Bewohnerinnen und Bewohner, Projektideen und Initiativen im Dienstleistungsbereich 

zu entwickeln und umzusetzen; 

das Anbieten von Hilfen zur beruflichen und gesellschaftlichen Integration insbesondere 

für jugendliche Bewohnerinnen und Bewohner durch Aufbau eines lokalen Qualifizierungsbüros, 

einer Jugendwerkstatt; 

die Stärkung des sozialen Gemeinwesens durch Förderung von Bewohnerinnen- und 

Bewohnerengagement, die Unterstützung von Gemeinwesenarbeit und -initiativen sowie 

Partizipations- und Selbsthilfeprojekten; 

Konfliktmoderation und Kommunikationsvermittlung durch Reduzierung von Konfliktpotentialen 

und Verbesserung der Kommunikation und des Verständnisses zwischen 

unterschiedlichsten Gruppierungen; 

Imagekampagnen durch innere und äußere Öffentlichkeitsarbeit. 

2.2 Aufgaben der Stadtteilwerkstatt 

Die vom Caritasverband Darmstadt e.V. und Diakonischem Werk Darmstadt-Dieburg getragene 

Stadtteilwerkstatt arbeitet mit dem Ansatz von Gemeinwesenarbeit als Anlaufstelle für 

Bewohnerinnen und Bewohner im Stadtquartier. Sie ist vor Ort der Bezugspunkt für die Bewohneraktivierung 

und -beteiligung, initiiert und unterstützt Strukturen und Projektideen, die es 

den Bewohnerinnen und Bewohnern des Quartiers ermöglichen, aktiv und eigenverantwortlich 

an der Stadtteilentwicklung mitzuwirken. Fachlich ist die Stadtteilwerkstatt an den Pool der 

Gemeinwesenarbeit in Darmstadt angeschlossen, vernetzt sich untereinander, wobei die im 

Quartier vorhandenen Strukturen Berücksichtigung finden. 

Für die Stadtteilwerkstatt ergibt sich folgendes Aufgabenfeld: 

Aufbau und die Verstetigung einer Struktur, die es den Bewohnerinnen und Bewohnern 

ermöglicht, aktiv und verantwortlich an der weiteren Stadtteilentwicklung mitzuarbeiten; 

Moderation und Begleitung von Bewohnerarbeitsgruppen - AG Bauverein, AG Interkulturelle 

Stadtteilarbeit, AG Soziale Nachbarschaft, AG Stadtteilfest; 

Moderation und Begleitung weiterer Arbeitsgruppen - AG Rattenbekämpfung; 

Aktivierung der Bewohnerinnen und Bewohner, Motivierung, eigene Projektideen zu entwickeln 

und umzusetzen; 

Koordination und Abstimmung der Aktivitäten der vor Ort im sozialen Bereich tätigen Akteure 

und Institutionen, um Synergieeffekte zu ermöglichen und vorhandene personelle, 

materielle und ideelle Ressourcen effektiv einsetzen zu können. 

Diese Aufgaben setzt sie um durch: 

Initiierung und Förderung von Aktivitäten zur sozialen Nachbarschaft und des aktiven 

Stadtteillebens in Zusammenarbeit mit den Bewohnerinnen und Bewohnern und den unterschiedlichen 

Interessensgruppen vor Ort (Stadtteilbegehung, Stadtteilfest, Treffen unter 

dem Weihnachtsbaum); 





Moderation der Entwicklung des Arbeitsauftrages im Zusammenwirken mit den Abteilungen 

der Stadtverwaltung und den lokalen Akteuren; 

Begleitung und Unterstützung von Maßnahmen zur Wohn- und Umfeldverbesserung 

(Stadtteilbegehung, Müllsammelaktion); 

Öffentlichkeitsarbeit, u.a. auch zur Verbesserung des Images des Stadtteils (Artikel für 

die Stadtteilzeitung, Infostände, Führungen durch den Stadtteil); 

Unterstützung der Akteure der Beschäftigungsförderung; 

Unterstützung von Selbsthilfeinitiativen (Bildung, Gesundheit, Soziales, LOS - 

Arbeitslosentreffpunkt); 

Unterstützung des Aufbaus eines Beteiligungsgremiums im Rahmen der 'Sozialen Stadt'; 

Vertretung der Bewohnerinteressen gegenüber den Projektpartnern und den städtischen 

Gremien. 

Übergreifende Ziele der Gemeinwesenarbeit sind: 

Verbesserung des Wohngebietimages (Imagekampagne zur Reduzierung der Fluktuation 

und zur Erhöhung des Bleibewunsches); 

Erhöhung der Identifikation mit dem Wohngebiet (Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung 

an Projekten); 

Reduzierung von Konfliktpotentialen (Konfliktmoderation); 

Verbesserung des Verständnisses zwischen Mieter/innen und Vermieter/in (Kommunikationsvermittlung); 

Verbesserung des sozialen und kulturellen Lebens. 

2.3 Vernetzung Stadtteilwerkstatt - Stadtteilmanagement 

Die Stadtteilwerkstatt und das Stadtteilmanagement planen Projekte und setzen diese in 

Abstimmung mit der Auftraggeberin vor Ort gemeinsam um. Um die Arbeit vor Ort zu koordinieren, 

finden regelmäßige Treffen statt. Die zu koordinierenden Arbeiten umfassen: 

die Definition von Aufgaben für gemeinsame Veranstaltungen (AG Treffen, Begehungen 

u.ä.); 

die Entwicklung sozialer Projekte (Stadtteilerkundung, Reinigungsaktion u.ä.); 

die Koordination der Öffentlichkeitsarbeit (Flyer, Pressearbeit u.ä.); 

Information der Bewohnerinnen und Bewohner zum Programm und Einbindung in bauliche 

Projekte. 

2.4 Die Stadtviertelrunde 

Die Stadtviertelrunde besteht aus Vertreter/innen der Bewohnerarbeitsgruppen sowie Vertreterinnen 

und Vertretern der Einrichtungen, Vereine und Organisationen in Eberstadt Süd. Die 

Runde tagt etwa achtmal jährlich, um Probleme und Entwicklungsperspektiven des Stadtteils 

zu erörtern und sich über Angebote der Einrichtungen vor Ort sowie die Arbeit der Bewohnerinnen- 

und Bewohnerarbeitsgruppen auszutauschen. Die Stadtviertelrunde arbeitet als zentrales, 

stadtviertelbezogenes Planungs- und Koordinierungsgremium in und für Eberstadt Süd. 

Sie bezieht sozial, strukturell oder lokal angrenzende Einrichtungen und Interessen ein. Übergeordnetes 

Ziel ist es, die Wohn- und Lebensverhältnisse im Stadtviertel zu verbessern. Die 

Stadtviertelrunde berät die Projektkoordination des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 

in allen wesentlichen, die 'Soziale Stadt' betreffenden Angelegenheiten. 

Für die Stadtviertelrunde wurde im Jahr 2004 in einer durch sie bestimmten Arbeitsgruppe eine 

Geschäftsordnung erarbeitet, die zwischenzeitlich verabschiedet wurde. An wesentlichen Veränderungen 

im Abgleich mit der vorhergehenden Struktur ist festzuhalten, dass die Stadtviertelrunde 

nun öffentlich tagt und aus 'Ständigen Mitgliedern' (mit Stimmrecht) sowie 'Interessierten 

Teilnehmenden' (ohne Stimmrecht) besteht. Neu ist auch die Tagungsuhrzeit 17.00 Uhr, 

die Bewohnerinnen und Bewohnern des Stadtquartiers die Teilnahme an der Veranstaltung 

ermöglicht. 





Abb. 4: Organisationsstruktur 'Soziale Stadt' (Stand: April 2005) 





3. Erarbeitung von Grundlagen zur Umsetzung des Programms 

Seit Beginn des Bund-Länder-Programms wurden kontinuierlich projektbezogene Bestandsaufnahmen 

und Analysen sowie Konzepte erarbeitet, die die Basis für weitere Planungen und 

Projekte darstellen. 

3.1 Konzept 'Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung' 

Im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' spielt die Bewohnerinnen- und 

Bewohnerbeteiligung eine besondere Rolle. In diesem Zusammenhang erarbeiteten die Stadtteilwerkstätten 

Eberstadt Süd und Kranichstein, das Stadtteilmanagement sowie die Träger der 

Stadtteilwerkstätten, Diakonisches Werk und Caritasverband, ab Mitte des Jahres 2002 ein 

Handlungskonzept zur Aktivierung und Beteiligung von Bewohnerinnen und Bewohnern am 

Stadtteilentwicklungsprozess. Unter Berücksichtigung der bestehenden Sozial- und 

Organisationsstrukturen sowie der Institutionen und Akteure im Stadtteil wurde ein Leitfaden 

für die Beteiligung von Bewohnerinnen und Bewohnern konzipiert, der im Anschluss mit den 

Akteuren vor Ort und den Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen abgestimmt wurde. 

Die angestrebte Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung lässt sich z.Z. im wesentlichen in 

drei Kategorien einteilen: 

Zielgruppenbeteiligung / Adressatenbeteiligung (z. B. öffentliche Quartiersrundgänge); 

Strukturelle Beteiligung (z.B. Mitarbeit in den Stadtteilgremien); 

Legitimierte Beteiligung (z.B. Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung). 

Die Umsetzung der Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung erfolgt z.Z. mit folgenden 

Methoden: 

Aktivierende Befragungen (z.B. Befragung zu Umnutzungen von Erdgeschosszonen); 

Öffentliche Quartiersrundgänge (z.B. Rundgang zur Erfassung von Mängeln im öffentlichen 

Raum); 

Kinderpartizipationsprojekte (z.B. Neugestaltung des Schulhofes der Wilhelm-Hauff- 

Schule); 

Förderung von Nachbarschaften (z.B. Hausversammlungen in den Wohnhochhäusern); 

'Ideenkiste' (z.B. Erfassung von Mängeln und Potenzialen zur Verbesserung der Wohnumfeldsituation). 

Diese Formen der Beteiligung werden seit 2001 in den Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

angewendet. Im Rahmen des Konzeptes werden Perspektiven für die weitere Entwicklung 

der Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung vorgeschlagen. 

Dies sind im einzelnen: 

Ausbau der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

Über eine aktive Öffentlichkeitsarbeit der Projektkoordination sowie der Bewohnerinnen 

und Bewohner soll die Zahl der Bewohnerinnen und Bewohner in den Gruppen erhöht 

werden; 

Dauerhafte Verankerung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen in der 

Stadtviertelrunde und Benennung als Dauerarbeitsgruppen der Stadtviertelrunde; 

Einrichtung eines Verfügungsfonds für den Stadtteil zur Umsetzung von kleinteiligen 

Maßnahmen und Einsetzen von Mitteln für nichtinvestive Aktionen. 

Bei den Mitteln handelt es sich nicht um Fördermittel des Bund-Länder-Programms 'Soziale 

Stadt', sondern um Mittel zur Umsetzung kleinteiliger Maßnahmen. Hierfür sind verstärkt 

Drittmittel einzuwerben. 





Ein weiteres Ziel des Konzeptes ist, die Stadtviertelrunde Eberstadt Süd als Beteiligungsgremium 

weiter auszubauen und zu stabilisieren. Hierzu werden folgende Ziele definiert: 

Förderung von Nachbarschaft, Identitätsentwicklung, Integration, Bildung und Kultur; 

Förderung der Infrastruktur des Stadtviertels; 

Vernetzung der Ressourcen im Stadtteil; 

Entwicklung einer flexiblen und reibungslosen Informations- und Kommunikationsstruktur 

unter allen Akteuren im Stadtviertel; 

bedarfsgerechte Entwicklung stadtviertelbezogener, pädagogischer, sozialer, politischer 

und ökologischer Konzepte und Arbeitsformen; 

Mitwirkung und Beteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner an Stadtviertelentwicklung 

und -planung sowie der Umsetzung im Stadtviertel; 

Kooperation mit den Beauftragten des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt'; 

Information der Öffentlichkeit. 

Zur Sicherung der Stadtviertelrunde als Zusammenschluss von am Ort tätigen Institutionen, 

Einrichtungen, Diensten, Initiativen und Arbeitsgruppen von Bewohnerinnen und Bewohnern 

wurde durch eine Arbeitsgruppe der Stadtviertelrunde eine Satzung erarbeitet, die durch die 

Stadtviertelrunde verabschiedet wurde. Die Geschäftsordnung der Stadtviertelrunde soll Bestandteil 

des Konzeptes zur Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung werden. 

4. Kooperation mit Akteuren / Beteiligung der Bewohner/innen 

Die Arbeit der Projektkoordination wird entscheidend durch die Beteiligung der Bewohnerinnen 

und Bewohner und die Mitarbeit und Kooperation der lokalen Akteure vor Ort, d.h. der 

Einrichtungen, der Träger von Projekten, der Wohnungswirtschaft sowie der Vertreter der lokalen 

Ökonomie bestimmt. Darüber hinaus von Bedeutung ist auch die Einbindung in das 

Hessische Netzwerk 'Soziale Stadt'. Unterschiedliche Formen der Kooperation stellen sich 

zur Zeit wie folgt dar: 

4.1 Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

Bereits im Rahmen der 1. Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung entstanden bis heute 

kontinuierlich tagende Arbeitsgruppen: 

AG 'Bauverein' 

Wesentliches Anliegen der Arbeitsgruppe ist die Lösung bestehender Probleme in den Liegenschaften 

der Bauverein AG. Von Mieterinnen und Mietern werden Mängellisten erstellt, die 

vom nicht funktionierenden Abfluss bis zu defekten Fahrstühlen und Lärmbelästigungen sowie 

Mängeln im Umfeld der Gebäude reichen. Auch die Einstellung von Hausmeistern ist ein 

behandeltes Thema. Die erkannten Probleme werden in der Regel mit einem leitenden Mitarbeiter 

der Bauverein AG erörtert und, sofern möglich, kurzfristig abgebaut. Gebäudeübergreifend 

behandelt werden Verkehrsprobleme im Wohnbereich, Notwendigkeiten zur Aufwertung von 

Spielplätzen, zur Schaffung von Treffpunkten. Die AG Bauverein trifft sich in vierwöchigem 

Abstand und wird durch die Stadtteilwerkstatt moderiert. 

AG Soziale Nachbarschaft 

Ziel dieser Bewohnerarbeitsgruppe ist, eine Verbesserung des nachbarschaftlichen Zusammenlebens 

im Stadtteil zu erreichen und die Identifikation der Bewohner mit ihrem Quartier zu 

fördern. Auf Initiative der AG Soziale Nachbarschaft und der AG Bauverein wurde in den Jahren 

2003 / 2004 eine Vielzahl an Veranstaltungen durchgeführt. Auch die Gründung der AG Stadtteil 





fest ist ein wesentliches Ergebnis der Arbeit. Die AG trifft sich ebenfalls vierwöchentlich unter 

der Leitung der Stadtteilwerkstatt. 

AG Stadtteilfest 

Die AG Stadtteilfest traf erstmals im Januar 2002 zusammen. Seit dieser Zeit wird das zweijährig 

stattfindende Stadtteilfest in Moderation der Stadtteilwerkstatt geplant und durchgeführt. Zu 

den Mitgliedern der AG stossen Vertreter aus Vereinen und Institutionen des Quartiers sowie 

weitere Kooperationspartner, die sich im Vorfeld des Festes in vierwöchigem Abstand über 

sechs Monate treffen. Der Erfolg ist entsprechend. Das Stadteilfest des Jahres 2004 war ein 

sehr gut besuchtes, multikulturelles Ereignis. Berührungsängste wurden abgebaut, Gespräche 

zwischen und mit Bewohnerinnen und Bewohnern unterschiedlichster Herkunft initiiert 

und die Identifikation der Bewohnerinnen und Bewohner mit ihrem Stadtteil gefördert. 

AG Interkulturelle Stadtteilarbeit 

Das Interkulturelle Büro der Stadt Darmstadt hat in Eberstadt Süd in Kooperation mit der 

Stadtteilwerkstatt, die AG Interkulturelle Stadtteilarbeit initiiert. In der AG haben sich Vertreterinen 

und Vertreter verschiedener zugewanderter Bevölkerungsgruppen zusammengeschlossen. Die 

Mitglieder setzen sich insbesondere für Projekte ein, die die Integration und das friedliche 

Miteinander von Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft fördern. Hierzu gehören u.a. 

das Frauentagsfest, das Stadtteilfest, Infoabende in der Schule, aber auch Sprachkurse. 

Wesentlich ist, dass eine Kommunikation wesentlicher Informationen in den unterschiedlichen 

Gemeinschaften (Communities) erfolgt und dass die Mitglieder der AG als Multiplikatoren, 

Vermittler und Übersetzer zur Verfügung stehen. Die AG ist seit Beginn 2004 an die Stadtteilwerkstatt 

angebunden und wird von dieser begleitet und unterstützt. 

Unterstützt durch das Interkulturelle Büro der Stadt Darmstadt wurden aus der AG Interkulturelle 

Stadtteilarbeit heraus zwei Vereine, der Internationale Eberstädter Familienverein e.V. 

sowie der Frauenverein 'Hoffnung' e.V. gegründet. 

AG 'Rattenbekämpfung' 

Unter Beteiligung des Grünflächenamtes, des Gesundheitsamtes, des Ordnungsamtes, des 

Schulamtes, der Bezirksverwaltung, der Bauverein AG, der Nassauischen Heimstätte, der 

Eigentümergemeinschaften im Stadtteil sowie des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft und Stadtreinigung 

der Stadt Darmstadt (EAD) wurden aus der AG heraus konzertierte Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen 

organisiert. Die Gründung der AG, die von der Stadtteilwerkstatt 

moderiert wird, basiert auf einer Initiative des Stadtteilmanagements. 

Investitionsvolumen: Etat des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Stadt Darmstadt, 

des Grünflächenamtes, der Bauverein AG, der Nassauischen Heimstätte sowie der 

Eigentümergemeinschaften 

Vernetzung Stadtteilwerkstatt – Akteure vor Ort 

Die Stadtteilwerkstatt plant gemeinsam mit Akteuren vor Ort soziale Projekte (u. a. Fledermausfest, 

Treffen unter dem Weihnachtsbaum, Kinonacht ) und setzt diese in Abstimmung mit der 

Auftraggeberin vor Ort um. Kooperation erfolgte mit: 

der AG Kinder und Jugend, 

den Kirchengemeinden, 

dem Nachbarschaftsverein Eberstadt Süd, 

dem Städtischen Seniorentreff Eberstadt Süd, 

den Migrantenvereinen, 

den Parteien sowie 

anderen Institutionen. 





4.2 Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung 

Im Rahmen der Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung lädt der Magistrat der Stadt Darmstadt 

in regelmäßigen Abständen zu Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlungen im Stadtteil 

ein. 

Im Mittelpunkt der Veranstaltung am 30. November 2004, die als 4. Bewohnerversammlung in 

den Räumen der Evangelischen Kirchengemeinde stattfand, stand das Förderprogramm 'Lokales 

Kapital für soziale Zwecke' (LOS). Präsentiert wurden ausgewählte Mikroprojekte. Berichte 

der Bewohnerarbeitsgruppen sowie eine Bilanz der realisierten Projekte und geplanten 

Investitionen in Eberstadt Süd rundeten die Veranstaltung ab. 

Der Höhepunkt des Abends war die Eröffnung des CaritasLokals als Gemeinschaftsprojekt 

der 'Sozialen Stadt', des Caritasverbandes Darmstadt als Nutzer und der Bauverein AG als 

Eigentümerin der Immobilie. 

4.3 Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft 

Die Wohnungswirtschaft ist in Eberstadt Süd über die Bauverein AG in die 'Soziale Stadt' 

eingebunden. Vertreterinnen und Vertreter des Unternehmens nehmen regelmäßig an den 

Sitzungen der Projektkoordination teil. Gemeinsames Ziel ist, den Wohnungsbestand sowie 

das Wohnumfeld im Kontext des Programms 'Soziale Stadt' sukzessive instandzusetzen und 

heutigen Erfordernissen anzupassen. 

4.4 'Servicestelle HEGISS' 

Über die Projektkoordination findet ein reger Austausch mit der 'Servicestelle HEGISS' im 

Rahmen der kontinuierlichen Projektarbeit (Vorstellung von good-practise Beispielen), der 

Fortbildungsveranstaltungen sowie der Evaluierung statt. 

4.5 Überregionale Vernetzung 

Die Projektkoordination vertritt das Projekt auf örtlichen und überörtlichen Veranstaltungen. 

Die Teilnahme an HEGISS Arbeitstreffen, Themenveranstaltungen und Mitgliederversammlungen 

gewährleistet, dass die Stadt Darmstadt über alle hessenweiten Entwicklungen des Bund- 

Länder-Programms informiert ist. 

Die Stadtteilwerkstatt ist Mitglied des Arbeitskreises Gemeinwesenarbeit Caritas/Diakonie, 

ein Zusammenschluss von Projekten der GWA in Hessen und Nassau und der Diözese Mainz. 

Um benachteiligte Quartiere untereinander zu vernetzen, nimmt die Stadtteilwerkstatt am 

Arbeitskreis 'Soziale Brennpunkte in Darmstadt' teil. 

Mitglieder der Bewohnerarbeitsgruppen und die Stadtteilwerkstatt nahmen 2003 und 2004 an 

überregionalen Veranstaltungen der Servicestelle HEGISS sowie der Landesarbeitsgemeinschaft 

Soziale Brennpunkte Hessen teil. 

Die Evaluierung des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' erfolgt durch das Deutsche Institut 

für Urbanistik (Difu), das Institut für Wohnen und Umwelt (IWU) sowie das Deutsche 

Jugendinstitut (DJI). Die Stadt Darmstadt hat sich an den unterschiedlichen Befragungen der 

Einrichtungen beteiligt und an Präsentationen der Zwischenergebnisse teilgenommen. 





Kooperation mit 

Akteuren / Beteiligung 

der Bewohner/innen 

Austausch der Bewohnerarbeitsgruppen 

Eberstadt 

Süd und Kranichstein 

Stadtviertelrunde 

Projektkoordination 





5. Projekte 'Soziale Stadt' 

5.1 Baustein 1 - Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung 

5.1.1 Inhalte und Ziele 

Zentrale Ziele beim Start des Programms waren: 

• die Animation zur Beteiligung über den frühzeitigen Projektstart im Rahmen der 'Einfachen 

Stadterneuerung'; 

die Aktivierung der Bewohnerinnen und Bewohner durch eine 'Initial-Bewohnerversammlung' 

und die Bildung von Bewohnerarbeitsgruppen; 

die Weiterentwicklung des lokalen Entwicklungsnetzwerkes - Stadtviertelrunde als begleitendes 

Gremium für die 'Soziale Stadt'. 

Wesentliche Erkenntnisse bei der Programmdurchführung sind: 

die Notwendigkeit der Einbindung der Bewohnerinnen und Bewohner in das lokale Netzwerk 

mit dem Ziel des direkten Austausches mit lokalen Akteuren und Verwaltung; 

die Möglichkeiten zur Stärkung der Selbsthilfepotenziale über Bewohnerinnen- und Bewohner-AG's, 

Stadtteilbegehungen, Bewohnerversammlungen, kulturelle Veranstaltungen 

und Reinigungsaktionen; 

sehr gute Erfahrungen mit einer intensiven Adressatenbeteiligung bei sämtlichen 

investiven Projekten. 

Perspektive / Konsequenzen für die weitere Arbeit sind: 

die Stärkung der Stadtviertelrunde als Vertretungsgremium des Quartiers; 

die Sicherstellung einer nachhaltigen Kooperationsstruktur der Institutionen und Vereine. 

5.1.2 Projekte 2003/2004 

5.1.2.1 Informationsstände 'Soziale Stadt' 

Um ein hohes Maß an Transparenz in der Entstehung und Umsetzung von Projekten zu 

gewährleisten, wurden diverse Informationsstände eingerichtet. Hierzu gehörten die Vorstellung 

der Projekte der 'Sozialen Stadt' im Rahmen des Agenda-Tages der Stadt Darmstadt, des 

Tages der offenen Baustelle Kirnbergerstraße, des Stadtteilfestes, der Müllsammelaktion sowie 

veranstaltungsbezogen vor dem Einkaufszentrum Eberstadt Süd. 

Die Zielsetzung der Informationsstände ist die Information der Öffentlichkeit über soziale, kulturelle, 

beschäftigungsfördernde und bauliche Projekte, die Entgegennahme von Informationen, 

Anregungen und Kritik, das Angebot von Veranstaltungshinweisen sowie die Gewinnung 

ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer. 

5.1.2.2 Bewohnerinnen- und Bewohneraustausch 

Bewohneraustausch Darmstadt Kranichstein 

Die Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen aus Eberstadt Süd und Kranichstein sowie 

die Stadtteilwerkstätten trafen sich zu einem ersten Informationsaustausch im Jahr 2003. Im 

Rahmen eines Rundgangs durch Eberstadt Süd wurden insbesondere realisierte Projekte 

vorgestellt. 

Während eines gemeinsamen Essens wurden weitere Themen wie ABM-Maßnahmen im 'Wohnumfeld', 

Möglichkeiten der Integration der zugewanderten Bewohnerinnen und Bewohner, der 

Seniorenarbeit, der Verbesserung des Ansehens der Quartiere sowie die Notwendigkeit einer 

Stadtteilzeitung erörtert. Ziel ist, 2005 einen 'Gegenbesuch' in Kranichstein durchzuführen. 





Bewohneraustausch Fulda-Aschenberg 

Im März 2004 waren Bewohnerinnen, Bewohner und Programmverantwortliche aus Fulda- 

Aschenberg in Eberstadt Süd zu Gast. Im Mittelpunkt des Treffens stand die Information zum 

Aufbau und Betrieb eines Stadtteilcafes. Darüber hinaus erfolgte ein Austausch über den 

jeweiligen Projektstand. 

5.1.2.3 Müllsammelaktion 'Grenzenlos sauber' 

Durch die Arbeitsgruppen der Stadtteilwerkstatt wurden Bewohnerinnen und Bewohner des 

Stadtviertels, Mitglieder der Vereine und Institutionen, Schulen und Kindergärten am 20. März 

2004 eingeladen, ihren Stadtteil gemeinsam zu reinigen. Wesentliches Ziel war die Erhöhung 

der Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum und die Verbesserung des Quartiersimages. Für 

die Müllsammelaktion, an der sich rund 150 Bewohnerinnen und Bewohner beteiligten, stellte 

der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Stadt Darmstadt (EAD) Arbeitsmaterialien 

wie Handschuhe, Müllsäcke und Greifzangen sowie zwei Restmüllcontainer bereit. 

Die Bauverein AG sowie der Caritasverband Darmstadt und das Diakonische Werk honorierten 

das ehrenamtliche Engagement mit einem gesponsorten Mittagessen im Café BAFF. 

Weitere Müllsammelaktionen sind geplant. 

5.1.2.4 Informationsveranstaltung 'Mietnebenkosten' 

Im Februar 2003 luden die Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd, die Verbraucherzentrale und der 

Mieterverein Darmstadt und Umgebung e.V. zu einem Informationsabend ein. An der Veranstaltung 

zum Thema Mietnebenkosten, die im Städtischen Seniorentreff stattfand, nahmen 35 

Bewohnerinnen und Bewohner teil. Im Mittelpunkt standen Hilfestellungen zum Verstehen der 

Mietnebenkostenabrechnungen sowie zum Thema Schneeräumung. 

5.1.2.5 Tage der offenen Baustelle 

Spiel- und Sportbereich Kirnbergerstraße 

Am 11. Juli 2003 wurde durch das Stadtteilmanagement, die Stadtteilwerkstatt und die AG 

Kinder und Jugend auf den Spiel- und Sportbereich Kirnbergerstraße zu einem Tag der offenen 

Baustelle eingeladen. Im Rahmen der Veranstaltung wurde interessierten Bewohnerinnen und 

Bewohnern das Konzept für den Spiel- und Sportbereich sowie der Stand der Bauarbeiten 

erläutert. Für Rückfragen standen das beauftragte Landschaftsplanungsbüro Linke sowie Mitarbeiter/innen 

des Grünflächen- und Umweltamtes der Stadt Darmstadt zur Verfügung. Ein 

buntes Rahmenprogramm für Kinder und Jugendliche boten die AG Kinder und Jugend, das 

Jugendzentrum GoIn, das Kinderhaus Paradies, die Evangelische Kirchengemeinde, die Kindertagesstätte 

Kinderinsel, die Flexible Jugendhilfe / Mädchenwohngruppe, die Zigarrnkist, 

die Jugendberufshilfe und das Qualifizierungsbüro des Internationalen Bundes sowie die Schulsozialarbeit 

der Gutenbergschule und Wilhelm-Hauff-Schule. 

CaritasLokal 

Im März 2004 begann der Umbau der ehemaligen Gaststätte 'Rauchfang' zu Räumen für 

Gemeinbedarf und für die Stadtteilwerkstatt. Im Rahmen eines Besichtigungstermins am 

2. Juni 2004 konnten sich Interessierte über die Art und den Umfang der Baumaßnahmen 

informieren. Darüber hinaus wurde auch das künftige Angebot des Hauses vorgestellt. 





5.1.3 Perspektiven 2005/2006 

In den Jahren 2005/2006 wird das Augenmerk auf den Erhalt und den Ausbau der entwickelten 

Strukturen gelegt. Ziel ist u. a., die Stadtviertelrunde Eberstadt Süd als Vertretungsgremium 

des Stadtteils zu verstetigen. Darüber hinaus sollen Bewohnerinnen und Bewohner, die sich 

bislang nicht in der Stadtteilentwicklung engagiert haben, für die Mitarbeit gewonnen werden. 

Methodisch werden hierzu folgende Ansätze verfolgt: 

die Initiierung weiterer Arbeitsgruppen: u.a. AG Umwelt, AG Internet, AG Modellbau 

Sanierungsgebiet 3 D, Multikulturelles Kochstudio; 

die Veranstaltung von Hausversammlungen für Mieterinnen und Mieter; 

die Werbung weiterer Interessierter für die Teilnahme an der Stadtviertelrunde. 





Baustein 1 

Bewohnerinnen- und 

Bewohnerbeteiligung 

Reinigungsaktion 

'Grenzenlos sauber' 

Reinigungsaktion 

'Grenzenlos sauber' 

Informationsrundgang am 

Tag der offenen Baustelle 

Sport- und Spielbereich 

Kirnbergerstraße 





Baustein 1 


Bewohnerbeteiligung 


Bewohnerversammlung 

Tag der offenen Baustelle 

CaritasLokal 

Eröffnung des 

CaritasLokals 





5.2 Baustein 2 - Lokale Ökonomie / Beschäftigungsförderung 


Zentrale Ziele beim Start des Programms waren: 

die Unterstützung bestehender Einrichtungen des 2. und 3. Sektors, z.B. des Café Baff; 

der Aufbau einer AB-Maßnahme zur Qualifizierung der Teilnehmer und Verbesserung des 

Wohnumfeldes; 

die Erschließung neuer Beschäftigungsfelder, die Etablierung von Projekten zur Qualifizierung 

u.a. über LOS. 

Erkenntnisse bei der Durchführung waren: 

die Belebung der Infrastruktur über die Ansiedlung eines Lebensmitteldiscounters; 

die Effizienz des Zusammenwirkens mit der Jugendberufshilfe und der Agentur für Arbeit 

bei der Qualifizierung von Jugendlichen; 

die begrenzten Möglichkeiten zur Erschließung neuer Beschäftigungsfelder im 1. 

Arbeitsmarktsektor aufgrund der Größe des Stadtquartiers. 

Für die zukünftige Entwicklung ergeben sich folgende Perspektiven: 

die Einrichtung einer Jugendwerkstatt; 

die Weiterführung von Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekten im Rahmen des 

LOS-Programms. 


5.2.2.1 ABM Wohnumfeld 

Zur Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen der Wohnumfeldverbesserung mit nachhaltiger 

Wirkung für das innere und äußere Quartiersimage wurde in Kooperation mit der Beschäftigungsförderung 

und der Agentur für Arbeit Darmstadt im Jahr 2000 eine AB-Maßnahme konzipiert, 

die 5 Personen beschäftigt, die arbeitslos sind und Bezüge nach dem Bundessozialhilfegesetz 

(BSHG) erhalten. Die Teilnehmer sind jeweils ein Jahr lang beschäftigt. Träger der 

Maßnahme ist das Ketteler-Cardijn-Werk. 

Im Zeitraum 2003 - 2004 wurden in enger Kooperation mit dem Grünflächen- und Umweltamt 

folgende Projekte umgesetzt: 

die Erneuerung der Einfriedung des Geländes der Kindertagesstätte 'Kinderinsel'; 

Abbrucharbeiten sowie Anlegen einer Wartungszufahrt im Rahmen der Umgestaltung 

des Außengeländes der Kita 'Kinderinsel'; 

ergänzende Arbeiten am Spiel- und Sportbereich Kirnbergerstraße; 

die Pflege und der Rückschnitt von Pflanzungen am Café Baff, im Bereich des Schulhofes 

und des Parkplatzes der Wilhelm-Hauff-Schule sowie am Spielplatz 

Kirnbergerstraße; 

die ergänzende Pflege und Reinigung der öffentlichen Grünanlagen und Wege sowie des 

Schulhofs der Wilhelm-Hauff-Schule; 

die behindertengerechte Umgestaltung der Rampe Weidigweg / Heidelberger Landstraße. 

Zur Definition des Aufgabenbereichs finden in regelmäßigen Abständen Abstimmungsgespräche 

mit dem Grünflächen- und Umweltamt, der Beschäftigungsförderung und dem Ketteler-Cardijn- 

Werk statt. Die umgesetzten Maßnahmen basieren vielfach auf Angegungen von Bewohnern 

und Bewohnerinnen des Stadtviertels. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 92.032,54 EUR Sachkosten, 552.851,00 EUR Agentur für 

Arbeit, Stadt Darmstadt Personalkosten 





5.2.2.2 LOS - Lokales Kapital für soziale Zwecke 

'Lokales Kapital für soziale Zwecke' ist ein Förderprogramm des Bundesministeriums für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und des Europäischen Sozialfonds (ESF). Die 

Stadt Darmstadt ist im November 2003 in das Programm mit den Standorten der 'Sozialen 

Stadt' Eberstadt Süd und Kranichstein aufgenommen worden. Die Laufzeit des Förderprogramms 

endet im Juni 2006 und basiert auf der Umsetzung von 'Mikroprojekten', die das 

Ziel haben, vom gesellschaftlichen Ausschluss bedrohte bzw. am Arbeitsmarkt besonders 

benachteiligte Menschen zu aktivieren und für sie Möglichkeiten zur Ein- bzw. Wiedereingliederung 

in das Erwerbsleben zu schaffen. 

Die Förderung der Mikroprojekte erfolgt vollständig aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds 

(ESF). Über finanzielle Anreize sollen Träger (u.a. Initiativen, Vereine, Bildungs- und 

Beschäftigungsträger, Wohlfahrtsverbände, Kirchengemeinden, örtliche Unternehmen, 

Wirtschaftsverbände, Lehrstellenbündnisse sowie Einzelpersonen) motiviert werden, lokale 

Beschäftigungspotenziale zu nutzen und zu erhöhen. Die Ideen für Mikroprojekte werden durch 

die lokalen Akteure entwickelt und regional in den Gebieten der 'Sozialen Stadt' umgesetzt. 

Mikroprojekte werden in einer Höhe von maximal 10.000 Euro gefördert. 

In der 1. Förderperiorde 2003/2004 wurden die folgenden Projekte umgesetzt: 

Fit für den Beruf (Verein für Bildung und berufliche Förderung von Mädchen und Frauen - 

BAFF); 

WenDo - Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Mädchen und Frauen (Frauen 

Offensiv); 

Soziale Integration von erwachsenen Spätaussiedlern (Frauenverein 'Hoffnung'); 

Aufbau eines Circusprojekts (H.G. Bartel, S. Zick-Bartel); 

Fit for school (Internationaler Bund); 

Bildungsoffensive zur schulischen Integration von jugendlichen Spätaussiedlern (Landsmannschaft 

der Deutschen aus Russland - LMDR); 

Sprachförderung von Spätaussiedlern, Schulabbrechern und Migranten (Landsmannschaft 

der Wolgadeutschen); 

Wohin mit dem Müll? (Sozialkritischer Arbeitskreis Darmstadt - SKA); 

Weltreise in Eberstadt Süd (SKA). 

Nach dem erfolgreichen Abschluss der 1. Förderperiode hat die 2. Förderperiode im September 

2004 begonnen. Die Projekte sind: 

Entwicklung einer 'Tafel' für bedürftige Kinder und Erwachsene (BAFF); 

Erfolgreich Bewerben (BAFF); 

Selbsthilfeinitiative 'Arbeitslosen-Treffpunkt' (Caritasverband Darmstadt); 

Circuswerkstatt (Circus Projekt Waldoni); 

Sicher, Stark und Selbstbewusst ins Berufsleben (Frauen Offensiv); 

Hauptsache Schule (Internationaler Bund); 

Fit in Deutsch (Landessportbund Hessen); 

Familienintegration im Vordergrund (LMDR); 

Praktikumsforum (sefo femkom); 

Aktion Umwelt im Wohnumfeld (SKA). 

Insgesamt wurden bislang 19 Projekte umgesetzt, an denen in der ersten Förderperiode hochgerechnet 

100 Personen, in der zweiten Förderperiode 140 Personen teilnahmen bzw. teilnehmen. 

Viele von ihnen mit großem Erfolg. Die Lokale Koordinierungsstelle (LOK) der Stadt 

Darmstadt bereitet zur Zeit gemeinsam mit dem Stadtteilmanagement die Beantragung der 3. 

Förderperiode, die im Juli 2005 beginnen wird, vor. 

Investitionsvolumen: Europäischer Sozialfond (ESF)190.000,00 EUR 





5.2.2.3 FSTJ/Qualifizierungsbüro 

Zur Förderung der lokalen Beschäftigung insbesondere Jugendlicher wurden gemeinsam mit 

der kommunalen Beschäftigungsförderung und diversen Beschäftigungsträgern Qualifizierungsund 

Trainingsmaßnahmen durchgeführt. 

Ein Antrag zur Einrichtung eines Qualifizierungsbüros wurde im Jahr 2000 gestellt und bewilligt. 

Das Stadtquartier Eberstadt Süd wurde auf Basis des Konzeptwettbewerbs durch das 

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) als Programmpartner 

für das Bundesmodellprogramm 'Lokales Qualifizierungsbüro / Freiwilliges Soziales Trainingsjahr' 

ausgewählt. Träger des Projektes war der Internationale Bund (IB) in Kooperation mit der 

Agentur für Arbeit Darmstadt sowie der Stadt Darmstadt. Das Projekt begann im Oktober 

2000 und wurde im Zuge der Aufnahme Kranichsteins in das Bund-Länder-Programm 'Soziale 

Stadt' auch auf Kranichstein ausgedehnt. Die vierjährige Modellphase des Freiwilligen Sozialen 

Trainingsjahres endete im September 2004. 

Das lokale 'Qualifizierungsbüro' war Anlaufstelle für benachteiligte ausländische und deutsche 

Jugendliche im Alter von 16-25 Jahren. Qualifiziert wurden Jugendliche ohne Berufsausbildung, 

für die der Einstieg in das Berufs- und Erwerbsleben besonders schwierig ist, da ihnen 

ein Ausbildungsplatz z.B. aufgrund eines fehlenden Schulabschlusses und / oder unzureichender 

Deutschkenntnisse verwehrt ist bzw. war. In besonderem Maße war die Gruppe der 

russlanddeutschen Aussiedler/innen mit Lebensmittelpunkt in Eberstadt Süd und Kranichstein 

angesprochen. Die Jugendlichen befanden sich während der Projektteilnahme in einem 

sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnis. 

Das Qualifizierungsbüro entwickelte, organisierte und erprobte im Rahmen des 'Freiwilligen 

Sozialen Trainingsjahres' eine Kombination aus Arbeitserfahrung, Qualifizierungsbausteinen 

und sozialer Betreuung. Einen Schwerpunkt nahm die berufs- und arbeitsorientierte Beratung 

und Betreuung der Jugendlichen während und auch nach Abschluss des Trainingsjahres ein. 

Zur arbeits- und berufspraktischen Beratung und Betreuung gehörten Sprachkurse, Erste- 

Hilfe-Kurse, Verkaufstraining, Berufsorientierung, Bewerbungstraining, PC-Kurse sowie Basisunterricht 

in den Fächern Deutsch, Mathe und Gemeinschaftskunde. Darüber hinaus bot das 

Qualifizierungsbüro freizeitpädagogische Sport- und Kreativangebote an. Lebenspraktische 

Beratungen gehörten ebenso zum Programm wie Informationsveranstaltungen bei der Polizei, 

der Jugendgerichtshilfe Darmstadt, der Schuldnerberatung, der Drogenberatung, beim Arbeitsamt 

der Stadt Darmstadt sowie Betriebsbesichtigungen bei ortsansässigen Firmen. Die Arbeit 

des Qualifizierungsbüros wurde intensiv durch die lokale Schulsozialarbeit unterstützt. 

Das Projekt war institutionell und konzeptionell in den Prozess 'Soziale Stadt' sowie in die 

Jugendsozialarbeit der Stadt Darmstadt eingebunden. Insgesamt wurden 122 Jugendliche 

und junge Erwachsene durch die Maßnahmen des FSTJ in der weiteren Berufsplanung begleitet. 

Für das Stadtquartier wirkte sich besonders positiv die Mitwirkung bei folgenden Aktionen 

aus: 

Renovierungen und Reparaturen im Jugendhaus 'Zigarrnkist', 

Naturschutzprojekt 'Sanddüne', 

Sportangebot an der Ludwig-Schwamb-Schule, 

Stadtteilerkundung im Rahmen der 'Sozialen Stadt', 

Bau- und Werkprojekt Bewegungsbaustelle Eberstadt, 

Pflege der Gartenanlage der Ludwig-Schwamb-Schule, 

Pflegepatenschaft für den Schulhof der Wilhelm-Hauff-Schule. 

Die Arbeit des Qualifizierungsbüros ist in gesonderten Berichten dokumentiert. 

Investitionsvolumen: 430.936,00 EUR (Anteil Eberstadt Süd), Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend / Agentur für Arbeit Darmstadt 






5.2.3.1 Jugendwerkstatt und gemeinbedarfsorientierte Einrichtungen 

Bereits Ende der neunziger Jahre war das Thema Schulabbrüche und mangelnde Chancen 

der Jugendlichen aus Eberstadt Süd auf dem Arbeitsmarkt immer wieder Thema in der damaligen 

Stadtteilrunde. Als Lösung wurde die Einrichtung einer 'Produktionsschule' angesehen. 

Auf Basis eines Konzeptpapiers der im August 2001 vor Ort eingerichteten AG Produktionsschule 

wurden die Möglichkeiten zur Realisierung einer Produktionsschule in Eberstadt Süd, 

insbesondere zur Finanzierung des laufenden Betriebs sowie der möglichen Belegung untersucht. 

In Reaktion auf die Ergebnisse wurde ein Paradigmenwechsel zu Gunsten einer niedrigschwelligeren 

Jugendwerkstatt vorgenommen. Übergeordnetes Ziel der Jugendwerkstatt 

ist, Jugendlichen und jungen Erwachsenen Möglichkeiten zur Qualifizierung überniedrig 

schwellige sowie kultur- und sprachbezogene Angebote zu bieten. Die Angebote sollen sich 

sowohl auf den Dienstleistungssektor (u.a. Veranstaltungstechnik, Gastronomiebereich) als 

auch auf den gewerblichen Sektor (u.a. Qualifizierung in Handwerksberufen) erstrecken. 

Als Standort der Jugendwerkstatt wurde das westlich der Heidelberger Landstraße liegende 

Grundstück an der Grenzallee ausgewählt. Im November 2003 wurde die Liegenschaft Grenzallee 

4-6 durch die Stadt Darmstadt mit Mitteln des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 

erworben. Zeitgleich wurden durch die Verwaltung (Stadtplanungsamt, Sozialverwaltung und 

Beschäftigungsförderung) und das beauftragte Stadtteilmanagement Gespräche mit potenziellen 

Trägern der Einrichtung sowie weiteren Projektträgern geführt, die gemeinbedarfsorientierte 

und in Synergie zur Jugendwerkstatt stehende Angebote vorhalten. Als mögliche Träger kristallisierten 

sich das Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft und der Verein Grenzallee e.V. 

mit jeweils weiteren assoziierten Partnern heraus. Durch die Träger wurden Konzepte zum 

Betrieb der Jugendwerkstatt und den in Synergie stehenden Projekten erarbeitet und Ende 

2004 vorgelegt. Ziel ist, auf Basis der Konzepte in Vertragsverhandlungen mit den Trägern zu 

treten. 

Abb. 5: Lageplan. o.M., Grenzallee 4-6 





Nach Gesprächen mit unterschiedlichen Trägern zeichnet sich eine Trägerschaft des Bildungswerks 

der Hessischen Wirtschaft mit den Partnern Werkhof Darmstadt, Zentrum für Weiterbildung 

und Beschäftigungsgesellschaft Rope e.V. ab. Das Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft 

wendet sich mit seinen Partnern an Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 15 

und 25 Jahren, die ohne Ausbildungsplatz bzw. ohne Perspektive auf einen Ausbildungsplatz 

sind. Im noch zu sanierenden südlichen Gebäude sollen künftig Berufsvorbereitungen und 

Lehrgänge in den Bereichen Handwerk, Verwaltung und Büro, ggf. auch Seniorenserviceleistungen 

angeboten werden. Bereits bei den Umbauarbeiten sollen die Jugendlichen mitwirken. 

Die Mobile Praxis mit Hauptsitz in Alsbach-Hähnlein soll im östlichen Gebäude eine Niederlassung 

mit Beratungsangeboten eröffnen. Eltern, Jugendliche und Kinder sollen dort Unterstützung 

bei Erziehungsfragen, beim Kontakt mit Ämtern und Institutionen sowie bei schulischen 

Schwierigkeiten finden. 

Der Circus Waldoni, der bereits seit Anfang 2003 in Kooperation mit den Schulen in Eberstadt 

Süd tätig ist, soll das nödliche Gebäude als festen Stützpunkt für die erfolgreiche gewalt- und 

drogenpräventiv ausgerichtete Arbeit beziehen. Zur Zeit betreut der Circus bereits 100 Kinder 

im Stadtteil. 

Im westlichen Gebäude, das früher als Werkstatt genutzt wurde, sollen pädagogisch arbeitende 

Künstler gemeinsam mit Jugendlichen arbeiten. In diesem Gebäude ist auch die Einrichtung 

eines kleinen Cafes für die Nutzer des Areals vorstellbar. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': Grundstückserwerb 880.000,00 EUR, Umbaukosten geschätzt 

2.045.000,00 EUR, davon 1.073.000,00 EUR über Drittmittel 





Baustein 2 

Beschäftigungsförderung 

Arbeiten der ABM 

Wohnumfeld, Kindertagesstätte 

'Kinderinsel' 

Gestaltung eines Fahrzeugs 

des Internationalen Bundes 

durch Teilnehmer des FSTJ 

LOS-Mikroprojekt 

'Fit für den Beruf' 





5.3 Baustein 3 - Förderung des sozialen und kulturellen Lebens 


Der Baustein 3 widmet sich der Verbesserung des sozialen und kulturellen Lebens im 

Stadtteil. 

Während der Umsetzung des Programms waren von besonderer Bedeutung: 

die maßgebliche Beteiligung der Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie von Kindernund 

Jugendlichen an Projekten der 'Sozialen Stadt', z.B.: Stadtteilforscheraktion, Frei-, 

Spiel- und Sportraumgestaltungen; 

die Wiederbelebung von Aktivitäten (z.B.: Stadtteilfest, Stadtteilzeitung) und Initiierung 

neuer Projekte (z.B.: Treffen unter dem Weihnachtsbaum, Fledermausfest) durch die 

Aktivierung der Bewohnerinnen und Bewohner; 

Vereinsgründungen (Frauenverein 'Hoffnung' und Internationaler Eberstädter Familienverein) 

und die intensive Beteiligung der Vereine an sozialen und kulturellen Veranstaltungen. 

Für die Arbeit der kommenden Jahre werden folgende Ziel verfolgt: 

die weitere Stabilisierung und Vernetzung der bestehenden Angebote und der lokalen Akteure; 

die Akquisition eines Verfügungsfonds für soziale Projekte; 

die weitere Unterstützung von Mikroprojekten im Rahmen des LOS-Programms; 

die Anpassung der Mittel- und Ressourcenverteilung im sozialen Bereich an die erhöhte 

Integrationsleistung des Quartiers. 


5.3.2.1 Frauentagsfest 

Im Rahmen des Internationalen Frauentages am 08. März wurde durch den Internationalen 

Eberstädter Familienverein e.V. in Zusammenarbeit mit dem Frauenverein 'Hoffnung' e.V. und 

der Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd ein Frauentagsfest veranstaltet. Begleitet von einem bunten 

Rahmenprogramm wurden die Entstehungsgeschichte und die Ziele des Internationalen Frauentages 

vorgestellt. Abgerundet wurde die Veranstaltung durch ein Büfett mit internationalen 

Speisen und Getränken. Das Fest trug zum interkulturellen Austausch und zur Förderung 

weiterer Vereinsaktivitäten bei. Die Veranstaltung soll in den kommenden Jahren fortgeführt 

werden. 

Finanzierung: Einnahmen, Eigenmittel der Veranstalter 

5.3.2.2 Stadtteilfest 

Am 19. Juni 2004 fand rund um das Kinderhaus Paradies und die Wilhelm-Hauff-Schule das 

schon traditionelle zweijährige Stadtteilfest statt. Eingeladen hatte die Stadtteilwerkstatt Eberstadt 

Süd und die AG Stadtteilfest, unterstützend wirkte das Interkulturelle Büro der Stadt 

Darmstadt. Nach einem feierlichen ökumenischen Gottesdienst zum Festauftakt wurde ein 

für alle Altersgruppen interessantes Bühnenprogramm geboten, dass von Sport-, Spiel-, Kreativ- 

und Bewegungsangeboten bis zu Gesangs-, Tanz- und Musikdarbietungen reichte. Ziel 

des Festes ist die Verbesserung des nachbarschaftlichen Zusammenhalts, die Integration der 

Bewohner/innen mit Migrationshintergrund, die Eröffnung von Möglichkeien, sich kennen zu 

lernen sowie eine positive Außendarstellung des Stadtviertels. Die Bewohnerinnen und Bewohner 

erhielten auch die Möglichkeit, sich über die Angebote der im Stadtteil tätigen Institutionen 

und Vereine zu informieren. An einem Informationsstand der Stadtteilwerkstatt und des 





Stadtteilmanagements wurden plakativ sowohl die Projekte der 'Sozialen Stadt' als auch des 

Förderprogramms 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' (LOS) präsentiert. Natürlich wurde durch 

die Organisatoren auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. 

Finanzierung: Einnahmen, Interkulturelles Büro der Stadt Darmstadt, Etat der Stadtteilwerkstatt, 

des Stadtteilmanagements 

5.3.2.3 Fledermausfest 

Vor dem Hintergrund der Tatsache, dass die Hochhäuser im Eberstädter Süden eine große 

Population an Fledermäusen beheimaten, wurde 2002 die Idee zu einem Fledermausfest geboren. 

Das Fest wurde am 12. August 2003 auf dem Schulhof der Wilhem-Hauff-Schule bereits 

zum zweiten Mal veranstaltet. 

Eingeladen wurde durch das Umweltamt der Stadt Darmstadt, den Fledermausschutz Südhessen 

e.V., den Naturschutzbund Hessen sowie die Stadtteilwerkstatt und die Bewohnerarbeitsgruppen. 

Ziel war, über die Tiere, ihre Eigenarten und Lebensräume zu informieren und 

um Verständnis für die unter Naturschutz stehenden Tiere zu werben. Vielen Bewohnerinnen 

und Bewohnern war vor der Veranstaltung nicht bewusst, dass Fledermäuse überaus nützlich 

sind. Mit etwa 300 interessierten Besucherinnen und Besuchern war das Fledermausfest ein 

großer Erfolg. 

Finanzierung: Umweltamt der Stadt Darmstadt, Fledermausschutz Südhessen e.V., 

Naturschutzbund Hessen und Etat der Stadtteilwerkstatt 

5.3.2.4 Treffen unter dem Weihnachtsbaum 

Zur Förderung des nachbarschaftlichen Miteinanders wurde durch die Stadtteilwerkstatt und 

die Bewohnerarbeitsgruppe 'Soziale Nachbarschaft' sowie weitere Institutionen des Stadtteils 

seit Dezember 2002 im jährlichen Turnus zu einem Treffen unter dem Weihnachtsbaum eingeladen. 

Zum Programm gehörten das Schmücken des Baumes, gemeinsames Singen von Adventsund 

Weihnachtsliedern, die Lesung einer Weihnachtsgeschichte, das Vortragen von Gedichten, 

die Vorführung von Bild- und Filmmaterial zu Stadtteilaktivitäten, der Auftritt von 'Väterchen 

Frost' (Russisches Pendant zum Weihnachtsmann), Spiel- und Bastelangebote, Tanzund 

Gesangsaufführungen sowie eine Kurzandacht. Natürlich war der vorweihnachtliche Nachmittag 

auch kulinarisch ein besonderer Genuss. Im Rahmen des Festes fand 2004 auch ein 

vom Nachbarschaftsverein Eberstadt Süd organisierter Weihnachtsflohmarkt statt. 

Die Veranstaltung wurde von der Kindertagesstätte Kinderinsel, der Kindertagesstätte der 

Evangelischen Kirchengemeinde Eberstadt Süd, dem Kinderhaus Paradies, dem Jugendzentrum 

Go-In, dem Nachbarschaftsverein Eberstadt Süd e.V., dem Qualifizierungsbüro / FSTJ 

des Internationalen Bundes, der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, dem Städtischen 

Seniorentreff Eberstadt Süd, der Evangelischen Kirchengemeinde Eberstadt Süd, dem 

Kurt-Steinbrecher-Haus der Arbeiterwohlfahrt, dem Verein für Bildung und berufliche Förderung 

von Mädchen und Frauen e.V., Bündnis 90/Die Grünen, dem SPD Ortsverein Eberstadt 

Süd und der Eigentümergemeinschaft August-Metz-Weg/Weidigweg unterstützt. 

Finanzierung: Etat der Stadtteilwerkstatt / Etat der Institutionen und Akteure vor Ort 





5.3.2.5 Kinonacht 

Um das kulturelle Angebot für Kinder und Jugendliche zu erweitern, wurde durch die AG 'Kinder 

und Jugend Eberstadt' im Kinderhaus Paradies am 17. Januar 2003 ein Film-Event für 

Kinder und Jugendliche veranstaltet. 

Die Vorführungen für Kinder ab 6 Jahren wurden durch rund 65 Kinder, die Spätvorstellung für 

Jugendliche ab 13 Jahren wurde durch ca. 35 Jugendliche besucht. Im Foyer des Kinderhauses, 

das zum Bistro umfunktioniert wurde, waren Popcorn, Waffeln und Getränke im Angebot. 

Ziel ist, weitere Veranstaltungen dieser Art im Stadtviertel durchzuführen. 

Finanzierung: Einnahmen / Etat der Stadtteilwerkstatt / Etat der Institutionen und Akteure vor 

Ort 

5.3.2.6 Osterspaziergang 

Zur Verbesserung des sozialen und kulturellen Lebens sowie zur Förderung von Vereinsaktivitäten 

wurde durch den Nachbarschaftsverein Eberstadt Süd und die Stadtteilwerkstatt 

am 9. April 2004 ein Osterspaziergang organisiert. Am Spaziergang, der durch den Stadtteil 

Eberstadt führte, nahmen rund 20 Bewohnerinnen und Bewohner und 20 Kinder teil. Aufgrund 

der positiven Resonanz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist beabsichtigt, in Zukunft weitere 

Osterspaziergänge durchzuführen. 

5.3.2.7 Sportevent 'Let's move in Ewwerscht' 

Zur Förderung der sportlichen Betätigung, zur Verbesserung der motorischen Fähigkeiten 

sowie zur Information von Kindern und Jugendlichen über Vereine veranstaltete die AG 'Kinder 

und Jugend Eberstadt' am 5. Juni 2004 einen Aktionstag. 

Unter dem Motto: 'Let`s move in Ewwerscht' nahmen mehr als 200 Mädchen und Jungen auf 

dem neu gestalteten Sportgelände Kirnbergerstraße und auf dem Schulhof der Wilhelm-Hauff- 

Schule an den angebotenen Aktivitäten teil. Durch Sportvereine unterstützt standen u.a. Basketball, 

Tischtennis, Baseball, Sumo-Wrestling, Boxen, Torwand schießen und Stelzenlauf 

auf dem Programm. Show- und Tanzeinlagen verschiedener Gruppen und Vereine sowie Workshops 

waren eine zusätzliche Bereicherung. Geplant ist, die Veranstaltung im Jahr 2005 zu 

wiederholen. 

Finanzierung: Etat der Vereine / Etat der Institutionen und Akteure vor Ort 

5.3.2.8 Fotowettbewerb 

Unter dem Motto 'Unser Stadtteil Eberstadt Süd, seine Licht- und seine Schattenseiten' lobte 

die Evangelische Kirchengemeinde Darmstadt Eberstadt Süd gemeinsam mit der Stadtteilwerkstatt 

Eberstadt Süd im Sommer 2004 einen Fotowettbewerb aus. 

Ziel war die Auseinandersetzung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit ihrem Stadtteil. Es 

bestand die Möglichkeit sowohl die positiven (Licht) Seiten als auch die negativen (Schatten) 

Seiten des Stadtteils darzustellen. Die Ergebnisse sowie die durch eine Jury prämierten Arbeiten 

wurden im Frühjahr 2005 im Rahmen einer Ausstellung präsentiert. 

Finanzierung: Sponsoren / Etat der Kirchengemeinde / 'Soziale Stadt' 





5.3.2.9 Theaterveranstaltung 

Am 4. Dezember 2004 haben der Nachbarschaftsverein Eberstadt Süd e.V. und die die Stadtteilwerkstatt 

Eberstadt Süd zu einer Aufführung des Theaterstücks 'Die Mausefalle' durch das 

Theaterensemble 'Profisorium' eingeladen. 

Die Theateraufführung fand im Rahmen der Umsetzung des Bildungs- und Kulturkonzeptes 

der Gemeinwesenarbeit Darmstadt im Gemeindezentrum der Evangelischen Kirchengemeinde 

statt. Das Konzept wurde von der Gemeinwesenarbeit Industriegebiet Nord, der 

Gemeinwesenarbeit Arheilgen, der Stadtteilwerkstatt Kranichstein und der Stadtteilwerkstatt 

Eberstadt Süd für Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf erarbeitet. 

Finanzierung: Etat der Stadtteilwerkstatt 


5.3.3.1 Stadtteilbegehung 

Nach der Begehung im Jahr 2002 wurde durch die Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitgruppen 

eine weitere Stadtteilbegehung angeregt. Die Stadtteilbegehung dient der Bestandsaufnahme 

von kleinteiligen Mängeln wie defekten Lampen, Gehwegschäden, ungepflegten Grünanlagen, 

fehlenden Beschilderungen oder anderen Problemen. Ziel ist, gemeinsam mit Vertretern kommunaler 

Ämter (u.a. Ordnungsamt, Grün- und Umweltamt, Straßenverkehrsamt, Hochbauund 

Maschinenamt, Schulamt, Stadtplanungsamt) sowie dem Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

und Stadtreinigung der Stadt Darmstadt (EAD), der Bauverein AG und anderen Eigentümern 

eine Abhilfe für die Probleme zu schaffen. Die Koordinierung der Mängelbeseitigung erfolgt 

durch das Stadtteilmanagement. 

5.3.3.2 Multikulturelles Kochstudio 

Auf Anregung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen geht die Planung eines multikulturelles 

Kochstudio in den Räumen des 'CaritasLokal' zurück. Ziel ist, beim gemeinsamen 

Zubereiten und Essen verschiedenen internationaler Gerichte mehr über den Hintergrund 

der Menschen zu erfahren, die im Stadtteil leben und damit das nachbarschaftliche Zusammenleben 

zu fördern. 





Baustein 3 

Förderung des sozialen 

und kulturellen Lebens 

Treffen unter dem 

Weihnachtsbaum 

Frauentagsfest 2004 

(Foto: Hacer Yontar) 

Sportevent 

'Let's move Ewwerscht' 





Baustein 3 

Förderung des sozialen 

und kulturellen Lebens 

Stadtteilfest 2004 







5.4 Baustein 4 - Städtebauliche Stabilisierung 


Der Baustein 4 beinhaltet die Städtebauliche Stabilisierung und Entwicklung des Stadtteils. 

Seit Beginn des Programms werden als zentrale Ziele verfolgt: 

der Ausbau und die Verbesserung der bestehenden Spiel-, Sport- und Aufenthaltsbereiche; 

die Aufwertung und Diversifizierung der Angebote des Stadtteilzentrums; 

die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur durch Führung einer Buslinie durch den 

Stadtteil. 

Während der Umsetzung des Programms ergaben sich bisher folgende Erkenntnisse: 

die gleichmäßige Verteilung von attraktiven Spiel- und Aufenthaltsorten führt zur Minderung 

des Nutzungsdrucks einzelner überfrequentierter Räume und gleichzeitig zur Minimierung 

generationenbedingter Störungen; 

die Beteiligung der Zielgruppen von der Ideenfindungsphase über die Planung bis zur 

Ausführung erhöht nachhaltig die Akzeptanz der Investitionen. 

Im Rahmen der weiteren Umsetzung des Programms steht im Vordergrund: 

die Stabilisierung des südlichen Stadtteils durch die Nachnutzung eines ehemaligen 

Kasernenareals als Jugendwerkstatt mit ergänzenden gemeinbedarfsorientierten Angeboten. 


5.4.2.1 Neugestaltung des Sport- und Spielbereichs - 'Bärbel-Six-Platz' 

Der Sport- und Spielbereich Kirnbergerstraße befindet sich in zentraler Lage im Stadtgebiet 

und wird generationsübergreifend sehr intensiv genutzt. Der nördliche Bereich ist Teil der 

Schulhoffläche der Wilhelm-Hauff-Schule. Die Anpassung des Areals an heutige Bedürfnisse 

und die damit verbundene Erweiterung des Sport- und Spielangebotes war ein wichtiger Baustein 

in der Umsetzung der Spielraumkonzeption des Stadtteils. Im Februar 2001 wurde in 

Zusammenarbeit mit der Projektkoordination Eberstadt Süd, den Kinder- und Jugendeinrichtungen 

und Kindern des Stadtteils über das 'Rotzfreche Spielmobil' eine Analyse und Bewertung 

der Ist-Situation vorgenommen. Insgesamt wurden die Wünsche von 250 Kindern 

festgehalten. Die auf der Adressatenbeteiligung aufbauende Neugestaltung basiert auf der 

Planung des Ingenieurbüros Linke, die im Auftrag des Grünflächenamtes erarbeitet wurde. 

Der im Norden des Geländes gelegene Sportbereich mit Spielfeld, Laufbahn und Sprunggrube 

wurde grundlegend modernisiert, d.h. Laufbahn und Spielfeld erhielten eine Kunststoffoberfläche. 

Über Fußball hinaus kann dort heute auch Basketball und Handball gespielt werden. Im Bereich 

der Tischtennisplatten befinden sich Sitzplätze insbesondere für Jugendliche. 

Im südlichen Spielbereich, der einem hohen Nutzungsdruck unterliegt, entstanden räumlich 

voneinander getrennt ein großer Wasserspielbereich, ein freimodulierter Ort für Kleinkinder 

sowie ein bewegungsorientiertes Spielareal mit großem Klettergerät und Wippe. Sitzgelegenheiten 

sind für alle Generationen vorhanden. Von Bedeutung für das sehr schön eingegrünte 

Areal sind auch ergänzende Bepflanzungen zur Abgrenzung der einzelnen funktional differenzierten 

Bereiche. Während der Bauarbeiten fand im Sommer 2003 ein Tag der offenen Baustelle 

statt, an dem sich Erwachsene und Kinder über den Baufortschritt informieren konnten. 

Begleitet wurde die Veranstaltung durch die AG Kinder und Jugend, die Freizeit- und Sportangebote 

eröffnete. Der 'Bärbel-Six-Platz' wurde im Herbst 2003 an den Stadtteil und die Wilhelm- 

Hauff-Schule übergeben. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 255.000,00 EUR 





Abb. 6: Planung Sport- und Spielbereich 'Bärbel-Six-Platz', o.M., 

Ingenieurbüro Linke, Riedstadt 





5.4.2.2 Umgestaltung des Außengeländes Kinderhort 'Kinderinsel' 

Nach der Umgestaltung des Außenspielbereichs des Kindergartens 'Kinderinsel' im Jahr 2002 

wurde im Jahr 2003 mit der Umgestaltung des Außengeländes des Kinderhortes 'Kinderinsel' 

begonnen. Auch hier entsprachen die Spielgeräte aus den 70er Jahren nicht mehr den heutigen 

Anforderungen. Ziel war auch hier, das Spielangebot des Stadtteils insgesamt auszuweiten 

und aufzuwerten. 

Mt der Adressatenbeteiligung wie mit der Planung wurde das Büro 'Die Werkstatt' (Heidelberg) 

beauftragt. Basis der Arbeit war eine durch die Einrichtung mit Kindern, Eltern und Erziehern 

und Erzieherinnen erarbeitete Spielraumanalyse. Gegliedert wurde das Gelände in vier unterschiedlich 

gestaltete, auch pädagogisch differenzierte Bereiche. 

Im nordwestlichen Bereich befinden sich eine Vogelnestschaukel, Motivsäulen aus Holz mit 

mobilen Hängematten sowie ein Atrium mit Sitzgelegenheiten als Kommunikationsraum. Das 

nordöstliche Areal prägt ein Sandspielbereich mit einer 'Tiefbuddelzone' und einem Wasserspender 

(Quellstein) mit Becken. Den Kern des Kletterbereichs bildet ein 'Regenbogenschloss', 

das über ein Balancierseil mit einem Schlossturm verbunden ist. Im südwestlichen Aussengelände 

wurde die bereits auf dem Gelände vorhandene Tischtennisplatte wieder aufgebaut. Im 

Zusammenwirken mit dem Bolzplatz, der erhalten blieb, entstand hier ein Sportbereich. 

Die Bauarbeiten wurden in die pädagogische Arbeit der 'Kinderinsel' integriert. Die Kinder 

wirkten an vorbereitenden Arbeiten mit, gestalteten Motivsäulen, bemalten die südliche Mauer 

als Teil der Einfriedung und waren an der Motivauswahl für einzelne Spielgeräte und über 

gezielte Arbeitsaufträge beteiligt. 

Das Außengelände der Kinderhortes wird wie das Areal des Kindergartens nicht nur von den 

Kindern der Einrichtung, sondern aufgrund der guten räumlichen Anbindung innerhalb des 

Stadtteils auch durch Besucherkinder genutzt. Den Kindern des Stadtteils wird insbesondere 

in den Nachmittagsstunden die Möglichkeit zum 'betreuten' Spielen geboten. Das 'Regenbogenland' 

wurde im Mai 2004 an die Einrichtung übergeben. 

Die Maßnahme ist in einer gesonderten Broschüre 'Kinderpartizipation - Spielbereiche der 

Kindertagesstätte Kinderinsel' dokumentiert. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 75.868,35 EUR (1. BA), 88.787,17 EUR (2. BA) 

5.4.2.3 Kleinteilige Maßnahmen im Wohnumfeld 

Auf Basis von Anregungen der Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtviertels wurden durch 

die ABM Wohnumfeld, die kommunale Verwaltung und die Wohnungswirtschaft im Zusammenwirken 

mit dem Stadtteilmanagement kleinteilige Maßnahmen im Wohnumfeld umgesetzt. 

Hierzu gehören: 

die Erneuerung der Einfriedung des Geländes der Kindertagesstätte 'Kinderinsel'; 

die Aufstellung einer Tischtennisplatte am Jugendzentrum GoInTwo; 

Neupflanzungen im Freibereich des Café Baff; 

die behindertengerechte Umgestaltung der Rampe Weidigweg / Heidelberger Landstraße. 





Abb. 7: Planung 2. Bauabschnitt Außenspielbereich Kindertagesstätte Kinderinsel, o.M., 

Die Werkstatt gGmbH, Heidelberg 






5.4.3.1 Neugestaltung des Kirnberger Platzes / Einrichtung eines Concierge-Büros 

Gemeinsam mit der Bauverein AG wird verfolgt, den zentralen, durch Hochhausbebauungen 

gerahmten Kirnberger Platz neu zu gestalten und zu einem für alle Bewohnerinnen und Bewohner 

attraktiven Quartiersplatz zu entwickeln. Im Mittelpunkt der Planungen steht der Neubau 

eines Conciergebüros mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot. 

Investitonsvolumen: Platzgestaltung 'Soziale Stadt' 65.000,00 EUR zzgl. Mittel der Wohnungswirtschaft, 

Conciergebüro 'Soziale Stadt' geschätzt 250.000 EUR zzgl. Mittel der Wohnungswirtschaft 

5.4.3.2 Neugestaltung des Spielplatzes 'In der Kirchtanne 6' als Waldspielplatz 

Der Spielbereich 'In der Kirchtanne' gehört zum engeren Wohnumfeld der Hochhausbebauungen 

in der Stresemannstraße und in der Kirchtanne. Beabsichtigt ist, das durch einen sehr dichten 

Kiefernbestand geprägte Areal in enger Kooperation mit den Anwohnern naturnah neu zu 

gestalten. 

Investitonsvolumen 'Soziale Stadt': 20.000,00 EUR zzgl. Mittel der Wohnungswirtschaft 

5.4.3.3 Neugestaltung des Spielbereichs Stresemannstraße 9-15 

Die Spielorte befinden sich im Zugangsbereich der Zeilenbebauungen Stresemannstraße 9-15 

am nord-südlich verlaufenden Verbindungsweg zwischen Grundschule und südlicher Hochhausbebauung 

August-Metz- und Weidigweg. Im Rahmen der Stadtteilerkundung 2001, die gemeinsam 

mit lokalen Akteuren und Kindern des Stadtteils durchgeführt wurde, wurde der 

Spielbereich in seiner Gestalt-, Spiel- und Aufenthaltsqualität deutlich bemängelt. Die Neugestaltung 

des Areals ist einer der letzten Bausteine der im Stadtteil begonnenen Neu- und 

Umgestaltung von öffentlichen Spiel- und Aufenthaltsräumen. 

Investitonsvolumen 'Soziale Stadt': 20.000,00 EUR zzgl. Mittel der Wohnungswirtschaft 





Baustein 4 

Städtebauliche 

Stabilisierung 

Rahmenprogramm 

'Tag der offenen Baustelle' 


'Bärbel-Six-Platz' 

Eröffnung 









Baustein 4 

Städtebauliche 

Stabilisierung 

Beteiligung der Kinder am 

Bauprozess - Hort 

'Kinderinsel' 

Eröffnung 

'Regenbogenland' 

Neu gestalteter Spielbereich 

'Regenbogenschloss' 





5.5 Baustein 5 - Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen 


Der Baustein 5 umfasst die Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen der Bewohnerinnen 

und Bewohner im Stadtviertel. Seit Beginn des Programms werden als zentrale Ziele 

verfolgt: 

die Sanierung und Modernisierung des Wohnungsbestandes; 

die Aufwertung und Nachnutzung ungenutzter Erdgeschosszonen; 

die Aktivierung der Wohnungswirtschaft zur aktiven Teilnahme am Stadtteilentwicklungsprozess; 

kleinteilige Aufwertungen des Wohnumfeldes. 

Während der Umsetzung des Programms haben sich folgende Erkenntnisse ergeben: 

die enge Kooperation der Wohnungswirtschaft mit einer Bewohnerinnen- und Bewohner- 

AG (AG Bauverein) mit dem Ziel der kurzfristigen Beseitigung von Missständen in Wohnungen, 

Gebäuden und im Wohnumfeld hat sich sehr bewährt; 

eine Reduzierung von fristlosen Kündigungen und Konfliktsituationen konnte durch begleitende 

Beratungsangebote und Interventionen der Neuen Wohnraumhilfe, die im Auftrag 

der Bauverein AG tätig ist, erreicht werden; 

Informationsveranstaltungen zur Erhöhung der Transparenz von Vorgängen, z.B.: Mietnebenkosten, 

Fehlbelegungsabgabe sind wichtige ergänzende Angebote. 

Ein Zwischenfazit stellt sich wie folgt dar: 

ohne die Koppelung von Modernisierungs- und Instandsetzungsprogrammen an das Programm 

'Soziale Stadt' gestalten sich weitere Modernisierungen des Wohnungsbestandes 

schwierig; 

der Ausbau nachbarschaftsorientierter Dienstleistungen, z.B. eines Concierge-Büros 

nimmt wie kleinteilige Aufwertungen des Wohnumfeldes eine zentrale Rolle ein. 


5.5.2.1 Umnutzung einer leerstehenden Gaststätte zum 'CaritasLokal' 

Die über einen langen Zeitraum leerstehende Gaststätte 'Rauchfang' (In der Kirchtanne 29-33) 

veranlasste die Projektkoordination 'Soziale Stadt', eine Erweiterung des Beratungs- und 

Betreuungsangebotes für den Stadtteil in die Wege zu leiten. Die im Besitz der Bauverein AG 

befindliche Immobilie wurde auf Basis eines fortschreibungsfähigen Nutzungskonzeptes in 

Kooperation mit dem Caritasverband Darmstadt e.V. zu Versammlungs-, Gruppen- und Büroräumen 

umgebaut. Während der Laufzeit des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' ist das 

CaritasLokal Sitz der Stadtteilwerkstatt, die hier mit Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung 

(Versammlungs- und Gruppenräume, Raum mit Internetplätzen) arbeitet. Darüber hinaus werden 

Aktivitäten und Veranstaltungen möglich, die das Stadteilleben verbessern. 

Zur Sicherung der langfristigen Nachhaltigkeit der Umnutzung wurde das Beratungs- und 

Betreuungsangebot des Caritasverbandes generell erweitert und vor Ort verankert. Eröffnet 

wurden niedrigschwellige Angebote im Rahmen von Außensprechstunden der Allgemeinen 

Lebensberatung, der Fachambulanz Suchberatung und des Migrationsdienstes. Ein Treffpunkt 

für junge Schwangere und Teenagermütter sowie ein 'Arbeitslosentreffpunkt' (LOS-Projekt) 

sind weitere zur Zeit stattfindende Veranstaltungen. 





Das CaritasLokal wurde im November 2004 eröffnet. Im Rahmen der Umbauarbeiten wurde ein 

Besichtigungstermin für alle Bewohnerinnen und Bewohner sowie Interessierte angeboten 

und über das Programm der Einrichtung informiert. 

Investitionsvolumen: Soziale Stadt 60.000,00 EUR, Caritasverband Darmstadt e.V. 60.000,00, 

Bauverein AG 62.030 EUR 

5.5.2.2 Nachnutzung der Räume der ehem. Stadtteilwerkstatt durch 

Gruppierungen der Deutschen aus Rußland 

Nach dem Umzug der Stadtteilwerkstatt in die Räumlichkeiten des 'CaritasLokals' wurden die 

frei gewordenen Räumlichkeiten durch die Bauverein nach Vermittlung durch das Stadtteilmanagement 

an den Frauenverein 'Hoffnung', die Landsmannschaft der Deutschen aus Russland 

e.V., die Landsmannschaft der Wolgadeutschen e.V., die im Stadtviertel in unterschiedlichen 

Projekten und Maßnahmen engagiert sind, vermietet. 

In den Räumen in der Kirnbergerstraße 11 werden Sprechstunden und Beratungen für Familien 

und Arbeitssuchende u.a. auch in russischer Sprache angeboten. Darüber hinaus treffen sich 

zahlreiche Arbeits- und Unterrichtsgruppen (Kindermalkurs, Sprachunterricht, Sonntagsschule). 

Investitonsvolumen: - 

5.5.2.3 Investitionen der Wohnungswirtschaft / Modernisierungen im 

Wohnungsbestand 

Durch die Hauptwohnungseigentümerin Bauverein AG wurden in den Jahren 2003 und 2004 

Modernisierungsmaßnahmen in den Hochhäusern in der Kirnbergerstraße 6, 6a, 11 und 13 

vorgenommen. Maßnahmen waren die Erneuerung der Flachdächer sowie der Einbau neuer 

Fenster. 

Investitionsvolumen: Bauverein AG 663.000,00 EUR 


5.5.3.1 Umbau des Städtischen Sozialdienstes zu einer Bürger-Servicestelle 

Vor dem Hintergrund des gewachsenen Raumbedarfs der lokalen Institutionen und Arbeitsgruppen 

sowie der Sozialverwaltung wurde durch die Stadtviertelrunde vorgeschlagen, das 

Gebäude des Städtischen Sozialdienstes zu einer Bürger-Service-Stelle zu entwickeln. Im 

Rahmen der Umbaumaßnahmen ist die grundlegende Sanierung des Gebäudes einschließlich 

des Daches sowie der Fenster erforderlich. Eine Entmietung der in den Obergeschossen 

befindlichen Wohnungen wurde bereits umgesetzt. 

Ziel ist, einerseits Räume für bürgerschaftliche Nutzungen (u.a. Stadtviertelrunde, Bewohnerarbeitsgruppen, 

Vereinsaktivitäten und Aktivitäten lokaler Akteure) anbieten zu können, 

andererseits die Präsenz der Stadt Darmstadt vor Ort (Bürgerfreundlichkeit) um Sprechstunden 

und Angebote unterschiedlicher kommunaler Ämter sowie der Volkshochschule und 

Familienbildungsstätte zu erweitern. Das Gebäude wird zur Zeit bereits durch die Kinderbetreuungseinrichtung 

'Kinderinsel', das Jugendzentrum GoIn sowie den Städtischen Sozialdienst 

genutzt. 

Der geplante Umbau des Gebäudes umfasst die grundlegende Neugestaltung des Eingangsbereichs 

zur Bürger-Servicestelle wie zur Kindertagesstätte, den Einbau eines Aufzugs zur 

Sicherstellung der behindertengerechten Erschließung, den Umbau des 1. Obergeschosses 

zu bürgerschaftlich nutzbaren Räumen unterschiedlichster Grösse, den Umbau des 2. Oberge- 





schosses für den Städtischen Sozialdienst, den Umbau des 3. Obergeschosses zu Büro- und 

Beratungsräumen. Eine durch das Stadtteilmanagement im Auftrag des Hochbau- und Maschinenamtes 

erarbeitete Bestandsanalyse des Gebäudes liegt ebenso vor wie der Vorentwurf. 

Investitionsvolumen: Umbauten zur bürgerschaftlichen Nutzung 'Soziale Stadt' ca. 528.000,00 

EUR, kommunale Mittel für die Instandsetzung, ca. 1.050.000,00 EUR. Die Umsetzung des 

Projektes ist abhängig von den Möglichkeiten der Stadt Darmstadt, Mittel für die notwendige 

Instandsetzung des Gebäudes, insbesondere die Dachsanierung in den kommunalen Haushalt 

einzustellen. 

Abb.8: Grundriss Erdgeschoss Bestand und geplante Maßnahmen, o.M., Freischlad + Holz 

Abb. 9: Nordansicht, o.M., Freischlad + Holz 

5.5.3.2 Mieterversammlungen 

Die Stadtteilwerkstatt plant, im Jahr 2005 gebäudebezogene Mieterversammlungen durchzuführen. 

Ziele sind die Information über das Programm 'Soziale Stadt' zu intensivieren und 

Ansprechpartner für die Zusammenarbeit mit der Stadtteilwerkstatt zu gewinnen. Perspektivisch 

sollen Haussprecher gewählt werden, die in der AG 'Bauverein' mitarbeiten und neue 

Themen in den Erneuerungsprozess einbringen. 





Baustein 5 

Verbesserung der Wohnund 

Lebensbedingungen 

Stadtteilwerkstatt 

im 'CaritasLokal' 

Computerraum im 

'CaritasLokal' 

(Foto: Alexander Neufeld) 

Räumlichkeit für Beratungen 

Kirnbergerstraße 11 

(Foto: Alexander Neufeld) 





6. Öffentlichkeitsarbeit 

Wesentliches Ziel der Öffentlichkeitsarbeit ist, über die einheitliche, wiedererkennbare und 

kontinuierliche Präsentation und Dokumentation des Projektes 'Soziale Stadt' sowie eine Verbesserung 

des inneren und äußeren Images des Stadtteils zu erreichen. 

6.1 Teilnahme an Wettbewerben 

Die Goldene Göre 2003 - Preis des Deutschen Kinderhilfswerkes 

Das Deutsche Kinderhilfswerk verleiht mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend seit 2003 den Preis 'Goldene Göre' für die Beteiligung 

von Kindern und Jugendlichen an der Gestaltung ihrer Lebenswelt. Verliehen werden 

Preise in den Kategorien Kinderkultur, Kinderpolitik, Medien, Schule, Spielraum sowie in der 

Kategorie Charity für Unternehmen. Die 'Goldene Göre' ist ein Anerkennungspreis, verbunden 

mit einer finanziellen Förderung in Höhe von bis zu 10.000 Euro je Kategorie. Prämiert werden 

Einrichtungen oder Projekte, die dem Gedanken der Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 

gerecht werden. 

Die Stadt Darmstadt hat sich gemeinsam mit 'Spiellandschaft Stadt' (Bremen) sowie dem 

Stadtteilmanagement mit dem Projekt 'StadtteilForscherAktion' beworben. Hervorgehoben wurde 

die Beteiligung von über 200 Kindern und Jugendlichen, die gemeinsam mit den Kinder- und 

Jugendeinrichtungen in einer Aktionswoche ihren Stadtteil aus unterschiedlichen Perspektiven 

erkundet, analysiert und bewertet haben. Die Stadtteilerkundung bildet die Grundlage 

eines Konzeptes zum öffentlichen Raum, das sukzessive im Rahmen des Bund-Länder-Programms 

'Soziale Stadt' umgesetzt wird. 

Ludwig-Metzger-Preis 2003 

Die Sparkasse Darmstadt verleiht jährlich den mit 70.000 Euro dotierten Ludwig-Metzger- 

Preis an gemeinnützige Vereine, Institutionen und weitere Organisationen. Eine Voraussetzungen 

zur Bewerbung ist ein besonderes Engagement im Geschäftsgebiet der Sparkasse 

Darmstadt für das abgelaufene Jahr und der Sitz im genannten Wirkungskreis. 

Die Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd hat sich für das Jahr 2003 mit der Arbeit der Bewohnerinnen- 

und Bewohnerarbeitsgruppen beworben und eine Auszeichnung erhalten. Mit der Auszeichnung, 

die mit 2.300 Euro dotiert ist, wurde die Arbeit der im Rahmen des Bund-Länder- 

Programms 'Soziale Stadt' tätigen Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd und der von ihr begleiteten 

Bewohnerarbeitsgruppen gewürdigt. 

Beabsichtigt ist, das Preisgeld Projekten der Stadtteilarbeit zukommen zu lassen. 

Preis 'Soziale Stadt' 2004 

Der Wettbewerb 'Preis Soziale Stadt 2004' wurde im Sommer 2004 von der Arbeiterwohlfahrt 

Bundesverband e.V., dem Deutschen Städtetag, dem GdW Bundesverband deutscher 

Wohnungsunternehmen e.V., der Schader-Stiftung, der THS TreuHandStelle GmbH Essen 

und dem Bundesverband für Wohneigentum, Wohnungsbau und Stadtentwicklung e. V. ausgelobt. 

Inhaltlich lehnte sich der Wettbewerb an den Leitfaden zur Ausgestaltung der 

Gemeinschaftsinitiative 'Soziale Stadt' der Arbeitsgemeinschaft der Bauminister der Länder 

an. Um den Preis konnten sich Projekte bewerben, die innovative Formen des Zusammenwirkens 

verschiedener Akteure im Sinne des ganzheitlichen Programmansatzes der 'Sozialen Stadt' 

verfolgen. Die Stadt Darmstadt hat sich mit dem Projekt 'Regenbogenland' - Spielbereiche des 

Kindergartens und des Kinderhortes 'Kinderinsel' beworben. Die Besonderheit des Projektes 

liegt in der Beteiligung der z.T. sehr jungen 'Bauherren' (ab 3 Jahre) in allen Realisierungsphasen. 





6.2 Plakatserie 'Soziale Stadt' 

Eine fortschreibungsfähige Serie von Plakaten informiert über das Programm 'Soziale Stadt' 

mit dem Ziel, weitere Bewohnerinnen und Bewohner für die Mitarbeit am Stadtentwicklungsprozess 

zu begeistern und realisierte und begonnene Projekte darzustellen. In der Serie liegen 

zur Zeit 17 Plakate vor: 

Ziele des Bund-Länder-Programms; 

Eberstadt Süd - Das Fördergebiet des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt'; 

Projekte - Veranstaltungen: 

Jugendzentrum Go-Intwo, Café Baff, ABM Wohnumfeld, Waschsalon August-Metz-Weg, 

Schulhof Wilhelm-Hauff-Schule, StadtteilForscherAktion, Spielplatz Kirnbergerstraße, 

Spielbereiche 'Kinderinsel', Umbau der ehem. Gaststätte Rauchfang, Umnutzung eines 

ehem. Kasernenareals; 

Bewohnerinnen und Bewohnerbeteiligung - Stadtteilbüro und Arbeitsgruppen: 

AG Soziale Nachbarschaft, AG Bauverein, AG Interkulurelle Stadtteilarbeit, AG Stadtteilfest. 

Investitionsvolumen: 'Soziale Stadt' Druck-und Layoutkosten: Etat des Stadtteilmanagements 

6.3 Präsentation des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 

In Veranstaltungen und Rundgängen durch das Stadtviertel wurden städtische, politische oder 

religiöse Einrichtungen und Vereinigungen über die Programmumsetzung in Eberstadt Süd 

informiert. Im einzelnen sind zu nennen: 

23.01.03 Quartiersrundgang mit Studenten der Evangelischen Fachhochschule 


03.09.03 Information einer Delegation aus Taipeh / Taiwan 

18.07.03 Bewohneraustausch und Rundgang durch das Fördergebiet der 

Bewohnerarbeitsgruppen aus Eberstadt Süd und Kranichstein 

12.03.04 Bewohneraustausch und Quartiersrundgang mit Bewohnern aus Fulda- 

Aschenberg, Vorstellung des Betriebs des Stadtteilcafés 



05.06.04 Informationsstand Soziale Stadt im Rahmen von 'Let's move in Ewwerscht' 

15.06.04 Präsentation im Rahmen des Workshops 'Zwischenbilanz' der HEGISS-Ser 

vicestelle 

25.06.04 Rundgang durch Eberstadt Süd mit Studenten der Evangelischen 

Fachhochschule Darmstadt 

19.06.04 Informationsstand zur 'Sozialen Stadt' im Rahmen des Stadtteilfestes 

15.07.04 Quartiersrundgang mit dem 'Werkhof Darmstadt' 

08.11.04 Rundgang durch Eberstadt Süd mit Studenten der Evangelischen 

Fachhochschule Darmstadt 


Darmstadt. 





6.4 Werbung für Veranstaltungen und Feste 

Die Förderung des sozialen und kulturellen Lebens in Eberstadt Süd erfolgte auch durch die 

kontinuierliche Unterstützung der lokalen Öffentlichkeitsarbeit. Zu Veranstaltungen der Bewohner/innnenarbeitsgruppen 

und der Stadtteilwerkstatt wurden vom Stadtteilmanagement 

Handzettel / Plakate aufgelegt: 

Feb. 2003 - Veranstaltung zu Mietnebenkosten; 

März 2003 u. 2004 - Reinigungsaktion 'Grenzenlos Sauber - Wir schaffen den Müll weg'; 

Juli 2003 - Tag der offenen Baustelle / Sport- und Spielbereich Kirnbergerstraße; 

Okt. 2003 - Übergabe des Sport- und Spielbereichs Kirnbergerstraße; 

Dez. 2003 u. 2004 - Treffen unter dem Weihnachtsbaum 2003 und 2004; 

Juni 2004 - Informationstermin zum 'CaritasLokal'; 

Juni 2004 - Stadtteilfest; 

Mai 2004 - Übergabe des 'Regenbogenlandes' - Spielbereiche der 'Kinderinsel'; 

Juni 2004 - Ausstellung 'Soziale Stadt'; 

Nov. 2004 - Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung 2004. 

Investitionsvolumen: 'Soziale Stadt' Druck- und Layoutkosten: Etat des Stadtteilmanagements 





Abb. 10: Plakatserie 'Soziale Stadt' 





Abb. 11: Werbung für Veranstaltungen und Feste 





Abb. 12: Werbung für Veranstaltungen und Feste 





6.5 Internet- Präsentation der 'Sozialen Stadt' 

Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit wurde durch das Stadtplanungsamt eine fortschreibungsfähige 

Internet-Präsentation des Projektes 'Soziale Stadt' Eberstadt Süd initiiert. Unter 

www.darmstadt.de/stadtplanung veröffentlicht das Stadtplanungsamt in der Rubrik 'Stadterneuerung' 

Informationen zum Programm 'Soziale Stadt' Eberstadt Süd. 

Abb. 13: Internetpräsentation www.darmstadt.de/stadtplanung 

6.6 Ausstellung 'Soziale Stadt – Zwei Stadtviertel im Wandel' 

Vom 14. Juni bis zum 16. Juli 2004 fand die Ausstellung 'Soziale Stadt – Zwei Stadtviertel im 

Wandel' im Foyer des Stadthauses Frankfurter Straße 71 statt. Ziel der Ausstellung war, über 

die Stadtteilgrenzen hinaus für die Stadtteile Eberstadt Süd und Kranichstein zu werben und 

damit zu einer Verbesserung ihres Images beizutragen. 

In der Ausstellung wurden bemerkenswerte bauliche, soziale und beschäftigungsfördernde 

Projekte gezeigt, die in den vergangenen vier bzw. fünf Jahren im Rahmen des Bund-Länder- 

Programms 'Soziale Stadt' umgesetzt wurden. Gewürdigt wurde auch das hohe Engagement 

der Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Akteure vor Ort, das sich in vielfältigen Aktivitäten 

für ihre Stadtteile niedergeschlagen hat. 

Aufgrund der positiven Resonanz zur Ausstellung ist beabsichtigt, die Ausstellung auch im 

Stadtteil (z.B. Sparkasse in Eberstadt ) sowie in der Innenstadt (z.B. Justus-Liebig-Haus) zu 

zeigen. 

Investitionsvolumen: 'Soziale Stadt' Druck-, Layoutkosten: Etat des Stadtteilmanagements, 

Räume und Eröffnungsveranstaltung: Sozialverwaltung 





Ausstellung 

'Soziale Stadt - zwei 

Stadtviertel im Wandel' 

Eröffnung der Ausstellung 

Ausstellung im Foyer 

des Stadthauses 

Ausstellung im Foyer 

des Stadthauses 





6.7 Flyer 'Internationaler Eberstädter Familienverein' 

Gemeinsam mit dem 'Internationalen Eberstädter Familienverein e.V.' wurde unter dem Dach 

der 'Sozialen Stadt' ein Informationsflyer entworfen. Ziel war, über die Aktivitäten des Vereins 

zu informieren und neue Mitglieder für die Vereinsaktivitäten zu gewinnen. 

Investitionsvolumen: Internationaler Eberstädter Familienverein: Druckkosten / Etat des 

Stadtteilmanagements: Layoutkosten 

Abb. 14: Flyer - 'Internationaler Eberstädter Familienverein' 





6.8 Berichterstattung - Stadtteilzeitung des Nachbarschaftsvereins / 

Mietermagazin 'miteinander' der Bauverein AG 

Über geplante, aktuelle und bereits realisierte Projekte sowie über Veranstaltungen im Rahmen 

der 'Sozialen Stadt' wurde durch die Stadtteilwerkstatt wie das Stadtteilmanagement 

regelmäßig in der 'Eberstädter Stadtteilzeitung', die durch den Nachbarschaftsverein Eberstadt 

Süd herausgegeben wird, sowie im Mietermagazin 'miteinander' der Bauverein AG berichtet. 

Abb. 15: 'Eberstädter Stadtteilzeitung' und 'miteinander' 





7. Finanzierungsmanagement 

7.1. Förderung im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale 

Stadt' 

Die Förderanträge zum Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' an das Hessische Ministerium 

für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung werden jährlich eingereicht. Die Vorbereitung 

der Antragsunterlagen erfolgt durch das Stadtteilmanagement. Im Vorfeld der Antragstellung 

wird eine Empfehlung der Stadtviertelrunde eingeholt. Die Abstimmung der Projektinhalte und 

-prioritäten mit den Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen erfolgt durch die Stadtteilwerkstatt. 

7.2. Drittmittelakquisition 

Das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' wird durch verschiedene Förderprogramme ergänzt. 

Die Übersicht der komplementären Fördermöglichkeiten wird kontinuierlich aktualisiert 

und fortgeschrieben. Die Förderprogramme, die von Bedeutung für die Stadt Darmstadt sind, 

werden kontinuierlich recherchiert. 

Nichtinvestive soziale Maßnahmen im Rahmen von HEGISS 

Das Förderprogramm des Hessischen Sozialministeriums unterstützt das Bund-Länder- 

Programm durch die Förderungen flankierender nichtinvestiver sozialer Maßnahmen. 

Das Fördervolumen umfasst z. Zt. für das Land Hessen ca. 500.000,00 EUR jährlich und 

steht den Stadtteilen mit besonderem Entwicklungsbedarf als 50% Anteilsfinanzierung 

zur Verfügung. Antragsberechtigt sind kommunale und freigemeinnützige Träger. Ziel ist 

die Stärkung und Stabilisierung der Nachbarschaft, die Aktivierung von Selbsthilfepotentialen 

im Stadtteil sowie die nachhaltige Stabilisierung von Beteiligungsstrukturen. 

Bis zum Auslaufen des Förderprogramms Ende 2003 wurde das Projekt 'Entwicklung 

von interkultureller Nachbarschaft und Zivilkompetenz im Quartier' in Eberstadt Süd gefördert. 

Zur Zeit stellen sich folgende Fördermöglichkeiten dar: 

E & C - Programm 

Generell unterstützt das E & C Programm (Entwicklung und Chancen junger Menschen 

in sozialen Brennpunkten) des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und 

Jugend das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt'. Bisher wurde Eberstadt Süd über 

das Förderprogramm 'Freiwilliges Soziales Trainingsjahr' / Qualifizierungsbüro (s.a. Bericht 

2001 / 2002) finanziell unterstützt. 

Seit Ende 2003 wird das LOS-Förderprogramm finanziert. Es ist damit zu rechnen, dass 

in den kommenden Jahren weitere innovative Förderprogramme durch das Bundesministerium 

aufgelegt werden. 

Lokale Unterstützung 

Ergänzende Finanzierungen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' im Bereich von 

Qualifizierung und Beschäftigung erfolgen zur Zeit durch die Agentur für Arbeit Darmstadt, 

durch die Beschäftigungsförderung des Sozialdezernats sowie die lokale 

Wohnungswirtschaft. Positiv ausgewirkt hat sich ferner, dass die Stadt Darmstadt im sozialen 

Sektor zusätzlich umfangreiche Haushaltsmittel für Schulsozialarbeit und kommunale 

Beschäftigungsförderung bereitgestellt hat, die das Programm 'Soziale Stadt' arrondieren. 

7.3. Finanzierungsplanung 

Durch das Stadtteilmanagement wurde eine fortschreibungsfähige Maßnahmen-, Finanzierungsmatrix 

erarbeitet, die die Investitionen bis zum Jahr 2006 im Abgleich mit den gebundenen 

Ausgaben und bereitgestellten Fördermitteln darstellt. Ergänzend wurde eine Matrix zur Kontrolle 

des Mittelabflusses konzipiert, die eine langfristige Finanzierungsplanung ermöglicht. 





7.4 Resümée 

Über das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' wurden in den Jahren 1998 - 2004 Förderanträge 

in Höhe von insgesamt 3.891.968,00 EUR bewilligt. Die Fördermittel setzen sich zu je einem 

Drittel aus Bundes-, Landes- und kommunalen Mitteln zusammen und werden nicht jahresbezogen, 

sondern verteilt auf 3 bis 4 Jahresscheiben bewilligt, so dass derzeit 3.468.000,00 

EUR für Projekte der 'Sozialen Stadt' zur Verfügung stehen. 

Verausgabt wurden bislang ca. 2.553.000,00 EUR, vertraglich gebunden sind für das Jahr 

2005 Ausgaben in Höhe von 44.000,00 EUR, in Projekten verplant sind weitere 871.000,00 

EUR. 

Im gleichen Zeitraum wurden in Kooperation mit freien Trägern für: 

die Partizipation von Kindern am Stadtteilentwicklungsprozess; 

die Einrichtung einer Stelle 'Aufsuchende Sozialarbeit'; 

die Ausbildung, Qualifizierung und Beschäftigung Langzeit-Arbeitsloser über eine AB- 

Maßnahme 'Wohnumfeld; 

die Einrichtung eines Qualifizierungsbüros / Freiwilligen Sozialen Trainingsjahres; 

die Unterstützung der Reinigungsaktionen im Stadtviertel; 

das Projekt des Interkulturellen Büros 'Entwicklung von interkultureller Nachbarschaft 

und Zivilkompetenz'; 

das Projekt 'Gewaltprävention in der Schule'; 

die Installation einer Tischtennisplatte am GoIntwo; 

die Unterstützung der Stadtteilzeitung des Nachbarschaftsvereins; 

das Beschäftigungsprojekt im Waschsalon im August-Metz-Weg; 

die Ausstattung des Waschsalons; 

die Einrichtung des Jugendmigrationsdienstes (Projektmittel und Planstelle); 

die Umsetzung von Mikroprojekten im Rahmen des Förderprogramms LOS. 

Zusätzliche Drittmittel wurden in Höhe von 2.331.723,74 EUR akquiriert, die sich wie folgt 

aufteilen: 

Stadt Darmstadt 739.023,09 EUR 

Hessisches Sozialministerium 279.625,50 EUR 

Agentur für Arbeit 596.599,00 EUR 

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 381.795,00 EUR 

Europäischer Sozialfonds 190.000,00 EUR 

Preisgelder 2.950,00 EUR 

Wohnungswirtschaft 100.100,00 EUR 

Eigenmittel 41.631,15 EUR. 

Seitens der Wohnungswirtschaft wurden darüber hinaus ca. 9.300.000,00 EUR in die Sanierung 

des Wohnungsbestandes investiert. 





8. Chronologie des Prozesses 'Soziale Stadt' 

1997 

• Beantragung / Aufnahme in das Förderprogramm 'Einfache Stadterneuerung' 

1998 

1999 

2000 

2001 

Beauftragung des Büros Freischlad + Holz und der Nassauischen Heimstätte - Gesellschaft 

für innovative Projekte (nhgip) mit dem Stadtteilmanagement 1 

Einrichtung der Stadtteilwerkstatt durch den Caritasverband und das Diakonische Werk 

1. Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung 

Einrichtung einer Mieterberatung über die 'Neue Wohnraumhilfe' durch die Bauverein AG 

Umbau der leerstehenden Kita Mittelschneise zur Dependance des Go-In 

Etablierung eines Stadtteilpolizisten 

Beginn der Modernisierung des Wohnungsbestandes der Bauverein AG 

Eröffnung des Go-Intwo als Außenstelle des Jugendzentrums Go-In 

Aufnahme in das Bund-Länder-Programm 'Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf 

– Die 'Soziale Stadt' 

Gründung der Arbeitsgruppen AG Bauverein, AG Soziale Nachbarschaft 


Umbau des Café Baff 

Umgestaltung des Außengeländes des Café Baff 

Umsetzung des Projektes 'Kunst im Durchgang' 

Entwurf von Flyern, Plakaten im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit 

Beginn der Wohnumfeldgestaltung und -pflege im Rahmen einer ABM Wohnumfeld 

Organisation und Veranstaltung des Stadtteilfestes 2000 

Gespräche mit Schlüsselpersonen vor Ort 


Verbesserung der ÖPNV-Anbindung (Bus) 

Stadtteilerkundung 'StadtteilForscherAktion' 

Neugestaltung des Schulhofs der Wilhelm-Hauff-Schule 

Bewohnerinnen- und Bewohnerbefragung zum Thema 'Umnutzungen von Erdgeschosszonen' 





2002 

2003 


Eröffnung des Waschsalons, der Mangel und Nähstube in einem umgenutzten Erdgeschoss 

1. Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber – wir schaffen den Müll weg' 

Stadtteilbegehung zur Erfassung von Mängeln im städtischen Raum 

Organisation und Veranstaltung des Stadtteilfest 2002 

Teilnahme am 'Preis Soziale Stadt 2002' 

Neugestaltung des Spielbereiches des Kindertgartens 'Kinderinsel' 

1. BA. Umgestaltung Spielplatz Kirnbergerstraße 

1. Fledermausfest 

Pflegepatenschaft des Internationalen Bundes für den Schulhof der Wilhelm-Hauff-Schule 

Vollversammlung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen der 'Sozialen Stadt' 

Umsetzung des Projektes 'Gewaltprävention an Schulen' 

Verleihung 1. Preis des 'Sauberhaften Vereinspreises' des Hessischen Ministeriums für 

Landwirtschaft, Umwelt und Forsten 

1. Treffen unter dem Weihnachtsbaum 

Informationsveranstaltung zum Thema Mietnebenkosten 

Vollversammlung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen der 'Sozialen Stadt' 

Bewohnerinnen- und Bewohnerforum zum Thema Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung 

2. Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber – wir schaffen den Müll weg' 

Veröffentlichung der Dokumentation 'Kinderpartizipation Wilhelm-Hauff-Schule' 

Veröffentlichung der Dokumentation 'StadtteilforscherAktion' 

Teilnahme am Wettbewerb 'Goldene Göre' 2003 

Gründung des 'Internationalen Eberstädter Familienvereins' und des 'Frauenvereins Hoffnung' 

aus der Bewohnerarbeitsgruppe AG Interkulturelle Nachbarschaft 

Veröffentlichung des Flyers 'Internationaler Eberstädter Familienverein' 

2. Fledermausfest 

Umsetzung von Projekten im Rahmen der 1. Förderperiode des Förderprogramms 'Lokales 

Kapital für soziale Zwecke' 

2. BA. Umgestaltung Spielplatz Kirnbergerstraße 

Erwerb des Grundstücks Grenzallee zur Einrichtung einer Jugendwerkstatt 


Verleihung des Ludwig-Metzger-Preises 2004 für die Stadtteilwerkstatt und die 

Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

Veranstaltung des 1. Frauentagsfestes 

Behindertengerechte Neugestaltung einer Rampe als Erschließung des Wohngebietes 

3. Reinigungsaktion 'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg' 

Osterspaziergang 

Neugestaltung des Spielbereiches des Kinderhortes 'Kinderinsel' 

Aktionstag 'Let's move in Ewwerscht' 

Organisation und Veranstaltung des Stadtteilfestes 





Ausstellung 'Soziale Stadt Eberstadt Süd und Kranichstein – Zwei Stadtviertel im Wandel' 

Teilnahme am Preis 'Soziale Stadt' 2004 

Umsetzung von Projekten im Rahmen der 2. Förderperiode des Förderprogramms 'Lokales 

Kapital für soziale Zwecke' 

Umbau der ehemaligen Gaststätte 'Rauchfang' zur Stadtteilwerkstatt und zu Räumen für 

Gemeinbedarf (CaritasLokal) 


Fotowettbewerb 'Unser Stadtteil Eberstadt Süd - seine Licht- und seine Schattenseiten' 






9 Anhang 

9.1 Projekttableaus 


Darmstadt Eberstadt Süd 


Anhang 1 Projekttableaus 

Aktivierung und Verbesserung der Chancengleichheit der Bewohnerinnen und Bewohner – Baustein 1 

Realisierung Träger Synergien Ziele / Strat. Bedeutung 

• Einbindung der Bewohner/innen in den 

Erneuerungsprozess 

• Umsetzung der HEGISS-Ziele 













• Verbesserung der nachbarschaftlichen 

Integration, Berufsorientierung 

• Flankierende Maßnahme zur Integration 

von Aussiedlern, Migranten / Migrantinnen 

alle 

Bausteine 

seit 1998 Diakonisches 

Werk 

Projekt Initiatoren Beteiligte 1 Kosten Finanzierung 

AG Bauverein Projektkoordi- Bewohner/innen, keine Soziale 

nation Akteure vor Ort 

Stadt 

alle 

Bausteine 


Werk 

keine Soziale 

Stadt 

Bewohner/innen, 

Akteure vor Ort 


AG Soziale Nachbarschaft 

alle 

Bausteine 


Werk 

keine Soziale 

Stadt 




AG Rattenbekämpfung 

alle 

Bausteine 


Werk 

keine Soziale 

Stadt 



AG Stadtteilfest Projektkoordination 

alle 

Bausteine 


Werk 

keine Soziale 

Stadt 




AG Interkulturelle 

Stadtteilarbeit 

1999 IB / VHS Bausteine 

1,2 

- Teilnehmer/innen,Internationaler 

Bund 

Internationaler 

Bund, VHS, 

Vertreter/innen 

der Landsmannschaft 

Russland- 

Deutscher 

Ev. Kirchengemeinde 

Sprachkurse Stadtteilwerkstatt, 

AG 

Soziale Nachbarschaft 




von Russland-Deutschen Aussiedlern, 

Migranten / Migrantinnen 

• Abbau erzieherischer Defizite 

• Problem-Prophylaxe 

Bausteine 

1,2 

1999 - 2000 Stadtteilwerkstatt 

1.022,00 € EU Finanzierung 

Bewohner/innen,Stadtteilwerkstatt 

Deutschsprachkurse 

Bausteine 

1,3 

Städt. Einrichtungen 

Angebot 

erweitert 

- Städtischer 

Haushalt 

Familienbildungsstätte, 

Städtischer 

Sozialdienst 


Angebote für 

Eltern zu 

'Erziehungsfragen' 

Abgeschlossene / begonnene Projekte 

1 Kontinuierlich beteiligt: Stadtteilmanagement/Stadtteilwerkstatt 






• Kinderpartizipation in Form von 

Mitsprache, Mitentscheidung, 

Mitgestaltung 

• Einbindung von Kindern in Planungs- und 

Umsetzungsprozesse 

Bausteine 

1,3 

1999 - 2001 Caritasverband, 

Diakonisches 

Werk 

Go-Intwo Bausteine 

1,3 

seit März 

2000 


Konzept 

Stadtteilwerk- Kinderhaus 15.400,00 € AktionsproPartizipationsstatt 

Paradies, 

gramm des 

projekte 

Wilhelm-Hauff- 

Sozialmini- 

Schule, 

steriums, 

'Kinderinsel', Kin- 

Sponsoren 

der des Stadtteils 

Babysitterkurs Go-Intwo Jugendliche 

- Stadt 

(Mädchen) 


• Integration von Mädchen, Heranführung an 

das Go-Intwo 

• Erhöhung des Freizeitangebotes 

• Schwangerschaftsprävention 

• Integration von Mädchen, Heranführung an 

das Go-Intwo 


• Reduzierung der Mieter/innenfluktuation 

• Stabilisierung des Sozialgefüges 

Go-Intwo Bausteine 

1,3 

seit April 

2000 

- Stadt 


Nähkurs Go-Intwo Jugendliche 

(Mädchen) 

- - offen - Bausteine 

1,5 

Land Hessen, 

Stadt Darmstadt, 

Bauverein AG 

Bewohner/innen 

• Integration von Sinti und Roma 


Bausteine 

1,3 

2001 Verband 

deutscher 

Sinti und 

Roma 

Land Hessen offen Stadt 


Interkulturelles 

Büro 

Dez. 2000 Stadtteilwerkstatt 

430,00 € ZONTA 

Club 

Stadtteilwerkstatt, 

GWA 


Veranstaltung zur 

Fehlbelegungsabgabe 

Beratungsangebot 

des Landesverbandes 

Hessen der 

deutschen Sinti 

und Roma zum 

Themenbereich 

Schule/Ausbildung 

Selbstverteidigung 

für Mädchen 

Bausteine • Stärkung des Selbstwertgefühls von 

1,2,3 

Mädchen 


Bausteine • Sprach- und Integrationsangebote 

1,3 • Aufbau eines Netzwerkes von 

Migrantenvertreter/innen 

• Einbindung von Migrantinnen und 

Migranten in den Prozess 'Soziale Stadt' 

• Initiierung von Fortbildungen, 

Fachtagungen und Kulturveranstaltungen 

Bausteine • Sammlung von Ideen zur Umgestaltung 

der Erdgeschosszonen 

• Bedürfnisnahe Umsetzung 

2000 - 2003 Interkulturelles 

Büro 

Frauenbüro 

Hess. 

Sozialministerium, 

Stadt 


~ 9.000,00 € 

/ Jahr 

Schulsozialarbeit,Institutionen 

im Stadtteil 

Stadtteilwerkstatt,Stadtteilmanagement 

Inter- 

kulturelles 

Büro 

Projekt zur Bildung 

interkultureller 

Nachbarschaft und 

Zivilkompetenz 

- - 2001 Stadtteilwerkstatt 

Stadtteilmanagement,Stadtteilwerkstatt, 

Bauverein AG 

Stadtteilmanagement,Stadtteilwerkstatt 

Befragung 

Erdgeschosszonen 







• Analyse des Stadtteils als Spiel- und 

Aufenthaltsraum für Kinder und 

Jugendliche 

• Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 

am Stadtteilentwicklungsprozess 

• Verbesserung der Spiel- und 

Lebensräume 

• Beteiligung der Kinder am Planungs- und 

Umsetzungsprozess 

• Reduzierung der Mieter/innenfluktuation 



Stadtteilerkundung Stadtteil- AG Kinder und 15.000,00 € 'Soziale 

2001 SpielLand- Alle 

'StadtteilForscher- management, Jugend, Be- 

Stadt' 

schaftStadt Bausteine 

Aktion' 

Stadtteilwerkauftragte Kinder 

e.V. 

statt 

und Jugendliche 

aus dem Stadtteil 

Kinderpartizipation Projekt- Grünflächen- und 2.000,00 € 'Soziale 

2001 Rotzfreches Bausteine 

zur Umgestaltung koordination Umweltamt, 

Stadt' 

Spielmobil 1,3 

des Spielplatzes 


'Bärbel-Sixt-Platz' 

Kinder des 

Stadtteils 

Veranstaltung zur Bewohner/in- Land Hessen, 

- - 2001 - Bausteine 

Fehlbelegungs- nen 


1,5 

abgabe 

Bauverein AG 

StadtteilStadtteilBewohner/innen- 

- Stadt 

2000 Stadt Bausteine 

begehungen zur management,arbeitsgruppen, Darmstadt, 

2002 Darmstadt 1,3,4 

Erfassung 

Stadtteilwerk- Städtische Ämter 

'Soziale 

kleinteiliger statt 

Stadt' 

Mängel 

• Förderung des nachbarschaftlichen 

Miteinanders 


Stadtteilerneuerungsprozess 

• Vorbereitung kleinteiliger investiver 

Projekte und Maßnahmen 

• Stärkung des Selbstwertgefühls von 

Kindern 

• Durchführung eines Sozial- und 

Konflikttrainings 

• Auseinandersetzung mit dem Thema 

Gewalt 

Bausteine 

1,2,3 

2002 Frauen 

Offensiv e.V. 

3.800,00 € Hessisches 

Sozialministerium, 

Schule, 

Frauen 

Offensiv 

e.V., Förderverein, 

Spenden, 

Eigenmittel 


Schule, 

MobilE e.V. 

Stadtviertelrunde,Stadtteilmanagement 

Gewaltprävention 

an Schulen 


von Migrantinnen und Migranten 

• Aktivierung von Selbsthilfepotentialen 

Bausteine 

1,3 

- - 2003 Int. EberstädterFamilienverein, 

Russlanddt. 

Frauenverein 

'Hoffnung' 


Schule 


Eberstädter 

Familienverein,Russlanddeutscher 

Frauenverein 

'Hoffnung' 

Informationsveranstaltungen 

'Sprachprobleme 

von Migrantenkindern' 






Projekt Initiatoren Beteiligte 4 Kosten Finanzie- Realisierung Träger Synergien Ziele / Strat. Bedeutung 

rung 

Veranstaltung zur Stadtteilwerk- Mieterbund 

- 'Soziale 

2003 Stadtteil- Bausteine • Veranstaltung zur Aufklärung der 

Senkung der Mietstatt Darmstadt, 

Stadt', 

werkstatt 1,3 


nebenkostenVerbraucher- 

Beteiligte 

• Senkung der Wohnnebenkosten 

zentrale 

Veranstalter 


Tag der offenen AG Kinder Büro Linke, 

- - Juli 2003 Stadtteil- Bausteine • Einbindung der Bewohner in den Stadtteil- 

Baustelle Spiel- und Jugend, Nachbarschaftswerkstatt 

1,3,4,5 entwicklungsprozess 

und Sportbereich Stadtteilverein, Kinder- 

• Verbesserung des inneren und äußeren 

Kirnbergerstraße werkstatt, und Jugendein- 

Quartiersimages 

Stadtteilrichtungen, Amt 

management für Stadtökologie 

Tag der offenen Stadtteil- Bauverein AG, 

- - Juli 2003 Stadtteil- Bausteine • Informationen zu investiven Projekten der 

Baustelle – werkstatt, Caritasverband 

werkstatt 1,3,4,5 'Sozialen Stadt' 

CaritasLokal Stadtteil- 


management 


Deutschsprachkur- Internationaler Mädchen und 

- - 2003 Internatio- Bausteine • Verbesserung der nachbarschaftlichen 

se, PC-Kurse für Bund Frauen 

naler Bund 1,2 


ausländische 


Mädchen und 

von Migrantinnen 

junge Frauen 

Informationsstände StadtteilwerkBewohner/innen- offen Soziale fortlaufend Stadtteil- Bausteine • Erhöhung der Transparenz des Projektes 

'Soziale Stadt' stattarbeitsgruppen 

Stadt 

werkstatt 1,2,4,5 im Stadtteil 

• Wiedererkennungseffekt des Projektes 

'Soziale Stadt' 

Verfügungsfonds Stadtteilwerk- Caritasverband 3.750,00 € Förderan- 2002 / 2003 Stadtteil- Bausteine • Einbindung der Bewohner/innen in den 

stattträge 

durch 

werkstatt 1,3 


Hess. 

• Erhöhung der Identifikation der 

Sozialmini- 

Bewohner/innen mit der 'Soziale Stadt' 

sterium 

abgelehnt 

Beteiligungs- Bewohner/in- Caritasverband 8.700,00 € Förderan- 2002 / 2003 Stadtteil- Bausteine • Einbindung der Bewohner/innen in den 

forum / 

nen,träge 

durch 

werkstatt 1,3,5 


Zukunftswerkstatt Stadtteil- 

Hess. 

• Erhöhung der Identifikation der 

werkstattSozialmini- 

Bewohner/innen mit der 'Soziale Stadt' 

sterium 

abgelehnt 







• Etablierung eines Mediatorensystems zur 

Förderung konstruktiver 

Konfliktbearbeitung, zum präventiven 

Abbau absehbarer Konflikte 

• Aufbau eines Mediatoren / 

Mediatorinnenpools 

Bausteine 

1,3,5 

1999 Diakon. 

Werk 

• Integration von Sinti und Roma 


Bausteine 

1,3 

2001 Verband 

deutscher 

Sinti und 

Roma 


Mediationsprojekt Stadtteil- Interkulturelles 6.700,00 € Förderwerkstatt 

Büro, Städt. Soantragzialdienst,Kir- 

abgelehnt 

chengemeinde,Landsmannschaft 

d. Deutschen 

aus Russland,Kinderhäuser,Jugendzentrum, 

Schulen, 

Nachbarschaftsverein,Bauverein,Stadtteilpolizist 

Beratungsangebot Inter- Land Hessen Offen Stadt 

des Landesverban- kulturelles 


des Hessen der Büro 

deutschen Sinti 

und Roma zum 

Themenbereich 

Schule/Ausbildung 





Stärkung der lokalen Wirtschaft, Schaffung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen sowie Beschäftigungsmöglichkeiten - Baustein 2 




• Einbindung / Qualifizierung Erwerbsloser 

in Beruf und Gesellschaft 

Bausteine 

1,2,3,5 

Ketteler- 

Cardijn-Werk 

e.V. 

seit 2000 

fortlaufend 

• Verbesserung der beruflichen 

Eingliederung von Jugendlichen 

• Qualifizierung von Jugendlichen für den 

Arbeitsmarkt im Rahmen eines freiwilligen, 

sozialen Trainingsjahres 

• Stärkung des sozialen Gemeinwesens 

Bausteine 

1,2 

2000 - 2004 Internationaler 

Bund 

• Integration arbeitssuchender Frauen in ein 

Beschäftigungsprojekt 

• Förderung der lokalen Beschäftigung 



Großräumige Stadtteilmana Agentur für Sachkosten: 

Wohnumfeldver- gement, Arbeit, Beschäfti- 92.000,00 €, 

besserung / Beschäftigungsförderung,Personal- ABM Wohnumfeld gungsBeschäftigungskosten:förderungträger 7 

'Soziale 

Stadt', 

Stadt 

Darmstadt, 

303.786,00€ Agentur für 

Beschäfti- Arbeit 

gungsförderung, 

443.418,00€ 

Agentur für 

Arbeit 

FSTJ / 

Internationaler Sozialverwal- insgesamt BundesminiQualifizierungs- 

Bund, Stadttung, Agentur für 430.936,00€ sterium für 

büroteilmanage 

Arbeit, Freier 

Familie, Sement 

Träger 

nioren, 

Frauen und 

Jugend, 

AA, Stadt 


Waschsalon, Bauverein Bauverein AG, Investive 'Soziale 

Mangel, Nähstube AG, ProjektBeschäftigungs- Kosten: Stadt', Bau- 

(Umnutzung koordinationförderung,Be- 255.645,00€ verein AG, 

untergenutzter 

schäftigungsträPersonal- Land HesErdgeschossger,Bewohkosten:sen(Harazonen)ner/innen 

614.470,00€ Experimen- 

/ 2,5 Jahre te) 

Einstellung von Bewohner/in- Bauverein AG, 

- 'Arbeit statt 

Hausmeistern, nen,Stadtteil- Stadt Darmstadt, 

Sozialhilfe' 

Hausbetreuern management Agentur für 

Bauverein 

Arbeit 

AG 

Trainings- 

Internationaler Internationaler 51.000,00 € Internatiomaßnahme 

f. Bund Bund, 

jährlich naler Bund, 

Jugendliche ohne 

SozialSozialver- 

Ausbildungs-, 

verwaltung,waltung, 

Arbeitsplatz 

Agentur für 

Agentur für 

Arbeit 

Arbeit 

BAFF e.V. Bausteine 

1,2,4,5 

seit 2002 

fortlaufend 

• Aufwertung der Siedlung, des 

unmittelbaren Wohnumfeldes 

• Innere Imageverbesserung 

Bausteine 

1,2,3,5 

Neue Wohnraumhilfe 

2. Halbjahr 

1999 

• Orientierungshilfe, Beratung, Vermittlung, 

Betreuung, Praktika für arbeitslose 

Jugendliche 

• Einbindung von Jugendlichen in Beruf und 

Gesellschaft 

Bausteine 

1,2 


Bund 

seit 2000 

fortlaufend 

6 

Kontinuierlich beteiligt: Stadtteilmanagement/Stadtteilwerkstatt 

7 

Die Mittel verteilen sich anteilig auf die Stadtteile Eberstadt Süd und Kranichstein. 






• Kontaktaufnahme, Anbieten von Hilfen, 

psycho-soziale Beratung, Mobilisierung 

• Einbindung von Jugendlichen in Beruf und 

Gesellschaft, Einbindung in den 

Stadtteilentwicklungsprozess 

Bausteine 

1,2,3 

seit 2000 Internationaler 

Bund 

Projekt Initiatoren Beteiligte 8 Kosten FinanzierungVermittlungs- 

Internationaler Jugendliche, Etat Träger Internatioagentur 

Bund, StadtSpätausnaler Bund 

Jugendberufshilfe teilmanagesiedler/innen,ment,Stadt- Agentur für 

teilwerkstatt Arbeit 

• Eingliederung, Qualifizierung von 

Jugendlichen 

• Aufwertung der Einrichtung, des 

unmittelbaren Umfeldes 

• Eingliederung, Qualifizierung von Frauen 

• Verbesserung der Sprachkenntnisse 

• Verbesserung der Arbeitsmarktchancen 

Bausteine 

1,2,3 

2002 - 2003 Internationaler 

Bund 

- Qualifizierungsbüro 


Schule 


Bund, Stadtviertelrunde 

Pflegepatenschaft 

Schulhof Wilhelm- 

Hauff-Schule 

Bausteine 

1,2,3 

2004 Verein für 

Bildung und 

berufliche 

Förderung 

von 

Mädchen 

und Frauen 

(BAFF e.V.) 

2004 Internationaler 

Bund 

k.A. 9 Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

Frauengruppierungen,Begleitausschuss 

LOS, 


'Fit für den Beruf' Stadtviertelrunde,Projektkoordination, 

Träger 


Betreuung für Jugendliche mit Schulproblemen 

(u.a. Unterrichtsverweigerung, 

Absentismus) 

Bausteine 

1,2,3 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

Schülerinnen und 

Schüler, Begleitausschuss 

LOS, 


Stadtviertelrunde,Projektkoordination, 

Träger 

'Fit for school' 


Betreuung 

• Einbindung von Jugendlichen in 

Gesellschaft und Arbeitsmarkt 

Bausteine 

1,2,3 

2004 Landsmannschaft 

der 

Deutschen 

aus 

Russland 

Schülerinnen und 

Schüler, Begleitausschuss 

LOS, 



Träger 


Betreuung 

• Einbindung von Spätaussiedlern in 

Gesellschaft und Arbeitsmarkt 

Bausteine 

1,2,3 

2004 Russlanddeutscher 

Frauenverein 

'Hoffnung' 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

Aussiedler/innen, 

Begleitausschuss 

LOS, Sozialverwaltung 


Träger 

'Bildungsoffensive 

zwecks 

schulischer 

Integration von 

jugendlichen 

Spätaussiedlern' 

'Soziale Integration 

von erwachsenen 

Spätaussiedlern' 


9 Die Angaben zur Finanzierung der einzelnen LOS-Projekte unterliegen der im Begleitausschuss verabschiedeten Geschäftsordnung sowie dem Datenschutz. Insgesamt werden 

für LOS-Projekte in der 1. Förderperiode 90.000,00 € und in der 2. Förderperiode 100.000,00 € bereitgestellt. Mikroprojekte werden in Höhe bis jeweils 10.000,00 € gefördert. 









von Aussiedlern, Migranten / Migrantinnen 

Bausteine 

1,2,3 

2004 Landsmannschaft 

der 

Wolgadeutschen 

• Qualifizierung von Jugendlichen und 

benachteiligten Bewohner/innen im 

Rahmen der Projektaufbaus 

• Verbesserung des Quartiersimages 

Bausteine 

1,2,3 

2004 Hans-Günter 

Bartel, Sigrid 

Zick-Bartel 

Bausteine 

1,2,3 


'Individuelle Stadtviertel- Aussiedler/innen, k.A. Lokales 

Sprachförderung runde,Pro- Migrant/innen, 

Kapital für 

von Spätjektkoordina 


soziale 

aussiedlern,tion, Träger LOS, Sozial- 

Zwecke 

Schulabbrechern 

verwaltung 

(LOS) 

und Migranten' 

Aufbau eines Stadtviertel- Benachteiligte 

k.A. Lokales 

Circusprojekts runde,Pro- Jugendliche, 

Kapital für 

jektkoordina Circus Waldoni, 

soziale 

tion, Träger Begleitausschuss 

Zwecke 

LOS, Sozial- 

(LOS) 

verwaltung 

'Wohin mit dem 

Migrant/innen, 

Müll?' 


• Aufklärung zu Müllvermeidung / 

Mülltrennung 

• Berufsorientierung der Integrationsassistent/innen 

• Verbesserung des Stadtteilimages 


Integration, Berufsorientierung der 

Integrationsassistent/innen 

• Verbesserung des Stadtteilimages 

2004 Sozialkritischer 

Arbeitskreis 


(SKA) 

2004 Sozialkritischer 

Arbeitskreis 


(SKA) 

2004 Frauen 

Offensiv e.V. 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 


LOS, 


Träger 

Bausteine 

1,2,3 

(LOS) 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 


Migrant/innen, 



LOS, Sozialverwaltung 

Schüler/innen 

und junge 

Frauen, Begleitausschuss 

LOS, 


Erwerbslose, 


LOS, Sozialverwaltung 


Träger 

'Weltreise in 

Eberstadt Süd' 

• Stärkung des Selbstwertgefühls von 

Mädchen und jungen Frauen 

• Verbesserung der Chancen am 

Arbeitsmarkt 

Bausteine 

1,2,3 


Träger 

• Erleichterung des Einstieges in die 

Berufstätigkeit durch Minijobs 

• Öffentliche Essensversorgung von Kindern 

Bausteine 

1,2,3 

2005 Verein für 

Bildung und 

berufliche 

Förderung 

von Mädchen 

und 

Frauen 

(BAFF e.V.) 


Träger 

WenDo – 

Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung 

für Mädchen 

und Frauen 

Entwicklung des 

Mittagstisches 

'(N)Immersatt' für 

bedürftige Kinder 

und Erwachsene 







• Unterstützung der Integration und 

Eingliederung in den Arbeitsmarkt 

• Kennen lernen der unterstützenden 

Einrichtungen der Agentur für Arbeit 

Bausteine 

1,2,3 

2005 Verein für 

Bildung und 

berufliche 

Förderung 

von Mädchen 

und 

Frauen 

(BAFF e.V.) 

2005 Caritasverband 



Erfolgreich Stadtviertel- Migrantinnen, 

k.A. Lokales 

Bewerben 

runde,Pro- Ausiedlerinnen, 

Kapital für 

jektkoordinaBerufsrück- soziale 

tion, Träger kehrerinnen, 

Zwecke 


(LOS) 


• Unterstützung von Arbeitslosen bei der 

Stellensuche sowie beim Kontakt mit 

Behörden 

• Unterstützung von Arbeitslosen beim 

beruflichen Einstieg 

• Qualifizierung einer Gruppe in Bereichen 

Requisiten- und Kostümherstellung 

• Unterstützung der Integration und 

Eingliederung in den Arbeitsmarkt 

Bausteine 

1,2,3 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

soziale benachteiligte,Arbeitslose,Begleitausschuss 

LOS, 


Jugendliche, 

benachteiligte 

Erwachsene, 

Circus Waldoni, 



sozial 

benachteiligte 

Hauptschülerinnen 

(8. und 9. 

Klasse), Begleitausschuss 

LOS, 


Schüler/innen, 


LOS, 



Träger 

Selbsthilfeinitiative 

'Arbeitslosen- 

Treffpunkt' 

Bausteine 

1,2,3 

2005 Circus 

Projekt 

Waldoni 

Circuswerkstatt Stadtviertelrunde,Projektkoordination, 

Träger 

• Weiterentwicklung von sozialen 

Kompetenzen als Grundlage für 

verbesserte Chancen im Berufsleben 

• Erleben von Toleranz und Solidarität 

Bausteine 

1,2,3 

2005 Frauen 

Offensiv 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 


Träger 

Sicher, Stark und 

Selbstbewusst ins 

Berufsleben 

• Vermeidung von Schulmüdigkeit und 

Schulabsentismus 

• Erfolgreiches Beenden der Hauptschule 

Bausteine 

1,2,3 

2005 Internationaler 

Bund 

k.A. Lokales 

Kapital für 

soziale 

Zwecke 

(LOS) 

Hauptsache Schule Stadtviertelrunde,Projektkoordination, 

Träger 







• Berufsorientierte sprachliche Qualifizierung 

und Entwicklung der Sozialkompetenz 

• Schaffung der sprachlichen Vorraussetzung 

für bundesweit anerkannte 

Zertifikate 

• familienbezogene Information in Hinblick 

auf die Eingliederung in den Arbeitsmarkt 

• Stärkung der Familienverbände und 

Minimierung der Generationsprobleme 

Bausteine 

1,2,3 

Bausteine 

1,2,3 

• Erleichterung des Zugangs zur 

Erwerbswelt 

• Erleichterung der Chance auf eine Praktikumsstelle 

2005 sefo femkom Bausteine 

1,2,3 

• Umweltbewusster Umgang mit dem 

eigenen Wohngebiet 

• Verbesserung der Zufriedenheit der 


• Schaffung eines Arbeitsfeldes für die 

Integrationsassistenten/innen 

• Beschäftigungsförderung, Einbindung von 

Arbeitslosen in Beruf und Gesellschaft 

Bausteine 

1,2,3 


Fit in Deutsch Stadtviertel- arbeitslose 

k.A. Lokales 

2005 Landessportrunde,Pro- 

Migrantinnen, 

Kapital für 

bund Hessen 

jektkoordina Begleitausschuss 

soziale 

tion, Träger LOS, Sozialver- 

Zwecke 

waltung 

(LOS) 

Familienintegration Stadtviertel- Familien der 

k.A. Lokales 

2005 Landsmanns 

im Vordergrund runde,Pro- Spätaussiedler, 

Kapital für 

chaft der 

jektkoordina Begleitausschuss 

soziale 

Deutschen 

tion, Träger LOS, Sozialver- 

Zwecke 

aus Russwaltung 

(LOS) 

land (LMDR) 

Praktikumsforum StadtviertelBerufsrückkeh- k.A. Lokales 

runde,Prorerinnen,er- Kapital für 

jektkoordinawerbsloseMi- soziale 

tion, Träger granten,Begleit- Zwecke 

ausschuss LOS, 

(LOS) 


Aktion Umwelt im Stadtviertel- Integrationsassist k.A. Lokales 

2005 Sozialkriti- 

Wohnumfeld runde,Pro- enten/innen, 

Kapital für 

scherjektkoordina 


soziale 

Arbeitskreis 

tion, Träger Begleitausschuss 

Zwecke 


LOS, Sozialver- 

(LOS) 

(SKA) 

waltungExistenzgrünStadtteilwerk- 

"Resultate" offen offen offen offen Bausteine 

dungsseminarstatt 1,2,3 






Verbesserung des sozialen und kulturellen Lebens - Baustein 3 

Projekt Initiatoren Beteiligte 13 Kosten Finanzie- 

• Erhöhung des Sicherheitsgefühls im 

Gebiet 

• Behebung von Sicherheitsdefiziten, 

Kriminalitäts-, Suchtprävention 

• 'Vom Toben zum Rhythmischen Tanzen', 

spielerische Raumentdeckung 

• Erhöhung des Freizeitangebotes für Kinder 

Bausteine 

3,5 

seit Febr.1999 Stadt 


rung 

- Städtischer 

Haushalt 

Polizeipräsidium, 

Stadtteilmanagement 

Bewohner/innen,Stadtteilmanagement 

Etablierung eines 

Stadtteilpolizisten 

Bausteine 

1,3,5 

Mai 1999 Ballett- 

Werkstatt 

Ballett-Werkstatt, 


Schule, Stadtteilwerkstatt,Nachbarschaftsverein,BezirksverwaltungGutenbergschule,Jugendzentrum'Zigarrnkist' 

Tanzprojekt Stadtteilwerkstatt 

• Öffentliche Auftritte u.a. Schulfeste 

• Erhöhung des Freizeitangebotes für 

Jugendliche 

Bausteine 

1,3 

Sept. 1999 Gutenbergschule 

- Nachbarschaftsverein,Willhelm-Hauff- 

Schule, 


- Teilnehmer/innen,Stadtteilwerkstatt, 

Sponsoring 

- Bauverein 

AG 

Breakdance-Kurs Gutenbergschule,Stadtteilwerkstatt 

• Einzelfallhilfe bei drohendem 

Wohnungsverlust / bei Störung des 

Hausfriedens 

• Sozialpädagogische Betreuung von 

Mietern / Mieterinnen 

• Auffangen sozialer Spannungen 

• Abbau nachbarschaftlicher Konflikte 

Bausteine 

1,3,5 

seit Nov. 1998 Neue Wohnraumhilfe 

Mieterberatung Bauverein AG Neue 

Wohnraumhilfe 

Bausteine 

1,3,5 

Jan. 2000 Neue Wohnraumhilfe 

- Bauverein 

AG 

Bauverein AG, 

Neue 

Wohnraumhilfe 


Bauverein AG, 

Neue 

Wohnraumhilfe 

Nachbarschaftsverein 

Einrichtung einer 

Notwohnung 

• Professionalisierung der Akteure 

• Bekanntmachung von Projekterfolgen 

Bausteine 

1,2,4,5 

2001 Nachbarschaftsverein 

5.000,00 € Hess. 

Sozialministerium,Förderprogrammnichtinvestive 

Maßnahmen 

im Rahmen 

von HEGISS 

Verbesserung der 

Ausstattung der 

Stadtteilzeitung 








• Schulung des Umgangs mit den eigenen 

Kräften 


Bausteine 

1,3 

2001 Kampfsportschule 

San-Ti 

rung 

- Sponsoring, 

Südhessische 

Gas und 

Wasser AG 

- 'Soziale 

Stadt', 

Vereine 

Kampfsportschule 

San-Ti, 

Institutionen des 

Stadtteils 

Kids in Aktion Stadtteilwerkstatt, 

AG Spätaussiedler/innen 



• Nachbarschaftliche Identifikation und Kommunikation 

Bausteine 

1,3 

Nachbarschaftsverein 

seit 2000 

regelmäßig im 

Zweijahres- 

Rhythmus 


Büro, 


Bund, Bauverein 

AG, Akteure vor 

Ort, Projektkoordination 

Bausteine 

1,3,4 


2002, 2003, 


- EAD, 

'Soziale 

Stadt' 



Schule, EAD 

Stadtteilfest Nachbarschaftsverein,Stadtteilwerkstatt, 

AG 

Stadtteilfest, 

Bewohner/innenarbeitsgruppen 

Reinigungsaktion Bewohner/innenarbeitsgruppen 


Miteinanders 

• Umsetzung der Ideen der Bewohner/innen 

AGs 



Miteinanders 

• Aufklärung der Bewohner/innen zum 

Thema Fledermausschutz 

Bausteine 

1,3 

2002 / 2003 Stadt 


- Stadt 


Bewohner/innenarbeitsgruppen, 


Schule, NABU 

Hessen 

Lokale Akteure 

und Vereine 

Fledermausfest Umweltamt, 



Miteinanders 

• Nachbarschaftliche Identifikation und 

Kommunikation 

Bausteine 

1,3 

- - 2002 / 2003 Stadtteilwerkstatt,Caritasverband 

Treffen unter dem 

Weihnachtsbaum 


Miteinanders 

• Einbindung der Migrant/innen in den 

Stadtteilentwicklungsprozess 

Bausteine 

1,3 

- - 2003 Int. EberstädterFamilienverein 


Arbeitsgruppe 

Interkulturelle 


Bewohner/innenarbeitsgruppen,Stadtteilwerkstatt,Stadtteilmanagement 


Büro, Stadtviertelrunde 

Gründung des 

Internationalen 

Eberstädter 

Familienvereins 






rung 

- - 2003 Frauenver- Bausteine • Förderung des nachbarschaftlichen 

ein'Hoff- 1,3 

Miteinanders 

nung' 

• Einbindung der Spätaussiedler/innen in 

den Stadtteilentwicklungsprozess 




Arbeitsgruppe 

Interkulturelle 


Institutionen und 

Vereine des 

Stadtteils 


Büro, Stadtviertelrunde 

Gründung des 

Frauenvereins 

'Hoffnung' 

• Einbindung, Kooperation und Vernetzung 

der Vereine und Institutionen 

• Erarbeitung eines jährlichen 

Veranstaltungskalenders 


Miteinanders 

• Nachbarschaftliche Identifikation und 

Kommunikation 

• Qualifizierungsmaßnahme, Beschäftigungsförderung 

• Abbau von Nutzungskonflikten in anderen 

Bereichen 

• Integration von Jugendlichen 


• Gruppenbezogene Imageverbesserung 

Bausteine 

1,3 


- - seit 2003 

fortlaufend 


Forum für Vereine 

und Institutionen 

Bausteine 

1,3 

- - 2004 InternationalerEberstädterFa- 

Frauenverein 

'Hoffnung' 

Frauentagsfest Internationaler 

Eberstädter 

Familienverein 

milienverein 

offen offen offen offen Bausteine 

1,2,3 

Bauverein AG, 

Jugendliche 

Jugendcafé Bewohner/innen 

Bausteine 

1,2,3 

offen offen offen offen Internationaler 

Bund 


Bund 

Begegnung von 

Jugendlichen im 

Rahmen der Interkulturellen 

Woche 





Städtebauliche Stabilisierung und Entwicklung des Stadtteils - Baustein 4 


• Stärkung der Identifikation der 

Jugendlichen mit dem Quartier 

• Behebung von Defiziten im Bereich der 

offenen Jugendarbeit 

• Ausbau der Angebote im Bereich der 

offenen Jugendarbeit 

• Funktionale und gestalterische 

Verbesserung der bestehenden 

Einrichtung 

• Behebung von Mängeln in der äußeren 

Erschließung 

• Umfeldverbesserung der Einrichtung 

• Behebung von Mängeln in der Aufenthaltsqualität 

• Stärkung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit 

der Einrichtung 

Bausteine 

2,3,4,5 

1998 / 99 Stadt Darmstadt 


Umnutzung der Sozialverwal- Hochbau- und 43.460,00 € Einfache 

KITA 'Mitteltung,Stadt- Maschinenamt, 

Stadtschneise' 

zur planungsamt Jugendzentrum 

erneuerung 

Außenstelle des 

Go-In 

Jugendzentrums 

Bausteine 

2,3,5 

2000 Stadt 


Baff 

29.160,00 € 'Soziale 

Stadt' 

Café Baff, 

Hochbau- und 

Maschinenamt 


Go-In 

Umbau des Café 

Baff 

Bausteine 

2,3,5 

2000 Stadt 


Baff 

33.690,00 € 'Soziale 

Stadt' 

Café Baff, 

Hochbau- und 

Maschinenamt, 

Grünflächen- und 

Umweltamt 


Umgestaltung des 

Außengeländes 

Café Baff 


• Erhöhung der Wohnzufriedenheit 

• Abbau von Mängeln im Wohnumfeld 


• Erhöhung der Aufenthaltsqualität, 



Bausteine 

2,3,5 

2000 Bauverein 

AG 

3.000,00 € 'Soziale 

Stadt', Bau- 

Bauverein AG, 

Jugendzentrum 

Go-In 


Schule, Kinderhaus 

Paradies, 


Umweltamt, 

Hochbau- und 

Maschinenamt, 

Schulamt 

'Kinderinsel', 

Elternvertreter/innen, 


Umweltamt, 


Stadtteilwerkstatt,Stadtteil- 

Projekt 'Kunst im 

Durchgang' 

verein AG 

management, 

Alle 

Bausteine 

2001 Stadt 


128.000,00€ 'Soziale 

Stadt' 


Umbau des Schulhofes 

Wilhelm- 

Hauff-Schule im 

Rahmen eines 

Kinderpartizipationsprojektes 

• Erhöhung der Aufenthaltsqualität im 

Stadtteil 




• Erprobung neuer pädagogischer Konzepte 

• Qualitative Verbesserung des Betreuungsangebotes 

• Spielplatzöffnung für den Stadtteil 

Bausteine 

1,2,4,5 

2002 Stadt 


75.870,00 € 'Soziale 

Stadt' 


Umgestaltung 

Außenraum Kita 

'Kinderinsel' 

16 Kontinuierlich beteiligt: Stadtteilmanagement / Stadtteilwerkstatt 






Bausteine 

1,2,4,5 

2003 / 2004 Stadt 


Projekt Initiatoren Beteiligte 17 Kosten FinanzierungStadtviertel- 

88.790,00 € 'Soziale 

runde 

Stadt' 


Stadtteil 

• Umfeldverbesserung der Einrichtung, 



• Qualitative Verbesserung des 

Betreuungsangebotes 

• Verbesserung des Spielraum- und Sportangebotes 


Stadtteil 

• Beteiligung der Kinder / Jugendlichen am 

Planungs- und Umsetzungsprozess 

'Kinderinsel', 

Elternvertreter/innen, 


Umweltamt, 


Umgestaltung 

Außenraum Hort 

'Kinderinsel' 

Bausteine 

1,3,4,5 

2003 Stadt 


255.000,00€ 'Soziale 

Stadt' 

Sozialverwaltung,Stadtplanungsamt,Grünflächen- 

und Umweltamt, 

Kinder 


des Stadtteils, 

Beauftragte 

Schulträger, Beschäftigungsträger, 

Agentur 

für Arbeit, Bauverein 

AG, IHK, 

Handwerkskammer, 

Fördernde 

Mitglieder, 

Trägerverein 

GrünflächenundUmweltamt 

Umgestaltung des 

Spielplatzes 

'Bärbel-Sixt-Platz' 

zu einem 

zentralen Sport-, 

Spielbereich 

• Verbesserung der beruflichen 

Eingliederung von Jugendlichen 

• Förderung der lokalen Beschäftigung 


Betreuung, Mobilisierung 

• Unterstützung bei physischen und 

psychischen Defiziten 

• Gewalt- und Drogenprävention 

• Verbesserung des sozialen und kulturellen 

Angebotes im Stadtviertel 

• Verbesserung des inneren 



Bausteine 

1,2,4,5 

2003 / 2004 Trägerverbund, 

Trägerverein 

u.a. durch 

'Soziale 

Stadt' 

2.045.000,00€ 

geschätzte 

Investitionskosten 

zzgl. 

Grunderwerb 

880.000,00€ 

Stadtviertelrunde, 

IWU, 


Jugendwerkstatt 

mit gemeinbedarfsorientierten 

Angeboten 

- - 2001 - Bausteine 

1,3,5 

Bauverein AG, 

Fa. Aldi GmbH & 

Co. KG 


Neuordnung des 

Zulieferverkehrs 

EKZ 






rung 

Neugestaltung der Bewohner Straßen- 

1.100,00 € 'Soziale 

2004 Stadt Bausteine • Behindertengerechter Umbau einer Rampe 

Rampe Heidelber- AG's, Stadtverkehrsamt Abt. 

Stadt' 

Darmstadt 1,2,4,5 • Verbesserung des Zugangs des 

ger Landstraße / teilwerkstatt, Tiefbau, Kettler- 

Stadtviertels 

Weidigweg Stadtteilmanag Cardijn-Werk 


ement 

BeschilderungsStadtviertelProjektkoordi- 1.408,00 € 'Soziale 

2005 - Bausteine • Verbesserung der Auffindbarkeit der 

konzeptrunde,nation,Straßen- 

Stadt' 

1,2,4 

Institutionen 

Institutionen AG Wohnen verkehrsamt, 


Ordnungsamt 

Neugestaltung StadtviertelProjekt- 40.000,00 € 'Soziale 

2005 Bauverein Bausteine • Verbesserung des inneren Quartiersimages 

des Spielplatzes runde,koordination, geschätzt Stadt', 

AG 

1,3,5 • Weitere Differenzierung des 

'Kirchtanne 6' als Bauverein AG Bauverein AG 

Bauverein 

Spielplatzangebotes 

Waldspielplatz 

AG 

Neugestaltung StadtviertelProjekt- 40.000,00 € 'Soziale 

2005 Bauverein Bausteine • Verbesserung des inneren Quartiersimages 

des Spielbereirunde,koordination, geschätzt Stadt', 

AG 

1,3,5 • Weitere Differenzierung des 

ches 

Bauverein AG Bauverein AG 

Bauverein 

Spielplatzangebotes 

Stresemannstr. 

AG 

9 - 15 

Einrichtung eines StadtviertelProjekt- offen 'Soziale 

offen Verein oder Bausteine • Verbesserung des Raumangebotes im 

Jugendtreffrunde, AG koordination 

Stadt' 

Gruppierung 1,3,4,5 Stadtteil 

punktes 

Kinder und 

• Schaffung von adressaten spezifischen 

Jugend 

nutzbaren Räumen 

Umnutzung Bauverein AG Bauverein AG, 

offen 'Soziale 

offen Freier Alle • Ausbau des Infrastruktur-Angebotes, des 

untergenutzter 

Stadtplanungs- 

Stadt', 

Träger Bausteine Angebotes nachbarschaftlicher Dienste 

Erdgeschossamt,Sozial- 

Bauverein 


zonen:verwaltung, 

AG 

Integration nach- 


barschaftliche 


Nutzungen 

Büro 

Autowerkstatt für Landsmann- Stadt Darmstadt offen offen Prüfung im offen Bausteine • Integration der Jugendlichen 

Jugendliche / schaft der 

Rahmen der 

1,3,4,5 • Erhöhung des Freizeitangebotes, 

Fahrradwerkstatt Deutschen aus 

Einrichtung 

gruppenbezogene Imageverbesserung 

Russland 

der Jugendwerkstatt 








rung 

Proberäume für Jugendliche, IG der 

offen offen nicht realisiert o. Träger Bausteine • Integration der Jugendlichen 

Jugendliche Stadtteil- Darmstädter 

aufgrund 

1,3,4,5 • Erhöhung des Freizeitangebotes, 

werkstatt Vereine, 

organisatori- 

gruppenbezogene Imageverbesserung 

BezirksverscherBedenwaltung,ken 

der Ver- 

Jugendliche 

eine 

Umnutzung eines Bauverein AG, Projekt- 

offen 'Soziale 

z.Z. nicht Bauverein Bausteine • Integration von Jugendlichen und jungen 

Parkdecks, Erwei- IWU, 

koordination 

Stadt', weiterverfolgt AG / Stadt 1,3,4,5 Erwachsenen 

terung des AngeSozialver- Bauverein 



botes an Trendwaltung AG 

sporteinrich 


• Erhöhung des Freizeitangebotes für Kinder 


Bausteine 

1,3,4,5 

Stadt Darmstadt offen offen offen Stadt 


Stadtviertelrunde 

tungen 

Bau einer 

Half-Pipe 






Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen - Baustein 5 


rung 


Quartiersimage 

• Erhöhung des Wohnwertes, der 

Wohnqualität 

• Reduzierung der Fluktuation 

• Erhöhung des Sicherheitsgefühls 


1999 - 2001 - Bausteine 

1,2,5 

Bauverein AG Bauverein AG 9.300.000€ Bauverein 

AG 

Umfangreiche 

Modernisierung 

des Wohnungsbestands 

Bausteine 

4,5 

2000 Stadt 


Bauverein 

AG 

- 21 HEAG, 

Bauverein 

AG 


Bauverein AG, 

Frauenprojekt, 

AG Soziale 

Nachbarschaft 

HEAG, Stadt 




Beleuchtungssituation 



• Erhöhung der Mobilität 

• Abbau von Konflikten im Gebiet 


-² HEAG 2001 HEAG Bausteine 

1,3,4,5 

Bausteine 

1,3,4,5 

2001 Stadt 


Stadt Darmstadt -² Stadt 


Bewohner/innen,Einzelhändler 

EKZ 


2003 - Bausteine 

1,3,5 

1.600,00 € Bauverein 

AG 


ÖPNV-Anbindung 

(Bus) 

Verlegung des 

Bolzplatzes 

'Quesselweg' 

Aufbau einer 

Tischtennisplatte 

• Verbesserung des Sport- und 

Freizeitangebotes für Kinder und 

Jugendliche 

• Verbesserung des Raumangebotes der 


• Schaffung von bürgerschaftlich nutzbaren 

Räumen 

• Erweiterung des Beratungsangebotes des 

Caritasverbandes 

Bausteine 

1,3,4,5 

2004 Caritasverband 

Bauverein AG, 

Stadtteilmanagement, 

GoIntwo 

Projektkoordination, 

Bauverein AG 

Bauverein 

AG, Stadtviertelrunde 

Bauverein 

AG, Caritasverband 

180.000,00€ 'Soziale 

Stadt', Caritasverband, 

Bauverein 

AG 

(Drittelfi- 

Umbau der ehem. 

Gaststätte Rauchfang 

zu Räumen 

für Gemeinbedarf 

und Stadtteilwerkstatt 




öffentlichen Raum 

Bausteine 

1,3,4,5 

Bauverein 

AG 

In 

Vorbereitung 

195.000,00 € 

geschätzt 

Bauverein AG Projektkoordination, 

Bauverein AG 

Neugestaltung 

des Kirnberger 

Platzes 

• Verbesserung der Wohnsituation 

• Erhöhung des Angebotes 

wohnflankierender Maßnahmen 

Alle 

Bausteine 

Bauverein 

AG 

In 

Vorbereitung 

nanzierung) 

30 % 

'Soziale 

Stadt', 

70% Bauverein 

AG 

'Soziale 

Stadt', 

Bauverein 

AG 

300.000,00 € 

geschätzt 

Bauverein AG Projektkoordinati 

on, Bauverein AG 

Einrichtung eines 

Concierge-Büros 

am Kirnberger 

Platz 

20 

Kontinuierlich beteiligt: Stadtteilmanagement / Stadtteilwerkstatt 

21 

Kosten (-) sind durch den Etat des Trägers gedeckt / k.A. 





Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen - Baustein 5 


• Verbesserung des Raumangebotes der 

Gruppen 


Räumlichkeiten 

Bausteine 

1,2,5 

2004 Gruppierungen 

der 

Deutschen 

aus Russland 

rung 

Bauverein AG - Eigenmittel 

der Gruppierungen 

Stadtteilmanagement,Gruppierungen 

der 

Deutschen 

aus Russland 

• Schaffung einer zentralen Anlaufstelle für 



Räumlichkeiten 

Bausteine 

1,3,4,5 

seit 2004 Stadt 


'Soziale 

Stadt' , 

Stadt 


527.000 € 

geschätzt 23 

Städt. Sozialdienst,Sozialverwaltung,Stadtplanungsamt, 

Hochbau- und 

Maschinenamt 


• Reduzierung der Verschmutzung 

• Innere Imageverbesserung des Stadtteils 

• Abbau sozialer Konflikte 


Bewohner AG’s offen offen offen offen Bausteine 

1,3,4,5 

Eigentümer- 

offen offen offen Bauverein Bausteine 

gemeinschaft 

AG 

1,2,5 

StadtteilmanagementBewohner/innen,Nachbarschaftsverein 

Umnutzung von 

Räumen der 

ehem. Stadtteilwerkstatt 

für 

Gruppierungen 

der Deutschen 

aus Russland 

Einrichtung einer 

Bürger-Service- 

Stelle (Umgestaltung 

der Räume 

des Städtischen 

Sozialdienstes) 

Öffentliche 

Toiletten am EKZ 

Ausbau von 

Nischen im EKZ 

22 

Kontinuierlich beteiligt: Stadtteilmanagement / Stadtteilwerkstatt 

23 

zuzüglich geschätzt 1.050.078,91 € für die Instandsetzung des Gebäudes 





Öffentlichkeitsarbeit 

Projekt Initiatoren Beteiligte Kosten Finanzie- 

rung 




Bausteine 

1,2,4,5 

2001 Stadt 


- 'Soziale 

Stadt' 

Presse- und 

Informationsamt 


Bausteine 

1,2,4,5 

kontinuierlich Stadt 


'Soziale 

Stadt' 

Etat Stadtteilmanagement 


Presse- und 



Manual zur 

Dokumentation 

der Projektarbeit 

(Broschüren, Berichte, 

Flyer, 

Plakate, Ausstellungen) 

Konzept zur 




• Information über den Umsetzungstand des 

Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 

• Erhöhung der positiven Berichterstattung 



• Bekanntmachung vorhandener 

Einrichtungen, Hilfestellungen bei 

Problemsituationen 

• Information über die Arbeit der 


• Werbung für Bewohner/innenarbeitsgruppen 



• Aufklärung der Bewohner/innen über 

Maßnahmen zur Bekämpfung von Nagern 

• Information über Entwicklungen im Quartier 



Bausteine 

1,2,4,5 

2000 Stadt 


3.000,00 € 'Soziale 

Stadt' 

Akteure vor Ort, 

Projektkoordination 


Flyer 

'Einrichtungen im 

Stadtteil' 

Bausteine 

1,2,4,5 

2002 Stadt 


370,00 € 'Soziale 

Stadt' 


Presse- und 


Projektkoordination,Ordnungs- 


Flyer 

'Stadtteilwerkstatt' 

Bausteine 

1,2,4,5 

2002 Stadt 


300,00 € 'Soziale 

Stadt' 

amt, EAD 

EAD, Ordnungsamt,Stadtteilwerk- 

Flyer 

'Rattenbekämpfung' 

Bausteine 

1,3 

2 x jährlich Nachbarschaftsverein 

Bauverein 

AG, Stadtteilwerkstatt,Anzeigen,Sponsoring, 

Hess. 

Sozialmini- 

1.500,00 € 

pro Ausgabe 

Stadtviertelrunde, 

Lokale Akteure 

statt 

Stadtteilzeitung Nachbarschaftsverein 

sterium 



• Bekanntmachung der Projektergebnisse 

Bausteine 

1,2,4,5 

2000 Stadt 


1.900,00 € 'Soziale 

Stadt' 


Presse- und 


Bericht 2000 Stadtteilmanagement 







rung 

Bausteine • Verbesserung des inneren und äußeren 

1,2,4,5 Quartiersimages 

• Bekanntmachung der Projektergebnisse 

Baustein • Erhöhung der Transparenz des Projektes 

1,2,4,5 im Stadtteil 

• Information der Bewohner/innen 

Bausteine • Erarbeitung von Ideen zur Umgestaltung 

der Erdgeschosszonen 

• Bedürfnisnahe Umsetzung 



2.400,00 € 'Soziale 

Stadt' 


Presse- und 


Bericht 2001 / 

2002 


2001 Stadt 


1.660,00 € 'Soziale 

Stadt' 


Schaukasten Stadtteilmanagement 

- 2001 Stadtteilwerkstatt 

Stadtteilmanagement,Stadtteilwerkstatt, 

Bauverein AG 

Nachbarschaftsverein,Internationaler 

Bund, Bauverein 

AG, Akteure 

vor Ort, Pro- 

Stadtteilmanagement,StadtteilwerkstattStadtteilwerkstatt, 

AG 

Stadtteilfest, 

Bewohner/innenarbeitsgruppenStadtplanungsamt 

Befragung 

Erdgeschosszonen 



• Bekanntmachung des Stadtteilfestes 

Bausteine 

1,2,4,5 

2002 Stadt 


290,00 € 'Soziale 

Stadt' 

Plakate 

Stadtteilfest 

jektkoordination 

• Bekanntmachung des Projektverlaufs 


Bausteine 

1,2,4,5 

- - 2002 Stadt 


Stadtplanungsamt 



• Bekanntmachung des neu gegründeten 

Vereins 




offen Träger 2003 IEFV Bausteine 

1,2,4,5 


Büro 

Bausteine 

1,2,4,5 

Bausteine 

1,2,4,5 





Etat Stadtteil- 'Soziale 

management Stadt' 

1.100,00 € 'Soziale 

Stadt' 


Pädagogische 

Ideenwerkstatt 

Bagage e.V. 

IEFV, Stadtteilmanagement,Stadtviertel-rundeStadtteilmanagementStadtteilmanagement 


Bausteine 

1,2,4,5 

1.000,00 € 'Soziale 

Stadt' 

SpielLandschaft- 

Stadt e.V. 

Stadtteilmanagement 

Internetpräsentation 



Flyer 'Internationaler 

Eberstädter 

Familienverein' 

(IEFV) 

Plakatserie 


Bericht Kinderpartizipation 

Schulhof Wilhelm- 

Hauff-Schule 

Bericht Stadtteil- 

Forscher Aktion 

2003 SpielLandschaftStadt 

e.V. 





• Bekanntmachung des Projektsachstandes 

'Spielbereich Kirnbergerstraße' 

Bausteine 

1,2,4,5 

'Soziale 

Stadt' 


Büro Linke, Grünflächen- 

und Umweltamt,Stadtplanungsamt 


Plakat 'Tag der 

offenen Baustelle 

Kirnbergerstraße' 







rung 



• Bekanntmachung des 'Treffen unter dem 

Weihnachtsbaum' 

Bausteine 

1,2,4,5 

2002 / 2003 Caritasverband,Stadtteilwerkstadt 

'Soziale 

Stadt' 


Stadtteilwerkstadt,Bewohner/innenarbeitsgruppen, 

Lokale 

Akteure 

Lokale Akteure, 


Presse- und 


Mikroprojektträger,SozialverwaltungMikroprojektträger,Sozialverwaltung 

Akteure vor Ort, 

Projektkoordination 


Plakat 'Treffen 

unter dem 

Weihnachtsbaum' 





• Bekanntmachung des Projektverlaufs 'LOS' 

Bausteine 

1,2,4,5 



'Soziale 

Stadt' 



Plakate zu 

Übergaben der 

Projekte an den 

Bausteine 

1,2,3 

Stadt 


'LOS' 2003 

fortlaufend 

Etat 'LOS' 

Projektmittel 

Stadtteil 

Plakatserie 'LOS' Stadtteilmanagement 

• Bekanntmachung der Projekte 'LOS' 

Bausteine 

1,2,3 

Stadt 


'LOS' 2003 

fortlaufend 

Etat 'LOS' 

Projektmittel 

Flyer 'LOS' Stadtteilmanagement 



• Transparenz des Projektes in der Stadt 

Bausteine 

1,2,4,5 



- 'Soziale 

Stadt' 

Ausstellung 



Bausteine 

1,2,4,5 

2005 Stadt 


1.180,00 € 'Soziale 

Stadt' 

Kita 'Kinderinsel', 

'Die Werkstatt' 

Stadtteilmanagement, 

Städt. SozialdienstStadtteilmanagement 

Bericht Kinderpartizipation 

Spielbereiche der 

Kita 'Kinderinsel' 





9.2 Presseveröffentlichungen ab 2003 

Artikel 

Durchblick bei Mietnebenkosten, in: Darmstädter Echo, 01.02.2003 

Mietnebenkosten, in: Frankfurter Rundschau, 01.02.2003 

Klare Regeln für die Nebenkosten, in: Darmstädter Echo, 06.02.2003 

'Soziale Stadt' Eberstadt Süd - Öffentliche Veranstaltung zum Stand des Programms 'Soziale 

Stadt' in Eberstadt Süd, in: Lokalanzeiger, 07.02.2003 

'Ich habe geheizt wie immer', in: Darmstädter Echo, 24.02.2003 

Plädoyer für einen Stadtteilbeirat - Soziale Stadt - Kritik gegen Mittelverweigerung aus 

einem Fonds, in: Darmstädter Echo, 03.07.2003 

Tag der offenen Baustelle: Spielplatz wird erneuert, in: Frankfurter Rundschau, 

08.07.2003 

'Tag der offenen Baustelle' - Sport- und Spielbereich wird neu gestaltet im Rahmen des 

Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt', in: Südhessen Woche, 10.07.2003 

'Tag der offenen Baustelle', in: Darmstädter Echo, 10.07.2003 

Informationen zum neuen Spielplatz - Spielplatz wird neu gestaltet, in: Pfungstädter / 

Eberstädter Woche, 10.07.2003 

'Soziale Stadt' Eberstadt Süd: Tag der offenen Baustelle - Sport- und Spielbereich wird 

neu gestaltet im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt', in: Lokalanzeiger, 


Spielbereich Kirnbergerstraße, in: Pfungstädter / Eberstädter Woche, 24.07.2003 

Zum Tag der offenen Baustelle, in: Lokalanzeiger, 08.08.2003 

Was schön ist, weckt Begehrlichkeit - 'Soziale Stadt' - Zwischenbilanz, in: Darmstädter 

Echo, 26.08.2003 

In Eberstadt Süd und Kranichstein geht es aufwärts - Bürger beteiligen sich an der Verbesserung 

des Wohnumfelds, in: Frankfurter Rundschau, 27.08.2003 

Erfolgsmodell 'Soziale Stadt' - Mittelbewilligung und Umsetzung von Projekten, in: 

Pfungstädter / Eberstädter Woche, 04.09.2003 

Fledermausfest am 12. September - Diese gemeinsame Aktion wird vom Programm 'Soziale 

Stadt' unterstützt, in: Pfungstädter / Eberstädter Woche, 04.09.2003 

Großes Fledermausfest in Eberstadt - Veranstaltung in Eberstadt Süd, in: Journal aus 

Darmstadt 'Da facto', 26.08.2003 

Investition in die Jugend - Ziel, Mittelbewilligung und Umsetzung von Projekten, in: Lokalanzeiger, 


Planer haben die Kinder in Blick - Bürgerbeteiligung bei Projekten der Sozialen Stadt in 

Hochhaussiedlungen Darmstadts, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 02.09.2003 

Erfolsmodell 'Soziale Stadt', in: Pfungstädter / Eberstädter Woche. 04.09.2003 

Fledermäuse kennen lernen - Großes Fledermausfest im Eberstädter Süden am 12. 

September, in: Lokalanzeiger, 05.09.2003 

Fledermaus - Abend in Eberstadt, in: Darmstädter Echo, 10.09.2003 

Fledermausfest am 12. September, in: Pfungstädter / Eberstädter Woche, 04.09.2003 

Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Caritasverband Darmstadt / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 65 87




Ein Scheck und etwas Protest - Ehrenamtswettbewerb - Staatsminister Corts übergibt 

Preis für eine 'engagierte Kommune', in: Darmstädter Echo, 09.10.2003 

Platz für Kinder, in: Frankfurter Rundschau, 15.10.2003 

Nach fröhlicher Pause besser lernen - Schule - Buben und Mädchen der Wilhelm - Hauff 

- Schule und andere Jugendliche haben einen neuen Sport- und Spielplatz, in: Darmstädter 


Förderung für zwei Stadtteile, in: Darmstädter Echo, 28.11.2003 

Rund eine Million Euro fließen nach Darmstadt, in: Frankfurter Rundschau, 02.12.2003 

Projekte - Im Süden was Neues ... Eberstadt Süd und die 'Soziale Stadt', in: Mieterzeitung 

Bauverein AG, 06.12.2003 

Sparkasse belohnt Gemeinnützigkeit - Ludwig-Metzger-Preis Vergabe, in: Fritz, 


Jugendförderung als wichtigstes Ziel - Ludwig-Metzger-Preis - Sparkasse vergibt 53000 

Euro Preisgeld an 13 Organisationen, in: Darmstädter Echo, 01.03.2004 

Im Regenbogenschloss werden die Kinder zu Handwerkern - Hortkinder in Eberstadt 

haben Ideen zur Gestaltung des Außengeländes äußern können / Nun helfen sie bei der 

Umsetzung, in: Frankfurter Rundschau, 05.03.2004 

Der LOS-Topf ermöglicht auch einen Circus für Benachteiligte - Eberstadt Süd und 

Kranichstein erhalten Geld, um Mikroprojekte zu finanzieren, in: Frankfurter Rundschau, 


'Grenzenlos sauber', in: Darmstädter Echo, 16.03.2004 

Kapital für lokale Projekte - Neues Förderprogramm macht weitere soziales Engagement 

in Eberstadt Süd möglich, in: Darmstädter Echo, 17.03.2004 

Müllsammelaktion in Eberstadt/Süd, in: Pfungstädter / Eberstädter Woche, 18.03.2004 

'Grenzenlos sauber', in: Südhessen Woche, 18.03.2004 

'Grenzenlos sauber - wir schaffen den Müll weg', in: Lokalanzeiger, 26.04.2004 

Osterspaziergang - Osterspaziergang in Eberstadt Süd, in: Pfungstädter / Eberstädter 

Woche, 01.04.2004 

Osterspaziergang in Eberstadt Süd, in: Darmstädter Echo, 07.04.2004 

Nachbarschaftsverein Eberstadt Süd und Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd pfeifen 

dem Osterhasen - Osterspaziergang in Eberstadt Süd, in: Lokalanzeiger, 10.04.2004 

Lokales Kapital für soziale Zwecke, in: Lokalanzeiger, 10.04.2004 

Fröhlicher Osterspaziergang - Osterspaziergang in Eberstadt Süd, in: Lokalanzeiger, 


Spielen im Regenbogenland - Spielareal des Kinderhortes Kinderinsel in Eberstadt eingeweiht, 

in: Sonntag - Morgenmagazin, 30.05.2004 

Spielspaß im 'Regenbogenland' - Neu gestaltete Spielbereich Übergabe, in: Lokalanzeiger, 


Spielzone mit "Regenbogenschloss" - Umbau des Spielbereichs Kindertagestätte, 

Wilhelm-Hauff-Schule und Kirnbergerstr., in: Pfungstädter / Eberstädter Woche, 11.06.2004 

Ohne Mittel aus dem EU-Topf wäre das Essen nur halb so gut - Europäisches Programm 

fördert Initiativen in den Hochhaussiedlungen von Kranichstein und Eberstadt, in: 

Frankfurter Rundschau, 11.06.2004 





Ausstellung 'Soziale Stadt' - Ausstellung in Darmstadt, in: Pfungstädter / Eberstädter 


Soziale Stadt - Zwei Stadtviertel im Wandel - Ausstellung im Stadthaus Frankfurter 

Straße, in: da facto, 17.06.2004 

Infos, Sport und Spiel - Stadtteilfest in Eberstadt Süd, in: Südhessenwoche, 17.06.2004 

Ausstellung dokumentiert Initiativen in zwei Stadtteilen - Was Fördermittel in 

Millionenhöhe aus dem Bund-Länder-Programm Soziale Stadt in Kranichstein und Eberstadt 

Süd ermöglichen, in: Frankfurter Rundschau, 17.06.2004 

Die Stadtteile Kranichstein und Eberstadt Süd sind viel besser als ihr Ruf - Ausstellung 

'Soziale Stadt', in: Darmstädter Echo, 18.06.2004 

Ausstellung 'Soziale Stadt' - Ausstellung in Darmstadt, in: Lokalanzeiger, 18.06.2004 

Stadtteilfest in Eberstadt Süd, in: Darmstädter Echo, 18.06.2004 

Stadtteilfest in Eberstadt Süd mit vielfätigem Programm, in: Lokalanzeiger, 


Let's move Ewwerscht, in: Lokalanzeiger, 18.06.2004 

Bratwurst mit Tee aus dem Samowar - Stadtteilfest in Eberstadt Süd, in: Echo - Online, 


Stadtteilfest - Stadtteilfest in Eberstadt Süd, in: Pfungstädter / Eberstädter Woche, 


Partizipation beim Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt', in: Stadt Raum 3/2004 

Zuversicht beim Thema Jugendwerkstatt - Baudezernent weist Vorwürfe des Stadtverordneten 

Achenbach zurück, in: Darmstädter Echo, 10.08.2004 

Berlin zahlt weiter - Bis Juni 2005 wieder Unterstützung für Darmstädter LOS-Projekte, 

in: Darmstädter Echo, 23.09.2004 

Modellprojekt muss Arbeit einstellen - Soziales Trainingsjahr - Hilfen für Jugendliche auf 

dem Weg in die Berufswelt ausgelaufen - Zukunft ungewiss, in: Darmstädter Echo, 


Bürgertreffen - Offizielle Eröffnung des umgebauten 'Caritaslokals', in: Darmstädter Echo, 


Sportlich und sprachlich fit - Das Projekt 'Start' kombiniert in Kranichstein und Eberstadt 

Süd einen Sprachkurs mit der Ausbildung zur Übungsleiterin, in: Darmstädter Echo, 


Caritaslokal soll Heimat für Viele werden - Jüngstes Projekt der 'Sozialen Stadt' in 

Eberstadt Süd eröffnet / Verantwortliche ziehen Zwischenbilanz, in: Frankfurter Rundschau, 


Hilfe für den Stadtteil, in: Frankfurter Rundschau, 02.12.2004 

Krimikomödie in Eberstadt Süd - Theaterstück im Gemeindezentrum der Evangelischen 

Kirchengemeinde Eberstadt Süd, in: Pfungstädter / Eberstädter Woche, 02.12.2004 

Profisorium zeigt 'Die Mausefalle' - Theaterstück im Gemeindezentrum der Evangelischen 

Kirchengemeinde Eberstadt Süd, in: Südhessen Woche, 02.12.2004 

'Die Mausefalle' in Eberstadt - Theaterstück im Gemeindezentrum der Evangelischen Kirchengemeinde 

Eberstadt Süd, in: Darmstädter Echo, 03.12.2004 

Kleine Projekte für ein besseres Leben - Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' bilanziert 

erste Erfolge, in: Darmstädter Echo, 03.12.2004 





Weihnachtsflohmarkt - Weihnachtsfeier in Eberstadt Süd, in: Pfungstädter / Eberstädter 


Weihnachtsflohmarkt - Weihnachtsfeier in Eberstadt Süd, in: Lokalanzeiger, 10.12.2004 

Weihnachtsflohmarkt - Weihnachtsfeier in Eberstadt Süd, in: Darmstädter Echo, 


Flohmarkt und Weihnachtsbaum - Weihnachtsfeier in Eberstadt Süd, in: Darmstädter 


Zum Treffen unterm Tannenbaum, Lokalanzeiger, 23.12.2004 





9.3 Materialien 

Folgende Materialien stehen zur Zeit zur Verfügung und können über die Stadtteilwerkstatt 

Eberstadt Süd bezogen werden: 

Magistrat der Stadt Darmstadt, Sozialdezernat (Hrsg.) 

Armut in Darmstadt - Erster Bericht 

Darmstadt 1995 

Wissenschaftsstadt Darmstadt, Der Magistrat, Sozial- und Jugenddezernat (Hrsg.) 

Armut in Darmstadt - Zweiter Bericht, Beiträge zur Sozialberichterstattung 1/1999 


Wissenschaftsstadt Darmstadt, Der Oberbürgermeister (Hrsg.) 

Sozialatlas Darmstadt - Bildung eines Sozialindex, Beiträge zur Sozialberichterstattung 

1/2002 


Wissenschaftsstadt Darmstadt, nhgip Nassauische Heimstätte (Hrsg.) 

Bericht 2000 


Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur 

Wissenschaftsstadt Darmstadt, Diakonisches Werk Darmstadt Dieburg / Caritasverband 

Darmstadt (Hrsg.) 

Bericht 2001 / 2002 

Darmstadt 2003 


Wissenschaftsstadt Darmstadt, Diakonisches Werk Darmstadt Dieburg / Caritasverband 

Darmstadt (Hrsg.) 




Wissenschaftsstadt Darmstadt / Bauverein AG (Hrsg.) 

Bewohnerinnen- und Bewohnerbefragung – Umnutzungen Erdgeschosszonen 



Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.) 

Kinderpartizipation Schulhof Wilhem-Hauff-Schule 




StadtteilForscherAktion – Dokumentation der Aktionswoche 

Darmstadt / Bremen 2002 

Redaktion und Inhalt: Spiellandschaft Stadt e.V. (Verf.) / Freischlad + Holz, Planung und 

Architektur 






Flyer 'Einrichtungen' 

Darmstadt 2000 (Überarbeitung 2005 geplant) 



Flyer 'Stadtteilwerkstatt Eberstadt Süd' 




Flyer 'Rattenplage – was tun?' 



Internationaler Eberstädter Familienverein e.V. (Hrsg.) 

Flyer 'Internationaler Eberstädter Familienverein e.V' 




Flyer 'Was ist 'LOS' in Eberstadt?' 



Wissenschaftstadt Darmstadt (Hrsg.) 

Kinderpartizipation Spielbereiche Kindertagesstätte 'Kinderinsel'

BERICHT 2003/2004 - Portal-Darmstadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?