Reset!Ausgabe, September 2003 als pdf - Mushroom online

32 PLANET REPORT
Brasilien
Text: Sam@Chaishop.com
Brasilien – das Paradies, das fast
die Hälfte Südamerikas umfasst,
das größer ist als die USA, in dem
allein durch die Amazonasregion
ein Zehntel des Sauerstoffs und
ein Fünftel des Frischwassers der
Erde produziert werden. Brasilien
– durchzogen von Wasserfällen,
Wäldern und Stränden, die ebenso
schön wie die Brasilianer sind.
Brasilien – ein perfekter Platz für
einen Trance-Urlaub …
Trance erlebt in Brasilien seinen
Höhepunkt! In der Megastadt Sao
Paulo (das mit Mexico City um
den zweiten Platz der größten
Städte der Welt kämpft) gibt es
Partys sieben Tage die Woche.
Jedes Wochenende finden OAs
statt an Plätzen, die man sich
schöner nicht vorstellen kann.
Internationale Künstler sind permanent
vor Ort – denn Brasilien
und Brasilianer sind unwiderstehlich.
Überall bilden sich lokale
Künstler heraus, die wegen der
Qualität ihres Schaffens hoch respektiert
werden. DJs wie Rica,
Gabe (Wrecked Machines),
M.A.C.K., Tati und Swarup haben
schon rund um die Welt gespielt.
Trance hat seine Hauptstadt in Sao
Paulo gefunden. Clubs wie Klatu,
Freak-a-delic, A-Club, Shakti helfen
dir, dich zu connecten. In der
Galleria D’Ouro Fino kannst du
Trancebedarf kaufen und die Szene
bei Tageslicht kennen lernen.
BRASILIEN (SAM@CHAISHOP.COM)
Während der Woche zu
clubben ist kein Problem,
und hast du erst mal damit
begonnen, ist es schwer
aufzuhören. In vielen anderen
brasilianischen Städten
wie Belo Horizonte, Rio,
Curitiba oder Goiania ist die
Trance Szene eher klein,
entwickelt sich aber. Alto
Paraiso (im Staat Goias)
und Trancoso (Bahia) hat
Tranceresorts aufgebaut, die
eine große Attraktion für naturliebende
Trancer aller Nationen ist.
Die OAs finden überall zwischen
diesen Plätzen statt – also, achte
auf Flyer und Ankündigungen auf
den Webseiten.
Touri-geeignete Locations sind der
Staat Bahia wegen seiner Strände,
der Amazonas für das ultimative
Regenwalderlebnis, Foz de Iguacu
wegen der breitesten Wasserfälle der
Welt, Salvador wegen seiner Black
Music Culture, der Staat Minas
Gerais wegen seiner Gold- und
Silberminen, Städte und der schö-
nen Landschaft, der Staat Pantanal
wegen seiner Tierwelt, Sao Paulo
und Rio wegen des brasilianischen
Citylifes und viele, viele Plätze
mehr … Denk’ daran, dass die
Entfernungen groß sind und dass
du deine Reisegegend aussuchst,
bevor du deine Ferien startest.
Partys:
Silvester: Brazilian Trance Festival,
close to Sao Paulo
Silvester: Universo Paralelo, Bahia
COSTA RICA (SAM@CHAISHOP.COM)
Links / Contacts:
www.chaishop.com/br
www.zuvuya.net
www.baladaplanet.com.br
DJ Rogerio Martinelli
(rogerio@chaishop.com)
DJ Carbon 23
(bruno@chaishop.com)
Nazca
(soononmoon@hotmail.com)
Costa Rica
Text: DJ Prophet, DJ Brealey,
Sam@Chaishop.com
Seit den späten Neunzigern kommen
Gruppen alter Tranceheads und
DJs von entfernten Plätzen wie
Indien zu diesem paradiesischem
Ort in Zentralamerika. Die Ausländer
ließen sich an magischen und
Naturplätzen wie Montezuma und
Tamarindo nieder, wo unsere Szene
aufwuchs. Sie teilten ihre Kultur und
guten Vibes und zeigten uns eine
völlig neue Art zu tanzen und Musik
zu fühlen.
Leute haben sich an versteckten
Plätzen in der Natur versammelt,
um die Freuden von Trance, Natur,
Unity und Respekt allem gegenüber
zu erleben. Es gab auch DJs, die ihre
Musik mit den ortsansässigen Kids
teilten; manche von ihnen sind
inzwischen bekannte nationale DJs
und Producer, die einen großen
Einfluss auf die Entwicklung unserer
Szene hatten.
Auf diese Weise wächst und gedeiht
unsere Trance-Community, mit
immer besseren Organisationen,
Outdoor-Partys und inzwischen
abgedrehten Live Acts. Partys mit
internationalen Künstlern finden
gelegentlich in der Nähe der
Hauptstadt San Jose statt.
Costa Rica erscheint als paradiesischer
Fleck für internationale Trance-