Standard Marine Communication Phrases (SMCP) voor de ... - NNVO

More documents

Recommendations

Info

.3.4 Wettelijke naleving .1 Volgens mijn radar, voldoet uw koers niet aan regel 10 van het aanvarings reglement. .2 Uw daden zullen worden worden gemeld bij de Autoriteiten. .3 U ~ houdt u niet aan de verkeersregels. ~ vaart niet in de juiste verkeersbaan. .4 Zet alle navigatie apparatuur bij vóórdat u dit gebied / gebied … binnenvaart. .5 Uw navigatielichten zijn niet zichtbaar. .6 Haal uw visgerei binnen. .6.1 U bent bezig met vissen in het vaarwater. .7 Er bevindt zich visgerei ten … (kompasstreken) van u. .8 Vissen in gebied … is verboden. .9 U nadert een verboden visgebied. .10 De snelheid in het vaarwater is … mijl per uur. .3.5 Voorkomen van gevaarlijke situaties, bevorderen van veilig verkeer .1 Het is gevaarlijk ~ in uw huidige positie te ankeren. ~ in uw huidige positie te blijven. ~ koers te veranderen naar ... (hoofdstreken). .2 Er vertrekt een groot schip uit het vaarwater – houdt vrij van de aanloop route. .3 Netten met boeien / zonder boeien in dit gebied – voorzichtig navigeren. .4 Aanvaring in positie … . .5 MS … zit aan de grond / staat in brand / … in positie … . .6 Stand by voor assistentie. .7 Schepen moeten .3.4 Enforcement .1 According to my radar, your course does not comply with Rule 10 of the COLREGs. .2 Your actions will be reported to the Authorities. .3 You are ~ not complying with traffic regulations. ~ not keeping to the correct traffic lane. .4 Have all navigational instruments in operation before entering this area / area ... . .5 Your navigation lights are not visible. .6 Recover your fishing gear. .6.1 You are fishing in the fairway. .7 Fishing gear is to the ... (cardinal points) of you. .8 Fishing in area ...is prohibited. .9 You are approaching a prohibited fishing area. .10 Fairway speed is... knots. .3.5 Avoiding dangerous situations, providing safe movements .1 It is dangerous ~ to anchor in your present position. ~ to remain in your present position. ~ to alter course to the ... (cardinal points). .2 Large vessel is leaving the fairway- keep clear of the fairway approach. .3 Nets with buoys / without buoys in this area - navigate with caution. .4 Collision in position ... . .5 MV ... is aground / on fire / ... in position ... . .6 Stand by for assistance. .7 Vessels must MODULE: SMCP/NL-ENG © NNVO Versie: september 2002 Pagina: 50 van 61
~ vrij blijven van dit gebied / gebied … . ~ dit gebied / gebied … vermijden. ~ voorzichtig navigeren. .8 Houdt vrij van … - opsporing- en reddingactie gaande. .9 Uw huidige koers is te dicht ~ naar inkomend / uitgaand schip. ~ naar het schip dat u bezig bent op te lopen. ~ naar ... (hoofdstreken) grens van het vaarwater. .10 Uw koers is aan het afwijken van de radar referentielijn. .11 U loopt gevaar ~ ondiep water .... (kompasstreken) van u. ~ onderwater wrak ... (kompasstreken) van u. ~ mistbank … (kompasstreken) van u. ~ gevaar voor aanvaring (met schip peiling … graden, afstand … kilometer / zeemijl) ~ brug werkt niet. .12 U vaart met een gevaarlijk hoge snelheid. .13 U moet ~ door vaarwater / route … varen. ~ ten … (hoofdstreken) van de vaarwaterlijn / radar referentielijn blijven. ~ vrijblijven van het vaarwater. .14 U moet wachten tot MS … voor u langs is gegaan. .15 U moet wachten tot MS … vrij is van … voordat u ~ het vaarwater ingaat. ~ gaat varen. ~ gaat ontmeren. .16 U moet niet ~ oplopen ~ het vaarwater oversteken. .17 Verander koers naar ...(hoofdstreken). .18 Passeer ... (hoofdstreken) van ~ inkomend schip / uitgaand schip / schip ten anker / ~ keep clear of this area / area ... . ~ avoid this area / area ... . ~ navigate with caution. .8 Keep clear of ... - search and rescue in progress. .9 Your present course is too close ~ to ingoing / outgoing vessel. ~ to the vessel that you are overtaking. ~ to the ... (cardinal points) limit of the fairway. .10 Your course is deviating from the radar reference line. .11 You are running into danger ~ shallow water to the ... (cardinal points) of you. ~ submerged wreck to the ... (cardinal points) of you. ~ fog bank to the ... (cardinal points) of you. ~ risk of collision (with vessel bearing ... degrees, distance ... kilometres / nautical miles). ~ bridge is defective. .12 You are proceeding at a dangerous speed. .13 You must ~ proceed by the fairway / route ... . ~ keep to the ... (cardinal points) of the fairway line / radar reference line. ~ stay clear of the fairway. .14 You must wait for MV ... to cross ahead of you. .15 You must wait for MV ... to clear ... before ~ entering the fairway. ~ getting underway. ~ leaving the berth. .16 Do not ~ overtake. ~ cross the fairway. .17 Alter course to the ...(cardinal points) of you. .18 Pass to the ... (cardinal points) of ~ ingoing /outgoing / anchored / disabled vessel. MODULE: SMCP/NL-ENG © NNVO Versie: september 2002 Pagina: 51 van 61
Page 1 and 2: Standard Marine Communication Phras
Page 3 and 4: 10 Getallen 16 11 Posities 16 12 Pe
Page 5 and 6: INTRODUCTION 1 Position of the IMO
Page 7 and 8: Position of the IMO SMCP in Maritim
Page 9 and 10: ALGEMEEN 1 Procedure Om aan te geve
Page 11 and 12: 2.2 Spelling van cijfers en getalle
Page 13 and 14: 4.5 Als een INSTRUCTION (bij voorbe
Page 15 and 16: 6.3.1 Als men het overschakelen op
Page 17 and 18: 12 Peilingen De peiling van het des
Page 19 and 20: 18.1 De voorwaardelijke hulpwerkwoo
Page 21 and 22: die de scheiding vormt in het vaarw
Page 23 and 24: A1 UITDRUKKINGEN VOOR EXTERNE COMMU
Page 25 and 26: (ii) ADVIES Dit geeft aan dat het d
Page 27 and 28: metres." (vii) VERZOEK Dit geeft aa
Page 29 and 30: .11 Wat is uw huidige maximum diepg
Page 31 and 32: .4.2 Nee, er is geen explosiegevaar
Page 33 and 34: .7 Wanneer verwacht u / MS … weer
Page 35 and 36: .2 Ik heb nodig / MS … heeft nodi
Page 37 and 38: Ruim vrijblijven. .4 ...(kaartnaam
Page 39 and 40: … om ongeveer ... UTC. .2 Het is
Page 41 and 42: .1.9 Meteorologische vragen en antw
Page 43 and 44: .2 Beperkt zicht . 1 Wat is het zic
Page 45 and 46: .6 Herhaal uw positie voor identifi
Page 47 and 48: .1 Uw grondkoers is ~ evenwijdig aa
Page 49: .11.1 Ja, mijn anker krabt / mijn a
Page 53 and 54: ...graden, afstand … kilometer/ z
Page 55 and 56: .3 Loods bestellen .1 Moet ik een l
Page 57 and 58: ~ heeft gebroken spreidstokken. ~ h
Page 59 and 60: .2 Voorbeeld MAYDAY - THIS IS TWO-O
Page 61: .2 Voorbeeld - het 9-cijferige MMSI

Standard Marine Communication Phrases (SMCP) voor de ... - NNVO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?