Ausgabe 3/2001 - aseptica

Produktbeschreibung
Der OLYMPUS mini ETD ist ein vollautomatischer,
thermo-chemischer Reinigungsund
Desinfektionsautomat für ein flexibles
Endoskop, bei dem vom Dichtigkeitstest bis
zum Nachspülen alles durch die Maschine
ausgeführt wird. Ausgestattet ist der OLYM-
PUS mini ETD mit zwei Endoskopaufbereitungsprogrammen.
1. ECO-Plus Programm besteht aus:
• 90 Sek. Dichtigkeitstest
• Vorreinigung mit kaltem Wasser ohne Chemie
• Reinigung mit C-ETD und 5 Min. Desinfektion
bei 60°C mit D-ETD in einer Flotte
• Das 1. Nachspülen erfolgt mit Kaltwasser
• Beim 2. Nachspülen wird das Wasser auf
60°C aufgeheizt
• ca. 30 min. Aufbereitung bei Einlauftemperatur
35°C und 400V-Stromanschluss
Der OLYMPUS mini ETD ist mit einer
rechnergestützten Programmsteuerung ausgestattet.
Die Aufbereitung des Nachspülwassers
erfolgt über eine in den mini ETD eingebaute
UV-Anlage sowie thermisch bei 60°C. Für
die Trocknung des Endoskopes nach der Aufbereitung
ist das separates Trockenaggregat
EndoDry vorhanden. Dieses wird auf den
Aufbereitungskorb aufgesetzt und separat
gestartet (Programmablauf beträgt maximal
30 Min.). Nach Ende des Programms erfolgt
ein akustischer Hinweiss. Im Trockenaggregat
ist ein Sterilfilter der Klasse S eingebaut mit
einer Standzeit von 300 Arbeitsstunden. Die-
20
Autorin
Dr. Barbara Wilbrandt
Krankenhaus Lichtenberg
Fanninger Str. 32
10365 Berlin
Tel.: 0 30/55 18-24 37
Fax: 0 30/55 18-27 30
Klinik + Hygiene
Hygienisch-mikrobiologische Untersuchungen
von mit dem Trockenaggregat »Endo
Dry« getrockneten Koloskopen
Dr. B.Wilbrandt, Fachärztin für Hygiene und Umweltmedizin/ Krankenhaushygienikerin
se Standzeit wird durch die Steuerung elektronisch
überwacht. Nach Ablauf der Standzeit
erfolgt eine Meldung.
Hygienekontrolle
Insgesamt wurden zehn Koloskope an fünf
verschiedenen Tagen (jeweils Montag- nach
Lagerung über das Wochenende und Mittwoch-
unter Praxisbedingungen) vor Arbeitsbeginn
untersucht. Alle Koloskope wurden
maschinell (OLYMPUS mini ETD) aufbereitet.
Fünf wurden durch das Aufsetzen des
speziellen Trockenaggregates »Endo Dry«
getrocknet und die übrigen fünf wurden wie
üblich mit Druckluft getrocknet. Die optimale
Trocknung mit dem Trockenaggregat
»Endo Dry« als entscheidende Maßnahme
zur Vermeidung der Rekontamination aufbereiteter
Endoskope durch Wasserkeime, wie
z.B. Pseudomonas aeruginosa war Schwerpunkt
dieser Untersuchung. Zur Beurteilung
des Reinigungs-, Desinfektions- und Trocknungserfolges
wurden je Koloskop drei
Kanäle gespült, drei Tupferabstriche und eine
Abklatschprobe zur Beurteilung der äußeren
Koloskopanteile entnommen.
aseptica 7. Jahrgang 2001 - Heft 3
Material und Methoden:
Ergebnisse sind
positiv: Der OLYM-
PUS mini ETD ist für
die Aufbereitung von
Koloskopen gut
geeignet.
Kanalspülungen
Der Absaug- und der Biopsiekanal der aufbereiteten
und getrockneten Koloskope wurde
vor dem Einsatz am Patienten mit 20 ml steriler
physiologischer Kochsalzlösung gespült
und die Spülflüssigkeit an den Kanalausgängen
in je einem sterilen Gefäß aufgefangen.
Der Luft-Wasser-Kanal wurde nach dem
Anschließen des Endoskopes an den Endoskopieturm
untersucht. Dazu wurde zunächst
eine aufbereitete Wasserflasche mit
steriler physiologischer Kochsalzlösung gefüllt,
am Turm platziert und am Endoskop
angeschlossen. Durch Betätigung des entsprechenden
Ventils wurden 20 ml dieser
Flüssigkeit durch den Luft-Wasser-Kanal
geleitet und in einem sterilen Gefäß aufgefangen.
Die Keimzahlbestimmung erfolgte mittels
Agar-Oberflächenkultur durch das Ausspateln
von 0,1 und 1,0 ml Spülflüssigkeit
auf Columbia-Agar.
10 ml Spülflüssigkeit wurden filtriert
(Membranfilter-Porengröße 0,2 mm) und