You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
he <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> cyq-vYYyswK 542 nwnkSwhI March-April 2010<br />
jwrI kIqw igAw hY[ iesy leI ies jvwb rwhIN ies<br />
islsly nUM Kqm kr irhw hW[ myrI lVweI v`fI hY, ies<br />
nUM iehnW nwl aulJ ky AwpxI SkqI brbwd nhIN<br />
krWgw[<br />
jdoN ik myry sMGrS dw Asl mu`dw hY, sRI gurU gRMQ swihb<br />
pwqSwh jI dy swhmxy iksy hor gRMQ dw pRkwS krky gurU<br />
dI byAdbI nw kIqI jwvy[ ikauNik ieko iek sRI gurU gRMQ<br />
swihb hI is`K dw gurU hY, koeI hor gRMQ is`K dw gurU nhIN<br />
ho skdw[ Aqy ies sMGrS pRqI jwx-bu`J ky SMky KVHy<br />
krn vwilAW vIrW smyq smucy gurU gRMQ dy Kwlsw pMQ nwl<br />
bcn krdw hW ik siqgurU dy snmwn dy ies Asl mu`dy qy<br />
kdy iksy nwl iksy kImq auqy koeI smJOqw nhIN krWgw[<br />
Awpxy mu`idAW qoN if`g ky smJOqy auh lok hI krdy hn<br />
ijnHW nUM Dn Aqy DMnvwd dI Bu`K huMdI hY[ auh lok v`fy v`fy<br />
pRojYkt d`s ky lokW ivc roz ieh pRcwr hI krdy hn ik<br />
loko Dn idE, DMnvwd idE, swfy pRojYkt qW hI pUry<br />
hoxgy[ pr sRI gurU gRMQ swihb jI dy ieko iek isMGwsx<br />
bhwl krvwaux qoN ielwvw myrw hor koeI pRojYkt nhIN,<br />
ies leI mY pMQ koloN nw DMnvwd mMgdw hW qy nw hI Dn<br />
mMgdw hW, kyvl ieko sRI gurU gRMQ swihb nwl juVn dw pRx<br />
mMgdw hW[<br />
sRI Akwl qKq swihb qoN pMQ pRvwxq rihq mirXwdw dI<br />
mwxqw Anuswr inqnym dIAW bwxIAW sbMDI myrw stYNf jo<br />
pihly sI, A`j BI mYN EQy hI KVHw hW[inq nym dIAW<br />
bwxIAW nUM pMQ pRvwxq bwxIAW mMndw hW Aqy isK rihq<br />
mirXwdw dy PYsly A`gy isr JukwauNidAW kihMdw hW ik nvyN<br />
PYsly qk ies dI Awlocnw nw kIqI jwvy[ is~K rihq<br />
mirAwdw Anuswr ‘bicqr nwtk’ dw pRkwS htw ky Aqy<br />
aus nwloN gurU lPz htvw ky aus qoN bwAd ies ikqwb nUM<br />
ivdvwnW dy pYnl dy hvwly krky bw dlIl ivcwr nwl<br />
ies ivclIAW rcnwvW dw PYslw kr ilAw jwvy Aqy audoN<br />
hI AwpxIAW dlIlW rwhIN zor lw ky Xog pMQk PYslw krw<br />
ilAw jwvy[ auqnI dyr ieho g`l mY rihq mirAwdw nUM nw<br />
mMnx vwilAW nUM spSt pihly BI kr id`qI sI Aqy auhnW<br />
ivcoN myry nwl sihmq vIr, ieh g`l mMn ky hI myry nwl<br />
qury sn[ pr Asl sMGrS nUM kmzor krn dy smJOqy<br />
ADIn auhnW smJ ky qury vIrW nUM myry nwloN qoVn dI<br />
swjS nwl kdy Dvn Aqy kdy G`gw swihb dy rwhIN A`j<br />
inqnym dIAW bwxIAW dw suAwl KVw krky auhnW vIrW<br />
leI duibDw KVI kIqI geI hY jdik myrw stYNf kdy BI<br />
nhIN bdilAw[<br />
13 mwrc 2010<br />
sRI guru gRMQ swihb jI dy dr dw kUkr,<br />
drSn isMG Kwlsw<br />
swbkw syvwdwr,<br />
sRI Akwl qKq swihb<br />
*****<br />
ijn min horu muiK horu is kWFy kicAw<br />
srbjIq isMG<br />
aukq slok iv`c Sy^ PrId jI ny aunHW lokW bwry<br />
spSt inrxw id`qw hY, ijhVy kihμdy (jW ilKdy)<br />
kuJ hor hn, pr ic`q m`kwrI hox kwrn krdy kuJ<br />
hor hn[ Aijhw iek S^s hY pμjwbI A^bwr<br />
‘rozwnw spoksmYn’ dw sμpwdk joigMdr isMG, ijs<br />
ƒ AwpxIAW ‘sOdybwz’ (^brW qy lyKW dI sOdybwzI<br />
krn vwlIAW) nIqIAW kwrn ‘sOdw sμpwdk’ ikhw<br />
jw skdw hY[ ies S^s dIAW m`kwr, mOkwpRsq<br />
Aqy haumY nwl lbryj kwrvweIAW Aqy nIqIAW<br />
kwrn, iksy smyN iesdy ‘swQI’ rhy ivdvwn Aqy<br />
p`qrkwr ies qoN iknwrw krky dUr huμdy rhy hn[<br />
pihlW sOdw sμpwdk ƒ iek v`fy pμQ-drdI Aqy<br />
AgWh-v`DU soc vwly ivAkqI vjoN pRcwrn Aqy<br />
jwdUeI CVI vWg is`KW dIAW sm`isAwvW h`l krn<br />
dw dwAvw krdy ausdy ‘pRwjYktW’ leI dyS-ivdyS<br />
dy jzbwqI is`KW qoN AQwh mwiek Aqy nYiqk mdd<br />
pRwpq krn dw rwh p`Drw krn dI glqI krn<br />
krky ieh swQI Aqy swbkw p`qrkwr hux<br />
SrimμdgI kwrn ies ivAkqI bwry bolxw vI<br />
psμd nhIN krdy[ pr q^qW qy pujwrIAW v`loN sOdw<br />
sμpwdk iKlw& jwrI kIqy gey byloVy Pqvy Aqy<br />
ADpVH ’kwlIAW dI mUrKqwpUrn kwrvweIAW kwrn<br />
ssqI Sohrq K`tx Aqy ^ud ƒ is`KW dI<br />
bRwhmdvwd-ivroDI bOiDk lVweI dw msIhw smJx<br />
dy AwdI ies ivAkqI ƒ jykr iksy msly iv`c<br />
BweIvwl nw bxwieAw jwey (tμg AVwaux dw mOkw<br />
nw id`qw jwey), qW ieh iks qrHW A`g-bbUlw ho ky<br />
q`q gurmiq ivcwrDwrw dy pRcwrkW/lyKkW iKlw&<br />
mμdI SbdwvlI vrqdw hY Aqy aunHW ƒ bdnwm<br />
krn leI kI-kI hQkμfy ApxwauNdw hY, ieh<br />
jwxkwrI iesdy swbkw swQIAW Aqy p`qrkwrW qoN<br />
leI jw skdI hY[<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 26
Change language