Erika Thomas - Gemeinde Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515
Hermann Forster, Arzt für Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 16./17.06., ist der diensthabende Arzt unter
der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
16.06. Dr. Benoist, Frankenholzer Str. 133, Bexb.-Oberbexbach,
Tel. 0 68 26 / 65 89, ab 18.00 Uhr: 01 78 / 5 56 43 14
17.06. Dr. Hau, Höcherbergstr. 2 f, Bexbach,
Tel. 8.00-17.00 Uhr: 0 68 26 / 96 00 13,
Tel. übrige Zeit: 01 76 / 29 30 19 74
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
16./17.06. Dr. Drunzer, Halbergstr. 33, Saarbrücken,
Tel. 06 81 / 6 28 63
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
16./17.06. H. Spiecker, Bliesgaustr. 3, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 18 00
Dr. Jung, Kaiserstr. 21, Homburg, Tel. 0 68 41 / 99 34 10
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
16./17.06. H. G. Guth, Bahnhofstr. 11, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 5 01 91
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen
(bisher Kinderklinik Kohlhof)
von Samstag, 16.06., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 17.06., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
an der Kinderklinik der Universität Homburg
von Sonntag, 17.06., 8.00 Uhr, bis Montag, 18.06., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 16./17.06., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden.
Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken-
Bereitschaftsdienst.
16.06. Rats-Apotheke, Marktplatz 10 a, St. Ingbert-Hassel,
Tel. 0 68 94 / 95 60 28
Schlossberg-Apotheke, Talstr. 49, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 55 44
17.06. Rosen-Apotheke, Rickertstr. 17, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 49 93
Apotheke im Blitz, Heinrich-Spoerl-Str. 1, Homburg-Einöd,
Tel. 0 68 48 / 7 20 34
Rosen-Apotheke, Rathausstr. 28, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 46 60
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
16./17.06. Dres. Götz, Im Teich 1, Kirkel-Limbach,
Tel. 0 68 41 / 8 93 96
Fr. Dr. Jung, Keplerstr. 53, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 95 27 80
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012

17.06. 91. Geburtstag von Herrn Walter Geis, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Limbach, Beethovenstraße 18
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Ortsrat Kirkel-Neuhäusel
Sitzungsnummer: Sitzung - 25/2009-2014
Sitzungsdatum: Mittwoch, 20. Juni 2012
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Sitzungssaal im alten Rathaus
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschriften
der letzten Sitzungen vom 18.04.2012 und vom
16.05.2012
02. Änderung des Bebauungsplanes „Zwischen Goethe-, Friedhofund
Triftstraße“ im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel gemäß § 13 a
BauGB
03. Berufung eines/r ehrenamtlichen Naturschutzbeauftragten für
den Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
04. Einrichtung eines Hilfefonds durch den Ortsrat Kirkel-Neuhäusel
05. Verlegung Containerstandort für Altpapier und Glas „Siedlung“
06. Errichtung einer Jungendzentrum-Containeranlage;
hier: Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion
07. Nutzungsantrag SV Kirkel, Abt. Tischtennis;
hier: Räume in der Grundschule
08. Verschiedenes öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
09. Antrag auf Verpachtung eines Grundstücks im Ortsteil Kirkel-
Neuhäusel
10. Verschiedenes nichtöffentlich
Patrick Ulrich, Ortsvorsteher
Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes „Siedlung Waldland“
im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel
Der Gemeinderat der Gemeinde Kirkel hat in seiner Sitzung am
24.05.2012 die öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes
„Siedlung Waldland“ im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel gemäß §
3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen.
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird hiermit öffentlich bekannt gemacht,
dass der Entwurf des Planes und der Begründung in der Zeit vom
25.06. bis 26.07.2012 einschließlich während der allgemeinen Dienststunden
(8.00-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr) im Rathaus der Gemeinde
Kirkel, Hauptstr. 10, Ortsteil Limbach, Fachbereich Bauen
und Umwelt, Zimmer 27, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrollantrag)
ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen gel-
tend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung
nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten
geltend gemacht werden können.
Ziel der Bebauungsplanaufstellung ist die Sicherstellung einer geordneten
städtebaulichen Entwicklung des bisher nicht überplanten
Innenbereichs im Bereich der „Siedlung Waldland“ im Ortsteil
Kirkel-Neuhäusel.
Der Planbereich ergibt sich aus dem abgedruckten Lageplan.
Frank John, Bürgermeister
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Kirkel sucht zum 01. September 2012 eine/n Mitarbeiter/in
zur Betreuung der Büchereien der Gemeinde Kirkel (Gemeindebücherei
Altstadt, Gemeindebücherei Limbach, Gemeinsame Bücherei
der Pfarrei St. Josef Kirkel-Neuhäusel und der Gemeinde Kirkel).
Die Arbeitszeit beträgt wöchentlich 15 Stunden. Die Bezahlung richtet
sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Die Gemeinde Kirkel verfügt über einen Frauenförderplan und ist
an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert. Schwerbehinderte
Bewerber/innen werden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
berücksichtigt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 01. Juli
2012 an die Gemeindeverwaltung - Zentrale Dienste - Hauptstraße
10, 66459 Kirkel, zu richten.
Nähere Auskünfte erteilt Herr Schwitzgebel, Tel. (06841) 8098-26.
Frank John, Bürgermeister
Nachruf
Am 31. Mai 2012 verstarb im Alter von 84 Jahren
Frau Erika Thomas
Die Verstorbene war mehrere Jahre als Kassiererin im
Solarfreibad Limbach der Gemeinde Kirkel beschäftigt.
Frau Thomas hat die ihr übertragenen Aufgaben stets
pflichtbewusst, zuverlässig und gewissenhaft erfüllt.
Sie war eine beliebte und geschätzte Mitarbeiterin.
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Personalrat: Gemeinde Kirkel:
Gerhard Schwarz Frank John
1. Vorsitzender
Bürgermeister
Rathaus geschlossen
Das Rathaus der Gemeinde Kirkel ist am Dienstag, 26. Juni 2012,
nachmittags ab 14.00 Uhr wegen einer Personalversammlung geschlossen.
Frank John, Bürgermeister
Das Standesamt informiert
Die Eheschließung haben angemeldet:
Herr Kai Torsten Böning und Frau Katrin Eberhard, beide wohnhaft
in Aachen, Gangolfsweg 67
Tag der Eheschließung: 22.06.2012
Information für die Mitglieder des Gemeinderates
Die für Donnerstag, 21. Juni 2012, vorgesehene Sitzung des Haupt-
, Finanz- und Personalausschusses entfällt.
Frank John, Bürgermeister
Kaninchen zugelaufen
Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet:
weißes Kaninchen
Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung
Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel.
(06841) 8098-16, -17 oder -18.
Vorabinformation:
Verkehrsbehinderungen durch
Erneuerung der Gasleitung im Ortsteil Limbach
Die Creos Deutschland GmbH plant in der Ortslage Limbach die
Erneuerung einer 220 m langen Teilstrecke der Gashochdruckleitung
im Zeitraum vom 09.07. bis voraussichtlich 03.08.2012.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012 Seite 3

Dabei muss die L 222 („Ostumgehung“) zwischen Kreisverkehr und
Einmündung „Im Dintental“ zur Einbahnstraße - Fahrtrichtung
Hauptstraße (L 114) - erklärt werden, weil die westliche Fahrspur
nicht befahrbar ist.
Des Weiteren ist - im 2. Bauabschnitt - zusätzlich eine Ampelregelung
im Bereich des Kreisverkehrs „Auf der Windschnorr“ erforderlich,
da die L 119 dann ebenfalls nur einspurig befahrbar ist.
Entsprechende Umleitungen werden ausgeschildert.
Weitere Details können erst nach Vorlage des Bauzeitenplans, voraussichtlich
in den „Kirkeler Nachrichten“ vom 29.06.2012, veröffentlicht
werden.
Der Bürgermeister: i. A. Reis
Vollsperrung
des Feldweges in der Verlängerung der Friedenstraße,
östlich der Einmündung „In der Sandkaut“
Nach Mitteilung des Bauherrn wird an der v. g. Örtlichkeit ein Wohnhaus
errichtet. In der Zeit vom 18.06. bis voraussichtlich 18.07.2012
muss hierfür zeitweise ein Kran gestellt werden. Für diese Zeiträume
wird die Zufahrt für den land- und forstwirtschaftlichen Verkehr
gesperrt; ein Durchgang für Fußgänger bleibt erhalten, der Anliegerverkehr
ist frei bis zur Baustelle (der Feldweg ist standardmäßig
für den Kraftfahrzeugverkehr, mit Ausnahme des land- und forstwirtschaftlichen
Verkehrs, gesperrt).
Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis.
Der Bürgermeister: i. A. Reis
Wo finde ich was in Kirkel?
Gemeinde plant Informationsbroschüre - In der letzten Ausgabe
der „Kirkeler Nachrichten“ konnten Sie bereits die Ankündigung
lesen, dass die Gemeinde eine neue Informationsbroschüre plant.
Zur Klarstellung nochmals folgende Hinweise: Herausgegeben
wird die Informationsbroschüre von der BVB-Verlagsgesellschaft aus
Nordhorn. Der Fachverlag ist spezialisiert auf die Erstellung hochwertiger
kommunaler Publikationen.
Den örtlichen Betrieben aus Handel, Handwerk und Gewerbe wird
die Gelegenheit geboten, die Broschüre als „Fenster zur Öffentlichkeit“
zu nutzen, um einem breiten Publikum ihre Tätigkeitsfelder,
ihre Produkte oder Dienstleistungen vorzustellen. So entsteht auch
ein Überblick über die wirtschaftliche Leitungsfähigkeit der Gemeinde.
Eine Mitarbeiterin der BVB-Verlagsgesellschaft mbH (Frau Martina
Alles, Tel. 0152/53639540) wird interessierten Unternehmen
in den nächsten Tagen die vielfältigen Möglichkeiten präsentieren
oder hat bereits entsprechend Kontakt aufgenommen. Die Vorstellung
der Möglichkeiten erfolgt stets im persönlichen Gespräch vor
Ort nach vorheriger telefonischer Absprache. Keinesfalls werden
einfach per Fax Auftragsvordrucke zugesandt, wie dies sogenannte
„Trittbrettfahrer“ tun. Diese Firmen arbeiten nicht mit der Gemeinde
zusammen, was leider aus ihren Fax-Anschreiben nicht oder
nur bei sehr genauem Durchlesen hervorgeht.
Ansprechpartnerin für die Informationsbroschüre der Gemeinde
Kirkel ist nur Frau Alles von der BVB-Verlagsgesellschaft.
Verbraucherzentrale Saarland
Vorsicht bei Innendämmung - Innendämmung scheint ein einfacher
Weg zu sein, Energie zu sparen. Für eine Innendämmung sprechen
folgende Gründe:
Falls einzelne Räume nacheinander modernisiert werden sollen.
Falls einzelne Räume schnell aufheizbar sein sollen (z. B. Gästezimmer).
Falls die Außenfassade denkmalgeschützt ist und daher eine Außendämmung
nicht möglich ist.
Eine Innendämmung ist bauphysikalisch anspruchsvoller als eine
Außendämmung. Deshalb kommt es bei dieser Dämmweise öfter
zu Bauschäden wie Schimmelbildung.
Die Energieeinsparverordnung setzt hier hohe Anforderungen. „Um
nicht zu viel Innenraum zu verlieren, sollte die Bestandskonstruktion
in der Wärmeschutzberechnung berücksichtigt werden“, empfiehlt
Reinhard Schneeweiß, Architekt und Energieberater der Verbraucherzentrale
des Saarlandes. Ohne Berücksichtigung des Bestands erhält
man Dämmstärken von ca. 10 cm (Annahme: Wärmeleitgruppe 035).
Bei der Vielzahl an Vorüberlegungen stehen die Energieberater der
Verbraucherzentrale mit fachkundigem Rat zur Seite. Damit werden
bereits die Vorgespräche mit den Handwerkern in die richtige
Richtung gelenkt.
Die unabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale wird
gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.
Für eine persönliche Beratung in einer der 14 Beratungsstellen
ist eine Anmeldung erforderlich.
In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch
im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 10 statt. Anmeldung
unter Tel. (06841) 809822.
www www.kirkel.de
www .kirkel.de
Die Deutsche Rentenversicherung Saarland teilt mit
Hinweis für Besucher der Deutschen Rentenversicherung Saarland
- Die Deutsche Rentenversicherung Saarland einschließlich
des Auskunfts- und Beratungsdienstes ist wegen einer Personalversammlung
am Donnerstag, 21. Juni 2012, ab 12.00 Uhr geschlossen.
Erhebungsbeauftragte für die Durchführung der Ersatzvornahmen
im Rahmen der Volkszählung - Zensus
2011 - gesucht
Für die Ersatzvornahmen im Rahmen des Zensus 2011 sucht das
Statistische Amt Saarland noch volljährige, zuverlässige und engagierte
Personen, welche die moderne Volkszählung als Erhebungsbeauftragte
aktiv unterstützen.
Bei den im Juni/Juli 2012 durchzuführenden „Ersatzvornahmen“ des
Statistischen Amtes handelt es sich um eine Erhebung, die laut Zensusgesetz
der Qualitätssicherung der Ergebnisse der Gebäude- und
Wohnungszählung (GWZ) dient. Für einen kleinen Teil der Gebäude
im Saarland liegen bisher keine Informationen vor. Es handelt
sich dabei überwiegend um Anschriften, zu denen aus bestehenden
Registern kein Eigentümer ermittelt werden konnte. Da für ein
qualitätsgerechtes Zensusergebnis allerdings alle Angaben benötigt
werden, wird für diese Gebäude eine Ersatzvornahme in Form
einer „Inaugenscheinnahme“ durchgeführt. Durch die Begehung vor
Ort wird dann z. B. in Erfahrung gebracht, um welchen Gebäudetyp
es sich handelt oder wie viele Wohnungen sich im Gebäude
befinden. Eine Befragung von Eigentümern, Hausverwaltern, Mietern,
Hausmeistern oder Anwohnern findet nicht statt.
Die Erhebung erstreckt sich vom 11. Juni bis zum 02. Juli 2012. Bei
grundsätzlich freier Zeiteinteilung werden von jedem Erhebungsbeauftragten
70 Anschriften zu bearbeiten sein. Für die Ausübung
dieser ehrenamtlichen Tätigkeit ist die Nutzung eines PKWs erforderlich.
Als Aufwandsentschädigung werden 5 Euro pro Anschrift
gezahlt. Die Erhebungsbeauftragten des Statistischen Amtes können
sich jederzeit mit ihrem Erhebungsbeauftragten-Ausweis identifizieren.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger wenden sich mit Ihrer Bewerbung
unter Nennung des gewünschten Bezirkes per E-Mail oder
telefonisch bis spätestens 06. Juni 2012 an das Statistische Amt
Saarland.
E-Mail: zensus2011@lzd.saarland.de, Tel. (0681) 501-2908 oder 2912
Informationen zu der Tätigkeit eines Erhebungsbeauftragten und
zum Zensus allgemein finden Sie unter www.zensus2011.de und
unter www.saarland.de/statistik.htm.
Wir bauen Ihr Traumbad !
Alles aus einer Hand
Keine Fremdfirmen
Große Bäderausstellung !
ökologische Haustechnik
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012
66386 66386
St. Ingbert
�
06894
34133
Rohrbach Industriestr.
Bad - Heizung - Elektro - Fliesen - Solar - Pellets
24 Std. Notdienst, auch an Sonn- + Feiertagen für alle Gewerke

Abschlussfest Sommerferienprogramm 2012
Für das Abschlussfest des diesjährigen Sommerferienprogramms
der Gemeinde Kirkel haben sich die Verantwortlichen was ganz
Besonderes ausgedacht, und zwar organisiert die Deutsch-Lateinamerikanische
Gesellschaft Saar e. V. ein Fußballturnier, an dem Kinder
zwischen 6 und 12 Jahren mitmachen können.
Mit diesem Fußballturnier greifen wir die Begeisterung von Kindern
für Fußball auf und bieten ihnen die Möglichkeit, unkompliziert
an der Methode der fairen und integrativen Straßenfußballturniere
teilzunehmen.
Beim gemeinsamen Spiel mit „fairen Regeln“ werden Toleranz,
Respekt, Integration und Gleichberechtigung zwischen Mädchen
und Jungen mit und ohne Migrationhintergrund erlebbar gemacht.
Im Fairtrade-Parcours wird den Spielern von Bildungsreferenten
nach jedem Spiel aufgezeigt, wie wichtig Gerechtigkeit, Integration,
faire internationale und menschliche Arbeitsbedingungen ohne
Ausbeutung und Kinderarbeit sind. Globale Zusammenhänge werden
dabei altersgerecht anhand kurzer Module aufgezeigt. Das erworbene
Wissen wird anschließend in Quizform abgefragt. Das
Quizergebnis fließt in das Spielergebnis ein.
Bei diesem Turnier gewinnt man nach Punkten. Dabei zählen vor
allem Fairness (0-3 Punkte), Tore (0-3 Punkte), Kreativität (1 Punkt)
und Wissen um fairen Handel (0-3 Punkte). So können 10 Punkte in
einem Spiel erzielt werden. Bei Punktegleichheit gewinnt die Mannschaft
mit den meisten Fairnesspunkten.
Wer Lust hat, an diesem etwas außergewöhnlichen Fußballturnier teilzunehmen,
ist herzlich eingeladen, am 13.07.2012 um 9.00 Uhr auf dem
Turnplatz in Kirkel Neuhäusel zu erscheinen und mitzumachen.
Die Teilnahme kostet 7,- Euro. Das Turnier dauert bis ca. 15.00 Uhr.
Da diese Veranstaltung im Rahmen vom Kinderferienprogramm
stattfindet, wird die Betreuung der Kinder von der Jugendpflege
Kirkel übernommen. Getränke werden von uns gestellt. Tagesverpflegung
sollte mitgebracht werden.
Neben dem Fußballturnier haben wir auch noch andere Spielmöglichkeiten
auf dem Platz.
Infos und Anmeldung bei der Jugendpflege Kirkel unter Tel. (06841)
809860/64. Wer sich ausgiebig über die besondere Art dieses Fußballturniers
informieren möchte, schaut am besten unter
www.delage-saar.org.
6. Prag-Kulturgenuss mit Spaßfaktor
Die Jugendbildungsreise führt uns 2012 in die wunderschöne Stadt
Prag. Die Hauptstadt der Tschechischen Republik an den Ufern der
Moldau ist weltweit als »Goldene Stadt« bekannt; der Name rührt
von den vergoldeten Kuppeln vieler Kirchen und anderer Gebäude,
aber auch vom Widerschein der Stadt bei Einbruch der Dämmerung,
den man am besten auf einer der bekannten Brücken genießt. Ein
„Muss“ bei jeder Reise nach Prag.
Prag wurde 1992 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Während eines Aufenthaltes in Prag fühlt man sich in eine vergangene
Epoche zurückversetzt - und doch ist Prag eine moderne Stadt,
die auch Jugendlichen vieles zu bieten hat.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt mit einem modernen Reisebus, 4
Übernachtungen, Halbpension, Unfall- und Haftpflichtversicherung,
Abfahrtsorte: St. Ingbert und Homburg, Betreuung durch hauptamtliche
Jugendpfleger des Jugendamtes und der Städte und Gemeinden
im Saarpfalz-Kreis.
TeilnehmerInnen: 20 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis im
Alter von 16 bis 21 Jahren
Termin: 22. bis 26.10.2012
Teilnehmerbeitrag: 150,- Euro. Der Teilnehmerbeitrag muss vor
Beginn der Freizeit überwiesen werden.
Veranstalter: das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die JugendpflegerInnen
der Städte Bexbach, Blieskastel, Homburg und St. Ingbert
sowie der Gemeinde Kirkel
Telefonische Auskunft: Ralf Dittgen, Tel. (06841) 104-8111
Anmeldung nur schriftlich an Jugendamt des Saarpfalz-Kreises,
Claudia Bickelmann, Am Forum 1, 66424 Homburg.
Ein Tag am See
Wir möchten euch einladen, mit uns einen Tag am See in Bosen zu
verbringen. Dort habt ihr die Gelegenheit, unter Anleitung des Erlebnispädagogischen
Zentrums des Saarlandes in See zu stechen.
Los geht’s um 9.00 Uhr am Parkplatz vor dem Homburger Hallenbad.
Zurückkommen werden wir voraussichtlich gegen 18.30 Uhr
am gleichen Platz. Mittags gibt’s einen kleinen Grillimbiss. Bitte
zusätzliche Verpflegung und Wechselkleider mitnehmen sowie Badehose
und Strandmatte nicht vergessen.
Leistungen: Teilnahme am Segelkurs, Hin- und Rückfahrt in Kleinbussen,
Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des Jugendamtes
und der Städte und Gemeinden im Saarpfalz-Kreis
König König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032 fax:06826/81246
R S S
eifen - ervice - aar
Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung
Inh. Manfred Dawo
Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel
Telefon 0 68 49 - 99 19 00
KFZ-Meisterbetrieb
Reparaturen aller Fabrikate
TÜV-AU
Inspektions-Service
Klima-Service
Teile-Verkauf
Unfallinstandsetzung
Reifen aller Fabrikate
Reifenlagerung
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012 Seite 5

TeilnehmerInnen: 20 Jugendliche aus dem Saarpfalz-Kreis im Alter
von 13 bis 18 Jahren
Termin: 25.08.2012
Teilnehmerbeitrag: 15,- Euro. Der Teilnehmerbeitrag wird komplett
bei der Abfahrt erhoben.
Veranstalter: das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die JugendpflegerInnen
der Städte Bexbach, Blieskastel, Homburg und St. Ingbert
sowie der Gemeinde Kirkel
Telefonische Auskunft: Ralf Dittgen, Tel. (06841) 104-8111
Anmeldung nur schriftlich an Jugendamt des Saarpfalz-Kreises,
Claudia Bickelmann, Am Forum 1, 66424 Homburg.
Die Behindertenbeauftragte informiert
Politik für behinderte Frauen
Frauen und Mädchen mit Behinderung sehen sich häufig doppelten
Benachteiligungen ausgesetzt. Denn noch immer sind Gleichstellung
der Frau und die gleichberechtigte Teilhabe behinderter
Menschen in unserer Gesellschaft Zukunftsmusik - trotz vieler Fortschritte,
für die sich auch der SoVD in der Vergangenheit mit aller
Kraft eingesetzt hat.
Typische Frauenprobleme verschärfen sich bei Frauen mit Behinderung;
Ihnen fällt es schwerer, durch qualifizierte Ausbildung und
Erwerbsarbeit finanzielle Eigenständigkeit und soziale Absicherung
zu erlangen. Spezifische gesundheitliche Bedarfe sind oft nicht bekannt,
geeignete Präventionsangebote nicht vorhanden. Bestürzend
ist die Erkenntnis, dass Frauen mit Behinderung fast doppelt so
häufig psychischer, körperlicher und sexualisierter Gewalt ausgesetzt
sind wie Frauen im Bevölkerungsdurchschnitt. Das ergab eine
Studie der Uni Bielefeld.
Die Beispiele verdeutlichen den politischen Handlungsbedarf, den
die UN-Behindertenrechtskonvention formuliert. Sie fordert vom
Staat, Frauen und Mädchen mit Behinderung vor der typischen
Mehrfachdiskriminierung zu schützen. Zudem soll er ihre Autonomie
stärken, damit sie ihre Grundfreiheiten und Menschenrechte
wahrnehmen können. Die Verbände behinderter Menschen müssen
diese theoretischen Aussagen mit Leben füllen: In allen Politikfeldern,
in denen wir für Teilhabe Behinderter kämpfen, muss auf
Frauenbelange aufmerksam gemacht werden - und umgekehrt! Bei
der gleichberechtigten Teilhabe behinderter Menschen am Arbeitsleben
muss die besondere Situation der Frauen berücksichtigt werden,
die noch weniger erwerbstätig sein können als behinderte
Männer. Frauenpolitische Maßnahmen müssen auch auf behinderte
Frauen ausgerichtet sein. Der SoVD betont z. B. beim Engagement
für Frauenhäuser, dass diese barrierefrei sein müssen.
Das Thema wird zur „Querschnittsaufgabe“ im doppelten Sinn: Alles
politische Handeln muss die Ziele der Gleichstellung der Frau und
die Teilhabe behinderter Menschen an der Gesellschaft berücksichtigen
- und dabei die Besonderheiten bei Frauen mit Behinderung
im Blick haben. Dafür setzen wir Frauen im SoVD ein.
Quelle: SoVD Zeitung Ausgabe Juni 2012
Kontakt: Maria Diehl, Bergstraße 8, 66459 Kirkel-Altstadt, Tel.
(06841) 890167, mobil: (0178) 6335550, E-Mail: mariafran@email.de,
Internet: www.mariadiehl.jimdo.com.
Online-Planer für die ambulante Pflege
Neues Internet-Angebot soll Verbraucher ab 2013 unterstützen,
häusliche Pflege gezielt zu planen - Pflegebedürftige Menschen
und ihre Angehörigen haben in Zukunft die Möglichkeit, die häusliche
Pflege und den Einsatz eines Pflegedienstes gezielter zu planen.
Ratsuchende sollen auf einer neuen Webseite ihren individuellen
Pflegebedarf ermitteln und sich über mögliche Unterstützungsleistungen
sowie die voraussichtlichen Kosten informieren
können. Entwickelt wird der neue Online-Planer derzeit vom Projekt
„Weiße Liste“ - im Sommer 2013 soll die neue Internetseite freigeschaltet
werden. Das Bundesverbraucherministerium unterstützt
und fördert die Entwicklung des neuen Angebots. Die „Weiße Liste“
ist ein gemeinsames Projekt der Bertelsmann-Stiftung und der
Dachverbände der größten Patienten- und Verbraucherorganisationen,
darunter auch der Sozialverband VdK Deutschland.
„Verbraucher sollen sich gezielter darüber informieren können,
welche Unterstützung sie für die Pflege zu Hause in Anspruch nehmen
können“, sagt Dr. Robert Kloos, Staatssekretär im Bundesverbraucherministerium.
Das neue, interaktive Instrument soll auch in
der Pflegeberatung eingesetzt werden können. „Wir möchten die
Selbstbestimmung der Menschen fördern und dafür sorgen, dass Leistungen
in der ambulanten Pflege bedarfsgerechter eingesetzt werden“,
so Kloos. Langfristig solle das Projekt dazu beitragen, dass Pflegebedürftige
länger im häuslichen Umfeld versorgt werden können.
In dem neuen Internet-Portal sollen Verbraucher einen individuellen
Pflegeplan erstellen können, aus dem hervorgeht, zu welchem
Zeitpunkt welche Leistungen eines Pflegedienstes benötigt werden.
„Pflegebedürftige und Angehörige sollen sich besser auf die Gespräche
mit in Frage kommenden Pflegediensten vorbereiten und
Leistungen möglichst passgenau auswählen können“, sagt Dr. Brigitte
Mohn, Vorstandsmitglied der Bertelsmann Stiftung. Das Portal
soll auch über spezielle Leistungen wie Sondenernährung oder
die Begleitung zu Ärzten und Behörden Auskunft geben. „Bislang
ist es für die Betroffenen schwierig, sich einen Überblick über mögliche
Leistungsbündel und Kosten zu verschaffen - auch, weil diese
sich von Bundesland zu Bundesland unterscheiden können“, so
Mohn.
Jens Kaffenberger, stellvertretender Bundesgeschäftsführer des
Sozialverbandes VdK Deutschland: „Die meisten Pflegebedürftigen
möchten möglichst lange zu Hause versorgt werden. Dabei kümmern
sich in der Mehrzahl der Fälle direkte Angehörige um die Pflege“,
sagt Jens Kaffenberger, stellvertretender Bundesgeschäftsführer
des Sozialverbands VdK Deutschland. Der Sozialverband ist Partner
des Projekts „Weiße Liste“. Für die pflegenden Angehörigen
sei es wichtig, dass sie Entlastungen durch professionelle Pflegeanbieter
oder Hilfen im Haushalt gezielt planen können. „Sie benötigen
fundierte Informationen, um sich bei der oftmals verwirrenden
Vielfalt von Leistungen und Kosten orientieren zu können“, so
Kaffenberger.
Die „Weiße Liste“ ist seit 2008 unter www.weisse-liste.de online
zugänglich. Das Portal unterstützt bereits heute die Verbraucherinnen
und Verbraucher bei der Suche nach einem Arzt, Krankenhaus
oder Pflegeheim. Die Online-Planungshilfe für die ambulante
Pflege ist eine Erweiterung. Die Projektentwicklung wird begleitet
von einem Beirat mit Pflegeexperten aus Wissenschaft und Praxis.
(pm)
Quelle: VdK 2012
Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel Karl Reiß,
Haydnstr. 40 , 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen
seid; ich will euch erquicken.
Mt 11,28
Worte des Lebens
Leben ist das, was passiert, während du eifrig andere Pläne machst.
John Lennon
Pfarramtsteam
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine-
@t-online.de
Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E-
Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Gottesdienste am 2. Sonntag nach Trinitatis, 17.06.:
09.30 Uhr, Elisabethkirche Limbach, Pfarrerin Härtel, mit Taufen
10.30 Uhr, Martinskirche Altstadt, Pfarrerin Härtel
Ferientreff für Jung und Alt im Park hinter der Elisabethkirche
vom 20.06. bis 22.08.2012 - Der Förderverein der Elisabethkirche
lädt alle herzlich jeweils mittwochs von 18.00 bis 22.00 Uhr zum
gemütlichen Beisammensein im Park hinter der Elisabethkirche bei
Speis und Trank und guten Gesprächen ein. Eine Besonderheit haben
wir dieses Jahr: Am Mittwoch, 15.08. (Mariä Himmelfahrt), treffen
wir uns wegen des Feiertags von 10.00 bis 16.00 Uhr.
Kinder- und Jugendfreizeiten Sommer 2012 - Es sind noch Plätze
frei! Das Landesjugendpfarramt der Ev. Kirche der Pfalz bietet für
Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 18 Jahren verschiedene
Freizeiten an. Ob Klettern in der Fränk. Schweiz oder
Segelkurs in Holland, für jeden ist etwas dabei. Infos und Anmeldung
unter Tel. (0631) 3642029 oder freizeiten@evangelische-jugend-pfalz.de.
Näheres nachzulesen unter www.bin-auf-freizeit.de.
Termine der Kirchengruppen
Bibelgesprächskreis: Sommerpause im Juli und August
Kirchenchor: Dienstag, 19.06., 20.00 Uhr, THH
Presbyterium: Donnerstag, 28.06., 19.30 Uhr, Gemeindezentrum
(GZ)
Ev. Frauenbund Altstadt: Sommerpause bis 12.09.2012
Ev. Frauenbund Limbach: Sommerpause!
Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 04.07., 18.00 Uhr, Ferientreff
Limbach
Sommerpause im August - erstes Treffen am Mittwoch, 05.09., 19.00
Uhr, GZ
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Donnerstag, 21.06., 17.00-18.00 Uhr,
THH
Präparanden/innen: Ein Informationsbrief mit Datum der Anmeldung
wird vor den Sommerferien an die Eltern der neuen Präpis
verschickt.
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012

Konfirmanden/innen: Freitagnachmittag, 22.06., Dekanats-Konfi-
Cup in Miesau; Abfahrtstreff: Freitag, 22.06., 16.30 Uhr, Theobald-
Hock-Platz
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel: Goethestr. 5, Kirkel-Neuhäusel, Tel.
(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt)
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: N. N., Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264,
www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Senioren-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Der Gottesdienst am Sonntag, 17. Juni, 10.00 Uhr, findet im Rahmen
des Gemeindefestes statt.
Das Gemeindefest am Sonntag, 17. Juni, steht unter dem Motto
„Die vier Elemente“ und beginnt um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst
unter freiem Himmel. In und nach diesem Gottesdienst wird
Pfarrer Florian Geith verabschiedet. In der Mittagszeit erwarten die
Besucher Würstchen, Gulaschsuppe, Hacksteaks, Grillschinken und
Käsespätzle, dazu ein reichhaltiges Salatbüfett. Nachmittags folgen
fair gehandelter Kaffee und selbst gebackener Kuchen. Um 15.00
Uhr zeigt die Kindertagesstätte eine spannende musikalische Reise
zu den vier Elementen: Erde, Feuer, Wasser und Luft.
Den ganzen Tag über gibt es in den Gruppenräumen Workshops
und Kinderschminken.
Wir freuen uns über Kuchen- und Salatspenden, die gerne und dankbar
von Frau Neuschwander, Tel. 6621, und/oder dem Kindergarten,
Tel. 6116, entgegengenommen werden.
Im Kindergarten hängt auch eine Helferliste, in die man sich (auch
telefonisch) eintragen kann. Dafür schon mal ein herzliches Dankeschön.
Die Pfarrstelle ist seit dem 01. Mai nicht mehr besetzt. Die Vertretung
in der sog. „Vakanzzeit“ übernimmt Pfarrer Wilfried Bohn aus
Erbach. Er ist erreichbar unter der Telefonnummer (06841) 78860.
Sprechzeit von Pfr. Bohn während der Vakanzzeit: mittwochs von
9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarramt in der Goethestraße.
Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende: am Mittwoch um
12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch
bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050.
Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse
1
Eine-Welt-Kiosk in der protestantischen Kindertagesstätte „Der
Walfisch“: Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.30 Uhr geöffnet: Frau
Schmidt
Kirchliche Gruppen:
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien
werden in den „Kirkeler Nachrichten“ (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel)
veröffentlicht.
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper-Haus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Ev. Frauenbund - Zu unserer Frauenstunde - Geburtstagskaffee für
das 2. Quartal 2012 - am Donnerstag, 21. Juni, 15.00 Uhr, laden wir
herzlich ein. Wer in den Monaten April, Mai und Juni Geburtstag
hat und einen Kuchen spenden möchte, informiere bitte bis 19. Juni
unter Tel. 6111 Marie-Luise Sattler oder Tel. 1477 Doris Schwarz.
Ev. Posaunenchor - Die nächste Probe ist am Freitag, 15. Juni, um
18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus.
Am Samstag, 16. Juni, machen wir eine Wanderung mit Traktor und
Planwagen. Anschließend ist Grillen an der Fischerhütte. Wir treffen
uns um 14.00 Uhr an der Fischerhütte.
Am Sonntag, 17. Juni, begleiten wir den Gottesdienst am Gemeindefest.
Im Anschluss spielen wir zum Frühschoppen. Der Gottesdienst
beginnt um 10.00 Uhr. Wir treffen uns um 9.15 Uhr am Jochen-Klepper-Haus
(in einheitlicher Kleidung).
Inh.: Rino Albanese
Auf der Windschnorr 43 · 66459 Kirkel-Limbach
Telefon (0 68 41) 8 14 04
Angebote gültig vom 18. bis 23. Juni 2012
20x 0,33 Liter, 1 Liter =
1,36 € zzgl. 3,10 € Pfand
verschiedene Sorten
20x 0,5 Liter, 1 Liter =
1,49 € zzgl. 3,10 € Pfand
Stubbi,
Premium Pils,
Radler oder Cola
nur 8,99 €
nur14,99 €
20x 0,33 Liter, 1 Liter =
1,28 € zzgl. 3,10 € Pfand
nur 8,49 €
Cola, Iced
Lemon oder
Iced Energy
24x 0,33 oder 20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,51/1,19 €
zzgl. 3,42/3,10 € Pfand
nur11,99 €
verschiedene Sorten
6x 1,0 Liter,
1 Liter = 1,29 €
zzgl. 2,40 € Pfand
nur 7,99 €
Informationen zu unserem Markt finden Sie auf www.sgw-limbach.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012 Seite 7

Kath. Pfarreiengemeinschaft
Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christus König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung
11. Sonntag im Jahreskreis
Sa., 16.06. 18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst
Kollekte für die Kirchengemeinde
Amt für Ernst Groß (Jgd.)
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst;
Amt für Erich Leßmeister (Jgd.) und für die
Verstorbenen der Familien Leßmeister und
Daub
So., 17.06. Kollekte für die jeweilige Kirchengemeinde
09.00 Uhr Alschbach: Wortgottesfeier
09.00 Uhr Bierbach: Feier des Patronatsfestes mit anschließender
Prozession; Amt für Eheleute
Otmar (Jgd.) und Mathilde Rebmann, Amt für
Maria Müller (Schwarz, Hedwig), Amt für
Luzia Schetting (Sch. O.), musikalische Mitgestaltung
durch den Kirchenchor
anschließend herzliche Einladung zum Frühschoppen
in der Unterkirche, siehe weitere
Informationen
10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde
10.30 Uhr Lautzkirchen: Amt für die Pfarrgemeinde; im
Anschluss Verkauf von fair gehandelten Waren,
mit Kaffee und Tee
Mi., 20.06. 09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe
Do., 21.06. hl. Aloisius von Gonzaga
10.00 Uhr Limbach: Wortgottesfeier im Seniorenzentrum
des Arbeiter-Samariter-Bundes
Sa., 23.06. 14.30 Uhr Blieskastel: kirchliche Trauung von Hans-Jürgen
Fries und Anke geb. Priess aus Kirkel im
Kloster
Geburt des hl. Johannes des Täufers
Sa., 23.06. Kollekte für die jeweilige Kirchengemeinde
17.00 Uhr Niederwürzbach: Taufe des Kindes Emilio
Dawo
18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst; Amt für
Michael Miedl, Amt für Alois Homberg und
verstorbene Angehörige
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst; 2.
Sterbeamt für Rosa Maria Bieg, Amt für Günter
Fries (Jgd.) und für die Verstorbenen der
Familien Fries und Paul, Amt für Emilie und
Ottmar Schwarz und für Winfried Ruffing
So., 24.06. Firmung in unserer Pfarreiengemeinschaft
10.00 Uhr Lautzkirchen: Spendung des Firmsakramentes
durch unseren Weihbischof, Herrn Otto
Georgens; der Gottesdienst wird musikalisch
gestaltet vom Projektchor Kirkel/Limbach und
dem Chor Kunterbunt;
die Kollekte dient der Förderung der Kinderund
Jugendpastoral in der Diaspora; im Anschluss
herzliche Einladung zu einem Sektempfang
vor der Kirche
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
in Kirkel-Neuhäusel: montags und mittwochs von 8.30 bis 12.30
Uhr, Telefon (06849) 244, E-Mail: Pfarramt.Kirkel-Neuhaeusel@Bistum-Speyer.de
in Lautzkirchen: dienstags, donnerstags und freitags von 9.00 bis
11.30 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, Tel. (06842) 4628,
E-Mail: pfarramt.lautzkirchen@bistum-speyer.de
Pfarrfest der protestantischen Kirchengemeinde - Die protestantische
Kirchengemeinde feiert am 17. Juni ab 10.00 Uhr ihr Gemeindefest,
bei dem auch Pfarrer Florian Geith verabschiedet wird. Das
Fest findet rund um das Jochen-Klepper-Haus statt.
Messdienerstunden - Die Messdienerinnen und Messdiener von
Christ König und St. Joseph treffen sich wieder am 23.06.2012 in
Kirkel-Neuhäusel um 10.30 Uhr, Treffpunkt an der Kirche.
Katholische Frauengemeinschaft - kfd - Die nächsten Treffen der
kfd sind jeweils mittwochs am 20. Juni, 04. und 18. Juli sowie am
05. und 19. September, jeweils um 15.00 Uhr, in der Kindertagesstätte,
Gartenstraße 33. Herzliche Einladung! Im August machen
wir Ferien! Änderungen werden rechtzeitig mitgeteilt.
Firmung - Am 24. Juni wird unser Weihbischof Otto Georgens den
Jugendlichen aus der Pfarreiengemeinschaft das Sakrament der Firmung
spenden. Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der
Kirche in Lautzkirchen. Bitte begleiten Sie die Jugendlichen mit Ihrem
Gebet. Mit dem Gebet im Gotteslob Nummer 52,2 können Sie
gleichzeitig auch Gott für die eigene Firmung danken und ihn um
seinen Beistand bitten.
Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen
Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem
Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann
im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilen die Pfarrbüros
in Kirkel-Neuhäusel, Tel. (06849) 244, und Lautzkirchen, Tel.
(06842) 4628.
Förderkreis Kirkeler Burg e. V.
Rückblick 13. Mittelaltermarkt und 4. Mittelalter-Flohmarkt 2012
- Seit 9 Jahren kümmert sich unser Verein bereits darum, den vielen
Gästen am Mittelaltermarkt ausreichend Speis und Trank anzubieten.
Auch dieses Jahr haben wir wieder mit Freude rund 12.000
Besucher versorgt. Wie jedes Jahr, waren es nicht nur die positiven
Besucherzahlen des Marktes, sondern vor allem das freundschaftliche
Verhältnis zwischen unseren Helfern und den weiteren Akteuren
wie der Gemeinde, den Händlern und Künstlern, die für einen
reibungslosen Ablauf gesorgt haben und dafür, dass der diesjährige
Mittelaltermarkt auch für uns wieder ein voller Erfolg war. Schön
war vor allem, dass sich dieses Jahr viele jugendliche Mitglieder
des Vereins engagiert haben und damit ihren Beitrag zum diesjährigen
Erfolg geleistet haben. Bedanken möchten wir uns auch bei
den Anwohnern, die jedes Jahr wieder erneut Verständnis zeigen
für die Aktionen und Events zur Erhaltung und touristischen Förderung
der Kirkeler Burg. Auch um das Lager des „Deutschen Ritterorden“,
welches sich unter Leitung von Artur Weinoch seit dem ersten
Mittelaltermarkt um die Bewachung der Burganlage während
der Veranstaltungstage kümmert, sind wir sehr froh.
Der diesjährige Mittelalter-Flohmarkt hat unsere Erwartungen
ebenfalls erfüllt. Mit 11 Ständen und vielen interessierten Besuchern
können wir auf eine erfolgreiche 4. Auflage zurückschauen. Somit wird
es auch im nächsten Jahr wieder einen Flohmarkt auf der Burg geben.
Zufrieden schauen wir nun auf die kommenden Veranstaltungen,
die nicht lange auf sich warten lassen. Am 7. Juli findet der Erlebnistag
mit Handwerkerdorf auf der Burg statt und am 8. Juli unsere
Burgolympiade. Darauf folgt der Burgsommer in den Ferien vom 9.
bis 13. Juli 2012. Am 14. Juli findet zum zweiten Mal das Sommernachtskino
auf Burg Kirkel statt wo unser Verein mit Popcorn, Cocktails
und leckeren Snacks aufwarten wird.
Der Förderkreis Kirkeler Burg e. V. freut sich mit allen auf eine
weiterhin spannende Saison mit hoffentlich vielen Besuchern auf
der Burg!
Vorführendes Handwerk im
Heimat- und Burgmuseum am Samstag, 16. Juni 2012
Besondere Aktion im Rahmen der Auszeichnung „Museumstipp
des Monats Juni“ - Das Heimat- und Burgmuseum des Heimat- und
Verkehrsvereins Kirkel e. V. ist „Museumstipp des Monats Juni“,
eine gemeinsame Initiative des Saarländischen Museumsverbandes
und der Tourismuszentrale Saarland.
Aus diesem Anlass gibt es viele Sonderaktionen in diesem Monat.
Diesen Samstag kann man sich im Museum von 14.00 bis 18.00 Uhr
die textilen Handwerkstechniken selbst genau anschauen.
Unter dem Motto „Der Weg deines T-Shirts um die Welt“, eine museums-pädagogische
Veranstaltung für Kinder, erklärt Frau Dr. Christel
Bernard auf kindgerechte Art und Weise, was Baumwolle ist,
wo sie herkommt, die geschichtliche Bedeutung und welchen Weg
der Baumwollball bis zum fertigen T-Shirt zurücklegen muss.
Alle interessierten Gäste sind herzlich willkommen. Die „Burgschenke“
bietet ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen an.
Der Eintritt zum Museum und den Sonderprogrammen im Museum
ist kostenfrei. Nähere Infos und komplettes Sonderprogramm unter
www.hvv-kirkel.de.
Fahrt zum Schauspiel
„Der Glöckner von Notre Dame“ in Ötigheim
So., 26. August 2012 - Am 26.08.2012 unternimmt der Heimat- und
Verkehrsverein e. V. eine Tagesfahrt nach Ötigheim. Dort besuchen
wir auf der größten Freilichtbühne Deutschlands das Schauspiel „Der
Glöckner von Notre Dame“ nach dem Roman von Victor Hugo. Der
Besucher erfährt die Leidensgeschichte des missgestalteten Glöckners
Quasimodo. Auch das Leben der Misérables, der Bettler, Huren
und Diebe im spätmittelalterlichen Paris wird hier lebendig.
Volksszenen mit Chören, Tänzern, galoppierenden Pferden und
kämpfenden Soldaten - alles, was das Herz des Ötigheimer Publikums
erfreut.
Die Volksschauspiele Ötigheim haben zurzeit 1500 Mitglieder, die
am Spielgeschehen auf und hinter der Bühne teilnehmen.
Der große Vorteil dieser Freilichtbühne ist u. a., dass sie überdacht
ist und die Gäste daher - falls es regnen sollte, davon verschont
bleiben.
Programm:
10.30 Uhr: Kirkel, Marktplatz Wielandstraße
10.45 Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz
Bei Ankunft haben Sie Gelegenheit, vor Ort eine Kleinigkeit zu essen
oder Kaffee zu trinken.
Beginn der Aufführung: 14.30 Uhr.
Nach der Aufführung lassen wir den Tag gemütlich im Gasthaus
Schneider, Dernbach, ausklingen.
Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintrittskarte. Preis: 50,- EUR.
Wegen der Kartenreservierung muss die Anmeldung bis spätestens
26.06.2012 erfolgt sein.
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012

Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach,
Zimmer 28, Tel. (06841) 809840. Der Fahrpreis ist bei der Anmeldung
zu entrichten.
Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel
Tages-Wanderung am 17.06.2012 zur Merzalber Hütte
Zu einer Tageswanderung lädt der Pfälzerwald-Verein Kirkel am
Sonntag, 17. Juni, seine Mitglieder und Freunde herzlich ein. Treffpunkt
ist um 7.30 Uhr am Bahnhof in Kirkel-Neuhäusel zur Fahrt
nach Hinterweidenthal.
Wanderstrecke: Vom Bahnhof Hinterweidenthal geht es durch das
Wieslautertal zur Gräfensteiner Hütte bei Merzalben. Dort ist die
Mittagsrast geplant. Nach angemessener Mittagspause geht es über
den Rotenstein wieder zurück zum Hinterweidenthaler Bahnhof. Für
unterwegs ist Rucksackverpflegung angesagt.
Die Wanderung ist ca. 14 km lang und es sind 200 Höhenmeter zu
bewältigen. Wer die Gräfensteiner Burg besteigen möchte, die etwas
abseits vom Wanderweg liegt, muss 1,5 km, 120 Höhenmeter
und etwa 140 Treppenstufen mehr überwinden. Taschenlampe wäre
ratsam, da die unteren Stufen im Dunkeln liegen.
Wanderführung: Die Wanderführer Bernd Böhm und Manfred Seel
wünschen sich eine gute Beteiligung. Auch Gäste sind jederzeit
willkommen.
Singkreis im Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel
Singstunde verlegt auf 27.06.2012 um 18.30 Uhr im Pfälzerwald-
Haus - Aus gegebenem Anlass findet die nächste Singstunde nicht
am 15.06., sondern am Mittwoch, 27.06., um 18.30 Uhr im Pfälzerwald-Haus
in Kirkel-Neuhäusel statt.
Gemeinsam wollen sich die Mitglieder des Kreises auf das „Singen
am Lagerfeuer“ vorbereiten. Diesmal steht die Veranstaltung unter
dem Motto „Wo Freunde singen“ und findet am 30.06.2012 ab 19.30
Uhr auf dem Zeltplatz am Pfälzerwald-Haus statt. Am Lagerfeuer
sollen gemeinsam Volks- und Wanderlieder gesungen werden. Bei
Regenwetter ist ein zünftiger Hüttenabend vorgesehen.
Freunde und Gäste, die Freude am Singen haben, sind zu beiden
Veranstaltungen herzlich eingeladen.
Im Internet: www.pwv-kirkel.de.
ASB „Leibs Heisje“
Der betreute Mittagstisch bietet täglich Montag bis Freitag von 11.00
bis 13.30 Uhr mit verschiedenen Unterhaltungs- und Beschäftigungsangeboten
einen betreuten Mittagstisch an. Mit dem begleitenden
Fahrdienst ist auch für in der Mobilität eingeschränkte ältere Menschen
ein geselliger Mittagstisch möglich. Bei Interesse können wir
das gerne mit Ihnen besprechen. Sie können auch den Fahrbaren
Mittagstisch bestellen, dieser liefert täglich auch am Wochenende
Tel. (06841) 981413, das Essen dafür wird jeden Tag mit zwei Wahlmenüs
aus der Küche des ASB-Seniorenheimes in Limbach angeboten.
„Literaturcafe“ mit Lesekreis am Montag, 18.06., um 16.30 Uhr mit
„Älterwerden ist nichts für Feiglinge - Humorvolles und Beschreibendes
zu diesem Thema“. Herzliche Einladung an interessierte
Lesefreunde.
„Cafe sellemols“ am Donnerstag, 21.06., und Freitag, 22.06., 14.00
bis 17.00 Uhr, Beschäftigungsgruppe für ältere Menschen auch mit
beginnender Demenz. Vorherige Anmeldung ist notwendig.
„Wer hilft im Dschungel der Diagnosen von Schmerzpatienten -
Fibromyalgie“? Frau Lei von der Selbsthilfegruppe wird uns im
Vortrag begleiten. Donnerstag, 28.06., 9.30 bis 11.30 Uhr, bei den
Frauengesprächen im Frauencafe Café Hock.
Beratertag im ASB-Seniorenzentrum - Dienstag, 19.06., 16.00 Uhr,
für Senioren und Angehörige bei Fragen zur Antragsstellung für
Pflegegeld oder Widerspruchsverfahren durch Herrn Steimer, Hilfen
bei Sehproblemen oder kleine Brillenreparaturen durch Herrn
Schuck sowie Beratung bei Pflegehilfsmitteln durch Herrn Gunder,
die bei der Unterstützung von Selbständigkeit zu Hause helfen oder
den pflegenden Angehörigen entlasten. Die einzelnen Beratungsthemen
und ihre Berater haben sich in verschiedenen Einzelvorträgen
vorgestellt. Es ist notwendig, sich bis Montag, 18.06., in „Leibs
Heisje“ unter Tel. (06841) 981413 anzumelden.
Tennisclub Kirkel und Schiclub Kirkel
www.tc-kirkel.de
Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de
www.sckirkel.de
23.06.: 1. Midsommer - Sportfest im Weihertal des Skiclubs Kirkel
und Tennisclubs Kirkel - Am Samstag, 23.06., werden der Skiclub
und der Tennisclub Kirkel gemeinsam das erste Midsommer-Sportfest
im Weihertal veranstalten. Beginn ist um 16.00 mit offenem
Ende. Ski- und Tennislaien in allen Altersklassen sowie Kinder sind
neben den „Profis“ ausdrücklich eingeladen.
Von beiden Vereinen werden zahlreiche sportliche und interaktive
Highlights angeboten:
Schnuppertraining von 16.00 bis 18.00 Uhr durch Sport total mit
Tina Kaufmann - Der Skiclub bietet einen Nordic-Walking-Schnupperkurs
unter fachlicher Leitung an. Eine Slack-Line wird auf dem
Tennisgelände installiert. Das Balancieren auf diesem Spezialseil
fördert Gleichgewicht und Geschicklichkeit mit viel Spaß. Der Tennisclub
bietet für alle Interessierten Schnuppertennis an.
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012 Seite 9

Unser Wertbonus für Sie
Beim Kauf eines A-/C-/E-Klasse Jahreswagen* 1
bis zum 30.06.2012 und gleichzeitiger Inzahlunggabe
Ihres Gebrauchtfahrzeuges erhalten Sie einen
Wertbonus in Höhe von
���������� 2
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
Auf Scharlen, 66440 Blieskastel Telefon: 06842/9235-0
�����������������������������������������������������������������������
Außerdem wird eine neue Form von Tennisturnier stattfinden.
Hierzu können sich Einzel- und Doppelpaarungen nach Belieben in
eine Liste eintragen. Das bisher übliche Auslosen der Spieler entfällt.
Hierdurch können Freunde und Bekannte mit und
gegeneinander antreten.
Wir wollen aber nicht nur sportlich tätig sein, sondern gemeinsam in
geselliger Runde bei gutem Essen und Trinken miteinander feiern.
Auch Nichtsportler und Zuschauer kommen auf ihre Kosten.
In der Skihütte werden Kaffee und Kuchen und an der Bar Crémant
und Cocktails serviert.
Alle anderen Speisen und Getränke werden von Toni und Sabine in
gewohnter Qualität im Restaurant des Tennisclubs angeboten.
Für unsere Planung bitten wir um Anmeldung bis 16.06. unter
www.sckirkel.de - Kontakt, über das Kontakt-Formular oder wie
gewohnt im Restaurant im Weihertal - Sabine Crispo, Tel. (06849)
744, und Annerose Richter, Tel. (06849) 1329.
Saarland Steelers e. V.
Am kommenden Sonntag, 17. Juni, findet das Heimspiel der Saarland
Steelers gegen die Wetzlar Wölfe statt. Der Verein lädt herzlich
ein, das American-Football-Spiel in Kirkel auf dem Turnplatz
hautnah mitzuerleben und den Tag mit leckerem Grillgut, kühlen
Getränken und den Steelers zu genießen.
Das Hinspiel in Wetzlar konnte mit 12:54 zwar klar gewonnen werden,
aber im Football gibt es keine leichten Spiele. Spieler und Trainer
wissen, dass es jetzt darauf ankommt auch die letzten Begegnungen
der Rückrunde siegreich zu beenden, um den Traum vom
erneuten Aufstieg wahr zu machen. In der gesamten Vereinsgeschichte
der Steelers wurde noch nie ein Heimspiel verloren, im Jahr
2012 soll sich daran nichts ändern.
Die Footballer aus Kirkel spielen bisher eine sehr starke Saison. Als
frische Aufsteiger in der Landesliga kämpften sich die Steelers aus
dem Hintergrund nach vorne und zeigten selbst größeren Clubs,
wie den Trier-Stampers oder den Neuwied Rockland Raiders, ihre
Grenzen auf. Jedes der sechs Pflichtspiele konnte bisher gewonnen
werden und dies mit zum Teil unglaublich hohen Ergebnissen.
Mittlerweile werden die Steelers fest als Meisterschaftsfavorit gehandelt.
Es fehlen nur noch zwei Siege, um vorzeitig Meister zu
werden und das zweite Jahr in Folge aufzusteigen.
Die Steelers freuen sich über jeden Besucher und Football-Interessierten
und hoffen, wieder viele Zuschauer am Sonntag begrüßen
zu können. Es finden in diesem Jahr nur noch zwei Heimspiele in
Kirkel statt, am Sonntag 17. Juni, und am Sonntag 15. Juli. Kickoff
ist immer um 15.00 Uhr auf dem Waldsportplatz in Kirkel am Turnerheim.
Begleitet die Saarland Steelers auf ihrem Weg zur Meisterschaft
in der Landesliga 2012.
Grundschule Kirkel zu Gast im TC Kirkel
Bälle prellen, Bälle abfangen, Bälle rollen …. Es drehte sich alles
um den Tennisball: Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Aufmerksamkeit,
alles war gefragt. Die Kinder der Grundschule Kirkel waren,
nachdem Schulleiterin, Frau Brakemeier, grünes Licht gegeben hatte,
auf die Tennisanlage gekommen, um die Anlage kennenzulernen
und erste Erfahrungen in diesem tollen Sport sammeln zu können.
Annerose Richter, Vorsitzende des Vereins und Ingeborg Weis,
Jugendchefin, hatten die ganzen Grundschulklassen eingeladen, um
hier Spaß zu erleben. Und Spaß hatten die Kinder, spielten erste
Vorhände, übten über das Netz zu spielen und konnten ihre Geschicklichkeit
in einem Staffellauf unter Beweis stellen. Der Förderverein
der Grundschule Kirkel unterstützte diese Veranstaltung
auch, wofür an dieser Stelle ebenfalls ein herzliches Danke ausgesprochen
werden muss! 126 Kinder haben den weißen Sport erlebt
und vielleicht startet der ein oder andere seine Karriere!
Spielbericht Herren 55 - Mit einem 12:9-Sieg gegen die DJK Hühnerfeld
schafften die Herren 55 schon vorzeitig den Klassenerhalt
und können die Saison am letzten Spieltag mit einem Sieg auf eigener
Anlage krönen.
Wie so oft, stand es nach den Einzelspielen 6:6. Die Siegpunkte für
Kirkel erspielten ohne Mühe, Friedhelm Lahl mit 6:2, 6:0, Thomas
Gabelmann mit 6:1, 6:0 und Klaus Eisenbeis mit 6:1, 6:0. Das hieß,
dass 2 Doppelpaarungen gewonnen werden mussten, um als Sieger
vom Platz zu gehen.
Nach intensiver Beratung über die Aufstellung der Doppel, kamen
die Spieler des TC Kirkel letztendlich zur richtigen Endscheidung
über die Zusammensetzungen der Paarungen.
Denn nicht nur Doppel 1 mit Hermann Nargang und Friedhelm Lahl,
sondern auch Doppel 2 mit Thomas Gabelmann und Klaus Eisenbeis
gewannen ihr Spiel souverän. Fast hätte auch noch Doppel 3
mit Karl Hauschild und unserem „Jungster“ Bernhard Heid gewonnen.
Erst im Match-Tiebreak des 3. Satzes gaben sie sich geschlagen.
An dieser Stelle noch einmal den Dank an Bernhard Heid, der sich
trotz seiner 76 Jahren bereit erklärt hatte, mit seinem Einsatz als
Einzel und Doppelspieler der Mannschaft zu helfen.
Das letzte Spiel der Herren 55, findet am 16.6. in Kirkel gegen den
TC Mandelbachtal statt. Im Voraus schon ein Dankeschön an alle
Spieler die trotz privaten Verpflichtungen und Terminen sich für
dieses Spiel zu Verfügung gestellt haben.
Die Linke - OV Kirkel
Zu unserem monatlichen politischen Stammtisch treffen wir uns am
Mittwoch, 20.06., ab 19.00 Uhr im „Landhaus am kleinen Sägeweiher“
in Kirkel-Limbach. Interessierte Mitbürger/innen sind in unserer
Gesprächs- und Diskussionsrunde herzlich willkommen.
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012

Altstadter Naturschutzbund geht auf Kauztour
An die Fersen der Steinkäuze heftet sich am Montag, 18. Juni, der
Altstadter Naturschutzbund im Rahmen seiner letzten Exkursion
für das erste Halbjahr. In Zusammenarbeit mit der Zweibrücker Sektion
des Deutschen Alpenvereins und der saarpfälzischen Kreisvolkshochschule
wird der Bliesgau angesteuert. Zunächst werden beispielhafte
Streuobstwiesen in Augenschein genommen, die dem
kuriosen kleinen Kauz als Lebensraum dienen. Natürliche Nistgelegenheiten,
aber auch von Menschenhand künstlich geschaffene
Brutröhren werden angesteuert. Die Führung der naturkundlichen
Tour liegt in Händen von Peter Mende aus Wattweiler - dieser betreut
im Bliesgau und in angrenzenden pfälzischen Gefilden mehr
als 150 Brutplätze des seltenen Vogels. Mende wird im Rahmen der
Wanderung auch Beringungen vornehmen. Die Teilnehmer aus Altstadt
treffen sich zur Abfahrt in Privatfahrzeugen um 18.00 Uhr auf
dem Parkplatz der Kindertagesstätte „Himmelsgarten“. Es werden
Fahrgemeinschaften gebildet. Die eigentliche Exkursion beginnt um
18.30 Uhr am Schulhaus in dem Blieskasteler Stadtteil Wolfersheim.
Interessierte sind eingeladen, Ferngläser und gutes Schuhwerk sollten
nicht vergessen werden.
TV Altstadt
Wandern - Am Sonntag, 17. Juni, wandern wir am Saarufer entlang
im Bereich Merzig. Treffpunkt ist um 8.20 Uhr am Glockenturm. Der
Zug fährt um 8.53 Uhr in Limbach ab. Die Wanderstrecke ist ca. 14
km lang. Die Führung hat Werner Jacob.
Sportverein Altstadt
D-Jugend: Mi., 06.06., SVA - SV St. Ingbert 11:2
Eine tolle Saison geht zu Ende. Nachdem auch die letzten Meisterschaftsspiele
gewonnen wurden, stehen unsere Jungs von der D-
Jugend nun ungeschlagen mit 52:1 Punkten und 103 geschossenen
Toren an der Tabellenspitze. Dies wurde dann auch zünftig mit einem
Spanferkel im Sportheim gefeiert. Vor der Meisterfeier wurde
noch kurzerhand das Turnier in Kirkel gewonnen. Am Sonntag nach
der Meisterfeier (bei der Übernachtung im Zelt wurde wenig geschlafen)
ging es dann zum hervorragend besetzten D-Jugendturnier
nach Homburg. Nachdem bisher die Turniere in Kirkel, Altstadt
und Rohrbach gewonnen wurden, fuhren wir mit wenig Erwartungen
nach Homburg. Doch manchmal kommt es eben anders.
Nach einer furiosen Vorrunde, in denen unsere Jungs ungeschlagen
blieben, setzten wir uns nach Chelsea Manier (10 Minuten verteidigen,
einmal angreifen und ein Tor schießen) mit 1:0 gegen die
SV Hornbach durch. Im Endspiel erwartete uns dann die erste Mannschaft
des FC Homburg. Obwohl wir zu dieser Zeit nur noch 8 gesunde
Spieler hatten und obwohl diese aufgrund der durchfeierten
Nacht stehend k. o. waren, hielten wir gegen Homburg bis zum
Schluss ein 0:0.
Dann zeigte sich, wie wichtig ein nervenstarker Torhüter und 5 nervenstarke
Elfmeterschützen sind. Während unser Torwart Christopher
Schmidt 2 der geschossenen Elfmeter hielt, verwandelten wir
unsererseits in der Reihenfolge Maurice Mohr, Christopher Schmidt,
Joshua Lux und Alessandro Servidio 4 der fünf Elfer. Lediglich Denis
Sessler scheiterte unglücklich am Torwart.
Damit war auch dieses Turnier gewonnen, was umso schöner war,
da unser „Bester“ Linus Hofmann an diesem Tage nicht dabei war.
Dir, lieber Linus, wünschen wir für die kommende Saison beim FC
Saarbrücken alles Gute!
E-Jugend: Di., 05.06., SVA - SSV Wellesweiler 11:1
Vorschau
AH: Sa., 16.06., 18.00 Uhr, SV Bexbach - SVA
GZV Altstadt
Nach einjähriger Bauzeit, weiht der GZV Altstadt am 30.06.2012
um 18.00 Uhr sein neues Vereinsheim ein. Am 01.07.2012 findet,
wie jedes Jahr, unser Hähnewettkrähen statt. Zu diesen beiden
Veranstaltungen lädt der GZV Altstadt die Bevölkerung und alle
Ortsansässigen Vereine recht herzlich ein.
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. An beiden
Tagen findet eine große Tombola statt.
Katharina Schwegler, Schriftführerin
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 18., bis Samstag, 23. Juni 2012
Rinderbraten 100 g € 1,05
Rouladen
Westfäler
Kalbsleberwurst
100 g €
100 g €
100 g €
1,20
1,02
-,78
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Aktive Wehr - Am heutigen Freitag, 15.06., findet die nächste praktische
Übung der aktiven Wehr mit dem Thema „Objektübung Brandeinsatz“
statt. Beginn ist um 18.30 Uhr.
Am morgigen Samstag, 16.06., findet eine Atemschutzgeräteträgerausbildung
mit dem Thema Wärmebildkamera und PA statt. Beginn
ist um 9.30 Uhr.
Am Montag, 18.06., findet um 18.30 Uhr die nächste Maschinistenausbildung
statt.
Public-Viewing bei der Feuerwehr - Der Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel
überträgt am kommenden Sonntag, 17.06. (Beginn 20.45 Uhr),
das letzte Vorrundenspiel der deutschen Nationalmannschaft bei
der Fußball-EM gegen Dänemark auf der Großbildleinwand, die in
der Fahrzeughalle im Feuerwehrhaus in der Eisenbahnstraße 15 in
Kirkel-Neuhäusel installiert ist.
Einlass ist jeweils ca. 1 Stunde vor Anpfiff. Für Getränke und Imbiss
ist gesorgt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
Sollte sich die deutsche Nationalmannschaft am Sonntag gegen
Dänemark mit einem Sieg oder Unentschieden als Gruppenerster
durchsetzen, spielt die deutsche Mannschaft am Freitag, 22.06., um
20.45 Uhr im Viertelfinale. Wird die deutsche Mannschaft Gruppenzweiter
ist das Viertelfinalspiel am Donnerstag, 21.06., ebenfalls um
20.45 Uhr. Das Viertelfinalspiel der deutschen Mannschaft wird live
bei der Feuerwehr übertragen.
BACK TO THE ROOTS-Konzert
im Bildungszentrum erneut ein voller Erfolg
Am 02.06. war es wieder so weit: Das Bildungszentrum der Arbeitskammer
präsentierte im Rahmen seiner Kulturveranstaltungen zum
wiederholten Male das schon traditionelle Rock-Konzert mit der Kirkeler
Band „BACK TO THE ROOTS“ (siehe Foto). Obwohl die Formation
nur wenige, ausgesuchte Auftritte pro Jahr absolviert, hat
sich mittlerweile eine stetig wachsende und begeisterte Fangemeinde
gefunden, die der Band die Treue hält.
Angekündigt waren „3 Stunden Live-Rock der 60er- bis 80er-Jahre“.
Dass es letztlich vier Stunden wurden und die Band erst nach
fünf (!) Zugaben die Bühne verlassen durfte, beweist, wie sich die
Spielfreude der Musiker auf das Publikum übertrug.
Wie bei BTTR üblich, wurde ein abwechslungsreiches Programm
durch drei Jahrzehnte Rockgeschichte - mit Ausflügen in den Funkund
Soulbreich - geboten, welches von den Musikfans immer wieder
mit Szenen-Applaus bedacht wurde.
Ein gelungenes Debüt kann man der neuen Frontfrau Simone Rudolph
bestätigen; mit ihrer sympathischen Art und einer gewaltigen
Stimme eroberte sie sich gleich die Herzen der zahlreichen Besucher.
Als kleine Überraschung hatten BTTR diesmal zwei Gastmusiker
im Gepäck: Florian „Blind Dog“ Meyer bewies bei drei Songs, dass
er einer der besten saarländischen Harp-Spieler ist und Robby Jost,
der zusammen mit Soundtechniker Martin Köhler für die Beschallung
sorgte, sang ganz spontan den Commodores-Klassiker „Easy“.
Im Übrigen kamen auch neu ins Programm aufgenommene All-Time-
Hits wie „Papa was a Rolling Stone“ (Tempations), „Baby Love“
(Mothers Finest), „School“ (Supertramp) und „Mercedes Benz“ (Janis
Joplin) super an.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012 Seite 11

Auch den 15-minütigen Psychedelic-Klassiker aus dem Jahre 1968
„In-A-Gadda-Da-Vida“ honorierte das fachkundige Rock-Volk mit
reichlich Beifall.
Auch künftig werden „BACK TO THE ROOTS“ unter ihrem Motto
„Spaß für uns und unsere Zuhörer“ die lokale Rockszene bereichern;
wer spontan Lust hat, kann die Band heute, 15.06., ab 19.00 Uhr im
Rahmen des „Homburger Musiksommers“ auf dem Marktplatz in
Homburg - bei freiem Eintritt - live erleben.
Weitere Infos, Termine, Buchungsanfragen usw. unter www.bttrlive.de.
V. l. n. r.: Arno Gölzer, Volker Löckelt, Christoph Karmann, Markus
Weiland, Simone Rudolph, Walter Schwarz, Udo Reis, Karim Ehlayil
Foto: T. Wolf
Der Obst- und
Gartenbauverein Kirkel-Neuhäusel informiert
Sommerschnitt bzw. Sommerriss - Am Donnerstag, 28. Juni, treffen
wir uns um 17.30 Uhr in der Obstanlage am Schwimmbad. Unser
Kreisfachberater, Herr Lavall, wird den neuen Austrieb an den
im Winter geschnittenen Obstbäumen erklären und gegebenenfalls
korrigieren. Diese Veranstaltung soll zeigen, dass durch ein sinnvolles
Regulieren im Sommer das Wachstumsverhalten der Bäume
positiv beeinflusst werden kann. Ein Sommerschnitt bzw. Sommerriss
bringt im Aufbau der Krone einen zeitlichen Vorsprung und hilft
mit die Fruchtqualität zu verbessern. Bitte nehmen Sie diese Gelegenheit
wahr.
Kräuterwanderung - Die Kräuterwanderung findet, wie vorgesehen,
am 19. Juni, 17.00 Uhr, statt. Wir treffen uns dazu am Kelterhaus.
Tagesfahrt zur Landesgartenschau nach Nagold - Wir fahren, wie
vorgesehen, am Samstag, 14. Juli, mit dem Bus zur Landesgartenschau
nach Nagold. Die Abfahrt ist um 7.00 Uhr am Marktplatz. Nach
einer Fahrzeit von ca. 2 Std. werden wir zur Frühstückspause eingeladen.
So gestärkt können wir uns auf die Landesgartenschau
2012 in Nagold freuen. Am späten Nachmittag werden wir Nagold
in Richtung Pfalz verlassen. Am Fuße des „Teufelstisch“ lassen wir
den Tag in einem netten Lokal ausklingen. Ankunft in Kirkel ist gegen
22.00 Uhr vorgesehen. Wir wünschen allen Teilnehmern einen
schönen Tag.
Wir suchen: Die Kinder der Jugendgruppe „Die Wühlmäuse“ haben
schon sehr viel in ihrem neuangelegten Gärtchen gearbeitet
und ihre Pflanzen gedeihen prächtig. Was nun noch fehlt sind „Bohnestegge“.
Wer hat ein paar übrig und möchte sie uns schenken?
Wir sind zu erreichen bei Christiane, Tel. (06849) 600170, oder Monika,
Tel. (01577) 8070796.
Männergesangverein 1848 Kirkel e. V.
www.mgv-kirkel.de
Nachruf zum Tode von Raimund Breier - Die Sänger des Männergesangvereins
1848 Kirkel trauern um ihren langjährigen Sänger
und Ehrenmitglied Raimund Breier, der am 02.06.2012 im Alter von
85 Jahren verstorben ist. Mit ihm hat der MGV Kirkel einen außergewöhnlichen
Sänger, Freund und Kameraden verloren, der über
70 Jahre der Chormusik diente.
Raimund Breier wurde 1927 in Niederalben bei Kusel geboren, im
gleichen Jahr erfolgte der Umzug nach Kirkel, wo der Vater bereits
im Jahre 1925 eine Schreinerei kaufte, die der Schreinermeister
Raimund Breier im Jahre 1957 übernahm und bis zu seinem Rentenalter
erfolgreich führte.
Seit seinem 15. Lebensjahr war Raimund Breier ununterbrochen
Chorsänger im Pfarr-Cecilienchor der Pfarrei St. Josef in Kirkel-Neuhäusel,
wo er auch in der Vorstandschaft und als Vizechorleiter tätig
war.
Im Jahre 1957 ist er dann als Sänger (2. Bass) in den MGV 1848
Kirkel eingetreten, wo er auch lange Zeit in der Vorstandschaft, als
Pressewart und Vizechorleiter aktiv war.
Aufgrund der Verdienste im Verein wurde Raimund Breier im Jahre
1988 zum Ehrenmitglied ernannt. Für seine vorbildliche chorische
und solistische Arbeit wurde er vom Saarsängerbund vielseitig geehrt
und ausgezeichnet (1991 Verleihung der Ehrennadel in Gold
und Onyx, 2002 Ehrung für 60 Jahre Sängertätigkeit). Eine weitere
Ehrung sollte in diesem Jahr durch den Saarländischen Chorverband
für 70 Jahre Sängertätigkeit erfolgen, ein besonderes und seltenes
Jubiläum, das nur wenigen Chorsängern vergönnt ist.
Raimund Breier war ein vorbildlicher Sänger, der seinem Hobby,
dem Chorgesang, stets verbunden war. Als Bassist war er immer
ein Leistungsträger, der seine Mitsänger mit seinem Können kameradschaftlich
und uneigennützig unterstützt hat. Mit seiner außergewöhnlichen
Bassstimme war es ihm auch vergönnt, bei vielen
Gelegenheiten anderer namhafter Chöre, wie dem Saarpfälzischen
Kammerchor, dem er als Gründungsmitglied seit dem Jahre 1974
angehörte, der Kantorei Zweibrücken, dem Collegium Vocale Blieskastel,
dem MGV Lambsborn, Blickweiler, Hassel, Schubertchor
Bexbach und dem Kirchenchor St. Josef St. Ingbert, als Gastsänger
solistisch aufzutreten, was ihn weit über die Grenzen von Kirkel
hinaus bekannt gemacht hat.
Mit seiner Ehefrau Marianne war unser Sängerkamerad Raimund
auch viele Jahre Helfer des weit über die Grenzen des Saarlandes
hinaus bekannten Kirkeler Wurstmarkts.
Wir danken unserem Sänger Raimund Breier für seine Treue und
Verbundenheit zum MGV 1848 Kirkel und werden ihm stets ein ehrendes
Andenken bewahren.
Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Frau Marianne und Sohn
Günter mit Familie.
Ev. Kirchenchor
Jetzt geht’s los - Der Chor hat in der letzten Chorprobe in die Musikwerke
hineingelauscht, die beim Jubiläumskonzert am 18. November
zur Aufführung kommen. Ab der kommenden Dienstagprobe
(dienstags jeweils 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus) steigen
wir dann so richtig in die Vorbereitung ein. Wie schon mehrfach
mitgeteilt, würden wir uns über Verstärkung in allen Stimmlagen,
besonders bei Tenor und Bass, freuen. Probieren Sie doch einfach
in einer „Schnupperprobe“ einmal aus, ob Sie sich vorstellen können,
4 Monate für dieses Projekt bei uns Gast zu sein.
Toni Kobel, Tel. 6869
„Plattkoppfeschd“ - Jahrzehntelang hat der Chor am Dorffest seine
„Plattkepp medd Vanillesauce“ angeboten. Da das Dorffest ja
ausgesetzt ist, will der Chor ein eigens ins Leben gerufenes „Plattkoppfeschd“
feiern, um dem vielfältigen Wunsch nachzukommen,
dass wir diese traditionelle saarländische Spezialität doch auch
weiterhin backen sollten. Vorgesehen ist der Erntedanksonntag am
7. Oktober. Bis dahin ist es ja zwar noch eine geraume Zeit, dennoch
sollte man sich den Termin bereits vormerken.
Neues von den 39ern
Sie können es nicht lassen. Auch mit 73 Jahren zogen wieder elf
39er für drei Tage in die Ferne. Nach einer sorgfältigen Vorbereitung
seitens der Reiseleitung war diesmal unser Nachbarland Frankreich,
genauer gesagt, die Champagne unser Ziel. Abfahrt war um
07.00 Uhr. Wie immer waren alle pünktlich. Die erste Etappe ging
über Metz bis Fleury. Dort wurde auf einem gepflegten Rastplatz
das traditionelle, obligatorische 39er Frühstück eingenommen. So
gestärkt ging es weiter über Nancy und Toul bis nach Langres, eine
der 50 schönsten Städte Frankreichs. Mit seiner hohen Stadtmauer,
seinen eindrucksvollen Türmen und den zahlreichen Kirchtürmen
erscheint Langres wie eine stolze Festung, die sich auf dem Weg in
die Champagne und die Bourgogne erhebt. Außer der historischen
und kulturellen Vielfalt bieten die vier umliegenden Seen Wassersportmöglichkeiten
jeglicher Art. Die Region Langres und die vier
Seen wurden als herausragendes europäisches Reiseziel ausgezeichnet.
Viele Stunden hätten wir noch in Langres verbringen können,
aber die Tour lief weiter. Nogent hieß unser nächstes Ziel. In der
Region von Nogent waren einst zahlreiche Messerschmieden tätig,
die sich zu Betrieben entwickelten und auf die Herstellung von Luxusbesteck,
industriellen Schneidwerkzeugen und chirurgischen
Instrumenten der Spitzentechnik spezialisiert sind. Im Schneidewarenmuseum
konnten wir die zum Teil prächtigen Ausstellungsstücke
bewundern, bevor der Tross weiterzog zum eigentlichen Tagesziel:
Chaumont. Nachdem die Formalitäten im „Hotel le Grand
Val“ erledigt waren, war noch Zeit für die Besichtigung der Eisenbahnbrücke
in Chaumont. Es ist ein gewaltiges Bauwerk von 600 m
Länge und 52 m Höhe mit 50 Bogen von denen viele dreistöckig
sind. Begehbar ist die Brücke auf den unteren 43 Bogen. Erbaut
wurde sie 1857. Nach der Besichtigung dieses eindrucksvollen Bauwerkes
ging es zurück zum Abendessen ins Hotel.
Nach einem ausgedehnten Frühstück am nächsten Tag, führte unser
Weg nach Colombey-les-Deux-Eglises. Dieser Ort ist bekannt
durch den wohl berühmtesten Franzosen des 20.Jahrhunderts: Charles-de-Gaulle.
Am Fuße des weithin sichtbaren riesigen lothringischen
Kreuzes befindet sich die ihm gewidmete Gedenkstätte, die
sein Leben und Wirken eindrucksvoll wiedergibt. Die charakterlichen
Ähnlichkeiten de Gaulles und Adenauers sowie der Werte,
die beide vertraten, führte schließlich am 14. September 1958 zu
dem Treffen, durch das die deutsch-französische Aussöhnung einen
wichtigen Impuls erfahren hat. Nach dem Besuch der Grabstätte
dieses großen Europäers fuhren wir über die Route du Champagne
nach Urville. Die Landschaft erschien dem Schreiber nicht reizvoll,
aber sehr eindrucksstark. Kleine, weit auseinander liegende
Dörfchen mit zum Teil halb verfallenen Häusern. Keine Geschäfte,
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012

nur Viehzucht, Landwirtschaft und Weinanbau, als wäre die Zeit
vor Jahrzehnten stehen geblieben. Aber dennoch interessant und
liebenswert. In Urville angekommen, steuerten wir zielstrebig zur
Champagner-Kellerei Drappier. Seit 1808 befindet sich im Gemäuer
eines ehemaligen Zisterzienserklosters, das der heilige St. Bernhard
im 12. Jh. gründete, die Kellerei der Familie Drappier. Ihr Champagner
ist von so hoher Qualität, dass bereits zwei Präsidenten, darunter
auch Charles de Gaulle, damit beliefert wurden.
Manfred, dort wohlbekannt, hatte eine eigens für uns arrangierte
Führung in deutscher Sprache vereinbart. Sie sollte vom Juniorchef,
Michel Drappier, selbst durchgeführt werden, dem es aber wegen
einer Erkrankung der Stimmbänder leider nicht möglich war. Dennoch
war die Führung, wenn sie auch von einem Mitarbeiter der
Kellerei in Englisch durchgeführt wurde, hochinteressant. Manfreds
„Tankstellen-Englisch“ hat ausgereicht das Wichtigste zu übersetzen.
Der Werdegang von der Traube bis hin zu dem edlen Getränk
ist sehr beeindruckend. Bei der anschließenden Champagnerprobe
und einigen Erinnerungsfotos mit dem Seniorchef, André Drappier
erfuhren wir, dass die Firma jährlich vier Millionen Flaschen Champagner
herstellt. Die Produktionspalette reicht von der kleinen 200ml-Flasche
bis hin zur supergroßen 30-l-Flasche für 3.499,00 Euro,
die großes Staunen auslöste. Alles hat ein Ende, auch die Kellereibesichtigung.
So traten wir den Rückweg zu unserem Hotel ohne
Zwischenstopp an, um rechtzeitig das Abendessen einnehmen zu
können. Am nächsten Tag hieß es nach dem Frühstück Koffer einladen
und die Rückreise antreten. Die Route führte uns über Neufchâteau,
Nancy, Pont à Mousson und Metz zurück in die Heimat. In
der Mühle wartete schon das Abschlussessen auf uns, bei dem neue
Pläne für die Fahrt im kommenden Jahr geschmiedet wurden. Zusammenfassend
bleibt festzuhalten, dass es wieder eine gelungene
und informationsreiche Klassenfahrt der 39er war.
G. Kammer
TV Kirkel
www.tv-kirkel.de
Mädchenturnen - Am Freitag, 1. Juni, haben die Proben fürs Burgfest
begonnen, das in großen Schritten auf uns zukommt. Wir werden,
wie jedes Jahr, ein paar Dinge ausprobieren und was uns am
besten gefällt, dann vorführen. Das Thema ist „Das Schwungtuch
und die tragbare Reckstange“.
Am 22. Juni fällt das Turnen leider aus. Am 29. Juni ist Generalprobe.
Bitte sagt mir Bescheid, ob ihr am Burgfest mitmacht!
Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317
ZUMBA beim TV 03 Kirkel - Der Zumba-Kurs mit Monika geht in
die zweite Runde. Beginn: 16. August 2012, 17.00 bis 18.00 Uhr, in
der Schulturnhalle, 10 Termine. Der Kurs kostet 30,- EUR für TV-
Mitglieder und 60,- EUR für Nichtmitglieder. Für alle, die, wenn sie
lateinamerikanische Musik hören, nicht sitzen bleiben können, ein
Workout der anderen Art suchen oder diese neue Form des Fitnesstrainings
ausprobieren wollen.
Anmeldung direkt bei mir: Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317.
Jungenturnen: Die nächste Turnstunde findet am 15.06. statt. Wir
üben für das anstehende Burgfest. Am Sonntag, 01.07., werden wir
am Kindernachmittag zeigen, wie wir turnen. Ich freue mich über
zahlreiche Teilnahme. Näheres am Freitag. Thomas, Tel. (06849)
991966
Kinderturnen: Die nächste Turnstunde findet am 18.06. statt. Wir
üben für das anstehende Burgfest. Am Sonntag, 01.07., werden wir
am Kindernachmittag eine Turnstunde zeigen. Ich freue mich über
zahlreiche Teilnahme. Weitere Infos am Montag. Silke, Tel. (06849)
991966
Abteilung Handball: www.tvkirkel-handball.de
Beach Saarland-Masters 2012 - „Beach on“ für 29 Damen- und Herrenteams
bei den offenen Saarlandmeisterschaften 2012 am Kirkeler
„Badeweiher-Strand“.
Mit den Beachturnieren für Damen- und Herrenteams wird die Beachhandball-Saison
2012 eröffnet. Mit 29 teilnehmenden Damen- und
Herrenteams werden am 16./17. Juni 2012 im Kirkeler Freibad die
Saarlandmeister ermittelt. Auf den beiden Beachfeldern werden also
wieder Bälle fliegen, Sand aufsteigen und Spieler rennen, werfen
und schwitzen. Dabei hoffen Veranstalter und teilnehmende Teams
natürlich auf ansprechendes Wetter, nachdem es im letzten Jahr
bei recht kaltem und „unbeachigem“ Wetter dennoch ein hervorragendes
Turnier gegeben hatte.
Das Dutzend ist voll mit dem Turnier 2012. So oft wurden seit Erbauung
der Beachanlage im Jahre 2000 mittlerweile die Beachbesten
im Lande ermittelt.
Alljährlich trifft sich die bunte Beachhandballerschar für zwei Tage
auf dem Kirkeler Beach-Gelände im Freibad und auf dem Beach-
Camp am Turnplatz Kirkel. Zwischen abgelaufener und neuer Saison
ist Beachhandball ein beliebter Freizeitspaß mit fast schon Kultstatus,
denn viele der Teams kommen jährlich wieder in die Burggemeinde,
um an den beliebten Turnieren teilzunehmen. Beachhandball
unterscheidet sich grundsätzlich nicht vom „richtigen“
Handball in der Halle. Aber einige Zusatzregeln erhöhen den Spaßund
Spannungsfaktor beträchtlich. So zählen Kempa Tore (Ballannahme
und Wurf in der Luft) sowie die durch den Torwart erzielten
Tore doppelt, was zur Folge hat, dass bei geschicktem Einsatz
schnell eine Führung im Spielverlauf gedreht werden kann. Zudem
gab es immer wieder Überraschungen und nicht so hoch gehandelte
Mannschaften stießen bis in die Finalrunde vor und das macht ja
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Charlotte Lang
Susanne Diener-Dietel Logopädinnen im dbl
DACHDECKER-
MEISTERBETRIEB
Logopädische
Praxisgemeinschaft
Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung
Kaiserstraße 91 - 66459 Kirkel - Telefon 0 68 49 / 99 10 40
… seit über
15 Jahr en!
Dachdeckerarbeiten
Reparaturen
Fassadenbekleidungen
Flachdachisolierungen
Zimmermannarbeiten
aller Art
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55
Frühstücken
Burgschenke
Schlossbergstraße 8 · Kirkel
Telefon (0 68 49) 65 88
auf Burg Kirkel
am Sonntag, 24. Juni 2012
Brunch von 11.00-14.00 Uhr
mit schwedischen Spezialitäten in der
Burgschenke Kirkel Preis: 24,90 €
Verbindliche Anmeldung mit Anzahlung: Tel. 0 68 49 - 65 88
Vorankündigung
„Tafeln wie die Ritter“
Großes 10-Gang-Rittermahl am
Samstag, 10. November 2012, ab 17.00 Uhr.
Es freuen sich auf Ihren Besuch Tanja Bronder,
Susanne Gebhard und Team, Telefon 0 68 49 / 65 88
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012 Seite 13

Fa. Lambrecht
Im Forstgarten 11, 66459 Kirkel, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90
Spachtel- und Spritztechnik
Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen
Moderne Wand- und Bodenbeschichtung
Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung
Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung
- auf allen tragfähigen Untergründen -
gerade die Spannung aus, die durch das Reglement verursacht wird:
Jede Halbzeit zählt für sich, wer beide gewinnt ist Sieger. Gewinnt
jedes Team eine Halbzeit, kommt es zum Penalty-Werfen „Einer
gegen den Tormann“, das dann die Entscheidung über Sieg und
Niederlage bringt.
Prognosen sind im Beachhandball nur schwer zu stellen, aber wenn
das Wetter mitspielt, sollten die Gäste sicherlich wieder eine tolle
Beachhandballathmosphäre erleben können. Bei den Damen lässt
sich Titelverteidiger und Regionalligist TuS Neunkirchen einen erneuten
Start natürlich nicht entgehen, genauso wenig wie der TV
Hauenstein, diese im letztjährigen Superfinale nur denkbar knapp
unterlegen. Nicht nur mit dem SV 64 Zweibrücken läuft neue Konkurrenz
um den Titel auf. Neu dabei sind die Mannschaften der PH
Karlsruhe, SG Waldfischbach, ASC Quierschied, TV Kusel, HSG Spiesen/Elversberg
und der HSG Fraulautern/Überherrn. Sie messen sich
mit den alten Beachhasen vom 1. FC Kaiserslautern, TV Altenkessel
und TV Kirkel.
Bei den Herren gehen mit den Irmenacher Beach-Giganten und den
Jungs des Teams Venushügel sowohl Titelverteidiger als auch Vizemeister
ins Rennen. Neben dem Dritt- und Viertplatzierten TV
Kirkel und HSG Spiesen/Elversberg wollen nach einem Jahr Abstinenz
auch die Routiniers vom Team 73 wieder eine gute Klinge schlagen.
Ganz starke Konkurrenz dürfte allerdings aus Völklingen kommen,
da sich die bundesligaerprobten Jungs des HC Völklingen
angesagt haben und natürlich absolut zu beachten sein werden im
Titelrennen. Ebenfalls neu dabei ist die PH Karlsruhe und der TuS
Wiebelskirchen, die sicherlich nicht nur erste Beacherfahrungen
gegen die weiteren Teams vom TV Altenkessel, 1. FC Kaiserslautern,
TV Merchweiler und der TU Kaiserslautern.
Insgesamt kann sowohl im Damen- als auch im Herrenbereich von
einem guten Mix an teilnehmenden Beachteams gesprochen werden
und letztlich geht es ja auch immer noch um den Spaß am Spielen.
Neben spektakulären Toren und viel Action, Tempo und Kampf, lockt
zwischen und nach den Partien das Kirkeler Nass, ein von allen
Gästen geschätzter Nebenkampfplatz, der den Reiz der Kirkeler
Beachtage ausmacht.
Samstagabends läuft ab 20.00 Uhr auf dem Turnplatz die ultimative
Beach-Party mit Live-Musik, Beach-Drinks und Beach-Stimmung, zu
der neben den Beachhandballern natürlich alle Interessierten herzlich
eingeladen sind.
Spielplan:
Sa., 16.06., Vorrundenspiele ab 10.00 bis ca. 19.00 Uhr
So., 17.06., Vorrundenspiele ab 10.00 bis ca. 14.00 Uhr
So., 17.06., Finalrunden ab 14.00 Uhr
So., 17.06., Halbfinals und Endspiele ca. 16.00 Uhr
Musikverein Limbach
Sommerkonzert im Park hinter der Limbacher ev. Kirche am Theobald-Hock-Haus
- Am Samstag, 16. Juni, lädt der Musikverein ab
18.00 Uhr zum Sommerkonzert im Park ein.
Auf der Natursteinbühne werden an diesem Abend wohl an die
100 Musiker auftreten, denn neben den Hauptakteuren des Abends,
dem Blasorchester Lemberg aus der Pfalz und dem Orchester des
MV Limbach, spielen im Vorprogramm ab 18.30 Uhr alle Instrumentalgruppen
des Vereins, von den Flötengruppen über das Anfänger-
bis zum Schülerorchester.
Eine blasmusikalische Premiere steht auch auf dem Programm, wird
doch die Bläserklasse der ERS Limbach unter ihrem Instruktor Herrn
Lehrer Glahm erstmals außerhalb des Schulgeländes öffentlich auftreten.
Gegen 19.00 Uhr erwarten wir 22 Kinder der 5. Klasse, davon 16 mit
Blasinstrumenten, die seit einem Jahr innerhalb ihrer Schulausbildung
zusammen als kleines Orchester ihre ersten blasmusikalischen
Schritte tun.
Um 19.30 Uhr beginnt das Hauptprogramm, das vom Blasorchester
Lemberg/Pfalz eröffnet wird. Unter der Leitung ihrer Dirigentin Sand-
ra Risch werden die Gäste aus der Nähe von Pirmasens einen Querschnitt
ihres aktuellen Programms mit modernem Zuschnitt präsentieren.
Ein bisschen Flower Power, ein wenig Blasmusikpop, auch Deutschrock
und Oldies, insgesamt ein sehr stimmiges Sommerprogramm,
gemäß dem Anlass ausgesucht, bestehend aus leicht verdaulicher
Blasmusikkost wird anschließend vom Musikverein Limbach dargeboten.
Nichtsdestotrotz, steht beim MV die musikalische Qualität der ausgesuchten
Bearbeitungen immer im Vordergrund.
Kulinarisch orientiert sich der Abend an traditionellen „Sommerfest-Speisen“,
die vom Festausschussteam frisch und vor Ort zubereitet
werden. Bereits ab 18.00 Uhr werden die Hähne geöffnet damit
die Bewirtung beginnen kann.
Die Wetterprognosen für Samstag sind gut bis sehr gut, so dass
einem schönen, lauen, stimmungsvoller Sommerabend mit viel Musik
nichts im Wege steht, ansonsten wird das Fest kurzfristig ins
Theobald-Hock-Haus verlegt.
Grillfest beim Pensionärverein Limbach
Aus organisatorischen Gründen werden wir unser traditionelles
Grillfest dieses Jahr bereits am 26. Juni veranstalten.
Die Mitglieder treffen sich um 14.30 Uhr im Park hinter der Elisabethkirche.
Mitzubringen ist ein Gedeck und viel gute Laune, damit
wir ein paar schöne Stunden in Geselligkeit verbringen können.
Dieter Schorcht, 2. Vorsitzender
FC „Palatia“ Limbach
Jugendabteilung - Erfolgsteam: Eine der erfreulichsten Entwicklungen
ergab sich in der abgelaufenen Saison bei unsere C2. Wurde
sie doch erst im Laufe der Vorrunde nachgemeldet, um allen Spielern
eine Spielmöglichkeit zu bieten, so wuchs das Team erstaunlich
schnell zusammen und eilte von Sieg zu Sieg. Trainer Thomas
K. aus H. (vollständiger Name soll wegen vermehrter Angebote konkurrierender
Vereine vertraulich behandelt werden) fand schnell die
richtige Taktik und führte sein Team schließlich zur Meisterschaft.
Hierzu herzlichen Glückwunsch! Leider scheidet Erfolgstrainer Thomas
K. aus H. am Saisonende aus (übernimmt wohl den Posten eines
EM-Ausscheider-Trainers). Die offizielle Amtsübergabe an den
neuen Coach erfolgt im Rahmen einer kleinen Feierstunde am heutigen
Freitag ab 17.00 Uhr am Sportheim.
E1-Kreismeister: Auch diese Truppe wurde überlegen Meister ihrer
Gruppe und spielt nun in Hin- und Rückspiel um die Kreismeisterschaft.
Das Hinspiel findet am Dienstag, 19.06., um 18.00 Uhr in
Limbach statt.
Trainersitzung: Jugendleiter Lauffer lädt hiermit alle aktuellen und
künftigen „Palatia“-Jugendtrainer zu einer Besprechung am Montag,
18. Juni, ab 19.00 Uhr in Sportheim ein. TOPs sind u. a. Rückblick
auf die letzte Saison, Sportfest und Planung der neuen Runde.
TV Limbach
www.tv-limbach.de
Limbeach - Am Wochenende steigt das nächste Beachturnier der
Abteilung Volleyball. Am Samstag und Sonntag gibt es in der B-
Serie die klassische Beachspielweise 2 gegen 2 zu sehen.
Beginn ist jeweils ab 10.00 Uhr. Für Getränke und gutes Essen ist
für Spieler und Zuschauer wie immer gesorgt. Als besonderes Highlight
gibt es am Samstag um die Mittagszeit frische Flammkuchen
von Tim und Klaus. Jeder ist herzlich eingeladen mit uns zusammen
die Sonne, gutes Essen, schönen Sport und tolle Stimmung zu
genießen.
Sommerfest am 23./24. Juni 2012 - Bald ist es schon wieder so weit.
Am 23./24 Juni findet das Sommerfest des TV Limbach statt. Teilnehmen
können Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren.
Wir werden mit den Kindern von 14.00 bis 18.30 Uhr einen Zirkusworkshop
mit der Zirkusschule Heck Meck machen.
Abends ab 18.30 Uhr laden wir Eltern, Geschwister, Omas, Opas
Nachbarn … zum gemeinsamen Grillen und Feiern in unser Zirkusland
ein.
Grillgut und Getränke sind für die Kinder frei! Wir bitten die Eltern,
Salate oder Kuchen zu spenden.
Um 19.30 Uhr gehen die Lichter in unserer Zirkusmanege an: Der
TV Limbach präsentiert sich und seine Zirkuskids. Nachts können die
Kids mit den Betreuern zusammen in der Sporthalle übernachten.
Offizielles Ende des Sommerfestes: Sonntag, 24.06., um 11.00 Uhr
nach dem gemeinsamen Frühstück!
Die Anmeldung läuft bereits. Wer mit dabei sein will, melde sich
bitte jetzt noch schnell direkt bei seinem Übungsleiter oder bei
Martina Reith unter Tel. (06841) 89968 an. Wir freuen uns auf euch.
Ergebnisse Landesturnfest weiblich
Landeseinzelfinale Gerätturnen weiblich im Rahmen des Landesturnfestes
am 01. Juni 2012
Jahrgang 2003/2004:
1. Platz: Emma Ecker
21. Platz: Laura Bartone
Jahrgang 2001/2002:
4. Platz: Franca Thiel
25. Platz: Lena Schindeldecker
38. Platz: Julia Bentz
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012

Jahrgang 1999/2000:
1. Platz: Paula Ecker
4. Platz: Julia Kleinmann
9. Platz: Kathrin Kleinmann
11. Platz: Julia Heß
Jahrgang 1997/1998:
3. Platz: Lena Ecker
7. Platz: Cara Thiel
8. Platz: Annika Hässig
Turnfestwettkampf und STB-Cup Gerätturnen weiblich im Rahmen
des Landesturnfestes am 02. Juni 2012
Jahrgang 2002 AK 10:
3. Platz: Emilie Bentz
Die Ergebnisse der Jungs beim Landesturnfest werden nächste
Woche veröffentlicht.
Saarländische Bauernhäuser -
Zeugnisse unserer Heimat
15. Landeswettbewerb 2012
Bis zum 22. August 2012 Anmeldung zum Wettbewerb Saarländische
Bauernhäuser - Zeugnisse unserer Heimat - Das Ministerium
für Umwelt und Verbraucherschutz und das Institut für Landeskunde
im Saarland rufen zum 15. Bauernhaus-Wettbewerb 2012 auf.
Seit 1984 findet der Wettbewerb „Saarländische Bauernhäuser -
Zeugnisse unsere Heimat“ alle zwei Jahre statt.
Ziel des Wettbewerbs ist es, dazu beizutragen, dass alte Bauernhäuser
als kulturelles Erbe in unseren Dörfern durch stilgerechte
Restaurierung erhalten und damit vor einem unwiederbringlichen
Verlust durch eine unsachgemäße Modernisierung bewahrt werden.
Gut erhaltene oder restaurierte Bauernhäuser und Arbeiterbauernhäuser
im Saarland, die vor 1914 - in Ausnahmefällen auch bis 1945
- erbaut wurden, werden mit Preisen und Anerkennungen ausgezeichnet.
Es spielt keine Rolle, ob die Häuser heute noch der Landwirtschaft
dienen. Teilnahmeberechtigt sind alle Eigentümer solcher
Häuser.
Nachdem die Häuser durch die Eigentümer angemeldet worden sind,
erfolgt zunächst eine Vorauswahl auf der Ebene der Landkreise bzw.
des Regionalverbandes Saarbrücken. In die Endauswahl auf Landesebene
können die Kreise und der Regionalverband jeweils
höchstens 5 Häuser schicken. Auf beiden Ebenen wird die Bewertung
von sachverständigen Jurys vorgenommen. Die Besichtigung
der angemeldeten Häuser durch die Kreisjurys wird zwischen dem
27. August und dem 06. September stattfinden. Die Landesjury wird
am 26. und 27. September ihre Bereisung unternehmen.
Für Preise und Anerkennungen ist ein Gesamtbetrag in Höhe von
10.000 Euro ausgesetzt. Den Eigentümern prämierter Häuser werden
in einer Abschlussveranstaltung, die im Herbst stattfinden
wird, eine Urkunde und ein Geldbetrag überreicht. Die mit einem
Preis ausgezeichneten Eigentümer erhalten darüber hinaus
eine Bronze-Plakette, die an dem prämierten Haus angebracht werden
kann.
Anmeldungen von Häusern im Saarpfalz-Kreis bis zum 22. August
2012 an: Saarpfalz-Kreis, „Bauernhauswettbewerb“, Herr Dr.
Bernhard Becker, Am Forum, 66424 Homburg, Auskunft: Fon:
(06841) 104-8418, Mail: bernhard.becker@saarpfalz-kreis.de.
Die formlose Anmeldung muss enthalten: den Namen und die Anschrift
des Hauseigentümers, die Anschrift des zu bewertenden
Gebäudes, möglichst die Angabe (evtl. die ungefähre Angabe) des
Baujahres sowie mehrere Fotos des Gebäudes.
Die Wettbewerbsbedingungen sendet das Institut für Landeskunde
im Saarland auf Anfrage zu.
Tel. (06821) 91466-30 oder institut@iflis.de
Näheres auch im Internet unter www.iflis.de.
ERBELDING
LIMBACH
ELEKTROINSTALLATIONEN
ANTENNENBAU
Küchen
...in führend!
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
FERNSEH ZIMMER
Radio-Fernseh-Fachgeschäft
Verkauf Kundendienst
Friedrichstr. 41
66450 Bexbach
(0 68 26)
� 54 60
Ihre Sat-Anlage
jetzt umrüsten
von analog
auf digital.
TV-/Video-Reparaturen aller
Fabrikate, egal, wo gekauft!
MEISTERBETRIEB
KUNDENDIENST
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
üchenstudio
K dH es
Altstadt Limbach
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Kirkel-Neuhäusel
Ihr Nachrichtenblatt
ersetzt weder Buch noch Fernsehen,
auch nicht die eigenen Gedanken
und schon gar nicht das Gespräch;
seine regionale Informationskonzeption
ist aber durch nichts zu ersetzen.
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012 Seite 15

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer lieben
Oma und Uroma
Erika Kienert
geb. Lensch
* 27.04.1922 † 10.06.2012
In stiller Trauer:
Bernd und Gudrun Kienert
Dr. Michael Kienert und Manuela, Philipp
und Lukas
Dr. Jochen Kienert und Isabelle
Kirkel, Kaiserslautern und Berlin
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Wir danken allen,
die der Tod unserer Mutter
Erika Thomas
geb. Schwartz
berührt hat. Die vielfältigen Beweise der Anteilnahme
waren wohltuend und tröstlich. Verwandte, Nachbarn,
Bekannte und Schulfreunde haben ihrer gedacht - auch die
Gymnastikgruppe des TV Kirkel, dem sie viele Jahrzehnte
angehörte. Dank gilt auch Pfarrer Wilfried Bohn für seine
einfühlsamen Worte und dem Bestattungsunternehmen
Gebhardt für die reibungslose und dezente Organisation.
Gunther Thomas
Kornelia Schley
Kirkel, im Juni 2012
Weiskirchen - heilklimatischer Kurort
Sehr gepflegtes, gutgehendes
Restaurant, brauereifrei,
mit neuer Kompletteinrichtung, eigene Parkplätze,
mit Wohnung, ca. 100 qm, u. Einliegerwohnung,
ca. 75 qm, sep. Eingang, aus Altersgründen zu
verkaufen.
Nähere Infos unter Tel. (0 68 76) 79 12 79
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 24/2012