Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
he <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> cyq-vYYyswK 542 nwnkSwhI March-April 2010<br />
ivcoN fwlrW dy Fyr mμg-mμg ky vI jy auh ‘QYNk XU’<br />
kihxw nhIN is`Ky qW r`b vI Swied aunHW ƒ<br />
iSStwcwr dw sbk nhIN dy skygw[ aunHW dy krIbI<br />
swQIAW ny vI hYrwnI pRgt kIqI hY ik ‘Dnvwd’<br />
krn qoN ienkwr krn ƒ vI auh Awpxw ‘gux’ ds<br />
rhy hn[’’ ieQy iDAwn dyx Xog pihlI g`l ieh<br />
hY ik pRo: drSn isμG ny sOdw sμpwdk dI qrHW<br />
is`KW dw kdy jzbwqI qy AwrQk SoSx nhIN kIqw[<br />
jykr auh ivdySW iv`c iksy QW kIrqn krdy hn,<br />
qW zwihrI qOr ’qy aunHW ƒ Bytw vI fwlr jW pONf<br />
Awidk mudrwvW iv`c imlygI[ pr sOdw sμpwdk ƒ<br />
ieh AkwSvwxI ikvyN ho geI ik pRo: drSn isμG<br />
Bytw dyx vwly dw Dμnvwd nhIN krdy[ Dμnvwd nw<br />
krnw qW sOdw sμpwdk dI nIqI hY, ijsdw iksy vI<br />
QW Aqy iksy vI mOky id`qw igAw lYkcr is`KW ƒ<br />
iesy g`l leI Bμfdw rihμdw hY ik auh ausƒ AKOqI<br />
pμQk kwrjW vwsqy mwieAw nhIN idμdy[ iPr, pRo:<br />
drSn isμG ny Dμnvwd krn qoN ienkwr nhIN kIqw<br />
blik ieh ikhw hY ik mYN (AwpxIAW syvwvW jW<br />
pRcwr muihμm leI) Dμnvwd nhIN mμgdw (jo koeI<br />
mwVI nhIN blik SlwGwXog g`l hY)[<br />
pr pwTkW ƒ guμmrwh krn leI sOdw sμpwdk iksy<br />
vI h`d q`k Q`ly ifg jwx iv`c Srm mihsUs nhIN<br />
krdw[ ausdI iesy igrwvt dI iek hor imswl 17<br />
mwrc ƒ ilKy gey ausdy sμpwdkI qoN vI pRq`K ho<br />
jWdI hY, ijs iv`c ausny ivvwidq fyrydwr rxjIq<br />
isμG FFrIAW vwly ƒ pRo: drSn isμG nwloN vDIAw<br />
pRcwrk swibq krn dI koiSS kIqI hY[ ies<br />
ilKq iv`c sOdw sμpwdk ny FFrIAW vwly leI<br />
‘sμq’ ivSySx dw aupXog kIqw hY, jdik Awpxy<br />
rswly qy A^bwr iv`c ieh keI lyKkW dy Aijhy<br />
lyK Cwp cu`kw hY, ijnHW muqwibk gurmiq iv`c ‘sμq’<br />
l&z gurU dy qu`l mμinAw igAw hY Aqy iesƒ iksy<br />
vI ivAkqI dy nwm nwl nhIN joiVAw jwxw cwhIdw[<br />
dUjw, iesy rxjIq isμG FFrIAW vwly iKlw& sOdw<br />
sμpwdk AijhIAW ^brW lgwauNdw irhw hY ik<br />
FFrIAW vwlw vwjw vjwauNdw rih igAw, pr ausdy<br />
cyly pYsy ’k`Ty kr ky lY gey[ qIjw, hr koeI<br />
jwxdw hY ik fyrydwr swD, smwj BlweI dy kuJ<br />
kwrj krdy zrUr hn, pr ienHW kwrjW dw mksd<br />
Sohrq K`t ky, DnwF lokW qoN ies syvw vwsqy hor<br />
Dn pRwpq krnw huμdw hY, jo Asl iv`c ienHW dIAW<br />
AwpxIAW jybW iv`c clw jWdw hY[ Aijhy iv`c, pRo:<br />
drSn isμG ƒ FFrIAW vwly vrgy fyrydwr qoN vI<br />
nIvyN drjy dw pRcwrk swibq krn dI APsosjnk<br />
koiSS isr& sOdw sμpwdk vrgw bySrm ivAkqI<br />
hI kr skdw hY[<br />
aukq lμmI-cOVI crcw Aqy sOdw sμpwdk dIAW<br />
ilKqW dy ivSlySx rwhIN ieh spSt kIqw igAw<br />
hY ik pRo: drSn isμG ƒ nIvW drswaux sbμDI<br />
spoksmYn A^bwr iv`c pRkwiSq ho rhIAW<br />
irportW, ibAwn qy sμpwdkI iblkul JUTy, q`QhIx<br />
Aqy guμmrwhkuμn hn[ pr hr g`l dI koeI vjHw jW<br />
kwrn zrUr huμdw hY[ iesleI ies q`Q dI pVcol<br />
krn dI vI bVI loV hY ik AKIr sOdw sμpwdk,<br />
pRo: drSn isμG ƒ bdnwm krn dI muihμm clw<br />
ikauN irhw hY[<br />
sOdw sμpwdk dI S^sIAq qoN vwik& izAwdwqr<br />
s`jx ies vrqwry ƒ ausdI ‘eIrKw’ dI aupj<br />
d`sxgy[ ieh g`l kwPI h`d q`k hY vI TIk[ Aiq<br />
eIrKwlU qy hYNkV suBwA dw ieh ivAkqI cwhuμdw<br />
hY ik is`K pμQ isr& ausy ƒ Awpxw iek-mwqr<br />
bu`DIjIvI, pRcwrk, lyKk, p`qrkwr qy msIhw mμn<br />
ky, hr msly bwbq aus qoN hI slwh mμgy qy ausdy<br />
inrdySW muqwibk hI c`ly[ ies vwsqy auh AwpxI<br />
A^bwr dy mu`K pμny ’qy, AwpxI hI jQybμdI dy nwm<br />
qoN ieh mμg krvwaux iv`c vI koeI Srm mihsUs<br />
nhIN krdw ik id`lI iv`c krvweI jw rhI ivSv<br />
is`K knvYnSn iv`c ausƒ ‘kOmI hIrw’ AYlwn<br />
id`qw jwvy !!! knvYnSn dy pRbμDkW v`loN ies<br />
hwsohIxI mμg pRqI koeI huμgwrw nw id`qy jwx ’qy<br />
auh kuJ bulwirAW dy nwvW dy ADwr ’qy knvYnSn<br />
ƒ iPzUl d`sidAW iesdy mksd ’qy hI svwlIAw<br />
inSwn lgw idμdw hY[ pr kuJ idnW bwAd bVI<br />
bySrmI nwl sμgqW ƒ ausy knvYnSn iv`c Swml<br />
hox dI ApIl krdw ieSiqhwr vI pRkwiSq kr<br />
idμdw hY[<br />
pr pRo: drSn isμG vwlw mslw aukq imswl nwloN<br />
ikqy v`D gμBIr qy pycIdw hY[ BrosyXog sUqrW qoN<br />
imlI jwxkwrI muqwibk, s`cweI ieh hY ik sOdw<br />
sμpwdk KuPIAw eyjμsIAW Aqy bwdl dl dy h`QW<br />
iv`c Kyf irhw hY Aqy iesdy d&qr iv`c Aihm<br />
AhuidAW ’qy kμm kr rhy keI ‘mulwzm’ Asl<br />
iv`c KuPIAw eyjμsIAW dy plwt kIqy gey eyjμt hn,<br />
jo nw isr& spoksmYn A^bwr ƒ pμQ-drdIAW<br />
v`loN ByjIAW jWdIAW ^brW Aqy lyKW ƒ ‘sYNsr’<br />
krdy rihμdy hn blik Aijhy pμQ-drdIAW dy<br />
ivcwrW Aqy Biv`K dIAW XojnwvW bwry Awpxy<br />
sInIAr APsrW ƒ sUicq vI krdy rihμdy hn[<br />
ipCly do-FweI swl qoN pRo: drSn isμG v`loN ijs<br />
sUJbUJ qy s&lqw nwl bic`qr nwtk gRμQ ivru`D<br />
jwgrukqw dI muihμm clweI geI sI, aus nwl<br />
bRwhmxvwdI nIqIAW dw pwlx krdIAW KuPIAw<br />
eyjμsIAW Aqy bwdlikAW iv`c KlblI mcxI SurU<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 36
Change language