Lothringen - Tourisme en Lorraine

Nr. 11 TREFFPUNKT NATUR
Chambre d’hôtes
la Dame Blanche
Claudine und Daniel Duvoid
37 rue de l’Eglise
57660 BERIG VINTRANGE
T 03 87 01 73 72 / 06 08 06 98 01
ladameblanche57@wanadoo.fr
www.ladameblanche.eu
Überraschendes Lothringen – Oase
des Friedens und des Genusses
Das Moselland im Reinzustand.
In der hügeligen Landschaft zwischen
Metz und Nancy liegt das Gästehaus
La Dame Blanche. Seinen Namen
verdankt es einer Schleiereule, die
lange in dem alten Bauernhof genistet
hat, der heute in ein paradiesisches
Gästehaus umgewandelt ist. Hier dreht
sich alles um Muße, Genießen und
Entspannung: im beheizten Pool oder
auf der Sonnenterrasse, mit freiem
Blick auf die beiden Fischteiche, die
grüne Landschaft, die Horizontlinie der
Vogesen und den Berg Donon.
Raum, Komfort und Gemütlichkeit, das
bieten Daniel und Claudine Duvoid,
denen wir diese Oase des Friedens
zu verdanken haben, die sich auch
bestens eignet als Ausgangspunkt für
die Erkundung der Umgebung. Die
Mountainbikes für Ausflüge zum alten
Kreuzweg, vorbei an Fachwerkhäusern
und Kirchtürmen, werden gestellt. Die
3 Suiten sind komfortabel eingerichtet
mit alten Möbeln und zeitgenössischem
Dekor. Abgerundet wird das Angebot
durch einen Wellness-Whirlpool und
das Frühstücksbuffet mit heimischem
Käse und hausgemachtem Gebäck im
Saal mit Panoramablick.
Pauschalpreis pro
Person / Doppelzimmer
100 e
Einzelzimmerzuschlag: 50 e
Das Angebot umfasst:
> 2 Übernachtungen mit
Frühstück
> 1 Mahlzeit (Getränke
inklusive)
Gültigkeitszeitraum Das
ganze Jahr 2011
Gastronomie Ein typischer
Aperitif der Region ist immer
eine gute Gelegenheit für die
erste Kontaktaufnahme. Auf der
Karte steht traditionelle ländliche
Küche mit frischen Produkten
aus Lothringen. Zum Beispiel
Wildschweinkeule in Rotwein
oder Hühnchen in weißem
«Auxerrois de Moselle» mit
Knödeln! Zum abschließenden
Käse passt hervorragend ein
Mirabellenschnaps.
21