11.04.2013 Views

the iĄaculty oÍ' Graduate Ątudies April, L96[ - MSpace at the ...

the iĄaculty oÍ' Graduate Ątudies April, L96[ - MSpace at the ...

the iĄaculty oÍ' Graduate Ątudies April, L96[ - MSpace at the ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

È/<br />

t^<br />

Ivc<br />

früb ciurch genalt;e Scireiben brichilt l+3 "<br />

i¡or d-escriptive :ourposes <strong>the</strong>se }ines rûay bc iaken a1;<br />

<strong>the</strong>lr literal level describing his cursèd dank hole-<br />

in-<strong>the</strong>-i,¡arl r^¡here even <strong>the</strong> li8iit from trre sky breaks<br />

only gloomiLy through ;oainteci windoi{ pânes. However<br />

<strong>the</strong> und-ersta.nd.in.q of <strong>the</strong>s= lines ciernancls closer<br />

exa:lina.tj-on. tndeed <strong>the</strong> uncler-cur3ent of meaning<br />

insisrs upon being reveaLed. The v¡ords rcìas liqbe<br />

Hirmel_srlchtl are rneani to refer io <strong>the</strong> blessed right,<br />

of heaven to which Faust as yet uni¡ittingly aspires<br />

and v¡hickr breaks groomily through Lhe panes J¡ecau_se<br />

of <strong>the</strong> sophistica-tion of his present way of life ivhich<br />

fru-str<strong>at</strong>es gra-ce. The image of hght iakes a more<br />

subtre tu-r'n in <strong>the</strong> same scene r',.¡hen ihe voices oÍ <strong>the</strong><br />

nlrn¡rr-<br />

nn.-^l<br />

^ìo<br />

- ^.i' *:- ." +. 1.<br />

crro-r'us or anEcrs st-ngl-ng lne Easrer message force hirn<br />

to refuse t,Ìre cup of suicid-e, Torn betr,reen des.pair<br />

and hope he cries out th<strong>at</strong> he hears -r,he message yet<br />

lacks <strong>the</strong> faith to aci upon ii:<br />

rtDie Botschaft hörr ich i,r'ohl, allein mir fehlt<br />

der Glaube: rr l+Lt .<br />

I'he linplied iinage is <strong>the</strong> Light of Grace iLself . tjut<br />

as every'thing musU rÍpen in its tirne a-nd nou before,<br />

i:'austus is not yei, read_y for l,he faith he ciespairs of<br />

having. Again it is Paracelsust principle th<strong>at</strong> rcnow-<br />

ledge rnust corre firsi, to be fo,Lrorved Ìry faith, and only

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!