Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
he <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> cyq-vYYyswK 542 nwnkSwhI March-April 2010<br />
ies qy j: tOhVw ny ikhw fwktr swihb qU&wn auT<br />
paUgw[ DUiqAW dI kOm AY, koeI DUSw auT ipAw qW myrI<br />
prDwngI clI jwaU[ vydWqI qy qlvwVy nUM kho ik hr nvIN<br />
AYfISn ivc pMj-pMj, s`q-sq drusqIAW krI clx[<br />
ieh g`l dsMbr 1998 dy pihly h&qy dI hY[ pr r`b dI<br />
krxI, kuJ idnW mgroN hI AYNtI-tOhVw qU&wn auT ipAw qy<br />
swrI g`l DrI DrweI rih geI[ (auN\ ies qU&wn dy ip`Cy<br />
vI myrw v`fw vIr AjIq dw AYfItr s: brijMdr isMG<br />
hmdrd hI sI)[ iek idn vydWqI jI qy qlvwVw jI myry<br />
kol Awey qy kihx lgy ik AsIN swrw gurU gRMQ swihb<br />
drusq kr ilAw hY pr hux tOhVw swihb bwdl dy h`QoN<br />
bc nhIN skxgy, so ies dw kI krIey? mYN ikhw jy quhwfy<br />
ivc jurAq hY qW Awp Cwp idE[ auh kMb gey[ eynI<br />
jurAq ik`Qy! Agly idn qlvwVw jI myry kol Awey qy<br />
kihx lgy fw: jI ies nUM Cwpx vwsqy gurdw cwhIdw hY qy<br />
auh quhwfy vrgy bbr Syr kol hI hY[ mYN ikhw qlvwVw jI<br />
jy mYN ieh jurAq kr vI lvW qW klH nUM iBMfrW-mihqw<br />
jQw qy AKMf kIrqnI jQw ny hI myry i^lw& qU&wn KVHw<br />
kr dyxw hY[ qlvwVw jI ‘hI…hI…hI’ kr ky cup kr<br />
gey[ Aj qlvwVw jI cVHweI kr cuky hn pr vydWqI jI<br />
Ajy vI ijaUNdy hn[<br />
ieh g`l mYN ies kr ky d`sI hY ik guru gRMQ swihb dIAW<br />
‘ZlqIAW’ TIk krn dI g`l iek`ly s. joigMdr isMG ny<br />
nhIN khI, vydWqI qy qlvwVw vI kr cuky hn[ ies qoN<br />
pihlW ies qoN vI v`fI g`l BweI qyjw isMG BsOV ny vI<br />
kIqI sI[ aunHW ny qW ies qy A`Dw kU Aml vI kr ilAw<br />
sI[ aunHW nUM pMQ coN AKOqI qOr ‘qy Cyk vI id`qw igAw<br />
sI[(mYN AKqI qOr ’qy l&z vriqAw hY ikauN ik is`K<br />
&ls&y ivc ieh Cykx vwlw isDWq hI nhIN hY)[<br />
hux s. joigMdr isMG dI g`l krW[ aus S^s ny iek g`l<br />
khI qy auh vwips vI lY leI[ dunIAW dw ikhVw AsUl hY<br />
ik iek g`l vwips vI lY leI geI hY qy iPr vI aus dy<br />
i^lw& zihr augl ky jhwd KVHw kIqw hoieAw hY[ mYN<br />
ienHW bwdlikAW, iBMfrw jQw vwilAW, rwStr is`K sMgq<br />
dI bI tIm nUM pu`Cdw hW ik mu^lw&q dw, eIrKw dw, ikV<br />
k`Fx dw koeI AsUl, Awdwb, qwAmIz, qOr-qrIkw vI<br />
huMdw hY! ies ivroDqw, BMfI prcwr nUM ‘GtIAw’ kihxw<br />
l&z ‘GtIAw’ dI vI byiezqI krnw hY[ nIcqw l&z vI<br />
ies ivroDqw vwsqy Fukdw nhIN hY[ mYN pu`CdW ienHW nUM ik<br />
s: qyjw isMG BsOV ny qW AKOqI ZlqI krn mgroN muAw&I<br />
vI nhIN sI mMgI; aus ny qW ZlqI dw suDwr vI nhIN sI<br />
kIqw; iPr Akwl q^q swihb dy ‘AKOqI jQydwr’ mnjIq<br />
isMG ny aus dy poiqAW qoN Akwl q^q swihb ’qy isr&<br />
dyZ krvw ky qyjw isMG BsOV nUM muAw& vI idvw id`qI<br />
sI[<br />
(muAw& krnw iek hor s`c vI bol idAW ik mnjIq isMG<br />
bwdl dw bMdw sI qy quhwfy qoN pu`Cy ibnW pySwb krn vI<br />
nhIN jWdw sI[ pr jd aus ny quhwfI isr& iek g`l nw<br />
mMnI qW aus nUM qusI ivBcwrI kih ky gRMQI dy Ahudy qoN vI<br />
k`F id`qw sI, pr mnjIq isMG klk`qw, qy aus dy ip`Cy<br />
l`g ky prmjIq isMG srnw qy bwdl dl dw SRomxI kmytI<br />
mYNbr jsivMdr isMG AYfvykyt qy aus dy kuJ hor cyly aus<br />
nUM hr vyly isr qy cu`kI iPrdy hn)<br />
dUjy pwsy s. joigMdr isMG spoksmYn ny &rw^ idlI<br />
ivKWidAW myry qy hor swQIAW (igAwnI jgqwr isMG<br />
jwck, jsjIq isMG tonI, kMvr mihMdr pRqwp isMG,<br />
ieMdrjIq isMG rwxw, srbjIq isMG DUMdw qy hor drjnW)<br />
dy kihx ’qy Awpxw lyK, ibnw Srq qoN, vwips lY ilAw[<br />
kI s. qyjw isMG BsOV ny kdy vI Awpxy iksy AYkSn ’qy<br />
swDwrn pCqwvw vI kIqw sI jW koeI kwrvweI krnI bMd<br />
vI kIqI sI? nhIN, auh AwpxI rOA ivc cldw irhw[<br />
kI aus nUM ‘Cykx’ mgroN kdy aus dI iksy ilKq, ikqwb,<br />
gRMQ nUM swiVAw igAw sI? kI kdy aus dy i^lw& muzwhrw<br />
kIqw igAw sI jW kI aus dy ivru`D kdy koeI ibAwn vI<br />
AwieAw sI? hrigz nhIN[ au~Qy hI g`l ^qm kr id`qI<br />
geI sI[ (hW iek ividAwrQx nwl ivAwh krn kr ky<br />
aus dy swQI aus dw swQ C`f gey vrnw A`j aus dI<br />
lihr kI huMdI, ikhw nhIN jw skdw)[<br />
mYN pu`Cdw hW byAsUly mu^wl&W qoN ik swrI aukr kdy vI<br />
muAw&I nw mMgx vwly qyjw isMG BsOV nUM qW qusIN AYvyN hI<br />
muAw& kr dyNdy ho pr jo Awpxw mzmUn vwips lY cukw hY<br />
aus dy i^lw& isAwsI jMg jwrI rKdy ho[<br />
hux sB nUM pqw hY ik ieh swrI ‘jMg’ bwdl DVy Aqy<br />
iBMfrW-mihqw jQw (jo 1977 qk Awpxy AwpxIAW<br />
ikqwbW ivc Awpxy-Awp nUM ‘iBMfrW tkswl’ ilKdy hn<br />
pr aus mgroN Awpxy Awp nUM ‘dmdmI tkswl’ kihx<br />
lg pey hn) dI hY Aqy AjIq A^bwr dI hY[ ies dw<br />
sbuq ieh hY ik s. joigMdr isMG dy i^lw& ^brW isr&<br />
AjIq A^bwr ivc lg rhIAW hn[ pr jgbwxI,<br />
pMjwbI itRibaUn, dyS syvk, nvW zmwnw, AMgryzI dIAW<br />
itRibaUn, ieMfIAn AYkspRYs, ihMdusqwn tweImz, tweImz<br />
Aw& ieMfIAw, ihMdI dIAW jwgrx, Amr aujwlw, dYink<br />
Bwskr, pMjwb kysrI, Xwin pMjwb ivc iksy vI A^bwr<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 44
Change language