Bochumer Linguistische Arbeitsberichte 7

und INF stand nach dem Subjekt und in der Reihenfolge finites Verb –
infinites Verb.
4.7 Zusammenfassung
Es zeigt sich, dass die drei Periphrasen nicht gleich weit grammatikalisiert
sind, sie aber in unterschiedlichen Bereichen noch Entwicklungsmöglichkeiten
in Richtung eines höheren Grammatizitätsgrades haben. Die folgende
tabellarische Darstellung soll die aufgeführten Entwicklungen noch
mal zusammenfassend darstellen:
axis
parameter
weight
cohesion
variability
paradigmatic syntagmatic
integrity
Sp. Fr.
Kat. -
- - -
paradigmaticity
Sp. Fr.
Kat. +
+ +
paradigmatic variability
Sp. Fr.
Kat. -
- - -
Tabelle 4: Anwendung der Parameter Lehmanns auf ir a + INF, aller + INF und anar + INF
5. Auswertung des Untersuchungskorpusses
5.1 Materialgrundlage des Untersuchungskorpusses
Das Untersuchungskorpus besteht, wie zu Beginn der Arbeit bereits angesprochen,
aus drei Teilkorpora: einer zum Vorkommen der Konstruktion
im Katalanischen, einer zu ihrem Vorkommen im Französischen und einer
zum Vorkommen im Spanischen. Die Belegstellen in jedem der drei Teilkorpora
wurden darüber hinaus nach drei Kategorien klassifiziert: nicht
grammatikalisiert, perfektiver Gebrauch ("Vergangenheitsperiphrase")
und futurischer Gebrauch ("Futurperiphrase") (vgl. Abbildung 8).
40
structural scope
Sp. Fr.
Kat. -
- -
bondedness
Sp. Fr.
Kat.
+ =
+
syntagmatic variability
Sp. Fr.
Kat. =
= =