june-2011

Prince Rupert Smithers
Terrace
Sand Spit
Prince George
Fort St. John
Grande Prairie
Fort McMurray
Cullaton Lake
Ennadai Lake
ROUTE MAPS
NORTH AMERICAN CITIES
Route lines do not refl ect actual fl ight path
United/United Express/
Continental/Continental Express/
Continental Connection Route
to Anchorage
Goose Bay
Nanaimo
Kamloops
Vancouver
Edmonton
Wabush
Deer Lake
Gander
Victoria
Kelowna
Penticton
Calgary
Saskatoon
Seattle
Castlegar
CranbrookLethbridge
Gaspe
Baie-Comeau
Medicine Hat
Spokane
Regina
Mont-Joli
Kalispell
Îles de la Madeliene
Bathurst
Winnipeg
Portland
Sydney
Pasco
Saguenay
Missoula
Glasgow
Eugene
Charlottetown
Great Falls
Williston
Presque Isle
Minot
Moncton
Helena
Timmins
Thunder Bay
North Bend
Lewistown
Rouyn-Noranda
City
Fredericton
Redmond
Saint John
Mont Tremblant
Halifax
Medford
Bozeman
Bismarck
Sudbury
Billings Dickinson
Houghton
Fargo
Duluth
North Bay
Bangor
Crescent City Klamath
Boise Cody/
Sault Ste.
Marie
Bar Harbor
Falls
Yellowstone
Sheridan
Ottawa
Eureka
Idaho Falls
Redding
Worland Gillette
Plattsburgh
Portland
Jackson Hole
Rapid City
Minneapolis Wausau
Kingston Burlington
Chico
Eau Claire Green Bay Traverse City
Pierre
Toronto
Manchester
Huron
Toronto Syracuse
Riverton
Appleton/
Midland/
Albany Boston
Casper
Sioux
Fox Cities
Sarnia
Rochester
Sacramento
Chadron
Grand
Saginaw
Buffalo/
Hartford/
Reno/Tahoe
Rock Springs
Falls
Muskegon
Ithaca
Hyannis
Milwaukee Rapids Flint Niagara Falls Binghamton Springfield Nantucket
SAN FRANCISCO Oakland
London
Elmira Newburgh
SAN FRANCISCO
Scottsbluff
Salt Lake City
Madison
Lansing
Jamestown
Providence
Modesto
Alliance
Wilkes Barre/
Detroit
San Jose
Laramie
Windsor
White New Haven
South
Scranton
Mammoth Lakes
Vernal
Cedar
Erie
Hayden/
Cheyenne
Bend/Elkhart/
Bradford
Plains Long Island/Islip
CLEVELAND
Omaha
New York (La Guardia)
Fresno
Steamboat
Rapids/
Mishawaka
Franklin Williamsport
North Platte
Clearfield
(J.F. Kennedy)
Monterey
Springs
Des Iowa City
Akron/Canton State Allentown
Visalia
Grand
Moines
Dubois College
NEW YORK (NEWARK)
Junction Vail/Eagle
Peoria
DENVER
Kearney
Ft.
Pittsburgh
Moab
DENVER
Aspen
Moline
McCook
Lincoln
Wayne
Philadelphia
Columbus
Harrisburg
Johnstown
Inyokern
Altoona Baltimore
San Luis Obispo
St. George Montrose
Colorado Springs
Dayton
Morgantown
Bakersfield
Gunnison/
WASHINGTON, DC (DULLES)
Las Vegas
Crested
Springfield Indianapolis
Clarksburg
Telluride
Hays
Butte
Parkersburg
Santa Maria
Shenandoah
Salisbury
Page/
Cortez
Kansas City
Cincinnati
(Reagan National)
Santa Barbara Burbank
Lake Powell
Durango Pueblo
St. Louis
Valley
Huntington Charleston Charlottesville
Louisville
LOS ANGELES
Farmington Alamosa
Garden City Great Bend
Lewisburg Richmond
Long Beach Ontario
Lexington Beckley
Norfolk/Virginia Beach
Orange County
Flagstaff
Dodge City
Lynchburg
Wichita
Liberal
Roanoke
Newport News/Williamsburg
Carlsbad
Springfield
Tri-Cities Regional
Palm Springs
Prescott
Greensboro/High Point/Winston-Salem
Paducah
Raleigh/Durham
San Diego
Show Low
Amarillo
Albuquerque
Tulsa
Imperial
Nashville Knoxville
New Bern
Phoenix/Scottsdale
Northwest
Oklahoma City
Charlotte Greenville
Arkansas
Yuma
Asheville
Fayetteville/Ft. Bragg
Greenville/
Jacksonville
Lubbock
Memphis
Spartanburg
Tucson
Little
Chattanooga
Wilmington
Rock
Huntsville/
Columbia Florence
Decatur
Myrtle Beach
Atlanta
Hobbs
El Paso
Dallas/
Birmingham Augusta
Charleston
Fort Worth
Dallas (Love)
Hilton Head Island
Midland/
Monroe
Odessa
Jackson
Montgomery
Shreveport Jackson
Waco Tyler
Savannah
Train Routes
Killeen
College Station
Codeshare / OnePass Service
Alexandria
Mobile
Baton
Pensacola Tallahassee
Austin
Jacksonville
OnePass Eligible Service
Honolulu
Lake
Rouge
Kapalua Kahului
Del Rio
Charles
Ft. Walton
Gainesville
HOUSTON
Lafayette Gulfport/ Beach
Boston
San Antonio (INTERCONTINENTAL)
New Biloxi
Daytona
Beaumont/ Orleans
Pt. Arthur
Orlando
Victoria
Laredo
Tampa/St. Petersburg
Melbourne
Laredo
New Haven
Hilo
Newark Stamford
Kona
West Palm Beach
Route lines reflect flights operated by United Airlines, Continental
Corpus Christi
Sarasota/Bradenton
Treasure Cay
(Liberty) New York (Penn Station)
Freeport
Marsh Harbour
Airlines, Inc. and/or their regional partners. For accurate flight
McAllen
Ft. Myers
schedules, please see www.united.com or www.continental.com.
Harlingen
Ft. Lauderdale/Hollywood
Philadelphia
© 2011 United Air Lines, Inc. All Rights Reserved.
Brownsville
North Eleuthera
Wilmington
Miami Bimini
Governors Harbour
0 50 100 150 Miles
Nassau
0 50 100 150 200 Kilometers
0 100 200 300 400 Miles
Andros Town Cat Island
Washington, DC
Key West
0 100 200 300 400 500 600 Kilometers
George Town
CITY
United/Continental Seasonal Service
United/Continental Future Service
United/Continental Hub (Red All Caps)
Cities served
Cities served by select airline partners
Time zone boundary
CUSTOMS
& IMMIGRATION
U.S. I-94 Arrival/ Departure record
All travelers who hold a U.S. visa are required to complete an I-94
Arrival/Departure Record (one per person, including infants).
Write in English, in capital letters. Be sure to include the street
name and number, city and state of your address in the U.S. If you
are transiting through the U.S., you may write TRANSIT and your
fi nal destination country. The Customs and Border Protection
offi cer will place the I-94 Departure Record in your passport after
inspection. Make sure you return the Departure Record to the
airline representative before boarding your return fl ight.
U.S. Customs Declaration
All passengers (or one per family) are required to complete a
Customs Declaration before arrival in the U.S. Write in English, in
capital letters. Be sure to include the street name and number, city
and state of your address in the U.S. If you are transiting through
the U.S., you may write TRANSIT and your fi nal destination
country. Please read both sides of the declaration and place your
signature at the bottom of the form.
Expedited Passport Control and Customs
Clearance in the U.S.—Global Entry
U.S. Customs and Border Protection (CBP) off ers the Global Entry
program in order to expedite the processing of pre-approved,
low-risk international travelers entering the United States.
Upon returning from international travel, Global Entry-enrolled
travelers may bypass the regular passport control line and
proceed to the Global Entry kiosk. Global Entry program participants
scan their machine-readable passport, U.S. permanent
resident card or U.S. visa on the kiosk, place their fi ngertips on the
scanner for fi ngerprint verifi cation and make a customs declaration.
The kiosk issues the traveler a transaction receipt and directs
the traveler to baggage claim and exit.
The following travelers are eligible for enrollment in
Global Entry:
• Citizens and Residents of the U.S.
• Citizens of Mexico who hold a U.S. visa
• Citizens of the Netherlands who are enrolled
in Privium
• NEXUS members
• SENTRI members
Application for enrollment in the Global Entry program is
available at the Global On-Line Enrollment System (GOES):
https://goes-app.cbp.dhs.gov/. It costs only US$100 which covers
enrollment in the program for a fi ve year period. The government
will review the applicant’s information while a background
investigation is conducted. Applicants undergo an interview
with CBP offi cers at an Enrollment Center in the U.S. before fi nal
approval is granted.
Global Entry is available in the following cities: Atlanta
(ATL), Boston (BOS), Chicago (ORD-O’Hare), Dallas (DFW),
Detroit (DTW), Ft. Lauderdale (FLL), Honolulu (HNL), Houston
(IAH-Intercontinental), Las Vegas (LAS), Los Angeles (LAX),
Miami (MIA), New York (JFK), Newark (EWR-Liberty), Orlando
(MCO-International and SFB-Sanford), Philadelphia (PHL), Seattle
(SEA), San Francisco (SFO), San Juan (SJU), and Washington, DC
(IAD-Dulles).
For detailed information, go to the U.S. Customs and Border
Protection site, globalentry.gov
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY OMB No. 1651-0111
U.S. Customs and Border Protection
Welcome to the United States
I-94 Arrival/Departure Record
Instructions
This form must be completed by all persons except U.S. Citizens, returning resident aliens,
aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.
Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the
back of this form.
This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Items 1 through 17) and
the Departure Record (Items 18 through 21).
When all items are completed, present this form to the CBP Officer.
Item 9 - If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are
entering the United States by ship, enter SEA in this space.
5 U.S.C. § 552a(e)(3) Privacy Act Notice: Information collected on this form is required by Title 8 of the U.S. Code,
including the INA (8 U.S.C. 1103, 1187), and 8 CFR 235.1, 264, and 1235.1. The purposes for this collection are to
give the terms of admission and document the arrival and departure of nonimmigrant aliens to the U.S. The
information solicited on this form may be made available to other government agencies for law enforcement purposes
or to assist DHS in determining your admissibility. All nonimmigrant aliens seeking admission to the U.S., unless
otherwise exempted, must provide this information. Failure to provide this information may deny you entry to the
United States and result in your removal.
CBP Form I-94 (05/08)
OMB No. 1651-0111
Arrival Record
Admission Number
000000000 00
1. Family Name
2. First (Given) Name 3. Birth Date (DD/MM/YY)
4. Country of Citizenship 5. Sex (Male or Female)
6. Passport Issue Date (DD/MM/YY) 7. Passport Expiration Date (DD/MM/YY)
8. Passport Number 9. Airline and Flight Number
10. Country Where You Live 11. Country Where You Boarded
12. City Where Visa Was Issued 13. Date Issued (DD/MM/YY)
14. Address While in the United States (Number and Street)
15. City and State
16. Telephone Number in the U.S. Where You Can be Reached
17. Email Address
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
U.S. Customs and Border Protection
Departure Record
Admission Number
000000000 00
18. Family Name
See Other Side
CBP Form I-94 (05/08)
OMB No. 1651-0111
19. First (Given) Name 20. Birth Date (DD/MM/YY)
21. Country of Citizenship
Left, U.S. Customs Declaration; right, U.S. I-94 form, which all U.S. visa
holders must complete.
Andorra
Australia
Austria
Belgium
Brunei
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
COUNTRIES PARTICIPATING IN THE U.S.
VISA WAIVER PROGRAM (VWP):
COUNTRIES PARTICIPATING IN THE GUAM-CNMI
VISA WAIVER PROGRAM (VWP):
Australia
Brunei
Hong Kong (SAR)
Japan
Malaysia
HEMISPHERESMAGAZINE.COM • JUNE 2011
Iceland
Ireland
Italy
Japan
Latvia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Malta
Monaco
Netherlands
New Zealand
Norway
Nauru
New Zealand
Papua New Guinea
SIngapore
South Korea
136
Portugal
San Marino
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Korea
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
(British citizen or with
unrestricted right of abode)
CBP Form I-94 (05/08)
STAPLE HERE
Taiwan
(direct fl ight to Guam with
passport and national ID card)
United Kingdom
(including BNO)