You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
he <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> cyq-vYYyswK 542 nwnkSwhI March-April 2010<br />
sμpwdk dw ieh dwAvw q`QW qoN iblkul ault hY<br />
ikauNik kwlw A&gwnw ƒ Cykx dw Pqvw jwrI hox<br />
qoN pihlW hI pμQ-drdI ivdvwnW ny nw isr& aunHW<br />
dy h`k iv`c lyK ilKxy Aqy ibAwn dyxy ArμB kr<br />
id`qy sn (ienHW iv`coN keI lyK qW ^ud sOdw sμpwdk<br />
ny Awpxy mwsk rswly iv`c pRkwiSq kIqy sn)[<br />
swbkw AweI.ey.AYs. A&sr Aqy pRo: Aw& is`Kiezm<br />
gurqyj isμG ny qW kwlw A&gwnw ƒ Pqvy dI mwr<br />
qoN bcwaux leI pujwrIAW nwl iml ky aunHW dw p`K<br />
r`Kx dI koiSS vI kIqI sI (pr pujwrI hI gurqyj<br />
isμG ƒ pihlW imlx dw smW dy ky, bwAd iv`c<br />
imlx qoN mukr gey sn)[ iesleI sOdw sμpwdk dw<br />
ieh dwAvw bhuq hwsohIxw Aqy JUT dw isKr hY<br />
ik aus qoN pihlW kwlw A&gwnw dy h`k iv`c iksy<br />
ny koeI ibAwn hI nhIN id`qw[<br />
mOjUdw smyN iv`c gurbKS isμG kwlw A&gwnw pRqI<br />
hyj jqw rhy sOdw sμpwdk dy Asl iv`c ies<br />
ivAkqI bwry kI ivcwr hn, ieh g`l 2004 iv`c<br />
hI pRkwiSq ho cu`kI, ausdw prdwPwS krdI<br />
pusiqkw qoN leI jw skdI hY[ sOdw sμpwdk dy<br />
(swbkw) swQIAW v`loN hI ilKI geI ies pusiqkw<br />
iv`c d`isAw igAw hY ik 20 nvμbr 2004 ƒ iqμn<br />
isμG ausƒ imlx gey qW aunHW iv`coN iek pRBjIq<br />
isμG v`loN kwlw Ag&wnw bwry g`lbwq CyVn ’qy sOdw<br />
sμpwdk ny ikhw, ‘‘kwlw A&gwnw qW bhuq nIc<br />
AwdmI hY[ aus dy vrgw frpok bμdw swry sμswr<br />
iv`c nhIN iml skdw[ swfy Gr pRY`s kOnPrμs dOrwn<br />
qW aus ƒ pRY`s irpotrW ly ieauN aulJwieAw ik<br />
lwjvwb ho igAw[ nwly auh qW pμjwb Aw hI nhIN<br />
skdw sI, Agr mYN Es dI mdd n krdw ikauNik<br />
aus dy iKlw& qW kys pYNifμg hY[ mYN mdd nw krdw<br />
qW aus ƒ id`lI eyArport ’qy hI PV lYxw sI[<br />
AsIN qW aus dIAW ikqwbW nhIN r`K skdy[<br />
k`iFAW-v`iFAW dIAW ikqwbW AsIN kI krnIAW<br />
hn? iqμn kroV dI g`l swfy kol kr ky mu`kr<br />
igAw[ mYN Es vwsqy kI-kI pwpV vyly[ auh myry<br />
koloN ikqwbW vI nhIN Cpdw skdw?’’ spSt hY ik<br />
sOdw sμpwdk ilKdw kuJ hor hY pr kihμdw Aqy<br />
Aml iksy hor g`l ’qy krdw hY[ XwnI, ‘‘ijn<br />
min horu muiK horu’’ vwlw gurbwxI dw piv`qr vwk<br />
sOdw sμpwdk ’qy pUrI qrHW FukvW swibq huμdw hY[<br />
sOdw sμpwdk ilKdw hY ik ‘‘kwnPrμs dOrwn hI mYƒ<br />
pqw l`g igAw ik swfy Aμdr vI kuJ swQI Aijhy<br />
hn, ijnHW nwl rl ky clx dw ArQ hovygw, Biv`K<br />
dy swry supinAW ƒ im`tI ivc imlw dyxw[’’ sOdw<br />
sμpwdk ny BwvyN iesdI ivAwiKAw nhIN kIqI pr<br />
ies ilKq dw ArQ iehI hY ik sOdw sμpwdk ƒ<br />
mihsUs ho igAw sI ik ausdy kuJ swQI Aijhy<br />
hn, ijhVy aus dIAW lwlc-BrpUr Aqy gurmiqivroDI<br />
kwrvweIAW dI hW iv`c hW nhIN imlwauxgy,<br />
ijs nwl aus vwsqy pwTkW dw AwrQk, Dwrmk qy<br />
mwnisk SoSx krnw qy p`qrkwrI dy ik`qy ƒ<br />
Dwrmk-isAwsI AwgUAW pRqI DONs jmwaux dy<br />
hiQAwr vjoN vrqx leI AOKw ho jwvygw[ iesleI<br />
ausny ^ud hI, ieh knvYSn isry cVHn qoN pihlW<br />
hI, ienHW swQI ivdvwnW dI Awny-bhwny byiezqI<br />
krky aunHW ƒ Awpxy nwloN v`K krn dI BrpUr<br />
koiSS kIqI Aqy knvYnSn ƒ pUrI qrHW (aus dI<br />
^ud dI ilKq muqwibk - styj au`qy cVH ky)<br />
hweIjY`k vI kr ilAw[ KYr, knvYSn ƒ s&lqw<br />
nwl isry cVHwaux leI ienHW ivdvwnW ny aus smyN<br />
Apmwn dw Gu`t Br ky vI sOdw sμpwdk dw swQ<br />
id`qw pr bwAd iv`c aus nwloN hmySw leI iknwrw<br />
kr ilAw[<br />
sOdw sμpwdk dw ieh dwAvw vI iblkul JUTw hY<br />
ik 2003 dI knvYnSn dw pRbμD ausny Apxy qOr<br />
’qy Aqy Apxy Krcy au`qy kIqw sI[ s`cweI ieh hY<br />
ik knvYnSn leI izAwdwqr mwieAw ivdySW iv`c<br />
rih rhy kuJ pμQ-drdIAW ny ByjI sI (ies q`Q dI<br />
qsdIk hwlW vI ienHW s`jxW qoN kIqI jw skdI<br />
hY) Aqy iesdy pRbμDkI kwrj sR: gurqyj isμG qy<br />
rijμdr isμG ^wlsw ny ^ud pUrI srgrmI Aqy<br />
byAμq muSklW dw swhmxw krky pUry kIqy sn[pr<br />
jykr sOdw sμpwdk Awpxy dwAvy ƒ s`c swibq<br />
krnw cwhuμdw hY qW aus ienHW KricAW bwbq<br />
ivsQwrq vyrvw Aqy sbμiDq dsqwvyz jwrI krny<br />
cwhIdy hn[<br />
sOdw sμpwdk dI ieh purwxI nIqI hY ik auh<br />
s&lqw dw ishrw Awpxy isr bμnH lYNdw hY Aqy<br />
hr nwkwmI leI dUjy ivAkqIAW ƒ doSI<br />
Tihrwauxw SurU kr idμdw hY[ iesy kVI iv`c ausny<br />
dwAvw kIqw hY ik ‘‘myry v`loN ibAwny s`c kwrn,<br />
do swQI eyny AOKy ho gey qy aunHW ny ijvyN shuμ hI<br />
Kw leI ik mƒ hr qrHW nwl bdnwm kr ky hI<br />
rihxw hY qy ‘rozwnw spoksmYn’ SurU krn dw myrw<br />
supnw swkwr nhIN hox dyxw[’’ pr sOdw sμpwdk ny<br />
ieh nhIN d`isAw ik ausny knvYnSn dOrwn<br />
Aijhw ikhVw AswDwrn s`c bol id`qw, ijs qoN<br />
aus dy swQI nrwz ho gey[ nw hI sOdw sμpwdk ny<br />
ieh dìsAw ik ausdy AKOqI s`c bolx nwl ienHW<br />
swQIAW ƒ iks qrHW dw nukswn hoieAw sI, ijs<br />
kwrn ieh aus qoN nrwz ho gey sn[ sOdw sμpwdk<br />
ny ieh vI spSt nhIN kIqw ik mIfIAw dy swDnW<br />
(A^bwr/rswly) qoN rihq huμidAW vI aunHW swQIAW<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 28
Change language