Untitled - Tourism in Belarus
Untitled - Tourism in Belarus
Untitled - Tourism in Belarus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ<br />
Название проекта: ”Строительство многофункционального<br />
спортивно-развлекательного комплекса<br />
в г.п. Руба“.<br />
Описание и цель проекта: Строительство<br />
спортивно-развлекательного комплекса. Предполагается<br />
создать горнолыжные трассы различной<br />
сложности: от спокойных, пологих (предназначенных<br />
для детей и начинающих спортсменов)<br />
до крутых склонов для профессионалов и любителей<br />
острых ощущений. Горнолыжные спуски<br />
оснащаются современными транспортными<br />
средствами, такими как подвесные канатные дороги<br />
и другой инфраструктурой (тренажерные<br />
и тренировочные залы, раздевалки с душевыми,<br />
гостиница на 100 мест, платная автостоянка, объ-<br />
екты общественного питания, пункты проката,<br />
спортинвентаря, восстановительные комплексы).<br />
Состояние проекта, стадия реализации: изготовлено<br />
эскизное решение.<br />
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИНВЕСТОРУ<br />
на территории Витебской области нет<br />
спортивно-развлекательного комплекса с горнолыжной<br />
трассой, в г.п. Руба отсутствует благоустроенная<br />
гостиница с близко расположенной<br />
платной автостоянкой, объектом общественного<br />
питания, в то время как через г.п. Руба проходит<br />
автомобильная дорога Витебск-граница Российской<br />
Федерации, с высокой загруженностью<br />
транзитным транспортом.<br />
Незначительная удаленность от города Витебска<br />
(10 км) также будут служить фактором формирования<br />
туристического рынка, увеличения<br />
числа потребителей гостиничных услуг за счет<br />
приезжих туристов из Российской Федерации,<br />
горожан, выезжающих на отдых в выходные и<br />
праздничные дни.<br />
ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗА-<br />
ТЕЛИ ПРОЕКТА<br />
Сметная стоимость проекта: 4 000 000,0 евро<br />
Расчетный объем инвестиций: 4 000 000,0 евро<br />
Источники инвестиций: областной бюджет, средства<br />
инвесторов<br />
Срок окупаемости: 5 - 8 лет<br />
СВЕДЕНИЯ О ПРЕДПРИЯТИИ<br />
Название предприятия: Управление физической<br />
культуры спорта и туризма Витебского облисполкома<br />
Адрес: г.Витебск, 210605, ул. Строителей, 10ле<br />
фон: (+ 375 – 212) 21 53 79, 21 38 97, e-mail: tourvit@<br />
mail.ru<br />
Начальник: Портной Михаил Петрович<br />
Витебская область/Vitebsk region<br />
Витебск/Vitebsk<br />
THE GENERAL INFORMATION ON THE<br />
PROJECT<br />
The project name: ”Build<strong>in</strong>g of the multipurpose<br />
is sports-enterta<strong>in</strong>ment complex <strong>in</strong> the<br />
Ruba“.<br />
The description and the project purpose:<br />
Build<strong>in</strong>g is sports-enterta<strong>in</strong>ment complex. It<br />
is supposed to create mounta<strong>in</strong>-ski<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>es of<br />
various complexity: from quiet, flat (<strong>in</strong>tended<br />
for children and beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g sportsmen) to abrupt<br />
slopes for professionals and adventurouses.<br />
Mounta<strong>in</strong>-ski<strong>in</strong>g descents are equipped with<br />
modern vehicles, such as pendant rope-ways<br />
and other <strong>in</strong>frastructure (tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
halls, locker rooms with shower, hotel on 100<br />
places, paid park<strong>in</strong>g place, objects of public ca-<br />
ter<strong>in</strong>g, po<strong>in</strong>ts of hire, sport stock, regenerative<br />
complexes).<br />
Project condition, realization stage: the outl<strong>in</strong>e<br />
decision is made.<br />
OFFERS TO THE INVESTOR<br />
In territory of Vitebsk area isn't present it is<br />
sports-enterta<strong>in</strong>ment complex with a mounta<strong>in</strong>ski<strong>in</strong>g<br />
l<strong>in</strong>e, <strong>in</strong> the Ruba there is no arranged<br />
well hotel with close located paid park<strong>in</strong>g<br />
place, object of public cater<strong>in</strong>g while through<br />
the Ruba there passes a highway Vitebsk-border<br />
the Russian Federation, with high congestion<br />
transit transport.<br />
Insignificant remoteness from a city of Vitebsk<br />
(10 km) will serve also as the factor of formation<br />
of the tourist market, <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> number<br />
of consumers of hotel services at the expense<br />
of visitors of tourists from the Russian Federation,<br />
the townspeople leav<strong>in</strong>g on rest <strong>in</strong> target<br />
and holidays.<br />
FINANCIALLY-EKONOMICHESKIEPO-<br />
KAZATELI THE PROJECT<br />
Budget cost of the project: 4 000 000,0 euros<br />
Settlement volume of <strong>in</strong>vestments: 4 000<br />
000,0 euros<br />
Sources of <strong>in</strong>vestments: the regional budget,<br />
means of <strong>in</strong>vestors<br />
Time of recovery of outlay: 5 - 8 years<br />
DATA ON THE ENTERPRISE<br />
The enterprise name: Management of physical<br />
tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g of sports and tourism of Vitebsk<br />
regional executive committee<br />
The address: Vitebsk, street of Builders, 10.<br />
tel. (+375 212) 21 53 79, 21 38 97, e-mail: tourvit<br />
mail.ru<br />
The chief: Portnoy Michael Petrovich
Change language