the iĄaculty oÍ' Graduate Ątudies April, L96[ - MSpace at the ...

121.
nl yrv:ggvp, oi ¡rìes â g eonstellation of one-hunclred- itlent¡r stars
of v¡hich the na-ked- dye can only perceive seven" .{n
irnpatient inoaning ÍilJ-s the air as t,he 'lúa.ndererrs feet
treacl the Eråve mounds and v¡ooden crosses; he quietens
¿f -
*
the restlessness of departed spirits: t¡Ich r^¡iII euch
nicht beschr^reren, thr äuhebedü.rftigen. r 35
'i'he nigh| becornes personified., aware 'bhat ic 1s
also involved in the process of ,Seconring; it too, like
alt that claj-ms participation in ihe mystery of
existence, must aùilit of 'bhe ambivalence in the c]¡cle
nf nrn,rres.q ¡nd renevfal"
rTO rr¡undersallLe, tiefe, tiefe, liiacht, die nach d-em
kürzesten 'Jlaqe über der Hrde liegt, eine besleg'ce
SiegerÍn. Sie rveiss, dass sie sterberl lnuss, und
ruhõ unter dern I'õhnv¡iricl geschwåcht, matt vom
Siegeslauf . Ihr ist, als gehcre das lia-u-schen cler
iJfa*sse:: nicl'it zu I]nr, und frend lautet clas liiehen"
Sie lauscht allen Stimmen, als sángen sie wundersarn
d-as Liecl i-hres Todes, d-en ihr der leuchtend
schöne T?g, der v¡achsend,è, d-er ver jüngte geben
r,vird-.11 )o
The quiet speci;ral grandeur of the i,landerer, v'rho
exists in and, for the natural iniorlcl, becomes ai¡Iare of
the revolution of time; TÍme, the lndefinable force
which reckons its own pace, seeins a greater force tha-n
the principles of tseing and- Beconing" i"[a.ny forces are
felt io be at v¡or.k in the groi,ving display of potential
action. these are forces v¡hich, fol all their individrreliiv-
a'-e. narts of a more essential and- fateful
v-qL+vJ I l-
orinciple of evolutj-on (irieqscþv¡e-rden, or, hominisaiion) "