Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
he <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> cyq-vYYyswK 542 nwnkSwhI March-April 2010<br />
auh aukq ibAwn ƒ AwpxI mrzI nwl jwrI kIqw<br />
igAw ibAwn hI kihμdy rihx[ pRo: G`gw ieh vI<br />
jwxdy hn ik aunHW ƒ pRo: drSn isμG ƒ ieh<br />
svwl pu`Cx dw koeI nYiqk AiDkwr nhIN ikauNik<br />
aunHW ^ud gurduAwirAW iv`c Awpxy lYkcrW dOrwn jW<br />
AwpxI pusqkW iv`c Aijhy ivcwr pyS nhIN kIqy[<br />
KYr, ies ‘^br’ rwhIN sOdw sμpwdk m`kwrI iesy<br />
nukqy qoN smJI jw skdI hY ik ilKq dy ArμB<br />
iv`c qW auh izkr krdw hY ik ‘‘pRo: drSn isμG<br />
dy Acwnk bdly rveIey ny ijQy is`K icμqkW ƒ<br />
BμblBUsy iv`c pw id`qw hY...’’ auQy Agly hI vwk<br />
iv`c izkr hY ik ‘‘pRo: drSn isμG ny BgOqI,<br />
cOpeI, jwpu swihb Aqy sveIhy Awid dy mu`dy ’qy<br />
Awpxw purwxw stYNf brkrwr rìKAw hoieAw<br />
hY...’’[ Bwv, dovyN pμkqIAW Awpw-ivroDI jwxkwrI<br />
pyS kr rhIAW hn - pihlI pμkqI iv`c aukq<br />
mu`idAW bwry pRo: drSn isμG dw stYNf bdl jwx<br />
(kiQq qOr ’qy pujwrIAW nwl smJOqy kwrn) dw<br />
izkr hY qW dUjI pμkqI iv`c ies ƒ aunHW dI<br />
purwxI nIqI d`isAw igAw hY[ spSt hY ik swrI<br />
‘^br’ ADwrhIx qy JUTw pRwpygμfw mwqr hY[<br />
JUTy sμpwdk ny pRo: drSn isμG iKlw& pRwpygμfw dI<br />
muihμm jwrI r`KidAW 15 mwrc dI AwpxI A^bwr<br />
iv`c ^br pRkwiSq kIqI ik ‘‘jdoN ivdvwn<br />
ivcoilAW ny pRo: drSn isμG ƒ spoksmYn (sOdw<br />
sμpwdk) nwl j`PI pwaux leI iqAwr kr ilAw<br />
pr rwqo rwq iek tYlIPon sunyhy ny aunHW ƒ<br />
ivcoilAW dy Xqn Tukrw dyx leI iqAwr kr<br />
idqw’’[ ies AKoqI irport iv`c ig: jgqw isμG<br />
jwck, aupkwr isμG, qrsym isμG qy jsjIq isμG<br />
tonI dy nW vrqky sOdw sμpwdk ny pRBwv id`qw hY<br />
ik ienHW ivAkqIAW dI ivcolgI sdkw pRo: drSn<br />
isμG ausdy Gr kIrqn krn leI pihlW iqAwr ho<br />
gey pr ‘‘rwqo rwq iksy gupq QW qoN Awey sunyhy ƒ<br />
mμn ky’’ (XwnI sOdw sμpwdk muqwibk, pujwrIAW dy<br />
inrdyS ’qy) AwpxI ^rwb ishq dw bhwnw bxw ky,<br />
ausdy Gr kIrqn krn qoN mukr gey[ pr sOdw<br />
sμpwdk ƒ pu`iCAw jwvy ik jd pRo: drSn isμG<br />
bhuq hI mwVw, gYr-isDWqk qy pujwrIvwd dw<br />
smrQn krn vwlw ivAkqI (sOdw sμpwdk dIAW<br />
il^qW muqwibk) hY, qW iPr qUμ Awpxy Gr ausdw<br />
kIrqn krvwaux dI iejwzq dyx dI ‘imhrbwnI’<br />
ikauN kIqI? jykr pRo: drSn isμG ny sOdw sμpwdk<br />
dI iksy mhwn il^q qoN nrwz ho ky ‘sμpwdk ivru`D<br />
bolxw SurU kr id`qw sI’, qW kI aunHW dw ieh gu`sw<br />
isr& ausdy Gr kIrqn krn nwl hI SWq ho<br />
skdw sI? aunHW dw gu`sw qW sOdw sμpwdk v`loN JUTw<br />
pRwpygμfw rokx Aqy ipClIAW krqUqW leI muAwPI<br />
mμgx nwl hI Tμfw ho skdw sI[ nhIN, s`cweI ieh<br />
hY ik kIrqn krvwaux dw AwiefIAw qy pySkS<br />
isr& ienHW ivcoilAW dI hI sI - sOdw sμpwdk ny<br />
kdy vI pRo: drSn ƒ ilKqI jW Pon rwhIN Awpxy<br />
Gr kIrqn krn dw koeI s`dw hI nhIN id`qw Aqy<br />
ivcoilAW v`loN Aijhw krn dI bynqI krn ’qy vI<br />
ies qoN sw& ienkwr kr id`qw[ ikauNik sOdw<br />
sμpwdk cwhuμdw sI ik pRo: drSn isμG AwpxI<br />
mrzI nwl jW ivcoilAW dy dbwA kwrn hI ausdy<br />
Gr kIrqn krn Aw jwey qy pwTkW PYl jwey ik<br />
spoksmYn iv`c do-cwr idn Awpxy iKlw& ^brW<br />
lgidAW hI pRo: drSn isμG fr ky sOdw sμpwdk<br />
dy Gr cly gey (Aqy izAwdw mhwn hox nwqy sOdw<br />
sμpwdk aunHW ƒ imlx nhIN igAw)[ sB qoN v`fI<br />
g`l, sOdw sμpwdk ny ^ud ieh iekbwl kIqw hY ik<br />
aus ƒ qW pRo: drSn isμG dw kIrqn krvwaux<br />
iv`c koeI idlcspI hI nhIN sI, auh qW isr&<br />
ivcoilAW Aqy pRo: drSn isμG ’qy Aihswn krn<br />
leI iqAwr hoieAw sI[<br />
Awpxy GmμfI suBwA kwrn q^qW dy pujwrIAW dI<br />
ies mμg ik pRo: drSn isμG bμd kmry iv`c swfy<br />
swhmxy pyS hox, dI qrHW sOdw sμpwdk vI kihμdw<br />
Aqy cwhuμdw hY ik pRo: drSn isμG myry Gr, myry<br />
swhmxy pyS hox[ ieh vI iDAwn dyx Xog hY ik<br />
ies GtnwkRm sbμDI ‘^br’ iv`c ausny pRo: drSn<br />
isμG dw nwm vrq ky hor vI bhuq swrIAW<br />
mnGVq g`lW (ijvyN ik AwpxI Aqy AwpxI<br />
A^bwr dI ausqiq jW jzbwqI pμQk msilAW<br />
sbμDI ^ud ƒ lwB phuμcwaux vwly ibAwn) ilK<br />
dyxIAW sn[ jykr ies siQqI ƒ mihsUs kridAW<br />
pRo: drSn isμG ny sOdw sμpwdk dy Gr jwx qoN<br />
ienkwr kr id`qw, qW iesƒ aunHW dI sUJbUJ hI<br />
ikhw jw skdw hY[<br />
sOdw sμpwdk Ais`Dy Fμg nwl kihμdw hY ik jsjIq<br />
isμG tonI v`loN ‘smJOqw’ krvwey jwx dI pySkS dy<br />
bwvjUd pRo: drSn isμG ny pujwrIAW dy inrdyS<br />
kwrn AwpxI AmrIkw Xwqrw A`gy nhIN kIqI[ pr<br />
ijvyN ik pihlW vI dìsAw igAw hY, pRo: drSn<br />
isμG ny AwpxI vwpsI dI itkt 17 sqμbr 2009<br />
ƒ hI bu`k krvw leI sI Aqy aunHW dw vwpsI dw<br />
pRogrwm bhuq pihlW hI inSicq sI[ ieh TIk hY<br />
ik auh AwpxI itkt r`d krvw ky dubwrw nvIN<br />
itkt vI bxvw skdy sn pr ausdw lwB kI hoxw<br />
sI? sOdw sμpwdk nwl smJOqy dw ieko-iek Srq<br />
hY ausdI eIn mμn ky ausdy swhmxy pyS hoxw Aqy<br />
AwpxI pRcwr muihμm ƒ ausdI mrzI muqwibk bdl<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 34
Change language