INHAlT VERWAlTuNGSVERbAND WEISSER ScHöpS/NEISSE ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Danke, Danke, Danke Vom 13. bis 15. Juli 2012 feierte Biehain sein 600-jähriges Bestehen. Es war in allen Belangen ein herrliches Fest. Wir wollen gern dreimal Danke sagen. Danke an all unsere Gäste, die an den drei Tagen zu uns gekommen sind und das Fest belebt haben. Danke an den Wettergott, der uns trotz schlechter Prognosen ein schönes Wetter bescherte. BAUGESCHÄFT PETER VOIGT GmbH Hohe Straße 9 · 02829 Markersdorf (direkt an der Bundesstraße) ● Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten ● Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und Mehrfamilienhäusern ● Bau von Gewerbeobjekten ● Komplette Bauleistungen von der Planung bis zur Übergabe Danke an alle Personen, Firmen und Institutionen, die uns bei der Vorbreitung, der Durchführung und der Nachbereitung geholfen haben. Wir danken insbesondere: Blasmusikverein Niesky Männergesangsverein 1845 Rothenburg Live-Style-Band Zodel Soundcatering Biehain Jagdhornbläsergruppe Niesky Reit- und Fahrverein Horka e.V ASSV Horka e.V. Historische Wehranlage in Horka e.V. DRK-Kita »Spatzennest« Horka Radsportgruppe Niederseifersdorf Club Biehainer Sonnenfreunde e.V. Seniorenverein Biehain e.V. Feuerwehrverein Biehain e.V. Jugendklub Biehain »Alte Post« TKK GmbH Biehain Bau – Dirk Illichmann Malerwerkstatt Roland Kalbas Fischerei Ingbert Rießner Fußpflege Karin Buchelt City Hair Lounge Görlitz – Heike Buhse Familie Buhse Heizung und Sanitär Kundendienst Holger Schwerdtner Fahrzeugbau Sven Schwerdtner Landwirtschaftsbetrieb Georg Wodniok aus Mückenhain Fitnessclub Niesky – Andreas Wende Fotostudio Uwe Garack aus Niesky R+V Versicherung, Generalagentur Frank Mrusek aus Niesky Wohlfühl- & Schönheitssalon Anja Oswald aus Uhsmannsdorf EXPERT M + H Elektronik Center GmbH Niesky OBI-Markt Niesky Druckerei Thiersch aus Niesky Heitmann Bau aus Horka Rumpf + Schuppe GmbH Blumen & mehr Astrid Püschel aus Horka Klempner und Installateurmeister Peter Reinhold Kostümverleih Petra Volkmer NEG – Niederschlesische Entsorgungsgesellschaft Volksbank Raiffeisenbank Niederschlesien eG Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien Stadtwerke Görlitz AG Werbung Paul Verwaltungsverband Weißer Schöps/Neiße Gemeinde Horka und Bauhof Horka Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf Feuerwehren aus Niesky, Horka, Mückenhain, Kaltwasser und Biehain Weiterhin danken wir allen Unterstützern und Helfern, die hier nicht genannt wurden. Ortschaftsrat von Biehain motorrad-kausche.de über 22 Jahre Qualität und Kompetenz im Bauhandwerk Baugeschäft seit 1990 % (0 35 81) 74 24 - 0 · Fax 74 24 - 13 · Internet: www.voigt-bau.de · E-Mail: info@voigt-bau.de 10 Nr. 8 · 6. August 2012 · 17. Jahrgang
600 Jahre Biehain Liebe Leser vom Amtsblatt, es war der 15. Juli 2012, ca. 17.00 Uhr. Ein kurzes Gewitter und ein ordentlicher Regenguss haben Biehain an diesem späten Nachmittag überquert. Aber das störte nicht mehr. Das große Jubiläum »600-Jahr-Feier« in Biehain war so gut wie vorüber. Ich schreibe diesen Artikel, weil es mir ein Bedürfnis ist, die Leser vom Amtsblatt unserer Region über ein Ereignis zu informieren, das mein Vorstellungsvermögen von einem »Dorffest« weit übertroffen hat. Ich bin kein »Ureinwohner von Biehain« aber schon einige Jahrzehnte hier ansässig. Seit mehr als 20 Jahren leite ich den Vorstand des Seniorenvereines mit. Und gerade deshalb weiß ich, was es heißt, eine Veranstaltung zu organisieren. Veranstaltung in dem Sinne heißt, vielleicht für maximal 50 Biehainer Senioren etwas zu organisieren, was dem Charakter einer Zusammenkunft im kulturellen Sinne entspricht. Ja, und das haben wir im Seniorenverein 20 Jahre lang gut hingekriegt. Ein Dorffest, das ist doch aber schon etwas anderes. Ich muss ehrlich gestehen, dass ich bisher kaum ein Dorffest in Biehain besucht habe. Meist lag es an familiären Terminen, die einfach nicht zu verschieben waren, manchmal auch am inneren Schweinehund, der das heimische Sofa zu einem unentbehrlichen Möbelstück machte. Aber seit diesem Wochenende weiß ich, und wahrscheinlich auch einige andere Familienmitglieder, dass es auch auf dem Gelände des Gemeindezentrums zu Zeiten des Dorffestes viele Möglichkeiten gibt, die Zeit zu verbringen. Das Wochenende der 600-Jahr-Feier in Biehain war der Höhepunkt vieler Monate, sogar Jahre, anstrengender Vorbereitung, akribischer Datenaufarbeitung (übrigens, die Chronik, die Ansichtskarten und der Kalender sind tolle Erinnerungsstücke), nervenaufreibender Suche nach Events, Showeinlagen und sonst interessanter Sachen, die ein Dorfjubiläum ausmachen. Wir waren familiär an allen drei Tagen auf dem Festgelände anwesend. Der Vorstand vom Seniorenverein, den ich ebenfalls an diesem Wochenende vertrat, hatte in der Vorbereitung des Dorffestes nur einen kleinen Beitrag zu leisten und das habe ich mit meinen Vorstandsmitstreitern gerne getan. Im Verlauf der Feierlichkeiten war ich dann doch meistens als Privatperson unterwegs und machte immer wieder Fotos von den angekündigten Programmpunkten. Nach der anfänglichen Zurückhaltung, mich durch die Menschenmassen zu schlängeln, machte es mir nach und nach mehr Spaß, alles Mögliche für meine Fotosammlung festzuhalten. Es war unterhaltsam, interessant und aufregend zugleich, die verschiedenen Sachen zu verfolgen, die die drei Tage zu bieten hatten. Angefangen bei der Festveranstaltung am Freitag, der Ankunft der Heiderundfahrt am Samstag, dem Umzug durch Biehain und dem Historischen Markt am Sonntag sowie das Entstehen eines Schaubildes aus der Luft mit dem Schriftzug »600 Jahre Biehain«, dargestellt durch Mitglieder von Biehainer Familien, Kindergruppen und einheimischen sowie eingeladenen Vereinen. Es wurden unterhaltsame Abendveranstaltungen geboten, bei denen unter anderem die Biehainer selbst die Akteure bei den Showeinlagen waren. Und auch die Kinder kamen bei all dem lustigen Treiben nicht zu kurz. Auch die Besucher aus dem tschechischen Ceska Trebova fühlten sich sehr wohl und verbrachten schöne Tage hier bei uns. Es fehlte an nichts dank der vielen Sponsoren, Händler und zahlreichen Helfer. Und Besucher gab es so viele an allen Tagen, wie Biehain in seiner Geschichte noch nie erlebt hat. Ich möchte mich jetzt nicht daran festhalten, alles aufzuführen und zu bewerten, was die drei Tage an Höhepunkten noch zu bieten hatten. Aber ich möchte für mich und unsere Familie feststellen: Das Fest war ein Knaller! Wenn ich jetzt anfangen würde, jemandem Dankeschön zu sagen, würde ich garantiert den einen oder anderen vergessen. Und deshalb an dieser Stelle: Allen an der Vorbereitung, der Organisation, der Durchführung und der vielen Arbeit nach dem Fest beteiligten Personen, egal ob sie in einem Verein organisiert oder privat engagiert sind, ein großes Lob dafür, dass die 600-Jahr-Feier zu diesem unvergesslichen Höhepunkt wurde. Und zum Schluss noch eines: Irgendjemand muss beim Wettergott ein gutes Wort eingelegt haben, denn das vorhergesagte schlechte Wetter ist an unserem 600-jährigen Biehain an diesem Wochenende vorbeigezogen. Biehain, 16. Juli 2012 Karola Riedel Arbeit ist nicht alles, aber ohne Arbeit ist alles nichts. In diesem Sinne wünschen wir: Werde hoffentlich niemals arbeitslos, aber lass gelegentlich die Arbeit los. irische Segensworte ✃ Nr. 8 · 6. August 2012 · 17. Jahrgang 11 » » Von Rohstoffen profitieren! Mit ausgewählten Rohstoffen gut unterwegs. Aber sicher. UniGarant: Commodities (2019) * Nutzen Sie die Kombination aus Sicherheit und attraktiven Renditechancen. Wir beraten Sie kompetent! * Zeichnungsfrist vom 06.08. bis 25.09. 2012 info@vrb-niederschlesien.de www.vrb-niederschlesien.de Steinmetz-Meisterbetrieb seit 1913 RUDOLF REICHEL OHG Grüner Graben 17/18 02826 Görlitz Tel. (03581) 314054 Fax (03581) 306828 rudolf.reichel.ohg@web.de individuelle Natursteinarbeiten Grabmalvorsorgeverträge Grabmale · Restaurierung · Bau KRAFTRAD-SERVICE GÖRLITZ Kfz-Meisterbetrieb Kausche, 02828 Görlitz · Rothenburger Str. 28 M Tel./Fax: (0 35 81) 30 55 50 www.ugt.de • gkausche@t-online.de
Seite 1 und 2: Gemeinde Horka Gemeinde Kodersdorf
Seite 3 und 4: 3. Entlastung der Vorsitzenden Der
Seite 5 und 6: Krabatfestspiele und FORD B-MAX loc
Seite 7 und 8: 3. Kassenbericht (Bericht Kassenpr
Seite 9: einer kurzen Erfrischung erhielten
Seite 13 und 14: Nr. 8 · 6. August 2012 · 17. Jahr
Seite 15 und 16: Danke! Wohnen am Weißen Schöps Ic
Seite 17 und 18: Hochwasser betroffen gewesen und au
Seite 19 und 20: Informationen aus nah und fern Vera

INHAlT VERWAlTuNGSVERbAND WEISSER ScHöpS/NEISSE ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?