2 - Häfele

2
Locking and Security / Khóa
Information / Thông tin sn phm
Mortise locks
Thân khóa
Door direction
Hng dn s dng ca
Depending of the pivot direction of a door, a door is classified as a
left and right hand door. The door direction or side definition according
to DIN 107 is determined as follows:
Visible position of the door hinges on the left = DIN left
Visible position of the door hinges on the right = DIN right Furthermore,
common definitions derive from the access direction.
Căn cứ vào hướng mở cửa, cánh cửa được phân loại thành: cửa
mở trái và cửa mở phải. Theo DIN 107, định nghĩa hướng mở
cửa được xác định như sau:
Vị trí trục bản lề cửa bên trái = DIN trái ( cửa mở trái)
Vị trí trục bản lề cửa bên phải = DIN phải (cửa mở phải). Hơn
nữa, định nghĩa chung xuất phát từ hướng mở
DIN right hand
(right hand outwards)
Cửa mở phải (cánh cửa
DIN left hand mở hướng ra ngoài)
(left hand outwards)
Cửa mở trái (cánh cửa
mở hướng ra ngoài)
In accordance with the door directions, the mortise locks are also
classified as DIN left and DIN right hand locks:
Theo hướng mở cửa, thân khóa cũng được phân thành khóa trái
và khóa phải
DIN left hand
(left hand inwards)
Cửa mở trái ( cánh
cửa mở hướng vào
trong)
DIN right hand
(right hand inwards)
Cửa mở phải( cánh cửa
mở hướng vào trong)
DIN left hand lock
(the straight side of the latch
points to the left)
Khóa trái ( mặt thẳng của
chốt khóa nằm về bên trái)
Profile of a rebated door with mortise lock
(forend protruding on one side)
Mô tả lắp cửa ngàm âm dương
DIN right hand lock
(the straight side of the
latch points to the right)
Khóa phải ( mặt thẳng
của chốt khóa nằm về
bên phải)
Profile of a flush door with mortise lock
(forend protrudes on both sides)
Mô tả lắp cửa phẳng
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Architectural Hardware 2010).
Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
AH 2.4
New products and systems: www.hafele.com
Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com