Bulletin May 2012 - eparchy of bathery

Exodus
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
ae-c kpdn-bm\n ItØm-en-°m-k` 2102-se A¬amb Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v
Aevam-b¿°p-th-≠n-bp≈ kp∂-l-tZmkv IΩo-j≥ sNb¿am≥ A`n-hμy
tUm. tPmjzm am¿ C·m-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂
k¿°p-e¿
_lp. sshZn-Itc, k\y-kvXtc, I¿Øm-hn¬ {]nb hnizm-kn-
Itf, Rmb-dmgvN Aevamb Zn\-ambn BN-cn-°p∂p. D∞n-X-\mb
I¿Øm-hns‚ \nXy-amb kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw F√m-h¿°pw
t\cp∂p. temI-Øn-em-bn-cp∂p sIm≠v, I¿Øm-hns‚ hniz-kvX-km-
£n-I-fmbn Pohn-°p-∂-Xn-\p≈ IcpØv \n߃°p e`n-°s´.
Xncp-k-`-sb-∏-‰n-bp≈ hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ {]am-W-tc-
J-bn¬ (Lumen Gentium. 31) Aevamb hnizmkn F∂ ]Zw \n¿h-Nn-
°p-∂Xv C{]-Im-c-amWv : "Xncp-∏´w kzoI-cn-°m-Ø-htcm k` AwKo-
I-cn-®n-´p≈ k\ymk k`-I-fn¬s∏-Sm-Ø-htcm Bb F√m hnizm-kn-
I-sf-bp-amWv Aevam-b¿ F∂ ]Zw-sIm≠v kqNn-∏n-°p-∂Xv. amtam-
Zokm hgn Ah¿ {InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂v Hcp ico-c-am-bn-Øo-cp∂p.
ssZh-Øns‚ P\-hp-ambn cq]w-sIm-≈p∂p. {InkvXp-hns‚ ]utcm-ln-
Xy-Ønepw, {]hm-N-I-Xz-Ønepw, cmP-Xz-Ønepw kzIo-b-amb coXn-bn¬
Ah¿ ]p-Im-cm-hp∂p. {InkvXo-b-P\w apgp-h-s‚bpw k`-bnepw temI-
Øn-ep-ap≈ ZuXyw Xß-fm-em-hp-∂-t]mse Ah¿ \n¿h-ln-°p∂p."
hØn-°m≥ {]am-W-tc-J-bmb Aevamb t{]jn-XXzw
(Apostolicam Actuositatem), At∏m-kvtXm-enI Blzm-\-amb Aevamb
hnizm-kn-Iƒ (Christifideles Laici), F∂o c≠p tcJ-Ifpw k`-bn¬
Aevam-b-cpsS ZuXyw F¥m-sW∂p ]Tn-∏n-°p∂p. hn. aØm-bn-bpsS
kphn-ti-j-Øn¬ ]cm-a¿in-°p∂ ap¥n-cn-tXm-´-Ønse the-°m-cmWv
ssZh-P\w (aØm 20:1-2). ssZhnI ]≤-Xn°p A\p-kr-X-ambn ]cnh¿Ø\
hnt[-b-am-t°≠ ap¥n-cn-tØm-´-amb temI-Ønse the-°mcmWv
Aevam-b¿. Aevam-b¿ ap¥n-cn-tØm-´-Ønse tPmen-°m¿ am{Xa√
ap¥n-cn-s®-Sn-bm-Ip∂ {InkvXp-hns‚ imJ-I-fp-amWv (tbml. 15:5).
hn. ]t{Xmkv «olm k`m kaq-lsØ hnti-jn-∏n-®Xv cmP-Iob ]ptcmlnX
KWw, hnip≤ P\X, Xnc-s-Sp-°-s∏´ P\w F∂n-ß-s\-bp≈
kwt_m-[-\-I-fn-eq-sS-bmWv (1 ]t{Xm 2:9).
]{X≠mw ]obqkv am¿]m∏ Aevam-b-sc-°p-dn®v C{]-Imcw
{]kvXm-hn-°p-I-bp-≠mbn: "hnizm-kn-Iƒ, IrXy-ambn ]d-m¬
Aevamb hnizm-kn-Iƒ, k`m Pohn-X-Øns‚ ap≥\n-c-bn¬Ø-s∂-bp≠v.
Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw k` a\p-jy-k-aq-l-Øns‚ ssNX-\y-
cq]Xm _p≈-‰n≥
3 2012 tabv