the iĄaculty oÍ' Graduate Ątudies April, L96[ - MSpace at the ...
the iĄaculty oÍ' Graduate Ątudies April, L96[ - MSpace at the ...
the iĄaculty oÍ' Graduate Ątudies April, L96[ - MSpace at the ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
È/<br />
t^<br />
Ivc<br />
früb ciurch genalt;e Scireiben brichilt l+3 "<br />
i¡or d-escriptive :ourposes <strong>the</strong>se }ines rûay bc iaken a1;<br />
<strong>the</strong>lr literal level describing his cursèd dank hole-<br />
in-<strong>the</strong>-i,¡arl r^¡here even <strong>the</strong> li8iit from trre sky breaks<br />
only gloomiLy through ;oainteci windoi{ pânes. However<br />
<strong>the</strong> und-ersta.nd.in.q of <strong>the</strong>s= lines ciernancls closer<br />
exa:lina.tj-on. tndeed <strong>the</strong> uncler-cur3ent of meaning<br />
insisrs upon being reveaLed. The v¡ords rcìas liqbe<br />
Hirmel_srlchtl are rneani to refer io <strong>the</strong> blessed right,<br />
of heaven to which Faust as yet uni¡ittingly aspires<br />
and v¡hickr breaks groomily through Lhe panes J¡ecau_se<br />
of <strong>the</strong> sophistica-tion of his present way of life ivhich<br />
fru-str<strong>at</strong>es gra-ce. The image of hght iakes a more<br />
subtre tu-r'n in <strong>the</strong> same scene r',.¡hen ihe voices oÍ <strong>the</strong><br />
nlrn¡rr-<br />
nn.-^l<br />
^ìo<br />
- ^.i' *:- ." +. 1.<br />
crro-r'us or anEcrs st-ngl-ng lne Easrer message force hirn<br />
to refuse t,Ìre cup of suicid-e, Torn betr,reen des.pair<br />
and hope he cries out th<strong>at</strong> he hears -r,he message yet<br />
lacks <strong>the</strong> faith to aci upon ii:<br />
rtDie Botschaft hörr ich i,r'ohl, allein mir fehlt<br />
der Glaube: rr l+Lt .<br />
I'he linplied iinage is <strong>the</strong> Light of Grace iLself . tjut<br />
as every'thing musU rÍpen in its tirne a-nd nou before,<br />
i:'austus is not yei, read_y for l,he faith he ciespairs of<br />
having. Again it is Paracelsust principle th<strong>at</strong> rcnow-<br />
ledge rnust corre firsi, to be fo,Lrorved Ìry faith, and only