Standard Marine Communication Phrases (SMCP) voor de ... - NNVO

14 Afstanden
15 Vaart
Moeten worden uitgedrukt in zeemijlen of kabellengten (tienden
van een mijl), waarbij de gebruikte maat altijd moet worden
opgegeven.
Uit te drukken in knopen:
15.1 zonder verdere aanduiding betekent dit de vaart door het water; of
18.1. met de aanduiding"ground speed", betekent dit de vaart over de
grond.
16 Tijd
Tijden dienen te worden opgegeven van 0 tot 24 uur, met de
toevoeging UTC; als in de haven plaatselijke tijd wordt
gebruikt, dan moet dit duidelijk worden aangegeven.
17 Geografische namen
Bij het gebruik van plaatsnamen dient de benaming in de zeekaart
of in de zeemansgidsen te worden gebruikt. Als die niet wordt
begrepen, dient men de lengte en breedte ervan op te geven.
18 Woorden met meerdere betekenissen
Bij sommige Engelse woorden hangt de betekenis af van de
context. Daardoor ontstaan vaak misverstanden, vooral in de VTS
communicatie, waardoor ongelukken zijn ontstaan.
Deze woorden zijn:
14 Distances
15 Speed
To be expressed in nautical miles or cables (tenths of a mile), the
unit always to be stated.
To be expressed in knots:
15.1 without further notation, meaning speed through the water; or,
15.2. "ground speed", meaning speed over the ground.
16 Times
Times should be expressed in the 24 hour UTC notation; if local
time will be used in ports or harbours it should clearly be stated.
17 Geographical names
Place names used should be those on the chart or in Sailing
Directions in use.Should these not be understood, latitude and
longitude should be given.
18 Ambiguous words
Some words in English have meanings depending on the context in
which they appear. Misunderstandings frequently occur,
especially in VTS communications, and have produced accidents.
MODULE: SMCP/NL-ENG © NNVO
Versie: september 2002
Pagina: 18 van 61