18.07.2013 Views

Scripture and God in Christianity

Scripture and God in Christianity

Scripture and God in Christianity

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

"Nevertheless, we can say <strong>in</strong> conclusion that the l<strong>in</strong>guistic <strong>and</strong> stylistic evidence... shows so<br />

much faithfulness <strong>and</strong> such respect towards the tradition of the say<strong>in</strong>gs of Jesus that we are justified<br />

<strong>in</strong> draw<strong>in</strong>g up the follow<strong>in</strong>g pr<strong>in</strong>ciple of method: In the synoptic tradition it is the <strong>in</strong>authenticity,<br />

<strong>and</strong> not the authenticity, of the say<strong>in</strong>gs of Jesus that must be demonstrated." 68 (Many<br />

scholars do not share Jeremias's optimism). After discuss<strong>in</strong>g the matter at length, Black has concluded:<br />

"For the say<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> teach<strong>in</strong>gs of Jesus, however, there is little doubt that the bulk of<br />

Semitisms are translation phenomena <strong>and</strong> have arisen <strong>in</strong> the process of translat<strong>in</strong>g <strong>and</strong> paraphras<strong>in</strong>g<br />

the verba ipsisima of Jesus....I have seen no reason to change the conclusions which I reached<br />

<strong>in</strong> my Aramaic Approach to the Gospels <strong>and</strong> Acts that an Aramaic tradition (oral or written) lies<br />

beh<strong>in</strong>d the say<strong>in</strong>gs of Jesus (<strong>in</strong> the Fourth Gospel as well as the Synoptics." 69 W. D. Davies has<br />

stressed that the Jewish milieu of the earliest traditions <strong>and</strong> the special reverence that Jesus enjoyed<br />

<strong>in</strong> the community would have made his words <strong>and</strong> deeds probably exercise a conserv<strong>in</strong>g<br />

<strong>and</strong> conservative <strong>in</strong>fluence on the tradition. 70 Hengel observed, that "The earliest stage was not<br />

the isolated <strong>in</strong>dividual tradition, but the elemental wealth of impressions called forth by meteoric<br />

appearance of Jesus. Then still dur<strong>in</strong>g Jesus' lifetime, there began a process of collection which at<br />

the same time meant selection <strong>and</strong> restriction." 71 G. Hughes argued, that "for those who lived as<br />

contemporaries with the transmission process, there was a genu<strong>in</strong>e possibility of test<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>formation<br />

given by the writer... over aga<strong>in</strong>st the traditions, [which are] the public property of the<br />

community with<strong>in</strong> which the traditions have been received...; but this implies, <strong>in</strong> turn, that his<br />

[the biblical writer's] picture of Jesus is not at his beck <strong>and</strong> call but is subject to some degree of<br />

historical scrut<strong>in</strong>y." 72<br />

Birger Gerhardsson has discussed the issue at length. He argued, that "Dur<strong>in</strong>g the first four centuries<br />

of our era the oral Torah tradition of the Jewish rabbis grew enormously. And it was still be<strong>in</strong>g<br />

h<strong>and</strong>ed down orally. If one wonders how it was possible for such a huge body of text material<br />

to be preserved <strong>and</strong> passed on orally, one must consider the rabbis' pedagogical methods <strong>and</strong><br />

technique employed <strong>in</strong> oral transmission." 73 He p<strong>in</strong>po<strong>in</strong>ted methods like memorization, text <strong>and</strong><br />

commentary, didactic <strong>and</strong> poetic devices, repetition, recitation <strong>and</strong> art of writ<strong>in</strong>g as <strong>in</strong>strumental<br />

<strong>in</strong> this aspect. 74 From here he contended that "Jesus taught <strong>in</strong> parables <strong>and</strong> logia, <strong>in</strong> all probability<br />

he taught his hearers these texts... Jesus presented meshalim for his hearers, <strong>and</strong> the disciples<br />

were the first to memorize them, to ponder them, <strong>and</strong> to discuss together what they meant." 75<br />

Therefore, he claims, that "there is a historical justification, based on sound historical judgments,<br />

for conclud<strong>in</strong>g that there is an unbroken path which leads from Jesus' teach<strong>in</strong>g <strong>in</strong> meshalim to the<br />

early church's methodical h<strong>and</strong><strong>in</strong>g on of Jesus texts, a transmission carried on for its own sake." 76<br />

On the basis of this background he asserted that, "we are entitled to established one th<strong>in</strong>g: <strong>in</strong><br />

Paul's time early <strong>Christianity</strong> is conscious of the fact that it has a tradition of its own- <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />

many traditions- which the church leaders h<strong>and</strong> on to the congregations, which the congregations<br />

receive, <strong>and</strong> which they are to guard <strong>and</strong> live after. In Paul's times there exists a conscious, deliberate,<br />

<strong>and</strong> programmatic transmission <strong>in</strong> the early Church." 77 He also observed that "early <strong>Christianity</strong><br />

nonetheless had a genu<strong>in</strong>e <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the past, <strong>and</strong> a natural feel<strong>in</strong>g for the fact that ancestors<br />

<strong>and</strong> generations before no longer live here on earth... Furthermore, early <strong>Christianity</strong> had a<br />

special reason for be<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> one specific aspect of the past: that which concerned Jesus<br />

of Nazareth... they wrote about his work <strong>in</strong> Israel dur<strong>in</strong>g an era which lies <strong>in</strong> the past. It is not<br />

true that they give free, concrete expression to their faith <strong>in</strong> the heavenly Lord, <strong>and</strong> to their answers<br />

"<strong>in</strong> Christ's Spirit" to contemporary questions, by creat<strong>in</strong>g myths about what he says to the<br />

9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!