Reset!Ausgabe, September 2003 als pdf - Mushroom online

30 PLANET REPORT
Während in den traditionellen Trance-Ländern der
nördlichen Hemisphäre unseres Planeten das Winterund
Clubleben beginnt, fängt der Sommer in den
neuen Brutstätten der Trance Szene wie etwa Brasilien,
Südafrika und Australien an. Was könnte besser sein,
als den Sommer im sonnigen Europa und den Winter
im heißen Brasilien zu verbringen – um zusammen mit
Gleichgesinnten ein paar der besten Festivals unserer
Kultur zu erleben!
Dieser Artikel dient als Guide zur südlichen Hemisphäre.
Ein Schnappschuss der gegenwärtigen Trance-
Szene dort. Ein Ausblick auf die kommende Saison!
Wir haben lokale Aktivisten animiert,
aus der Szene zu berichten
und repräsentative Insideviews zu
liefern. Die Teilnahme war nicht
wie erhofft. Wenn du zu diesem
dynamischen Artikel im Chaishop
und auf mushroom online Infos
und Szenereports liefern könntest
– schreib’ bitte an
sam@chaishop.com
Den kompletten Artikel in der
jeweils aktuellen Version findest du
unter www.chaishop.com und
www.mushroom-online.com
Argentinien
Text: Sam@Chaishop.com
Eine Elektronikmusik-Szene gibt es
schon lange in Argentinien, nun
scheint sich aber auch der Trance
dort niederzulassen. Es gibt gelegentliche
Partys und die Leute fangen
an, Musik zu produzieren. Ein
größeres Festival ist geplant für
Silvester.
Partys:
Sep 21: Wake Up Festival (OA),
Calera, Cordoba
Dec 31 - Jan 4: Todos Somos Uno
(Part II) (OA), Tras las Cierras,
Cordoba
Links / Contacts:
www.mindprobe. com.ar
www.Psytrance. com.ar
www.chaishop.com/ar
DJ Josered
(noegono@hotmail.com)
Australien
Text: Pied Piper Paul, Baz of
Psyburbia (www.psyburbia.co.uk),
Australien (oder einfach Oz) ist ein
unglaublich facettenreiches Land,
in dem fast alle Arten von
Geografie und Nationalität irgendwo
vertreten sind. Es ist eine gewaltige
Landmasse, die hauptsächlich
aus Wüste besteht, mit großen
Städten, die – abgesehen von der
Hauptstadt Canberra – an den
Küsten und alle eher in den fruchtbaren,
gemäßigten Ecken liegen.
Reisende sollten kein Problem
damit haben, eine schöne Zeit in
Oz zu verbringen. Die Lebenshaltungskosten
sind niedrig und die
meisten Leute sind sehr freundlich
und hilfsbereit. Stell
dich jedoch auf weite
Entfernungen ein –
um viele Outdoor-
Partys mitmachen zu
können, wirst du ein
Auto benötigen.
Wenn du länger
bleibst, kauf’ dir eins,
das du bei der
Ausreise wieder verkaufst.
Das ist das
Günstigste!!
Was Trance anbelangt,
hat der Süden des Staates Victoria
über den Sommer (November bis
März) eine ausgeprägte Outdoor
Kultur. Du kannst so viele Partys
finden, wie du willst. Melbourne –
RAINBOW SERPENT FESTIVAL / AUSTRALIEN (BILD: MARK LUCKEY)
die Haupstadt Victorias – ist ein
guter Startplatz: Die meisten Outdoor-Events
sind zwei bis drei
Stunden Autofahrt entfernt. Ich
lege euch die Organisation
Tranceplant aus Melbourne ans
Herz, sie sind mit ihren Konzepten
wirklich weit vorne.
Die größten Psy-Partymacher in
Melbourne sind wohl Earthcore.
Die machen zehn Partys oder so im
Jahr, mit mindestens zwei großen
Outdoor-Geschichten. Diesen November
wird ihr 10-jähriges Jubiläum
gefeiert, mit gewohnt riesigem
Line Up (samt Hallucinogen).
Obwohl sie betonen, sich vom
PsyTrance lösen zu wollen, um
viele andere Stile unterzubringen,
haben sie immer noch Acts, die
AUSTRALIEN (SALLY GREEN)
auch die Liebhaber der psychedelischen
Kultur anziehen.
Die größte Party ist Green Ant’s
Rainbow Serpent Festival im Januar
während des langen „Australia