2 - Häfele
2 - Häfele
2 - Häfele
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Locking and Security / Khóa<br />
Profile Cylinder / Rut khóa<br />
Profile cylinder<br />
Rut khóa<br />
Locking cylinders are catergorized according to<br />
Các chủng loại ruột khóa<br />
a) the front view<br />
b) the side view<br />
Mặt trước<br />
Mặt bên<br />
2<br />
Profile cylinder<br />
Ruột khóa<br />
Double cylinder<br />
2 đầu chìa<br />
Single cylinder<br />
1 đầu chìa<br />
Thumbturn cylinder<br />
1 đầu chìa 1 đầu núm vặn<br />
The definition of important components and characteristics of locking cylinders in this catalogue follows generally<br />
the terminology according to EN 1303 with 18 252/09-1999<br />
Door leaf thickness<br />
Đ dày cánh ca<br />
Độ dày phần bên<br />
ngoài<br />
Bên ngoài<br />
Độ dày cửa<br />
Vị trí khóa<br />
Độ dày phần chi tiết<br />
lắp đặt bên trong<br />
Bên trong<br />
The following factors have to be considered, when determining the<br />
length C of the locking cylinder:<br />
• Door thickness<br />
• Position of the lock in the door<br />
• Thickness of the fitting on the outside<br />
• Thickness of the fitting on the inside<br />
Note<br />
• The lengths A and B are each measured from the centre of the<br />
fixing screw.<br />
• The following applies for the length C: The cylinder must protrude<br />
only max. 3 mm the fitting on the outside and inside.<br />
Vít<br />
Chiều dài bên ngoài<br />
HÄFELE Cylinder<br />
Rut khóa HÄFELE<br />
1 Core<br />
2 Core pin<br />
3 Locking pin with spring<br />
4 Housing pin with spring<br />
5 Cylinder housing<br />
Tổng chiều dài<br />
Chiều dài bên trong<br />
1. Lõi khóa<br />
2. Lõi bi<br />
3. Lưỡi gà xoay 360°<br />
4. Vỏ bi có lò xo<br />
5. Vỏ ruột khóa<br />
Những yếu tố ảnh hưởng đến độ dài ruột khóa:<br />
• Độ dày cửa<br />
• Vị trí của khóa trên cánh cửa<br />
• Độ dày của phần lắp đặt bên ngoài<br />
• Độ dày của phần lắp đặt bên trong<br />
Lu ý:<br />
• Độ dài A và B được tính từ tâm của ốc<br />
• Ruột khóa không được nhô ra ngoài quá 3mm trên ở mặt trong<br />
và mặt ngoài của cánh cửa<br />
<strong>Häfele</strong> cylinders are distinguished by following characteristics:<br />
• Within the profile cylinders, which are variably in steps, pairs of<br />
pins trace the key profile.<br />
• The maximum number of key changes results from the number<br />
pairs of pins and the possible versions of steps.<br />
• All cylinderes comply with and in major characteristics exceed the<br />
requirements of EN 1303 and DIN 18 252: 09/1999<br />
Ruột khóa <strong>Häfele</strong> có các đặc tính sau:<br />
• Trong 1 ruột khóa, các cặp bi sắp xếp khác nhau sẽ làm ra các<br />
chìa khác nhau<br />
• Số lượng chìa có thể tạo ra tùy thuộc vào số lượng bi và cách<br />
xếp bi.<br />
•Tất cả ruột khóa theo tiêu chuẩn EN 1303 và DIN 18 252:<br />
9/1999<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Architectural Hardware 2010).<br />
Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.<br />
AH 2.48<br />
New products and systems: www.hafele.com<br />
Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com
Change language