InfoRetica ernina - Rhätische Bahn
InfoRetica ernina - Rhätische Bahn
InfoRetica ernina - Rhätische Bahn
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
16<br />
Brief MGB-Triebzüge von Bischof laufen Diego vom Coletti Stapel<br />
Diego Von Roberto Coletti, G. Bischof Paravicini der Diozöse von Como<br />
<strong>Rhätische</strong> <strong>Bahn</strong> <strong>InfoRetica</strong>, Nr. 2 / 2010<br />
Como, 9. Mai<br />
Ein Jahrhundert Leben. Ich bin froh meine Glückwünsche<br />
während einem so wichtigen Jubiläum überbringen<br />
zu dürfen: die ersten 100 Jahre Geschichte der Strecke<br />
Tirano – St. Moritz der B<strong>ernina</strong>bahn. Ich bin derzeit<br />
mit Jugendlichen anderweitig verpflichtet: es ist jedoch<br />
für mich wichtig, meine Nähe zu Euch in diesem Moment<br />
der Feierlichkeiten des «Trenino rosso» zu betonen.<br />
Eine liebevolle, freundschaftliche Bezeichnung für eine<br />
Realität, die von der UNESCO als kulturelles Welterbe ernannt<br />
worden ist. Ihre Projektierung und Realisierung<br />
ist auch Ausdruck der Genialität und der Fähigkeiten<br />
des Menschen: der Kreisviadukt von Brusio ist ein universell<br />
anerkanntes Kunstbauwerk. Die Herausforderung<br />
gegenüber den klimatischen Gegebenheiten einer Linie,<br />
die sich auf über 2000 m ü. M. auch während Schneestürmen<br />
wagt, ist beeindruckend.<br />
Alles Gute zum Geburtstag, also, für diese transnationale<br />
Eisenbahn, die Ausdruck von gutem Willen für die<br />
Zusammenarbeit zwischen Männern und Frauen aus<br />
unterschiedlichen Ländern und Kulturen ist, die aber<br />
durch den gleichen Anreiz verbunden sind, sich nämlich<br />
zu treffen und Kenntnisse, Erfahrungen, Entwicklungs-<br />
und Arbeitsmöglichkeiten auszutauschen.<br />
Dank ihrer ausgesprochen touristischen Berufung, fördert<br />
diese Linie auch den Dialog zwischen Personen aus<br />
unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichen Ländern,<br />
die durch die Geschichte dieser Gebiete, unser<br />
Veltlin und das nahe Graubünden, und die herausragende<br />
Schönheit des natürlichen Welterbes, mit Bergen<br />
die zu den attraktivsten des gesamten Alpenraums zählen,<br />
angezogen sind.<br />
Und von Herzen gebe ich Euch allen meinen Segen: bitten<br />
wir, dass die Madonna von Tirano, die ohne Zweifel<br />
die Töne der Glocke des «Trenino rosso B<strong>ernina</strong>» als sehr<br />
familiär kennt, über uns alle wacht, über all diejenigen<br />
die sich für diese Dienstleistung einsetzen und täglich<br />
arbeiten sowie für all die Reisenden, die diese Züge benützen.<br />
Diego Coletti, Bischof der Diozöse von Como<br />
Originalbrief von<br />
Bischof Diego Coletti
Change language