Journal of Film Preservation - FIAF

and copies for other purposes of films, sound tracks and videogrammes,
and they do full scale preservation of both nitrate and old color films.
The film division of the archives will collect and make available both
new and historical parts of the Norwegian film and video production.
The activities include the receiving, storage and making available of
moving images and material. This includes cataloguing and the coordination
of preservation activities. The division is to handle both material
received under The Act on Legal Deposit of Public Accessible
Documents, great historical collections and other material delivered on a
voluntary basis. In fact the Sound and Image Archive is the first institution
in Norway responsible for all audiovisual material on a national
basis. We are collaborating with The Norwegian Film Institute, the
Norwegian Universities, the major Norwegian broadcasting institutions,
film production companies, museums as well as private individuals. In
addition to film and film related material, the Archive receives photos,
music, and recordings of most of the Norwegian radio and television
broadcasts.
Presently we are concentrating on two major changes that will affect our
work in the future. The laboratory has just started up the color processing
activity, which requires the work of the archive on a restoration plan
for color film and the coordination of certain restoration projects. In the
first half of 1996 we alsohave been working on the installation and
adaptation of a new database, which will cause some changes in our
working routines.
Ole André Werring
Archives Nationales du Film de Bosnia et Herzegovina
Les Archives Nationales du Film de Bosnie-Herzégovine, mieux connues
sous le nom “La Cinémathèque de Bosnie-Herzégovine”, ont été créées le
1er juin 1994 à la suite d’une décision de l’Assemblée de la République
Herzégovine. Aussitôt, le Gouvernement a fait adopter la Loi sur la
Cinémathèque et ses activités sont passées sous l’égide du Ministère des
affaires éducatives, culturelles, scientifiques et sportives. Le même
Gouvernement a nommé le directeur et le Conseil d’administration de la
Cinémathèque.
Avant la guerre en Bosnie-Herzégovine, existait déjà à Sarajevo le Centre
culturel et éducatif de cinéma doté d’une salle de cinéma et les films
y étaient régulièrement acheminés de la Cinémathèque yougoslave à
Belgrade. Parallèlement aux activités proprement dites de “cinémathèque”
il y avait également “les archives du film” dont le matériel était
déposé dans les locaux des Archives d’Etat, composé d’un fonds modeste:
55 films nationaux, 174 films étrangers; il y avait aussi du matériel
de cinéma d’accompagnement, qui, dans son ensemble en raison de la
guerre, a été considérablement abîmé.
Avec la création de la Cinémathèque de Bosnie-Herzégovine en 1994 et
l’adoption de la Loi, les activités d’archives et de projections ont été réu-
13 Journal of Film Preservation / 53 / 1996
Situada en el centro geográfico de Noruega,
la Biblioteca Nacional funciona en Rana
desde 1989 ocupando a unas 160 personas.
Dos de sus ocho departamentos cooperan en
el control, duplicación, producción de
masters y otras actividades de preservación:
los Archivos sonoros y de la imagen y el
Laboratorio de medios.
Actualmente, los Archivos sonoros y de la
imagen de Mo están empeñados en la
aplicación de nuevos procesos de laboratorio
con fines de restauración. A tales efectos
esperan poder contar con la cooperación de
sus colegas de la FIAF.
Sarajevo
De Sarajevo nos llegan informaciones que
plantean dudas en cuanto a la suerte de sus
colecciones.
Los Archivos nacionales del film fueron
creados el 1° de junio de 1994, y colocados
bajo la tutela del Ministerio de educación,
cultura, ciencia y deportes. Antes de la
guerra, el Centro de cultura y educación
mostraba regularmente, en su sala de
Sarajevo, películas de la Cinemateca
Yugoeslava de Belgrado. Una colección
modesta fué depositada luego en los archivos
del Estado, incluyendo una partida de 55
películas nacionales, 174 producciones
estatales, así como material relacionado con
el cine. También se creó una sección de
investigación. La Cinemateca fué
inaugurada el 28 de diciembre de 1995.
Cinco series de películas fueron
programadas desde entonces.
Como consecuencia de la guerra, se debió
retirar el material de los Archivos estatales y
se comenzó su inventario. Desde el 1° de
julio de 1996, las proyecciones fueron