Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
he <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> cyq-vYYyswK 542 nwnkSwhI March-April 2010<br />
id`qw igAw hY qy hux auh kOm nUM auNglIAW ‘qy ncw<br />
irhw hY qy auh Awp bwdl Aqy Awr.AYs.AYs. dy ip`Cy<br />
pUC ihlwauNdw iPrdw hY[ jy s. prmjIq isMG srnw<br />
ies Ahudy nUM r`d krn vwsqy knvYnSn krdy qW<br />
ies dw koeI mksd bxdw sI[ hux qW ieh nklI<br />
Ahudy vwsqy kwiedw kwnUMn bxwaux dw pqw pws kr<br />
ky ieh iek`T ies Ahudy ’qy p`kI muhr lwaux dw<br />
mqw pws kr ky kOm dw nukswn krygw[<br />
fw idlgIr ny ikhw ik srbq Kwlsw iek`T bulwaux<br />
dw hokw pRo. drSn isMG nUM AKOqI Kwrj krn vwly<br />
idn mYN hI id`qw sI qy sYNkVy &on kr ky dyS qy ivdyS<br />
dy is`K AwgUAW nUM iqAwr kIqw sI[ pr jd s.<br />
prmjIq isMG srnw ny pujwrIAW nUM A`gy lwaux dI<br />
g`l kIqI qW AsIN ies knvYnSn qoN iknwrw kr<br />
ilAw[ sB qoN pihlW mYN ies nUM r`d kIqw[ iPr pRo<br />
drSn isMG, ijs qoN ieh mslw hux SurU hoieAw<br />
sI, aus ny vI ies nUM r`d kr id`qw[ hux ies ivc<br />
nw qW pMjwb dy pMj AkwlI dl (bwdl, mwn,<br />
ib`tU, rvIieMdr, jsjIq isMG tonI) Swiml hn,<br />
nw Kwlsw pMcwieq, nw dl Kwlsw, nw cI& Kwlsw<br />
dIvwn, nw gurmiq tkswl Swiml hn[ ies ivc<br />
dsW imSnrI kwljW ivcoN iek vI Swiml nhIN ho<br />
irhw[ AKMf kIrqnI jQw, iqMny iBMfrW-mihqw jQy<br />
(tkswl), AKOqI sMq smwj, inhMg jQy, is`K<br />
stUfYNts &YfrySnW vZYrw qW A`gy hI ies dw ivroD<br />
kr rhIAW hn[ jy ieh swry hI bweIkwt kr rhy<br />
hn qW ies ivc Swiml kOx ho irhw hY? ivdySW<br />
ivcoN id`qy nWvW ivcoN A`Dy qoN vD bbr Kwlsw<br />
(ieMglYNf dy jogw isMG grup) dy hn[ ivdySW ivcoN vI<br />
muK jQybMdIAW ies knvYnSn ivc nhIN Aw rhIAW[<br />
aunHW ikhw ik srnw jI nUM vydWqI qy mhMq mnjIq<br />
isMG vrigAW qoN bcxw cwhIdw sI qy ienHW pMj<br />
pujwrIAW qy fyrdwrW nUM hI aunHW ny isrmOr bxw ky<br />
ies knvYnSn dw Bog pw id`qw hY (ienHW ivcoN iek<br />
rwm isMG qW B`j igAw)[ aunHW hor ikhw ik iek hor<br />
kmwl ieh hY ik mnjIq isMG klk`qw ies dw swrw<br />
krqw Drqw hY[ klk`qw jI nUM A`j bwdl koeI<br />
in`kI ijhI burkI pw dyvy qW auh kwn&rMs vwly<br />
idn hI bwdl dI JolI ivc jw bYTxgy qy srnw jI<br />
nUM ‘kWgrs dw eyjMt’ AwKx vwsqy ibAwn vI dy<br />
dyxgy, ijhw ik aunNHW ny 2003 ivc kIqw vI sI[<br />
cyqy rhy ik aunHW ny tOhVw-bwdl eykqw vyly srnw jI<br />
nUM ‘kWgrs dw dlwl’ ikhw sI[ ieho ijhy dl-bdlU<br />
qy c`ly kwrqUs nUM srnw jI Azmw cuky hn[ klk`qw<br />
jI is`K imSn ieMtrnYSnl qy SRomxI is`K kONsl nUM<br />
jMmx qoN pihlW hI mwr cuky hn[ hux ies knvYnSn<br />
nUM vI aunHW ny bymwAnw kr id`qw hY[ lokW ivc qW<br />
hux vI crcw hY ik klk`qw jI nUM m`kV jW suKbIr<br />
ny hI ByijAw hovy, qW jo vwips lYx qoN pihlW aunHW<br />
koloN ies knvYnSn dw Bog puAw id`qw jwvy[<br />
aunHW ikhw ik jy srnw jI scmuc kuJ krnw cwhuMdy<br />
hn qW ies knvYnSn ivc:<br />
Akwl q^q swihb dy AKOqI jQydwr dw nklI<br />
Ahudw r`d krn;<br />
pujwrI jmwq nUM r`d krn;<br />
AKOqI sMqW qy fyrwvwd nUM r`d krn;<br />
nMdyV Aqy ptnw ivc AKOqI dsm gRMQ dy pRkwS nOM<br />
pwp grdwnn;<br />
pMQ coN Kwrj krn dy hux qk dy swry frwmy r`d<br />
krn;<br />
rihq mirAwdw nUM soDx vwsqy kmytI bxwaux dw<br />
pqw pws krn; dunIAW Br dy is`KW dI ‘vrlf<br />
is`K pwrlImYNt’ kwiem krn vwsqy mqw pws<br />
krn qW jo is`KW dI p`kI jmwq kwiem ho sky[<br />
nhIN qW ieh knvYnSn vydWqI, klkqw qy srnw nUM<br />
kwiem krn dw frwmw bx ky rih jwvygI[ srnw jI<br />
ieh Brm nw bux lYx ik mYN aunHW nUM r`d krdw hW[<br />
jd vI auh shI stYNf lYxgy mYN sB qoN vD rol Adw<br />
krWgw[<br />
*****<br />
gurduAwrw is`K lihr brYNptn, ikrpwn,<br />
pRo.drSn isMG, Akwl q^q<br />
fwktr hrijMdr isMG idlgIr<br />
swbkw fwierYktr is`K ihstrI rIsrc bof (SRomxI gu. pR.<br />
kmytI)<br />
hsdilgeer@yahoo.com<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 46
Change language