august-2011

in partnership
Summer fun
in Brussels
Experience 10 days of music
and much more
The Brussels Summer Festival is
back for the 10th year! Having
welcomed more than 600 artistes
and 100,000 visitors over the last
decade, this is one of the largest names on
the Belgian summer festival circuit. 2011
festival-goers can look forward to a line-up
of rock, French pop, folk, world music, jazz,
classical music, electro, hip hop, and reggae
among other styles. This year’s performers
include the likes of Jamie Cullum, Hooverphonic
and Ozark Henry.
Stages will be erected at prominent sites in
the Royal Quarter, including at Place des Palais/
Paleizenplein and Place Royale/Koningsplein.
Additionally, there will also be a fourth stage at
Mont des Arts/Kuntsberg this year. Moreover,
Un été festif à Bruxelles
Vibrez sur 10 jours de musique et bien plus
There is even more for
festival-goers this year
as the Summer Festival
stretches to four stages
Le Brussels Summer Festival est de retour pour sa 10ème édition !
Ayant accueilli plus de 600 artistes et 100.000 visiteurs ces dix
dernières années, c’est le plus célèbre du circuit des festivals
d’été en Belgique. Les festivaliers de l’édition 2011 pourront se
réjouir d’une programmation variée de rock, pop française, folk, musique
du monde, jazz, classique, électro, hip-hop, et reggae entre autres. Cette
année, le festival accueille des groupes comme Jamie Cullum,
Hooverphonic et Ozark Henry.
Des scènes seront érigées sur les sites très en vue du Quartier Royal,
incluant la Place des Palais et la Place Royale. En plus, Il y aura cette année
une 4ème scène au Mont des Arts. Et cerise sur le gâteau, les amateurs de
rockabilly peuvent s’attendre à 2 jours rien que pour eux au sein du
festival, avec Brock’xl 58.
Mais le festival, c’est bien plus que de la musique. Il y aura aussi des
expositions, des films et beaucoup d’autres activités. Votre pass festival vous
donnera accès à la plupart des musées bruxellois de renom, y compris les
Musées Royaux des Beaux-Arts et le Musée des instruments de musique (MIM).
Le Brussels Summer Festival se déroule du 12 au 21 août. Un pass de 4
jours coûte 20 € ; un pass de 10 jours : 30 €. Pour plus d’informations,
surfez sur bsf.be
rockabilly fans can look forward to a 2-day
festival within the festival, Brock’xl 58.
But the festival is “much more” than just
music. There will also be exhibitions, films, and
Brussels Summer Festival runs from 12-21 August. A 4-day festival pass costs €20;
a 10-day pass costs €30. For more information, visit bsf.be
Zomerpret in Brussel
10 dagen muziek en nog zoveel meer
AIRLINE \\\
many other activities. Your festival pass will also
allow you entrance to many of the top museums
in Brussels including the Royal Museum of Fine
Arts and the Musical Instruments Museum.
Het Brussels Summer Festival is inmiddels aan zijn tiende
editie toe. Met tijdens het voorbije decennium meer dan
600 artiesten en 100.000 bezoekers is dit een van de
grootste Belgische zomerfestivals. Dit jaar kunnen de
festivalbezoekers opnieuw genieten van onder meer rock, Franse pop,
folk, wereldmuziek, jazz, klassieke muziek, electro, hiphop en reggae.
Onder de artiesten bevinden zich bekende namen zoals Jamie Cullum,
Hooverphonic en Ozark Henry.
De podia staan opgesteld op prominente plaatsen in de Koningswijk,
waaronder op het Paleizenplein en het Koningsplein. Daarnaast zal er dit
jaar op de Kunstberg een vierde podium worden opgetrokken. Fans van
rockabilly kunnen zich bovendien verheugen op een tweedaags festival
binnen het festival, Brock’xl 58.
Het festival biedt echter veel meer dan enkel muziek. Er zijn ook
tentoonstellingen, films en heel wat andere activiteiten. Met de
festivalpas bezoek je bovendien gratis de Koninklijke Musea voor
Schone Kunsten en het Muziekinstrumentenmuseum.
Het Brussels Summer Festival vindt plaats van 12 t/m 21 augustus.
Een festivalpas voor 4 dagen kost € 20, voor 10 dagen € 30. Surf voor
meer informatie naar bsf.be
IMAGE ©VISITBRUSSELS
Brussels Airlines b.there! magazine August 2011 87