Standard Marine Communication Phrases (SMCP) voor de ... - NNVO
Standard Marine Communication Phrases (SMCP) voor de ... - NNVO
Standard Marine Communication Phrases (SMCP) voor de ... - NNVO
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.3 Vaar door naar <strong>de</strong> nood ankerplaats.<br />
.4 Houdt vrij van .../ vermijdt ... .<br />
.5 U heeft toestemming<br />
~ om <strong>de</strong> verkeersbaan / route binnen te varen -<br />
~ om <strong>de</strong> verkeersbaan / route binnen te varen in positie … om<br />
… UTC.<br />
.6 U moet het meldingspunt … niet eer<strong>de</strong>r passeren dan … UTC.<br />
.7 Meld u bij het volgen<strong>de</strong> waypoint / waypoint … om … UTC.<br />
.8 U moet aankomen bij waypoint … om … UTC – uw ligplaats is<br />
vrij.<br />
.9 U moet niet vóór / na … UTC aankomen in positie … .<br />
.10 U heeft stroom mee / tegen.<br />
.3.2 Ankeren<br />
.1 U moet ankeren<br />
~ om … UTC.<br />
~ totdat <strong>de</strong> loods komt.<br />
~ in een an<strong>de</strong>re positie.<br />
~ vrij van het vaarwater.<br />
.2 Ga niet ten anker in positie ... .<br />
.3 Ankeren is verbo<strong>de</strong>n.<br />
.6 U moet anker op gaan.<br />
.7 U ligt ten anker in <strong>de</strong> verkeer<strong>de</strong> positie.<br />
.8 Houdt uw bemanning stand by om anker op te gaan wanneer <strong>de</strong><br />
loods aan boord komt.<br />
.9 U heeft toestemming om te ankeren (om … UTC)<br />
~ in positie ... .<br />
~ totdat <strong>de</strong> loods komt.<br />
~ totdat <strong>de</strong> sleepboten komen.<br />
~ todat er voldoen<strong>de</strong> water staat.<br />
.10 U verspert het vaarwater / an<strong>de</strong>r verkeer.<br />
.11 Krabt uw anker / sleept uw anker?<br />
.3 Proceed to the emergency anchorage.<br />
.4 Keep clear of .../ avoid ... .<br />
.5 You have permission<br />
~ to enter the traffic lane / route - traffic clearance granted.<br />
~ to enter traffic lane / route in position ... at ... UTC.<br />
.6 Do not pass the reporting point ... until ... UTC.<br />
.7 Report at the next waypoint / waypoint ... / at ... UTC.<br />
.8 You must arrive at way point ... at ... UTC - your berth is clear.<br />
.9 Do not arrive in position ... before / after ... UTC.<br />
.10 The ti<strong>de</strong> is with you / against you.<br />
.3.2 Anchoring<br />
.1 You must anchor<br />
~ at ... UTC.<br />
~ until the pilot arrives.<br />
~ in a different position.<br />
~ clear of fairway.<br />
.2 Do not anchor in position ... .<br />
.3 Anchoring is prohibited.<br />
.6 You must heave up anchor.<br />
.7 You are at anchor in a wrong position.<br />
.8 Have your crew on stand by for heaving up anchor when the pilot<br />
embarks.<br />
.9 You have permission to anchor (at ... UTC)<br />
~ in position ... .<br />
~ until the pilot arrives.<br />
~ until the tugs arrive.<br />
~ until sufficient water.<br />
.10 You are obstructing the fairway / other traffic.<br />
.11 Are you dragging / dredging anchor?<br />
MODULE: <strong>SMCP</strong>/NL-ENG © <strong>NNVO</strong><br />
Versie: september 2002<br />
Pagina: 48 van 61
Change language