Standard Marine Communication Phrases (SMCP) voor de ... - NNVO

3 Bericht Indicatoren
Bij de communicatie tussen schip en wal v.v. of de
radiocommunicatie in het algemeen kunnen de volgende acht
Bericht Indicatoren worden gebruikt ( zie ook “Gebruik
Bericht Indicatoren” in Deel A1/6 “ Vessel Traffic Service
(VTS) Standaard Zinnen”):
4 Antwoorden
(i) Instruction (instructie)
(ii Advice (advies)
(ii Warning (waarschuwing)
(iv) Information (informatie)
(v) Question (vraag)
(vi Answer (antwoord)
(vii)Request (verzoek)
(viii)Intention (voornemen)
4.1 Als het antwoord op een vraag bevestigend is, zeg dan:
"Yes ... ", gevolgd door de van toepassing zijnde volledige zin.
4.2 Als het antwoord op een vraag ontkennend is, zeg dan:
"No ...", gevolgd door de van toepassing zijnde volledige zin.
3.2 Als de informatie niet onmiddellijk beschikbaar is, maar er wel
spoedig zal zijn, zeg dan:
"Stand by …" gevolgd door de tijd waarbinnen de informatie
kan worden verschaft.
3.2 Als de informatie niet kan worden gegeven, zeg dan:
"No information."
3 Message Markers
In shore-to-ship and ship-to-shore communication or radio
communication in general, the following eight Message
Markers may be used (also see "Application of Message
Markers" given in PART A1/6 "Vessel Traffic Service (VTS)
Standard Phrases"):
4 Responses
(i) Instruction
(ii) Advice
(iii) Warning
(iv) Information
(v) Question
(vi) Answer
(vii) Request
(viii) Intention
4.1 When the answer to a question is in the affirmative, say:
"Yes .... " followed by the appropriate phrase in full.
3.1 When the answer to a question is in the negative, say:
"No ..." followed by the appropriate phrase in full.
3.2 When the information requested is not immediately available,
say:
"Stand by …" followed by the time interval within which the
information will be available.
4.4 When the information requested cannot be obtained, say:
"No information."
MODULE: SMCP/NL-ENG © NNVO
Versie: september 2002
Pagina: 12 van 61