Bulletin May 2012 - eparchy of bathery

Exodus
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
\-ß-fn¬\n∂v ]Tn-®n-d-ßp∂ t\gvkp-amsc kw_-‘n®v
Ah¿°v Ah-cpsS tPmen-bn¬ {]mhn-Wy-an√ F∂ ]cmXn
\ne-\n¬°p-∂p≠v. AXn¬Ip-sd-sb√mw kXy-hp-amWv. Cu
cwKØv A\y-kw-ÿm-\-ß-fn¬ \ne-\n¬°p∂ Agn-aXn a\n-em-°n-bm¬
C°mcyw hy‡-am-Ip-∂-XmWv. Aß-s\-bp≈
t\gvkp-amsc \nb-an-°m≥ ]ecpw hnap-J-X-Im-Wn-°p-Ibpw \nban-®m¬
Xs∂ ]co-£-W-k-a-b-Øn\v tijw-am{Xw ÿnc-s∏-
Sp-Øp-Ibpw sNøpI F∂ coXnbpw AXym-h-iy-am-sW∂v
Ah¿ ]d-bp∂p. ImcWw tcmKn-Iƒ°v A]-ISw kw`-hn-®m¬
DØn-c-hm-ZnXzw ÿm]-\-Øn-\m-Wt√m. IqsS-IqsS sa®-s∏´
ÿm]-\-߃ tXSn-t∏m-Ip∂ {]h-W-Xbpw Cu taJ-e-bn¬
Ds≠∂pw Aß-s\-bp≈ am‰-߃ ÿm]-\-Øns‚ \ne-
\n¬∏n-s\-Xs∂ _m[n-°p∂p F∂pw ]d-b-s∏-Sp∂p. k¿°m¿
Cß-s\-bp≈ Zpjv{]-h-W-X-Iƒ°v XS-bn-Sm≥ ]cym-]vX-amb
coXn-bn¬ kwhn-[m-\-߃ Hcp-°n-sb-n¬am-{Xta C∂v tIcf-Øn¬
kwPm-X-am-bn-cn-°p∂ kwL¿j-߃ C√m-Xm-°m\pw
Chn-SpsØ kzmIm-cy-B-Xp-c-ip-{ip-jm-cw-KsØ \√-\n-e-bn¬
sIm≠p-h-cm\pw Ign-bp-I-bp≈q.
k`-bpsS {]Ya kmaq-lnI {]t_m-[-\-amb "tdcpw s\mhmcpw"
1891 embn-cp∂p entbm ]Xn-aq-∂m-a≥ am¿]m-∏- ]p-d-Øn-d-°nbXv.
sXmgn-em-fn-I-fpsS Pohn-Xm-h-ÿ-I-fp-ambn sFIy-Zm¿Vyw
{]Jym-]n-®p-sIm≠v sXmgn-em-fn-I-fpsS ka{K hf¿®-bv°mbp≈
hgn-Ømc sh´n-sØ-fn-°p-I-bm-bn-cp∂p 'tdcpw s\mhmcp'
aneqsS ]m∏-sN-bvXXv. Ct∏m-gsØ am¿]m∏ s_\-UnIvSv ]Xn-
\m-dm-a≥ {]kn-≤o-I-cn® 'kXy-Øn¬ kvt\l' F∂ kmaqlnI
Nm{IoI teJ-\-apƒs∏-sS-bp≈ F√m kmaq-lnI
{]t_m-[-\-ß-fn-eq-sSbpw Xncp- ` sXmgn-em-fn-I¬s°m∏w
]£w tNcp-∂p≠v. ssZh-Øns‚ a°-sf∂ \ne-bn¬ A¥t
msS sXmgn-em-fn-Iƒ°pw Pohn-°m-\p-X-Ip∂ kmaq-lnI
kml-N-cy-߃ cq]-s∏-Sp-Øm-\p≈ Blzm-\-ß-fmWv Xncp-k`
\nc-¥cw \S-Øn-t∏m-cp-∂Xv.
sXmgn-em-fn-Iƒ°v \¬tI≠ \oXn-\n-jvT-amb Iqensb kw_-
‘n®v hnip≤ {KŸw apX¬ (\nba. 24-14:15; aØm. 20-1:16)
k`-bpsS F√m kmaq-lnI {]t_m-[-\-ß-fnepw DZvt_m-[-\-
cq]Xm _p≈-‰n≥
15 2012 tabv