Connector Technology, Shelf Supports Kyõ thuaät lieân keát - Hafele

Connector Technology, Shelf Supports
Kyõ thuaät lieân keát, Baùs ñôõ keä
Carcase Connectors - Phuï kieän lieân keát khung
Routing and drilling dimensions
Kích thöôùc di chuyeån vaø loã khoan
2
40
15
40
B
D
40
4
E
C
D
R 50
16
D
Honeycomb worktop with notched frame
Khung khía hình V
Honeycomb worktop without frame
Khoâng coù khung
Dimension A
Kích thöôùc A
Dimension B
Kích thöôùc B
Dimension C Dimension D Dimension E
Kích thöôùc C Kích thöôùc D Kích thöôùc E
50 mm 46 +0.5 mm 42 mm 42 – 51 mm 25 -0.5 mm
80 – 90 mm
60 mm 56 +0.5 mm 52 mm 42 – 51 mm 30 -0.5 mm
80 – 90 mm
Dimension A: Wood thickness•
Dimension B: Drilling depth for housing cup•
Dimension C: Routing depth for connecting bolt• Dimension
D: Centre of drill hole for housing cup to front edge of honeycomb worktop•
Dimension E: Centre of insert to top edge of honeycomb worktop
Kích thöôùc A: Goã daøy
Kích thöôùc B: Loã khoan saâu hình ly
Kích thöôùc C: Kích thöôùc di chuyeån saâu cho ñaàu vít noái
D: Taâm cuûa loã khoan cho maët tröôùc vaùn toå ong
Kích thöôùc E: Taâm cheøn vaøo maët tröôùc cuûa vaùn toå ong
Installation
Laép ñaët
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
Push housing cup into
pre-drilled honeycomb worktop
and a allow ousing cup to
engage.
Nhaán housing cup vaøo trong
bas noái cuûa vaùn toå ong, ñeå cho
housing aên khôùp vôùi nhau
Join honeycomb worktops vertically
together.
Noái baùs keát noái vaùn toå ong thaúng ñöùng
laïi vôùi nhau
Push MAXIFIX connector housing into
housing cup and a allow connector
housing to engage.
Nhaán ñaàu vít lieân keát Maxifix vaøo housing
cup, ñeå cho ñaàu vít lieân keát aên khôùp
Press honeycomb panels horizontally together,
pre-tighten MAXIFIX connector housing.
Nhaán baùs keát noái vaùn toå ong naèm ngang, ñeå
ñaàu vít lieân keát Maxifix chaët laïi
Insert connecting bolt with attached Push in height adjustment facility
height adjustment facility at top of between top layers as far as it will go.
honeycomb worktop (can be inserted
from above or beneath), allow connecting
bolt to engage.
Cheøn choát lieân keát coù theå thay ñoåi deã
daøng ôû ñaàu baùs keát noái cuûa vaùn toå ong
(coù theå cheøn ôû treân hoaëc ôû döôùi) cho
pheùp keát noái ñeå aên khôùp vôùi choát.
Then align the height of honeycomb
worktops with screw driver.
Vaën vít theo höôùng thaúng ñöùng cuùa
baùs lieân keát vaùn toå ong
The honeycomb worktops are firmly connected
by turning the MAXIFIX connector housing.
Baùs lieân keát vaùn toå ong ñöôïc lieân keát chaéc chaén
bôûi lieân keát Maxifix
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä thoáng: www.hafele.com
2.15