april-2013

More documents

Recommendations

Info

STYLE Kerstin Zumstein a rencontré Bethan Gray, arrière-petite-fi lle d’une ébéniste galloise dont les meubles primés sont synonymes de luxe et de sobriété british dans le salon de Bethan Gray, il y a six tables basses. Encombré ? Not at all. Dans son nouveau chez elle de l’est londonien, où elle a emménagé avec son mari l’an dernier, les classiques fauteuils Eames (DSW) côtoient des sièges contemporains, le tout entouré de six tables basses de sa collection G&T. Déjà considérées comme des investissements, elles rehaussent la pièce comme autant de bijoux sur une petite robe noire, justifi ant l’attrait pour les meubles de Gray : l’élégance des détails faits de matières luxueuses en font de véritables objets décoratifs. Après presque dix années chez Habitat où elle s’est hissée au poste de responsable du design meubles, cette créatrice galloise a lancé son propre studio en 2008. Ses produits sont toujours disponibles chez John Lewis et au Conran Shop. Mais ce n’est que l’an dernier, en s’associant 42 metropolitan au créateur de meubles Thomas Turner, qu’elle s’est vraiment révélée. Elle conjugue ce qu’elle connaît et ce qu’elle aime : des matières naturelles aux détails élégants. Le bois a toujours été très présent dans le travail de cette petite-fi lle de garde-forestier. Et une trouvaille récente montre que ses racines créatives remontent encore plus loin. Son frère a en eff et découvert un certifi cat attestant que leur arrièregrand-mère était également ébéniste, une rareté à cette époque. Ideal home: Gray with some of her designs in her living room Elle déco : Gray dans son salon avec ses créations The Brogue side table, from the G&T collection Table de salon The Brogue, collection G&T « Il y avait chez mes parents un meuble d’angle que j’ai toujours adoré. Tout simple, en chêne massif. Ma mère nous l’a off ert en cadeau de mariage et même si je savais que c’était un meuble de famille, je n’avais aucune idée qu’il avait été fabriqué par une femme », se remémore Gray, étonnée qu’aujourd’hui encore la fabrication de meubles demeure une activité à dominante masculine. Son style caractéristique est clairement résumé par Brogue, une des tables basses de sa collection G&T. La base en bois à trois pieds s’inspire des traditionnelles tables « cricket » galloises, dont les trois pieds s’adaptent bien aux sols inégaux. Mais ce qui distingue Brogue est la surpiqûre sophistiquée qui sertit le plateau. « Une amie portait une paire de Richelieus blanches. Le motif m’a tellement séduite que je l’ai intégré à ma table. » Gray s’inspire souvent de motifs d’objets quotidiens. « Dernièrement, je suis obsédée par Instagram », déclaret-elle en faisant défi ler les images sur son iPad. On y voit le sol du parvis de la cathédrale Saint-Paul, le toit d’un nichoir à oiseaux, une étrange plante thaïlandaise... et son chien Patch. Ce mois-ci, on peut admirer les dernières créations de Bethan Gray aux Great Western Studios de Londres, dans le cadre de la série Inside Design. Elle y expliquera la fabrication artisanale complexe à l’origine de ses créations chaleureuses et adaptées à la vie quotidienne. Des œuvres dont son arrière-grand-mère aurait certainement été très fi ère. Inside Design with Bethan Gray, 26 avril – 9 mai, 65 Alfred Road, Londres W2, greatwesternstudios.com, bethangray.com
NICOLE OLIVIER FENWICK - Brent Cross - London 30 place du Marché Saint Honoré 75001 Paris 01 42 86 90 24 - 25 ter rue Allard 83990 Saint Tropez 04 94 97 47 26 www.nicole-olivier.eu
Page 1: london ~ paris ~ brussels & beyond
Page 5 and 6: ~ Regulars ~ 09 the buzz What’s m
Page 9 and 10: photography: fat and furious burger
Page 11 and 12: CLUB This was in Tim Burton’s Bat
Page 14 and 15: THE BUZZ ~ TÊTE -Á- TÊTE ~ GOOSE
Page 16 and 17: THE BUZZ born in nantes, Jean Julli
Page 19 and 20: photography: laura stevens stevens
Page 21 and 22: gontran cherrier OMNIVORE He may lo
Page 23 and 24: Visit the Gol Gumbaz. We almost whi
Page 25 and 26: jonathan blot Acide Macaron is a ti
Page 27 and 28: Toutes vos commandes sur le site La
Page 29 and 30: photography: philippe levy bia mara
Page 31 and 32: photography: xxxxxxxxxxxxxx derniè
Page 33 and 34: Next weekend in Normandy? It’s so
Page 35: photography: tim white GAND/GHENT:
Page 38 and 39: STYLE this page, clockwise from top
Page 40 and 41: STYLE 40 metropolitan ~ STYLE PROFI
Page 44 and 45: AJOUTER À MON PLAISIR Design Sho
Page 46: STYLE And then he told me how he lo
Page 49 and 50: © Art Direction: Cizo + Graphics:
Page 51 and 52: photography: xxxxxxxxxxxxxx Restaur
Page 53 and 54: photography: xxxxxxxxxxxxxx The Bri
Page 55 and 56: Though the fi lm is structured arou
Page 57 and 58: Michele Wade of Maison Bertaux, Lon
Page 59 and 60: Et vous, vous partez quand ? NOUVEA
Page 61 and 62: Little Miss Popular Déborah Franç
Page 63 and 64: photography: xxxxxxxxxxxxxx ‘I LI
Page 65 and 66: photography: contour by getty image
Page 67 and 68: Online shop on www.nat-nin.fr Ref.
Page 69 and 70: photography: xxxxxxxxxxxxxx metropo
Page 71 and 72: dans un vide-grenier et, en févrie
Page 73 and 74: de Courbet et théoricien politique
Page 75 and 76: photography: michel lavoix / 2003 s
Page 77 and 78: RENT OUT YOUR APARTMENT AS YOU WISH
Page 79 and 80: photography: alfred leete Agenda UP
Page 81 and 82: photography: benjamin amure, keith
Page 84 and 85: Pub Londres 2013.ai 1 13/03/13 15:4
Page 86 and 87: ~ beyond ~ Agenda AMSTERDAM RIJKSMU
Page 88 and 89: London to Paris bike rides There ar
Page 90 and 91: ~ eurostar ~ Divinité du riz bulul
Page 92 and 93:
~ eurostar ~ BIENVENUE TO THE NEW E
Page 94 and 95:
© Design by B3 Creative. Illustrat
Page 96 and 97:
~ eurostar ~ Eurostar ticket offi c
Page 98 and 99:
~ eurostar ~ All you need to know t
Page 100 and 101:
~ eurostar ~ ~ BUY IT ONBOARD ~ ~ A
Page 102 and 103:
~ eurostar ~ ~ THANK YOU ~ MERCI ~
Page 104 and 105:
~ bar buffet ~ coaches | voitures |
Page 106 and 107:
~ eurostar ~ 20MILES 106 metropolit
Page 108:
BOUTIQUES TISSOT 76, Avenue des Cha
show all

april-2013

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?