april-2013

photography: benjamin amure, keith haring foundation
Agenda
UPCOMING / À VENIR
Rayahzone
Catch it while you can: the
Thabet brothers present their
intensely physical dance-meetscircus
spectacular, soundtracked
by Sufi music and rhythmic
percussion, on for three nights only.
24–26 May, €6–€22, Théâtre Gérard
Philipe, 93200, theatregerardphilipe.com
Ne manquez pas le show
des frères Thabet, alliant danse
et cirque, au son de musique
soufi et de percussions. Trois
représentations seulement.
Roy Lichtenstein :
une rétrospective
Fresh from a run at London’s
Tate Modern, the retrospective
highlights lesser-known artworks,
such as landscapes in the Chinese
style and collages, along with those
signature spots.
3 July – 4 November, €9-€13, Centre
Pompidou, 75004, centrepompidou.fr
Après la Tate Modern à Londres,
cette rétrospective propose des
œuvres moins connues (paysages
à la chinoise et collages), en plus
de celles qui ont fait le renom de
Roy Lichtenstein.
~ paris ~
KEITH HARING:
THE POLITICAL
LINE
There’s a serious message behind
many of the New York artist’s
ebullient doodles, which act as
visual protests against homophobia,
violence and apartheid. Some
250 works reveal the extent of his
activism. 19 April – 18 August, €8–€11,
Le Centquatre, 75019, 104.fr; Musée
d’art moderne, 75116, mam.paris.fr
Les dessins de cet artiste newyorkais
cachent un message fort
contre l’homophobie, la violence
An untitled
Haring
from 1985
Sans titre, 1985,
Keith Haring
et l’apartheid. 250
œuvres sur toile
ou mur de métro
révèlent son
militantisme.
VERLAINE EMPRISONNÉ
The poet’s life seen as a series of prisons: from his physical incarceration in
Belgium aft er he shot Rimbaud in a drunken lovers’ quarrel, to the metaphorical
prisons of family, sexuality, politics and alcoholism. The show includes the
manuscript of Cellulairement, on public display for the fi rst time. Until 5 May,
under-12s free–€7, Musée des lettres et manuscrits, 75007, museedeslettres.fr
À l’honneur dans cette nouvelle exposition, la vie du poète et ses prisons,
de la dépendance à l’alcool à son incarcération en Belgique après sa tentative
d’homicide sur Rimbaud lors d’une dispute alcoolisée entre les deux amants.
BANLIEUES BLEUES
The city’s northern suburbs swing to the
sound of jazz, soul, rebetiko and more at this
annual festival. Look out for Malian musician
Tourmani Diabaté and his Symmetric
Orchestra, performing alongside virtuoso
kora player Balaké Sissoko on 20 April.
5–26 April, ticket prices vary, various venues,
banlieuesbleues.org
Soweto Kinch
plays on
23 April
Soweto Kinch se
produira avec son
quartet le 23 avril
Ce festival annuel fera
danser les banlieues nord
de Paris sur des airs de jazz,
de soul, de rebetiko, etc.
Le 20 avril, ne ratez pas le
Malien Toumani Diabaté et
son Symmetric Orchestra sur
scène avec Balaké Sissoko.
metropolitan 81