Ausstellungsvorschau Exhibitors preview - Bauverlag

Ausstellungsvorschau 

Exhibitors preview 

Seite 70 Plan 

Seite 71 Aussteller sortiert nach Tischnummern 

Seite 72 Aussteller sortiert nach Produktgruppen 

Seite 76 Alphabetisches Ausstellerverzeichnis 

mit Produkten und Neuheiten 

Page 70 Directory 

Page 71 Exhibitors listed by table 

Page 72 Exhibitors listed by product groups 

Page 76 Alphabetical listing of exhibitors 

with products and innovations 

BFT 1 | 2003 

Kongress-Info 

47 ste 

Ulmer Beton- und 

Fertigteil-Tage 

praxisgerecht und zukunftsweisend 

»Neue Lust aufs Bauen« 

Eine Branche trifft sich – eine Branche wächst 

zusammen 

18. bis 20. Februar 2003 

traditionell im 

Edwin-Scharff Haus, Neu-Ulm 

69

Ausstellerverzeichnis 

70 

5 

BFT 1/2003 Kongressunterlagen 

47. Ulmer Beton- und Fertigteil-Tage 

47 ste 

Ulmer Beton- und 

Fertigteil-Tage 

»Neue Lust aufs Bauen« 

18. bis 20. Februar 2003 

im Edwin-Scharff-Haus 

Neu-Ulm 

BFT 1 | 2003

BFT 1/2003 Congress documentation 

47 th Ulm Concrete and Precast Concrete Congress 

Tisch Firmenanschrift 

Table Company’s address 

1 Doubrava Gesellschaft m.b.H. & Co. KG 

2 Weckenmann Anlagentechnik GmbH & Co. KG 

3 HALFEN-DEHA Vertriebsgesellschaft mbH 

4 OMAG Ostfriesische Maschinenbau AG 

5 Christian Prilhofer Consulting 

6 Unitechnik 

7 Deutsche Terrazzo 

8 Deutsche Terrazzo 

9 RATEC GmbH, Reymann Technik GmbH 

10 Bayer AG Chemicals – Inorganic Pigments 

Business Unit 

11 Bayer AG Chemicals – Inorganic Pigments 

Business Unit 

12 Liebherr Mischtechnik GmbH 

13 Liebherr Mischtechnik GmbH 

14 Woermann Betonchemie GmbH & Co. KG 

15 Woermann Betonchemie GmbH & Co. KG 

16 Hess Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 

17 Schlosser-Pfeiffer GmbH 

18 RECKLI-Chemiewerkstoff GmbH 

19 Kübat Förderanlagen GmbH 

20 SSB Dr. Strauch Systemberatung GmbH 

21 Schöck Bauteile GmbH 

22 Schöck Bauteile GmbH 

23 IDAT GmbH 

24 Würschum GmbH 

25 ELBA-WERK Maschinen GmbH 

26 EBAWE Anlagentechnik GmbH, 

PROGRESS Maschinen & Automation AG 

27 PEDERSHAAB GmbH 

28 Liapor GmbH & Co. KG 

29 Liapor GmbH & Co. KG 

30 Sika Addiment GmbH 

31 Knauer Engineering GmbH 

32 VOLLERT GmbH + Co. KG 

33 PTA Prozess Technik Automatisierungs GmbH, 

Wiggert + Co. GmbH 

34 Nemetschek AG 

35 IBB – Ingenieurbüro für Bauinformatik 

36 PIERI GmbH 

37 BT Bautechnik Impex GmbH + Co. KG 

38 J&P Bautechnik Vertriebs-GmbH, 

Jordahl-Befestigungstechnik, H-Bau Technik 

GmbH, Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH 

39 Rampf Formen GmbH 

40 PCE ROTH GmbH 

41 BetoRatio GmbH, BT Baubedarf Magdeburg 

GmbH 

42 SAA Engineering GmbH 

43 GTS data mbH 

44 Avermann GmbH & Co. KG Maschinenfabrik 

45 Rhein-Chemotechnik GmbH 

46 BHS-Sonthofen Maschinen- und Anlagenbau 

GmbH 

47 nks gmbh demmerle-beton 

48 Ha-Be Baustoffprüftechnik & Co. KG 

49 Form + Test Seidner + Co. GmbH 

50 DICAD Systeme GmbH 

51 Procon GmbH 

52 Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau e.V. 

53 ADIS Auftrags- Dispositions- & Informationssysteme 

GmbH 

54 Inter-Minerals Deutschland GmbH 

55 Wagener & Polascheck Vertriebsgesellschaft 

mbH & Co. KG 

56 HEBAU GmbH 

57 KOBRA Formen GmbH 

BFT 1 | 2003 

Tisch Firmenanschrift 

Table Company’s address 

58 BauMineral GmbH Herten 

59 BauMineral GmbH Herten 

60 Tricosal Beton-Chemie Gmbh & Co. KG 

61 Calenberg Ingenieure GmbH 

62 ARNOLD automation Feuchtemesssysteme 

Werne & Thiel GdbR 

63 Schlüsselbauer Maschinenbau GmbH 

64 Max Frank GmbH & Co. KG 

65 Wacker-Werke GmbH + Co. KG 

66 Durapact Gesellschaft für Faserbetontechnologie 

mbH 

67 aerolift industrials b.v. 

68 Peikko GmbH 

69 Ing.-Software Dlubal GmbH 

70 SyPro Schöck GmbH 

71 Sommer Anlagentechnik GmbH 

72 Stonecleaner GmbH 

73 Reent Obernolte GmbH & Co. KG 

74 Novacret Faserbaustoff-Technik GmbH 

75 Filzmoser Maschinenbau Gesellschaft mbH 

76 Rekers GmbH 

77 RÖHRIG granit GmbH 

78 RÖHRIG granit GmbH 

79 OGS Gesellschaft für Datenverarbeitung und 

Systemberatung mbH 

80 REMEI GmbH & Co. KG 

81 REMEI GmbH & Co. KG 

82 Kniele Baumaschinen GmbH 

83 Roland Wolf GmbH 

84 Hermann Rudolph Baustoffwerk GmbH 

85 Hermann Rudolph Baustoffwerk GmbH 

86 Rethmeier GmbH 

87 Quick Bauprodukte GmbH 

88 V.O.F Humarbo 

89 Sauter GmbH 

90 Zarges GmbH & Co. KG 

91 Laeis Bucher GmbH 

92 Probst Greiftechnik Verlegesysteme GmbH 

93 Friedrich Schroeder GmbH & Co. KG 

94 SKAKO A/S 

95 Zenith-Maschinenfabrik GmbH 

96 Steinbruchs-Berufsgenossenschaft 

97 Prinzing GmbH 

98 bauBit Software & Service GmbH 

99 NUSPL Maschinenbau GmbH 

100 TOP MINERAL GmbH 

101 Betomax Kunststoff- und Metallwarenfabrik 

GmbH & Co. KG 

102 Haarup Maskinfabrik a/s 

103 MEA Meisinger Stahl und Kunststoff GmbH 

104 BFS Betonfertigteilesysteme GmbH 

105 P & T Technische Mörtel GmbH & Co. KG 

106 Pemat Mischtechnik GmbH 

107 BubbleDeck (Deutschland) GmbH 

108 Lohr Element 

109 Saint-Gobain Weber GmbH 

110 abacus computer gmbh 

111 Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co. KG 

112 Reuß GmbH & Co. KG 

113 Kaiser GmbH & Co. KG 

114 BGW-Bohr GmbH Transportanker und 

Haftmagnetsysteme 

115 Damman-Croes S.A. 

116 Seling-Systemschalung 

117 Geomin Erzgebirgische Kalkwerke GmbH 

118 Philipp GmbH 

119 info-b Informationsgemeinschaft Betonwerkstein e.V. 

Exhibitors 

list 

71


72 

Produktgruppenübersicht 

Product groups 

Produktgruppe / Product group 1 Tisch / Table 

Maschinen und Anlagen für die Betonsteinfertigung 

Concrete block production plant 

ARNOLD automation Feuchtemesssysteme Werne & Thiel GdbR 62 

BFS Betonfertigteilesysteme GmbH 104 

BHS-Sonthofen Maschinen- und Anlagenbau GmbH 46 

Hess Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 16 

Knauer Engineering GmbH 31 

1 

Kniele Baumaschinen GmbH 82 

KOBRA Formen GmbH 57 

Laeis Bucher GmbH 91 

Liebherr Mischtechnik GmbH 12, 13 

OMAG Ostfriesische Maschinenbau AG 4 

PCE ROTH GmbH 40 

Rampf Formen GmbH 39 

Rekers GmbH 76 

Sauter GmbH 89 

Schlosser-Pfeiffer GmbH 17 

Seling-Systemschalung 116 

Zenith-Maschinenfabrik GmbH 95 


Anlagentechnik für Rohr- und Schachtfertigung 

Pipe and manhole production systems 

BFS Betonfertigteilesysteme GmbH 104 


BT Bautechnik Impex GmbH + Co. KG 37 


2 

PEDERSHAAB GmbH 27 

Prinzing GmbH 97 




Schlüsselbauer Maschinenbau GmbH 63 

VOLLERT GmbH + Co. KG 32 

Wagener & Polascheck Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 55 


Anlagentechnik für Betonfertigteile / Precast component production systems 

aerolift industrials b.v. 67 


Avermann GmbH & Co. KG Maschinenfabrik 44 

3 

BetoRatio GmbH 41 

BGW-Bohr GmbH Transportanker und Haftmagnetsysteme 114 


BT Baubedarf Magdeburg GmbH 41 

Christian Prilhofer Consulting 5 

Damman-Croes S.A. 115 

Durapact Gesellschaft für Faserbetontechnologie mbH 66 

EBAWE Anlagentechnik GmbH 26 

Filzmoser Maschinenbau Gesellschaft mbH 75 



Steinmaschinen, Formen, Transport- 

und Handlingsysteme, 

schlüsselfertige Anlagen, Unterlagsbretter/-bleche 

Concrete block machines, Molds, 

Transport and handling systems, 

Turn-key concrete block production 

plants, Production boards 

Rohrmaschinen, Schachtmaschinen, 

Formen, Transport- und Handlingsysteme,Bewehrungsschweißmaschinen, 

Rohrprüfanlagen 

Concrete pipe machines, Manhole 

machines, Pipe molds and bottom 

rings, Transport and handling 

systems, Reinforcement welding 

machines, Pipe testing machines 

Umlaufanlagen für Decken und 

Wände, Schalungen und Zubehör, 

Kipptische, Treppenschalungen, 

Extruderanlagen, Spannanlagen, 

Plotter/Schalungsroboter, Vibrationssysteme, 

Betonverteiler, Betonstahlbearbeitung/Bewehrungstechnik 

Rotating pallet systems, Forms and 

accessories, Tilting tables, Stair forms, 

Extruder systems, Stressing jacks, 

Plotting and shuttering robots, Vibration 

systems, Concrete distributors, 

Reinforcing steel processing/ 

reinforcement engineering 

BFT 1 | 2003




Anlagentechnik für Betonfertigteile / Precast component production systems 

IDAT GmbH 23 

Knauer Engineering GmbH 31 


nks gmbh demmerle-beton 47 

NUSPL Maschinenbau GmbH 99 


3 

Prinzing GmbH 97 

PROGRESS Maschinen & Automation AG 26 

RATEC GmbH 9 

RECKLI-Chemiewerkstoff GmbH 18 

SAA Engineering GmbH 42 


Sommer Anlagentechnik GmbH 71 

V.O.F Humarbo 88 


Wacker-Werke GmbH + Co. KG 65 

Weckenmann Anlagentechnik GmbH & Co. KG 2 


Anlagen für die Betonbereitung 

Concrete production 



Damman-Croes S.A. 115 

Doubrava Gesellschaft m.b.H. & Co. KG 1 

ELBA-WERK Maschinen GmbH 25 

Haarup Maskinfabrik a/s 102 

Kniele Baumaschinen GmbH 82 

4 

Kübat Förderanlagen GmbH 19 


Liebherr Mischtechnik GmbH 12,1 

Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co. KG 111 



Pemat Mischtechnik GmbH 106 



SKAKO A/S 94 

Wagener & Polascheck Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 55 

Wiggert + Co. GmbH 33 

Würschum GmbH 24 


Betontechnologie 

Concrete technology 


5 

BauMineral GmbH Herten 58, 59 

Betomax Kunststoff- und Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG 101 


BubbleDeck (Deutschland) GmbH 107 

Deutsche Terrazzo 7, 8 


Form + Test Seidner + Co. GmbH 49 

Geomin Erzgebirgische Kalkwerke GmbH 117 

BFT 1 | 2003 

Umlaufanlagen für Decken und 

Wände, Schalungen und Zubehör, 

Kipptische, Treppenschalungen, 

Extruderanlagen, Spannanlagen, 

Plotter/Schalungsroboter, Vibrationssysteme, 

Betonverteiler, Betonstahlbearbeitung/Bewehrungstechnik 

Rotating pallet systems, Forms and 

accessories, Tilting tables, Stair forms, 

Extruder systems, Stressing jacks, 

Plotting and shuttering robots, Vibration 

systems, Concrete distributors, 

Reinforcing steel processing/ 

reinforcement engineering 

Mischer, Silos und Förderanlagen, 

Farbdosiergeräte, Zusatzmitteldosiergeräte, 

Feuchtemess- und 

Wasserdosiergeräte, Betonrecyclinganlagen, 

Kübelbahnen 

Mixers, Silos and conveying equipment, 

Dosing systems for concrete 

admixtures, Water dosing and moisture 

measurement devices, Residual 

concrete conditioning systems, Skip 

Conveyers 

Betonzuschlagstoffe, Betonzusatzmittel, 

Betonfarben, Betonprüfgeräte 

Concrete additions, Concrete admixtures, 

Concrete colors, Concrete 

testing devices 


list 

73


74 


Betontechnologie 

Concrete technology 

Ha-Be Baustoffprüftechnik & Co. KG 48 

HEBAU GmbH 56 

Inter-Minerals Deutschland GmbH 54 


Liapor GmbH & Co. KG 28, 29 


Lohr Element 108 

5 

Novacret Faserbaustoff-Technik GmbH 74 


PIERI GmbH 36 

Rethmeier GmbH 86 

Rhein-Chemotechnik GmbH 45 

RÖHRIG granit GmbH 77, 78 


Sika Addiment GmbH 30 

Stonecleaner GmbH 72 

TOP MINERAL GmbH 100 

Tricosal Beton-Chemie Gmbh & Co. KG 60 

Wacker-Werke GmbH + Co. KG 65 

Woermann Betonchemie GmbH & Co. KG 14, 15 


Automation /Automation 

abacus computer gmbh 110 

ADIS Auftrags- Dispositions- & Informationssysteme GmbH 53 

aerolift industrials b.v. 67 

bauBit Software & Service GmbH 98 

Bayer AG Chemicals – Inorganic Pigments Business Unit 10, 11 


Christian Prilhofer Consulting 5 

DICAD Systeme GmbH 50 


Filzmoser Maschinenbau Gesellschaft mbH 75 

Form + Test Seidner + Co. GmbH 49 

GTS data mbH 43 

IBB – Ingenieurbüro für Bauinformatik 35 

IDAT GmbH 23 

6 

Nemetschek AG 34 

OGS Gesellschaft für Datenverarbeitung und Systemberatung mbH 79 



Procon GmbH 51 

PROGRESS Maschinen & Automation AG 26 

PTA Prozess Technik Automatisierungs GmbH 33 


Reymann Technik GmbH 9 

SAA Engineering GmbH 42 



Seling-Systemschalung 116 

SKAKO A/S 94 

Sommer Anlagentechnik GmbH 71 

SSB Dr. Strauch Systemberatung GmbH 20 

Unitechnik 6 

V.O.F Humarbo 88 




Betonzuschlagstoffe, Betonzusatzmittel, 

Betonfarben, Betonprüfgeräte 

Concrete additions, Concrete admixtures, 

Concrete colors, Concrete 

testing devices 

Beratung und Planung, Steuerungen, 

Software 

Consulting, Conctrol systems, 

Software 

BFT 1 | 2003




Verankerungstechnik /Anchoring technique 



Friedrich Schroeder GmbH & Co. KG 93 

H-Bau Technik GmbH 38 

7 

HALFEN-DEHA Vertriebsgesellschaft mbH 3 

J & P Bautechnik Vertriebs-GmbH 38 

Jordahl-Befestigungstechnik 38 

P & T Technische Mörtel GmbH & Co. KG 105 


Peikko GmbH 68 

Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH 38 

Philipp GmbH 118 

Reuß GmbH & Co. KG 112 

Schöck Bauteile GmbH 21,22 


Bauhilfsmittel / Sondererzeugnisse 

Indirect materials / special products 

Bayer AG Chemicals - Inorganic Pigments Business Unit 10, 11 



BT Baubedarf Magdeburg GmbH 41 

BT Bautechnik Impex GmbH + Co. KG 37 

BubbleDeck (Deutschland) GmbH 107 

Calenberg Ingenieure GmbH 61 

Deutsche Terrazzo 7, 8 


H-Bau Technik GmbH 38 

Hermann Rudolph Baustoffwerk GmbH 84, 85 

IDAT GmbH 23 

J & P Bautechnik Vertriebs-GmbH 38 

Jordahl-Befestigungstechnik 38 

Kaiser GmbH & Co. KG 113 

Max Frank GmbH & Co. KG 64 

8 

MEA Meisinger Stahl und Kunststoff GmbH 102 

nks gmbh demmerle-beton 47 

P & T Technische Mörtel GmbH & Co. KG 105 

Peikko GmbH 68 

Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH 38 

Probst Greiftechnik Verlegesysteme GmbH 92 

Quick Bauprodukte GmbH 87 

RATEC GmbH 9 

RECKLI-Chemiewerkstoff GmbH 18 

Reent Obernolte GmbH & Co. KG 73 

REMEI GmbH & Co. KG 80, 81 

Reuß GmbH & Co. KG 112 

Roland Wolf GmbH 83 

Saint-Gobain Weber GmbH 109 

Schöck Bauteile GmbH 21, 22 

Sika Addiment GmbH 30 

Steinbruchs-Berufsgenossenschaft 96 

Stonecleaner GmbH 72 

SyPro Schöck GmbH 70 

Tricosal Beton-Chemie Gmbh & Co. KG 60 

Woermann Betonchemie GmbH & Co. KG 14, 15 

Zarges GmbH & Co. KG 90 

BFT 1 | 2003 


list 

75


76 


Exhibitors list 

Firmenanschrift Tisch Produkt- Produkte und Neuheiten 

Company’s address Table gruppe Products and news 

Product 

group 



abacus computer gmbh 110 6 Software für Konstruktive Fertigteile nach DIN 1045 neu 

Weilimdorfer Str. 47 

D-70825 Korntal 

Tel. +49 (0) 711 / 83 99 07-0 Software for constructional precast parts meeting 

Fax +49 (0) 711 / 83 99 07-24 new DIN 1045 

info@abacus-computer.de 

www.abacus-computer.de 

ADIS Auftrags-, Dispositions- & 53 6 

Informationssysteme GmbH 

Lauterbachstr. 33 

D-82538 Geretsried 

Tel. +49 (0) 81 71 / 48 28-0 

Fax +49 (0) 81 71 / 48 28-29 

office@adis-gmbh.de 

www.adis-gmbh.de 

aerolift industrials b.v. 67 3, 6 Vakuum heber beim Entschalen, Wenden, Lagern und 

Verlegen von Beton-Fertigteilen 

P.O. Box 8 

NL-3769 ZG Soesterberg 

Tel. +31 (0) 76 / 5 01 10 86 Vacuum lifter for use in stripping, turning, storing and 

Fax +31 (0) 76 / 5 01 10 83 laying concrete precast parts 

mail@aerolift.nl 

www.aerolift.nl 

ARNOLD automation Feuchtemesssysteme 62 1, 3, 4, 5 Online-Feuchtemesssysteme für Schüttgüter, Feuchtemess- 

Werne & Thiel GdbR sonden zur direkten Feuchtemessung im Materialfluss, Mikro- 

Untere Mühlewiesen 2a prozessorgesteuerte Auswertgeräte, Messgeräte zur Feststoff- 

D-79793 Wutöschingen gehaltsbestimmung im Betonrecyclingwasser 

Tel. +49 (0) 77 46 / 24 25 Online moisture measuring systems for bulk goods, moisture 

Fax +49 (0) 77 46 / 25 88 measuring probes for measuring the moisture directly in the 

info@arnold-automation.de material flow, microprocessor-controlled analyzers, instruwww.arnold-automation.de 

ments for measuring the solids in water from recycled concrete 

Avermann GmbH & Co. KG 44 3 

Maschinenfabrik 

Lengericher Landstr. 35 

D-49078 Osnabrück 

Tel. +49 (0) 54 05 / 50 50 

Fax +49 (0) 54 05 / 64 41 

info@avermann.de 

www.avermann.de 

bauBit 98 6 CAD Programme FT-Decke, FT-Wand, FT-Treppe, werkspezifische 

Software & Service GmbH Produktionsdatenerstellung, automatisierte Statik nach neuer DIN 

Gimpelstraße 3 

A-5302 Henndorf am Wallersee 

Tel. +43 (0) 62 14 / 2 01 75 CAD-Software FT-floor, FT-wall, FT-stair, produktion data, 

Fax +43 (0) 62 14 / 2 01 77 automatic structural analysis according to new DIN 1045 

office@baubit.com 

www.baubit.de 

BFT 1 | 2003





Product 

group 

BauMineral GmbH Herten 58, 59 5 EFA-Müller, Grobalith, Isogran 

Hiberniastr. 12 

D-45699 Herten 

Tel. +49 (0) 23 66 / 509-0 EFA-Müller, Grobalith, Isogran 

Fax +49 (0) 23 66 / 509-256 

Info@BauMineral.de 

www.baumineral.de 

Bayer AG 10, 11 6, 8 Anorganische Farben für Dauerhafte Einfärbung von Bau- 

Chemicals – Inorganic Pigments stoffen, als Pigmentpulver, Compactpigment, Granulat und 

Business Unit Suspension – Beratung für moderne Dosiertechnik 

D-47812 Krefeld 

Inorganic pigments for permanent colouring of construction 

Fax +49 (0) 21 51 / 88 41 33 materials, avalaible as pigment powder, compact pigment, 

granulated, pigments and suspension – consulting for modern 

www.bayerchemicals.com metering technology 

Betomax Kunststoff- und Metallwarenfabrik 101 5, 7, 8 

GmbH & Co. KG 

Dyckhofstr. 1 

D-41460 Neuss 

Tel. +49 (0) 21 31 / 27 97-0 

Fax +49 (0) 21 31 / 27 97 75 

bwilms@betomax.de 

www.betomax.de 

BetoRatio GmbH 41 3 Know-how und Kompetenz im Bereich der Schalungstechnik für 

Betonfertigteilwerke; hochpräzises Lasercon-Laserprojektions- 

Am Sportplatz 6 A system, innovative und extrem leichte Schalung BetoRatioForm, 

D-92334 Berching Magnet- und Befestigungssysteme mit MagFly-Technologie 

Tel. +49 (0) 84 62 / 90 61-23 Know-how and skills in shuttering techniques for concrete 

Fax +49 (0) 84 62 / 90 61-24 precasting plants; high-precision Lasercon laser-projection system, 

info@betoratio.de innovative and extremely lightweight formwork, BetoRatioForm, 

www.betoratio.de magnet and fastening system employing MagFly technology 

BFS Betonfertigteilesysteme GmbH 104 1, 2 Maschinen, Anlagen und Zubehöreinrichtungen zur Fertigung 

von Betonrohren und Schachtsystemen; SLAB-FLEX vollauto- 

Dr.-Georg-Spohn-Str. 31 matische Anlagen zur Herstellung von Platten, Mauersteinen, 

D-89143 Blaubeuren Fassadenelementen, Fensterbänken, usw. im Gießverfahren 

Tel. +49 (0) 73 44 / 96 03-0 Machinery, plants and accessories for the manufacture of 

Fax +49 (0) 73 44 / 47 10 concrete pipes and manhole systems; SLAB-FLEX fully-autoinfo@bfs-casagrande.de 

matic units for the manufacture of slabs, stones, cladding 

www.bfs-casagrande.de elements, window sills, etc. in the WET-CAST System 

BGW-Bohr GmbH 114 3, 6, 7, 8 Schalungssysteme für Wand- und Deckenfertigung, Magnet- 

Transportanker und Haftmagnetsysteme systeme zum Befestigen von Einbauteilen, Transportanker- 

Kastanienstraße systeme – Gewindeanker – Kugelkopfanker – Filigrananker, 

D-97854 Steinfeld Verbundankersysteme f. Sandwichplatten, Verbindungselemente 

Tel. +49 (0) 93 59 / 16 50 Formwork-systems for wall- and ceiling production, magnetic- 

Fax +49 (0) 93 59 / 16 40 systems for holding cast-in parts, cast-in lifting socket-systems 

info@bgw-bohr.de lifting inserts – capstan lifters – double-wall-anchor; connect 

www.bgw-bohr.de anchor systems for sandwich panels, connecting elements 

BFT 1 | 2003 


list 

77


78 



Product 

group 



BHS-Sonthofen 46 1, 2, 3, Doppelwellenmischer von 0,5–9m 3 Festbeton, insb. zur Beton- 

Maschinen- und Anlagenbau GmbH 4, 5 produktion. Komplette Mischanlagen und Anlagenumbauten 

Hans-Böckler-Str. 7 mit Schwerpunkt bei mobilen Systemen mit 80–300 m 3 /h 

D-87527 Sonthofen Festbeton. Doppelwellen- und Einwellen-Durchlaufmischer 

Tel. +49 (0) 83 21 / 802-200 Twin-Shaft Batch Mixer volumes varying betw. 0,5 and 9 m 3 

Fax +49 (0) 83 21 / 802-220 vibrated concrete. Complete mixing plants and plant modifiinfo@bhs-sonthofen.de 

cations – especially for mobile systems for 80–300 m 3 /h 

www.bhs-sonthofen.de vibrated concrete. Twin-Shaft and Single-Shaft Contin. Mixer 

BT Baubedarf Magdeburg GmbH 41 3, 8 Innovative Magnet- und Schalungssysteme für die Betonfertigteilindustrie. 

Magnet Typ MagFly – der Universalmagnet. 

Ebendorfer Str. 19/20 Hochleistungsmagnet mit integrierter MagFly-Technologie 

D-39108 Magdeburg bietet alle Vorteile moderner Magnetsystem-Entwicklung 

Tel. +49 (0) 391 / 72 52-0 Innovative magnet and shuttering systems for the precasting 

Fax +49 (0) 391 / 73 52-52 industry. Magnets of the type MagFly – the universal magnet 

info@bt-baubedarf.de high-performance magnet with integrated MagFly technology 

www.bt-baubedarf.de gives all the benefits of modern magnet-system engineering 

BT Bautechnik Impex GmbH + Co. KG 37 2, 8 Formteile für den Schachtbau aus Kunststoff: BKK- und BKK- 

A-Ringe bis DN 600, Schachtfutter für: PVC Kanalrohre bis 

Bruckmannring 6 DN 500, PE-HD Kanalrohre, Ultra-Rlb-Rohre, Universal- 

D-85764 Oberschleissheim Schachtfutter für Guss-, FZ-, GFK- und PE-HD-Rohre 

Tel. +49 (0) 89 / 31 58 74-0 Molded parts for manhole construction: BKK and BKK 

Fax +49 (0) 89 / 31 58 74-27 A-rings up to DIN 600, shaft lining for: PVC ducts up to 

info@bt-bautechnik.de DN 500, PE-HD ducts, Ultra-Rlb pipes, universal 

www.bt-bautechnik.de 

BubbleDeck (Deutschland) GmbH 107 5, 8 

Heidelberger Str. 6–8 

D-64283 Darmstadt 

Tel. +49 (0) 61 51 / 66 24-03 

Fax +49 (0) 61 51 / 66 24-05 

info@bubbledeck.de 

www.bubbledeck.de 

Calenberg Ingenieure GmbH 61 8 

Am Knübel 2–4 

D-31020 Salzhemmendorf 

Tel. +49 (0) 51 53 / 94 00-0 

Fax +49 (0) 51 53 / 94 00-49 

service@calenberg-ingenieure.de 

www.calenberg-ingenieure.de 

Christian Prilhofer Consulting 5 3, 6 Planung, Beratung, Koordination und Projektmanagement bei 

Neubau, Umbau und Modernisierung von Industrieanlagen und 

Pommernstr. 17 Anlagentechnik 

D-83395 Freilassing 

Tel. +49 (0) 86 54 / 69 08-0 Design, consulting services, coordination and project management 

Fax +49 (0) 86 54 / 69 08-40 for newly built or renovated industrial production plants and 

mail@prilhofer.com production engineering 

www.prilhofer.com, www.prily.com 

Damman-Croes S.A. 115 3, 4 Vollautomatische Fertigungsanlagen für Hohldecken-Elemente, 

schlaff bewehrt 

Spanjestraat 55 

B-8800 Roeselare 

Tel. +32 (0) 51 / 20 43 43 Fully automated productionlines for hollow-core floor slabs 

Fax +32 (0) 51 / 20 93 74 in reinforced concrete 

sales@dammancroes.be 

www.dammancroes.be 

BFT 1 | 2003





Product 

group 

Deutsche Terrazzo 7, 8 5, 8 Seit 1. Oktober 2002 

Verkaufsstelle Ulm GmbH Exklusivvertrieb 

Schwarzwald Granit Rot 

D-89143 Blaubeuren-Altental 

Tel. +49 (0) 73 44 / 92 88-0 Since October 1, 2002 

Fax +49 (0) 73 44 / 92 88-22 Exclusive distribution 

dtv.de@omya.com Black Forest granite red 

www.dtv-ulm.de 

DICAD Systeme GmbH 50 6 STRAKON 5.0 

STRAcus 

Theodor-Heuss-Str. 92–100 STRAKON HighFact 

D-51149 Köln 

Tel. +49 (0) 22 03 / 93 13-0 STRAKON 5.0 

Fax +49 (0) 22 03 / 93 13-199 STRAcus 

service@dicad.de STRAKON HighFact 

www.dicad.de 

Doubrava Gesellschaft m.b.H. & Co. KG 1 4 

Industriestr. 17–20, Fach 73 

A-4800 Attnang 

Tel. +43 (0) 76 74 / 601-0 

Fax +43 (0) 76 74 / 601-499 

office@doubrava.at 

www.doubrava.at 

Durapact Gesellschaft für 66 3, 5, 6, 8 Kontinuierlich ausbreitende Anlagen zur Herstellung von GFB- 

Faserbetontechnologie mbH Produkten, Spritzanlagen, Mischer, Patentierte Matrixsysteme, 

Büssingstr. 4 Fasern aller Art 

D-42781 Haan 

Tel. +49 (0) 21 29 / 56 78 10 Continuous-working systems for manufacturing concrete 

Fax +49 (0) 21 29 / 56 78 28 products, spraying systems, mixers, patented matrix systems, 

info@durapact.de all types of fibers 

www.durapact.de 

EBAWE Anlagentechnik GmbH 26 3 

Dübener Landstr. 58 

D-4838 Eilenburg 

Tel. +49 (0) 34 23 / 665-0 

Fax +49 (0) 34 23 / 665-200 

info@ebawe.com 

www.ebawe.com 

ELBA-WERK Maschinen GmbH 25 4 Betonmischanlagen 

Mischer 

Bahnhofstr. 12–21 Betonpumpen 

D-76275 Ettlingen 

Tel. +49 (0) 72 43 / 72-0 Concrete plants 

Fax +49 (0) 72 43 / 7 23 14 Mixer 

info@elba-werk.com Concrete pumps 

www.elba-werk.com 

Filzmoser Maschinenbau 75 3, 6 Richt- und Schneidemaschinen für Betonstahl vom Coil Ø 5– 

Gesellschaft mbH 16 mm, mit Rollen- und Rotorrichtwerk, Zusatzeinrichtungen für 

Unterhart 76 Fertigteilwerke und Eisenbiegereien, automatische Beweh- 

A-4641 Steinhaus bei Wels rungssysteme mit Roboterverlegung, Mattenschweißanlagen 

Tel. +43 (0) 72 42 / 34 34 Straightening and cutting machines for reinforcing steel off coil 

Fax +43 (0) 72 42 / 34 34-30 Ø 5–16 mm, with roller or rotor straightening units, optional equipoffice@fil.co.at 

ment for precast concrete plants and rebar shops, automatic 

www.filzmoser.com reinforcement station with a portal robot, mesh welding plants 

BFT 1 | 2003 


list 

79


80 



Product 

group 

Form + Test Seidner + Co. GmbH 49 5 Abriebprüfgerät für Pflastersteine EN 1338 

Abriebgerät 

Zwiefalter Str. 20 

D-88491 Riedlingen 

Tel. +49 (0) 73 71 / 93 02-0 Abrasion tester for pavers, as per EN 1338 

Fax +49 (0) 73 71 / 93 02-99 Abrasion tester 

linke@formtest.de 

www.formtest.de 

Friedrich Schroeder GmbH & Co. KG 93 7 

Hönnestr. 24 

D-58809 Neuenrade 

Tel. +49 (0) 23 94 / 91 80-0 

Fax +49 (0) 23 94 / 91 80-88 

info@schroeder-neuenrade.de 

www.schroeder-neuenrade.de 

Geomin Erzgebirgische Kalkwerke GmbH 117 5 

OT Kalkwerk 

D-09514 Lengefeld 

Tel. +49 (0) 3 73 67 / 60-0 

Fax +49 (0) 3 73 67 / 22 98 

info.@geomin.de 

www.geomin.de 

GTS data mbH 43 6 

Zinngießerstr. 12 

D-31789 Hameln 

Tel. +49 (0) 51 51 / 1 07 38-0 

Fax +49 (0) 51 51 / 1 07 38-55 

info@gtsdata.com 

www.gtsdata.com 

Haarup Maskinfabrik a/s 102 4 

Haarupvej 20 

DK-8600 Silkeborg 

Tel. +45 (0) 86 84 / 62 55 

Fax +45 (0) 86 84 / 53 77 

haarup@haarup.dk 

www.haarup.dk 



Ha-Be Baustoffprüftechnik & Co. KG 48 5 Pigmente und Flüssigfarben für die Betonindustrie, Betonzusatzmittel, 

Trennmittel, Imprägnierungen, Ausblühverminderer 

Stüvestr. 39 

D-31785 Hameln 

Tel. +49 (0) 51 51 / 587-0 Colouring admixtures and liquid colours for the concrete indus- 

Fax +49 (0) 51 51 / 587-55 try, concrete admixtures, seperating agents, impregnations, 

info@ha-be-hameln.de efflorescence reducer 

www.ha-be-hameln.de 

HALFEN-DEHA Vertriebsgesellschaft mbH 3 7 Neue Durchstanzbewehrung für Elementdecken HBD-F; neues 

Transportankersystem für Betonfertigteile; Dynagrip, die neue 

Liebigstr. 14 Ankerschienengeneration; HIT Halfen-Iso-Elemente zur therm. 

D-40764 Langenfeld Trennung von Balkonen; Bewehrungsanschlüsse; Software 

Tel. +49 (0) 21 73 / 970-0 New punching shear reinforcement for precast concrete slabs 

Fax +49 (0) 21 73 / 970-123 HDB-F; new transport anchor system for precast concrete 

info@halfen-deha.de elements; Dynagrip, the new generation of Halfen channels; HIT 

www.halfen-deha.de Halfen-Iso-Elements for thermal separation 

BFT 1 | 2003





Product 

group 

HEBAU GmbH 56 5 Gestaltung und Veredelung von Betonoberflächen, 

BEAUTON Visualisierungssoftware 

An der Eisenschmelze 13 FOTOLITH Fotobeton-Folien 

D-87527 Sonthofen 

Tel. +49 (0) 83 21 / 67 36-0 Styling and enhancing concrete surfaces 

Fax +49 (0) 83 21 / 67 36-60 BEAUTON visualization software 

mail@hebau.de FOTOLITH photographic film for concrete 

www.hebau.de 

Hermann Rudolph Baustoffwerk GmbH 84, 85 8 Corox Aussparungskörper 

Steinbißstr. 15 

D-88171 Weiler-Simmerberg 

Tel. +49 (0) 83 84 / 82 10-0 Corex recesses 

Fax +49 (0) 83 84 / 82 10-11 

info@rudolph-baustoffwerk.de 

www.rudolph-baustoffwerk.de 

Hess Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 16 1 

Freier-Grund-Str. 123 

D-57299 Burbach 

Tel. +49 (0) 27 36 / 497-60 

Fax +49 (0) 27 36 / 497-620 

info@hess-maschinenfabrik.de 

www.hess-maschinenfabrik.de 

IBB – Ingenieurbüro für Bauinformatik 35 6 

Ehlert – Schulz – Wolf 

Helmholtzstraße 17b 

D-14467 Potsdam 

Tel. +49 (0) 331 / 2 00 43 82 

Fax +49 (0) 331 / 20 44 00 47 

wolf@betsy.de 

www.betsy.de 

IDAT GmbH 23 3, 6, 8 Neue CAD-Software: Decken, Wände und Treppen unter 

AutoCAD. Intelligent, schnell und einfach zu bedienen. 

Dieburger Str. 80 


Tel. +49 (0) 61 51 / 79 03-0 New CAD-Software: Slabs, Walls and Stairs based on 

Fax +49 (0) 61 51 / 79 03-55 AutoCAD. Intelligent quick and easy to use 

info@idat.de 

www.idat.de 

Inter-Minerals Deutschland GmbH 54 5 Natursteinkörnungen für die Betonindustrie 

Dahlienstraße 23 

D-53332 Bornheim 

Tel. +49 (0) 22 27 / 99 05-0 Natural-stone fractions for the concrete industry 

Fax +49 (0) 22 27 / 99 05-55 

info@interminerals.com 

www.interminerals.com 

Jordahl und Pfeifer Bautechnik 38 7, 8 

Vertriebs-GmbH 

Nobelstr. 51–55 

D-12057 Berlin 

Tel. +49 (0) 30 / 6 82 83-424 

Fax +49 (0) 30 / 6 82 83-342 

info@jordahl.de 

www.jordahl.de 

BFT 1 | 2003 


list 

81


82 



Product 

group 



Kaiser GmbH & Co. KG 113 8 Elektroinstallation für die Werksfertigung: 

Wandfertigung: B 2 -Programm mit nur 10 kompatiblen Produkten 

Ramsloh 4 Deckenfertigung: Gehäuse für NV/HV-, Energiesparleuchten, 

D-58579 Schalksmühle Lautsprecher. Deckenleuchtenanschlussdosen mit Leuchthaken 

Tel. +49 (0) 23 55 / 809-0 Electrical installations for plant manufacturing: 

Fax +49 (0) 23 55 / 809-21 wall-unit manufacturing, B 2 program & 10 compatible products 

info@kaiser-elektro.de floor-slab production; casings for LV/HV energy-saving lamps 

www.kaiser-elektro.de loudspeakers. Ceiling lighting sockets with illuminated hooks 

Knauer Engineering GmbH 31 1, 3 

Industrieanlagen & Co. 

Elbestr. 11–13 

D-82538 Geretsried 

Tel. +49 (0) 81 71 / 62 95-0 

Fax +49 (0) 81 71 / 6 45 45 

info@knauer.de 

www.knauer.de 

Kniele Baumaschinen GmbH 82 1, 4 Horizontale und vertikale Mischanlagen zur Herstellung von 

Mischtechnik Transportbeton, Beton für Fertigteile und Betonwaren, Bau- 

Gemeindebeunden 6 keramik, Ziegel- und Chemieindustrie, Mobile Mischanlagen, 

D-88422 Bad Buchau KKM-Mischer, Intensivmischer, Gegenstrommischer 

Tel. +49 (0) 75 82 / 93 03-0 Horizontal and vertical mixing plants for the production of 

Fax +49 (0) 75 82 / 93 03-30 readymix concrete, concrete for components and concrete 

info@kniele.de articles, brick making and chemical industry, Mobile mixing plants 

www.kniele.de Cone-Mixers (KKM), pan mixers, counter-current mixers 

KOBRA Formen GmbH 57 1 Formen und Verschleissteile für alle Betonsteinmaschinen; 

Pflasterstein-, Bordstein-, Hohlblock-Sonderformen 

Gewerbegebiet Neu: OPTIMILL, DYNAMIC VIEW 

D-08485 Lengenfeld 

Tel. +49 (0) 3 76 06 / 302-0 Molds and wear parts for all types of block producers 

Fax +49 (0) 3 76 06 / 302-22 pavers, curbstones, hollow-block special shapes 

post@kobra-formen.de New: OPTIMILL, DYNAMIC VIEW 

www.kobra-formen.de 

Kübat Förderanlagen GmbH 19 4 Kübelbahnanlagen in der Ausführung als Ein- und Zweischienenbahn 

mit Bodenentleerkübel und Kippkübel, Betonverteiler- 

Max-Planck-Str. 14 anlagen in der Ausführung als Kranverteiler als (Halb-)Portal 

D-88361 Altshausen mit Dosieraustrag, Schalt- und Steueranlagen 

Tel. +49 (0) 75 84 / 92 09-0 Bucket conveyor systems, in monorail and double rail versions 

Fax +49 (0) 75 84 / 92 09-20 with bottom discharge buckets and tipping buckets, concrete 

info@kuebat.de distribution plants with either crane systems as a (semi-)portal 

www.kuebat.de systems with dosed discharge, Switching and control systems 

Laeis Bucher GmbH 91 1, 4, 5 Neues Verfahren zur Herstellung von zementgebundenen 

Produkten mit hydraulischen Hochleistungspressen 

Schiffstr. 3 

D-54293 Trier 

Tel. +49 (0) 651 / 94 92-0 New Method for the manufacturing of cement bonded products 

Fax +49 (0) 651 / 94 92-200 by using hydraulic high capacity presses 

info@laeis-bucher.com 

www.laeis-bucher.com 

Liapor GmbH & Co. KG 28, 29 5 Liapor Leichtbetonzuschlag nach DIN 4226, Technologiebera- 

Werk Tuningen tung, Einsatzgebiete: Liapor-Mauerwerk, Liapor-Massiv- 

Im Haldenwald Wand, Zuschlag für gefügedichten Leichtbeton bis LB 55 und 

D-78609 Tuningen Leichtmörtel 

Tel. +49 (0) 74 64 / 98 90-0 Liapor leightweight concrete aggregate DIN 4226, Technical 

Fax +49 (0) 74 64 / 98 90-80 consultancy, Areas of use: Liapor masonry, Liapor solid walls, 

info.tuningen@liapor.com aggregate for saled joint light weight concrete to LB 55 and 

www.liapor.com leightweight mortar 

BFT 1 | 2003





Product 

group 

Liebherr Mischtechnik GmbH 12, 13 1, 3, 4, 5 Stationäre horizontale und vertikale Betonzentralen für die 

Transportbeton- und Fertigteilindustrie, Mobile horizontale 

Im Elchgrund 12 Betonzentralen für die Transportbetonindustrie, Liebherr-Ring- 

D-88427 Bad Schussenried tellermischer (750–4500 l Frischbeton) 

Tel. +49 (0) 75 83 / 949-0 Fixed horizontal and vertical central distributions points for 

Fax +49 (0) 75 83 / 949-396 concrete transport and the pre-cast parts industry, Mobile 

info@lmt.liebherr.com horizontal concrete central distribution points points for the 

www.liebherr.com transport concrete industry, Liebherr-annular tray mixer 

Lohr Element 108 5 Systemleitungen zum „Wärmebrückenfreien Bauen“, Wärme- 

E. Schneider GmbH brückenfreies Bodenplattensystem, Wärmebrückenfreies 

Würzburger Str. 35 Weiße-Wanne-System 

D-97737 Gemünden 

Tel. +49 (0) 93 51 / 80 09-0 System lines for “Constructions without heat bridges“, heat 

Fax +49 (0) 93 51 / 80 09-10 bridge-free floor-tiling system, heat-bridge-free white-tank systems 

info@lohrelement.de 

www.lohrelement.de 

Maschinenfabrik Gustav Eirich 111 4 

GmbH & Co. KG 

Walldürner Str. 50 

D-74736 Hardheim 

Tel. +49 (0) 62 83 / 51-0 

Fax +49 (0) 62 83 / 51-210 

eirich@eirich.de 

www.eirich.com 

Max Frank GmbH & Co. KG 64 8 

Spezialartikel für den Stahlbau 

Mitterweg 1 

D-94339 Leiblfing 

Tel. +49 (0) 94 27 / 189-0 

Fax +49 (0) 94 27 / 15 88 

info@frank-online.de 

www.maxfrank.de 

MEA Meisinger 102 8 Produkte: Kellerfenster Wechselzargen aus GFK, Lichschächte 

Stahl und Kunststoff GmbH aus GFK 

Postfach 1220 Neuigkeiten: Neues System für Kellerfenster und Lichtschächte 

D-86543 Aichach 

Tel. +49 (0) 82 51 / 91-14 41 Products: Basement windows, interchangeable frames made 

Fax +49 (0) 82 51 / 91-13 90 and light shafts made from glassfiber-reinforced plastic 

New: New system for basement windows and light shafts 

www.mea.de 

Nemetschek AG 34 6 

Konrad-Zuse-Platz 1 

D-81829 München 

Tel. +49 (0) 89 / 9 27 93-0 

Fax +49 (0) 89 / 9 27 93-52 00 

info@nemetschek.de 

www.nemetschek.de 

nks gmbh demmerle-beton 47 3, 8 

Felsberger Str. 53 

D-66798 Wallerfangen 

Tel. +49 (0) 68 31 / 63 44 

Fax +49 (0) 68 31 / 6 05 19 

068316344@t-online.de 

www.nks-demmerle.de 

BFT 1 | 2003 


list 

83


84 



Product 

group 



Novacret 74 5 Innovatives Fertigungsverfahren für Glasfaserbetonprodukte 

Faserbaustoff-Technik GmbH „Press- und Entwässerungsverfahren“ 

Balduinstr. 1a 

D-54462 Bernkastel-Kues 

Tel. +49 (0) 65 31 / 96 82 41 Innovative manufacturing processes for products from 

Fax +49 (0) 65 31 / 96 82 42 concrete containing fiberglass “Press and de-watering techniques“ 

info@novacret.com 

www.novacret.com 

NUSPL 99 3 

Maschinenbau GmbH 

Unterer Dammweg 2 

D-76149 Karlsruhe 

Tel. +49 (0) 721 / 70 80-0 

Fax +49 (0) 721 / 70 80-70 

kontakt@nuspl-gmbh.de 

www.nuspl-gmbh.de 

OGS Gesellschaft für 79 6 OGSid, Standard ERP Software für die Baustoffindustrie 

Datenverarbeitung und Systemberatung mbH 

Hohenfelder Str. 17 

D-56068 Koblenz 

Tel. +49 (0) 261 / 9 15 95-0 OGSid, Standard ERP Software for the building materials industry 

Fax +49 (0) 261 / 9 15 95-55 

info@ogs.de 

www.ogs.de 

OMAG Ostfriesische 4 1, 2, 4, 6 Robotertechnik 

Maschinenbau AG Colormixanlage 

Westfalenstr. 2 

D-26723 Emden 

Tel. +49 (0) 49 21 / 805-0 Robotics 

Fax +49 (0) 49 21 / 805-182 colorant-mixing equipment 

post@omag.de 

www.omag.de 

P & T 105 7, 8 Spezialmörtel und Maschinentechnik zum Verfüllen von 

Technische Mörtel GmbH & Co. KG Betonfertigteilfugen ohne Schalung 

Bataverstr. 84 

D-41462 Neuss 

Tel. +49 (0) 21 31 / 56 69-0 Specialty mortars and machinery engineering for filling 

Fax +49 (0) 21 31 / 56 69-22 precast concrete part joints without shuttering 

www.eurogrout.de 

PCE ROTH GmbH 40 1, 3, 4, 5, Komplette Dosier- und Mischanlagen, Kübelbahn- und Beton- 

6, 7 verteileranlagen, Umlaufanlagen für Decken-, Wand- und 

Kleebergstr. 1 Fassadenproduktion, Magnet- und Abstellersysteme 

D-63667 Nidda 

Tel. +49 (0) 60 43 / 96 18-0 Complete metering and mixing system, bucket and concrete 

Fax +49 (0) 60 43 / 62 18 distribution systems, circulation systems for floor, wall and 

info@pce-roth.de panel production, magnet and placer systems 

www.elematic.com 

PEDERSHAAB GmbH 27 2 Maschinen und Anlagen für Betonprodukte 

Friesstr. 16 

D-60388 Frankfurt am Main 

Tel. +49 (0) 69 / 6 31 49 01-0 Concrete pipe machinery and handling 

Fax +49 (0) 69 / 6 31 49 01-5 

pedershaab@pedershaab.dk 

www.pedershaab.com 

BFT 1 | 2003





Product 

group 

Peikko GmbH 68 7, 8 

Brinker Weg 15 

D-34513 Waldeck 

Tel. +49 (0) 56 34 / 12 31 

Fax +49 (0) 56 34 / 75 72 

peikko@peikko.de 

www.peikko.de 

Pemat Mischtechnik GmbH 106 4 

Hauptstr. 29 

D-67361 Freisbach 

Tel. +49 (0) 63 44 / 94 49-0 

Fax +49 (0) 63 44 / 94 49-500 

hallo@pemat.de 

www.pemat.de 

Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH 38 7, 8 

Dr.-Karl-Lenz-Str. 66 

D-87700 Memmingen 

Tel. +49 (0) 83 31 / 937-290 

Fax +49 (0) 83 31 / 937-342 

bautechnik@pfeifer.de 

www.pfeifer.de 

Philipp GmbH 118 7 Gewinde- und Transportanker, Lastaufnahmemittel, 

Kugelkopfsystem, Befestigungstechnik/Montagehilfen, 

Lilienthalstr. 7–9 Erdungs- und Verbindungstechnik 

D-63741 Aschaffenburg 

Tel. +49 (0) 60 21 / 40 27-0 Threaded transport anchors, lifting loops, spherical-head 

Fax +49 (0) 60 21 / 40 27-40 anchors, connecting loops, fixing sockets, lifting inserts 

info@philipp-gmbh.de 

www.philipp-gmbh.de 

PIERI GmbH 36 5 Hochwertige Auswaschprodukte, Hydrophobierungs- und Schutzprodukte, 

Graffiti-Schutzsysteme, Betonlasuren, Reinigungs- 

Hauffstr. 9 produkte, Trennmittel, Trennmittel-Sprühgerät und Sprühanlagen, 

D-75385 Bad Teinach Fasern, Matrizen, Individuelle Beratung – individuelle Lösungen 

Tel. +49 (0) 70 53 / 92 90-02 High-grade washed products, waterproofing and protection 

Fax +49 (0) 70 53 / 92 90-29 products, graffiti protection systems, concrete glaze 

info@pieri.de products, parting agents, parting-agent spraying systems 

www.pieri.de fibers, matrices, individual consulting for custom solutions 

Prinzing GmbH 97 2, 3 Maschinen, Anlagen und Formen zur Produktion von bewehr- 

Anlagentechnik und Formenbau ten und unbewehrten Rohren, Großrohren (Kreisrund und 

Bruckfelsstr. 9 Eiprofile), Kanalisationsschächten, Klärgrubenringen, Palisaden, 

D-89143 Blaubeuren Behälter; vollautom. Handhabungssysteme, Treppenschalautomat 

Tel. +49 (0) 73 44 / 172-0 Machines, systems and molds for producing reinforced 

Fax +49 (0) 73 44 / 172-80 reinforced and non-reinforced pipes, large pipes (round and 

kraiss@prinzing-gmbh.de elliptical profiles) sewer shafts, septic-tank rings, palisades 

www.prinzing-gmbh.de containers; automated handling, stair-shuttering equipment 

Probst Greiftechnik 92 8 Transport- und Sondergeräte zum Handling von Beton- 

Verlegesysteme GmbH produkten: Betonrohre, Schachtringe, Konen, Betonteile, 

Gottlieb-Daimler-Str. 6 Pflaster-, Bord-, und Hohlsteine, Anbaugeräte, Vakuum 

D-71729 Erdmannhausen Handlingsysteme 

Tel. +49 (0) 71 44 / 33 09-0 Devices for transport and special handling of concrete 

Fax +49 (0) 71 44 / 33 09-50 Products: concrete pipes, manhole rings, cones, concrete 

info@probst-gmbh.de elements, pavers, kerbs, hollow bricks, attachment devices, 

www.probst-gmbh.de vakuum handlingsystems 

BFT 1 | 2003 


list 

85


86 



Product 

group 



Procon GmbH 51 6 Umfassende IT-Lösung für Produktion, Lager und Vertrieb 

Integrierte Systeme sämtlicher Betonprodukte. M-Commerce-Lösungen für 

Raiffeisenstr. 22 Betonwerk, Spedition und Baustelle 

D-63225 Langen 

Tel. +49 (0) 61 03 / 7 87 26 Comprehensive IT-Solutions for manufacturing, storing and 

Fax +49 (0) 61 03 / 7 42 68 selling of all sorts of concrete-components. M-Commerceinfo@procon-is.de 

Solutions for concrete factories, shipping agencies and 

www.procon-is.de construction sites 

PROGRESS 26 3, 6 

Maschinen & Automation AG 

Julius-Durst-Str. 100 

I-39042 Brixen 

Tel. +39 (0) 472 / 82 32 44 

Fax +39 (0) 472 / 82 32 55 

info@progress-m.com 

www.progress-m.com 

PTA Prozess Technik 33 6 

Automatisierungs GmbH 

Wachhausstr. 3a 


Tel. +49 (0) 721 / 9 44 86-0 

Fax +49 (0) 721 / 9 44 86-20 

Quick Bauprodukte GmbH 87 8 

Westendamm 3 

D-58239 Schwerte 

Tel. +49 (0) 23 04 / 9 81 43-0 

Fax +49 (0) 23 04 / 9 81 43-22 

info@quick-bauprodukte.de 

www.quick-bauprodukte.de 

Rampf Formen GmbH 39 1 Stahlformen für Betonprodukte 

Neu: Höhenbegrenzer 

Altheimer Str. 1 

D-89604 Allmendingen 

Tel. +49 (0) 73 91 / 505-0 Steel Molds for concrete products 

Fax +49 (0) 73 91 / 50 5140 New: high control device 

info@rampf.de 

www.rampf.com 

RATEC GmbH 9 3, 8 

Karlsruher Str. 32 

D-68766 Hockenheim 

Tel. +49 (0) 62 05 / 94 07-29 

Fax +49 (0) 62 05 / 94 07-30 

info@ratec.org 

www.ratec.org 

RECKLI-Chemiewerkstoff GmbH 18 3, 8 Flexible Einmalschalungen zur Texturierung von Sichtbeton 

Eschstr. 30 

D-44629 Herne 

Tel. +49 (0) 23 23 / 17 06-0 Flexible disposal molds for structuring exposed-face concrete 

Fax +49 (0) 23 23 / 17 06-50 

info@reckli.de 

www.reckli.de 

BFT 1 | 2003





Product 

group 

Reent Obernolte GmbH & Co. KG 73 8 

Ravensberger Str. 63 

D-32270 Kirchlengern 

Tel. +49 (0) 52 23 / 97 37-0 

Fax +49 (0) 52 23 / 97 37-20 

info@obernolte.de 

www.obernolte.de 

Rekers GmbH 76 1, 2, 4, 6 Steinfertigungsm., Paketier- und Transportanlagen, Rohr- und 

Maschinen- und Anlagenbau Schachthandling m. Prüfstrecke u. Untermuffenhandl., Rohrgr., 

Gerhard-Rekers-Str. 1 Steinpaketgr., Kübelbahn und Betonverteiler, Fertigungs- und 

D-48480 Spelle Mischersteuerungen, Rekers-Steinantiker, Hebe-Kippgeräte 

Tel. +49 (0) 59 77 / 936-0 Block producers, cubers and transportation systems, pipe & 

Fax +49 (0) 59 77 / 936-250 manhole handling with test line and socket handling, pipe size 

info@rekers.de cubers, bucket-railway and concrete distributors, mfg. and 

www.rekers.de mixer control systems, Rekers stone-aging, raising/tilting units 

REMEI GmbH & Co. KG 80, 81 8 Betonfarben, COLOR-Line Spezialzusatzmittel für farbigen 

Beton, Oberflächenschutz, Betonzusatzmittel, Trennmittel, 

Industriestr. 19 Waschbetonhilfsmittel, Reinigungs- und Pflegemittel 

D-32825 Blomberg 

Tel. +49 (0) 52 35 / 963-0 Concrete colorants, COLOR line special additives for colored 

Fax +49 (0) 52 35 / 963-250 concrete, surface protection, additives and parting agents 

info@remei.de washed-concrete auxiliaries, agents for cleaning and care 

www.remei.de 

Rethmeier GmbH 86 5 Betonzusatzmittel, Betonfarben, Betontrennmittel, Reinigungs- 

Beton-Spezial-Baustoffe und Pflegemittel, Kaltdachabdichtungen 

Wiebuschstr. 2–8 Betocrete 406 (FM) Hochleistungsfließmittel 

D-32760 Detmold 

Tel. +49 (0) 52 31 / 953-02 Additives and colorants for concrete, parting agents, 

Fax +49 (0) 52 31 / 953-266 cleaning agents, cold-surface seals 

info@rethmeier.de Betocrete 406 (FM) high-performance plasticizers 

www.rethmeier.de 

Reuß GmbH & Co. KG 112 7, 8 Spezialartikel für die Bauindustrie, Abstandhalter aus Kunststoff 

Stahl, Beton, Schalungszubehör, Bauteilanschlüsse, Befesti- 

Breslauer Str. 59 gungstechnik, Bewehrungstechnik, Verankerungstechnik, Tritt- 

D-42277 Wuppertal schalldämmung, Bauprofile, Fugenabdichtungen, Sanierung 

Tel. +49 (0) 202 / 96 44-0 Special products for the construction industry, spacers made 

Fax +49 (0) 202 / 96 44-112 of plastic, steel, concrete, formwork accessories, connection 

info@reuss-wuppertal.com and fixing systems, rebar connection systems, anchoring techwww.reuss-wuppertal.com 

nique, footstep sound insulation, construction profiles 

Reymann Technik GmbH 9 6 

Karlsruher Str. 32 

D-68766 Hockenheim 

Tel. +49 (0) 62 05 / 94 07-0 

Fax +49 (0) 62 05 / 94 07-20 

info@reymann-technik.de 

www.reymann-technik.de 

Rhein-Chemotechnik GmbH 45 5 

Gewerbepark Siebenmorgen 8 

D-53547 Breitscheid 

Tel. +49 (0) 26 38 / 93 17-0 

Fax +49 (0) 26 38 / 93 17-13 

info@rhein-chemotechnik.com 

www.rhein-chemotechnik.com 

BFT 1 | 2003 


list 

87


88 



Product 

group 



RÖHRIG granit GmbH 77, 78 5 Farbige, feuergetrocknete, mehlkornarme Feinkornmischung 

Am Sonderbach 78 

D-64646 Heppenheim 

Tel. +49 (0) 62 52 / 70 09-0 Colored fire-dried, low flour, fine-grained mixtures 

Fax +49 (0) 62 52 / 70 09-11 

info@roehrig-granit.de 

www.roehrig-granit.de 

Roland Wolf GmbH 83 8 Dienstleistungen rund um die Weisse Wanne mit Elementwänden 

Arbeitsfugenabdichtungen mit PENTAFLEX 

Großes Wert 21 

D-89155 Erbach 

Tel. +49 (0) 73 05 / 96 22-0 Services for the white tank with prefabricated walls 

Fax +49 (0) 73 05 / 96 22-22 PENTAFLEX expansion-joint seals systems 

info@wolf-abdichtung.de 

www.wolf-abdichtung.de 

SAA Engineering GmbH 42 3, 6 Automatisierungstechnik für Fertigteilwerke; Leitsysteme 

(vollautom. Hochregallager für Fertigteile, Online Produktions- 

Gudrunstr. 184/5/2 system zur Optimierung von Palettenumlaufanlagen); 

A-1100 Wien Maschinen- und Robotersteuerungen; EDV-Dienstleistungen 

Tel. +43 (0) 1 / 6 41 42 47-0 Autom. technology for pre-cast concrete factories; control 

Fax +43 (0) 1 / 6 41 42 47-21 systems (fully automated rack storage system for precast 

office@saa.at concrete parts, online prod. simul. for optimisation of palette 

www.saa.at carousel systems); machine- and robot-control; IT-services 

Saint-Gobain Weber GmbH 109 8 

Clevischer Ring 127 

D-51063 Köln 

Tel. +49 (0) 221 / 66 89-0 

Fax +49 (0) 221 / 66 89-500 

www.weber-broutin.de 

Sauter GmbH 89 1, 2, 3, 5, 6 Misch- und Dosiersystem SUS 4.0 für Transport- und Werks- 

Elektrotechnik – Automation betonwerke, Kundenspezifische Misch- und Dosiersteuerungen 

Untere Mühlewiesen 14 jeglicher Art, Prozessvisualisierung mit Windows-Technologie, 

D-79793 Wutöschingen Industrieautom., Steuerungsbau, Laborprogr. f. Betonmischanl. 

Tel. +49 (0) 77 46 / 92 30-0 Mixing and metering system SUS 4.0 for transportation and 

Fax +49 (0) 77 46 / 92 30-40 concrete plants, customized mixing and metering control 

detlef-sauter@sauter-gmbh.de of all types, Windows-based process visualization 

www.sauter-gmbh.de automated equipment, control systems, mixing programs 

Schlosser-Pfeiffer GmbH 17 1, 2, 4, 6 Aufnahme der Produktlinien Veredlungsanlagen, Schachtringfertigungsanlagen 

ins Portfolio 

Postfach 40 

D-65322 Aarbergen 

Tel. +49 (0) 61 20 / 28 29 01 Accommodation of the product lines enhancing systems, 

Fax +49 (0) 61 20 / 28 29 31 manhole manufacturing systems in the portfolio 

post@schlosser-pfeiffer.de 

www.schlosser-pfeiffer.com 

Schlüsselbauer 63 2 KILNMASTER – automatisches TROCKENKAMMERSYSTEM 

Maschinenbau GmbH 

Hörbach 4 

A-4673 Gaspoltshofen 

Tel. +43 (0) 77 35 / 71 44-0 KILNMASTER – automatic CURING CHAMBER SYSTEM 

Fax +43 (0) 77 35 / 71 44-55 

sbm@sbm.at 

www.sbm.at 

BFT 1 | 2003





Product 

group 

Schöck Bauteile GmbH 21, 22 7, 8 IsoKorb 

Durchstanzbewehrung BOLE 

Vimbucher Str. 2 Trittschallschutz TRONSOLE 

D-76534 Baden-Baden Bemessungsprogramme 

Tel. +49 (0) 72 23 / 967-0 IsoKorb 

Fax +49 (0) 72 23 / 967-450 punch-shear reinforcement BOLE 

schoeck@schoeck.com footfall-noise protection TRONSOLE 

www.schoeck.com design programs 

Seling-Systemschalung 116 1, 6 

Pestelstr. 46 

D-49324 Melle 

Tel. +49 (0) 54 22 / 95 50-0 

Fax +49 (0) 54 22 / 95 50-55 

seling-systemschalung@t-online.de 

Sika Addiment GmbH 30 5, 8 Beton- und Mörtelzusatzmittel für Transport-, Fertigteil- und 

Betonwarenhersteller, Spezialmörtel für den Ingenieurbau, 

Peter-Schuhmacher-Str. 8 Produkte für Betonoberflächen, Produkte für den Tunnelbau 

D-69181 Leimen 

Tel. +49 (0) 62 24 / 988-04 Concrete and mortar technology, special mortars for civil 

Fax +49 (0) 62 24 / 988-502 engineering, products for concrete surfaces, products for 

info-addiment@de.sika.com tunneling 

www.sika-addiment.de 

SKAKO A/S 94 4, 6 Apollo-Gegenstrommischer 

Bygmestervij 2 

DK-5600 Faaborg 

Tel. +45 (0) 63 61 61 / 00 Counter-current mixer type APOLLO 

Fax +45 (0) 63 61 62 / 00 

skako@skako.com 

www.skako.com 

Sommer Anlagentechnik GmbH 71 3, 6 Variable Raumzellenschalung 

Bayerwaldstr. 57 

D-84030 Landshut 

Tel. +49 (0) 871 / 9 72 66-0 Variable moulds for room cells 

Fax +49 (0) 871 / 9 72 66-25 

info@sommer-landshut.de 

www.sommer-landshut.de 

SSB Dr. Strauch 20 6 SSB MAWI 32 

Systemberatung GmbH SSB WINTERM PRO – ein allgemeines Produktionsplanungs- 

Virchowstr. 22 werkzeug mit Schnittstellen zu diversen ERP-Systemen 

D-57074 Siegen 

Tel. +49 (0) 271 / 30 38 58-0 SSB MAWI 32 

Fax +49 (0) 271 / 33 20 82 SSB WINTERM PRO – a general tool for production planning 

info@ssbstrauch.de with interfaces to several ERP-Systems 

www.ssbstrauch.de 

Steinbruchs-Berufsgenossenschaft 96 8 

Gesetzliche Unfallversicherung 

Theodor-Heuss-Str. 160 

D-30853 Langenhagen 

Tel. +49 (0) 511 / 72 57-0 

Fax +49 (0) 511 / 72 57-790 

bg02@aol.com 

www.stbg.de 

BFT 1 | 2003 


list 

89


90 



Product 

group 

Stonecleaner GmbH 72 5, 8 Betonimprägnierung „15 Jahre Garantie“ 

Karl-Morre-Str. 78 

A-8020 Graz 

Tel. +43 (0) 316 / 67 51 74 Concrete impregnation “15 years warranty“ 

Fax +43 (0) 316 / 67 53 76 

office-graz@stonecleaner.at 

www.stonecleaner.com 

SyPro Schöck GmbH 70 8 SyPro Inset Leibungsrahmen 

SyPro Lichtschacht 

Schneidweg 8 

D-76534 Baden-Baden 

Tel. +49 (0) 72 23 / 8 08 08-0 SyPro Inset jamb frames 

Fax +49 (0) 72 23 / 8 08 08-10 SyPro light shaft 

u.ruess@sypro-online.de 

www.sypro-online.de 



TOP MINERAL GmbH 100 5 Spezialisiert bei Gesteinskörnungen für die Herstellung hochwertiger 

Betonprodukte wie Pflastersteine, Platten, Bordsteine 

Rheinstr. 120 und Fassaden. Gesteinsmehle für Hochleistungsbeton 

D-77866 Rheinau (z. B. selbstverdichtender Beton). 

Tel. +49 (0) 78 44 / 405-177 Specialist in stone gradings for producing 

Fax +49 (0) 78 44 / 405-115 high-grade concrete products like e.g. pavers, tiles, curbstones 

info@topmineral.com and panels. Rock flour for high-performance concrete 

www.topmineral.com (e.g. self-compacting concrete) 

Tricosal Beton-Chemie Gmbh & Co. KG 60 5, 8 Plastifizierer K1D 

Betonverflüssiger 91 (BV) 

Pyrmonter Str. 56 

D-32676 Lügde 

Tel. +49 (0) 52 81 / 77 04-0 Plasticiser K1D 

Fax +49 (0) 52 81 / 77 04-99 Superplasticiser 91 (BV) 

info@tricosal-beton-chemie.de 

www.tricosal-beton-chemie.de 

Unitechnik 6 6 Leit- und Steuerungstechnik zur automatischen Produktion von 

Cieplik & Poppek GmbH Decken, Wänden und Sonderteilen. Schalungsroboter m. neuem 

Fritz-Kotz-Str. 14 Schalungsalgorithmus für konv. Schalungen und Schalungen m. 

D-51674 Wiehl integr. Magneten setzt Schalungen ohne Lücke 

Tel. +49 (0) 22 61 / 987-0 Control engineering for the automated production of 

Fax +49 (0) 22 61 / 987-333 floors, ceilings and special parts. Shuttering robots with new 

Riegg@Unitechnik.com shuttering algorithm for conventional formwork, molds with 

www.unitechnik.com intergrated magnets for shutterings withiout any joints 

VOLLERT GmbH + Co. KG 32 2, 3, 6 Automatische Fertigungssysteme für Betonfertigteile, 

Anlagenbau intelligente Lösungen für Wartung/Instandhaltung/Service 

Stadtseestr. 12 

D-74189 Weinsberg 

Tel. +49 (0) 71 34 / 52-231 Automatic manufacturing systems for prefabricated concrete 

Fax +49 (0) 71 34 / 52-203 elements, intelligent solutions for maintenance and service 

vertrieb@vollert.de 

www.vollert.de 

Wacker-Werke GmbH + Co. KG 65 3, 5 Geräte und Lösungen für die Beton- und Fertigteilindustrie: 

Hauptverwaltung München Vibrationstechnik, Bohrhämmer, Trennschneider, Pumpen 

Preußenstr. 41 

D-80809 München 

Tel. +49 (0) 89 / 35 09 56 80 Equipment and solutions for the concrete and precast industry: 

Fax +49 (0) 89 / 35 09 56 89 vibration technology, drilling hammers, petrol powers, saws, pumps 

concrete@eu.wackergroup.com 

www.wackergroup.com 

BFT 1 | 2003





Product 

group 

Wagener & Polascheck 55 2, 4 

Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 

Gewerbestr. 5 

D-33818 Leopoldshöhe 

Tel. +49 (0) 52 02 / 98 20-0 

Fax +49 (0) 52 02 / 98 20-22 

info@wapo-team.de 

www.wapo-team.de 

Weckenmann Anlagentechnik 2 3 Anlagen für die Wand- und Deckenelementfertigung, (Ent-) 

GmbH & Co. KG Schalungsroboter, Insert Roboter, Betonverteiler, Plotter, 

Birkenstr. 1 Schalungsreinigung, Beölungsanlagen, Schalungssysteme, 

D-72358 Dormettingen Schalungspaletten, Fertigungsbahnen, Verputzanlagen 

Tel. +49 (0) 74 27 / 94 93-0 Plants for the production of wall and floor slab elements, 

Fax +49 (0) 74 27 / 94 93-29 shuttering robots, demoulding robots, insert robots, concrete 

info@weckenmann.de distributors, plotting machines, cleaning of the shutters, oiling 

www.weckenmann.de machines, shuttering palletsproduction lines, plastering machines 

Wiggert + Co. GmbH 33 4 

Wachhausstr. 3b 


Tel. +49 (0) 721 / 9 43 46-0 

Fax +49 (0) 721 / 40 22 08 

info@wiggert.com 

www.wiggert.com 

Woermann Betonchemie GmbH & Co. KG 14, 15 5, 8 

Wittichstr. 1 


Tel. +49 (0) 61 51 / 854-0 

Fax +49 (0) 61 51 / 854-499 

www.woermann.com 

Würschum GmbH 24 4 Dosieranlagen für Betonzusatzmittel und Betonfasern 

Postfach 4144 

D-73744 Ostfildern 

Tel. +49 (0) 711 / 4 48 13-0 Metering System for Chemical additives and concrete colours 

Fax +49 (0) 711 / 4 48 13-110 

info@wuerschum.com 

www.wuerschum.com 

Zarges GmbH & Co. KG 90 Schachtleitern 

Schachtabdeckungen 

Zargesstr. 7 Einstieghilfen 

D-82362 Weilheim Steigschutzsysteme, Leitern und Gerüste 

Tel. +49 (0) 881 / 687-0 manhole ladders 

Fax +49 (0) 881 / 687-295 manhole covers 

zarges@zarges.de climbing aids 

www.zarges.de ladder safety systems, ladders and scaffolds 

Zenith-Maschinenfabrik GmbH 95 1 

Zenith-Str. 1 

D-57290 Neunkirchen 

Tel. +49 (0) 27 35 / 779-0 

Fax +49 (0) 27 35 / 779-211 

info@zenith.de 

www.zenith.de 

BFT 1 | 2003 


list 

91

Ausstellungsvorschau Exhibitors preview - Bauverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?