Temple and Contemplation brings together for the first ... - ImagoMundi
Temple and Contemplation brings together for the first ... - ImagoMundi
Temple and Contemplation brings together for the first ... - ImagoMundi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE IMAGO TEMPLI IN CONFRONTATION<br />
<strong>the</strong> crypt of <strong>the</strong> <strong>Temple</strong>. They constitute a double hierarchy, originating<br />
in <strong>the</strong> three acts of contemplation of <strong>the</strong> First <strong>and</strong> highest of <strong>the</strong> hierarchic<br />
Intelligences—<strong>the</strong> Intelligence that Suhravardi always calls by <strong>the</strong> name<br />
it has in Zoroastrian angelology, in which it is <strong>the</strong> First Archangel to<br />
proceed from Ormazd: Bahman (Avestan Vohu-Manah, Greek Eunoia) or<br />
Bahman-Light. 19 From <strong>the</strong> three acts of contemplation of <strong>the</strong> First Emanant<br />
or <strong>first</strong> Intelligence, <strong>the</strong>re proceed a second Intelligence, a heaven, <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />
Soul that moves this heaven. This same ternary rhythm is repeated from<br />
Intelligence to Intelligence down to <strong>the</strong> Ninth, <strong>and</strong> from heaven to heaven,<br />
from <strong>the</strong> Sphere-Limit—<strong>the</strong> Sphere of Spheres—to <strong>the</strong> heaven of <strong>the</strong><br />
Moon. When it reaches <strong>the</strong> Tenth, <strong>the</strong> process is as it were exhausted. The<br />
Tenth is what philosophers call <strong>the</strong> active Intelligence, whereas <strong>the</strong>ologians<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong>osophers call it <strong>the</strong> Holy Spirit. Both are in agreement about this<br />
identification. This Intelligence-Holy Spirit is <strong>the</strong> archangel Gabriel of <strong>the</strong><br />
Koran, <strong>the</strong> messenger of <strong>the</strong> inspired revelation of <strong>the</strong> prophets, who is<br />
also <strong>the</strong> Angel of <strong>the</strong> human race, <strong>the</strong> Angel from whom our souls<br />
emanate.<br />
The hierarchical Intelligences are so many hypostases, <strong>and</strong> are named <strong>the</strong><br />
Cherubim (<strong>the</strong> Angeli intellectuales of <strong>the</strong> Latin translations). The Souls<br />
that move each heaven are <strong>the</strong> Animae or Angeli caelestes. 20 An impulse of<br />
love prompts <strong>the</strong> Animae caelestes to resemble <strong>the</strong> Intelligences whence <strong>the</strong>y<br />
proceed, <strong>and</strong> it is through this impulse that each of <strong>the</strong>m implicates its<br />
heaven in its motion. For this reason, <strong>the</strong> relationship between <strong>the</strong> two<br />
hierarches is typified sometimes as <strong>the</strong> relationship between a love that<br />
dominates (qahr) <strong>and</strong> a love that obeys {mahabbah; from this point of view<br />
Suhravardi calls <strong>the</strong> Angeli caelestes <strong>the</strong> "celestial faithful of love"), sometimes<br />
as <strong>the</strong> relationship of parent <strong>and</strong> child, <strong>and</strong> sometimes as that<br />
between teacher <strong>and</strong> pupil.<br />
It is this relationship, too, which organizes <strong>the</strong> hierarchic Intelligences<br />
in, so to say, a symbolic manner so that <strong>the</strong>y <strong>for</strong>m an Order of <strong>the</strong> celestial<br />
<strong>Temple</strong>. It should be noted that Suhravardi typifies it as an Order of<br />
futuwwah, or Sufi Order. Each higher Intelligence is <strong>the</strong> master (pir) that<br />
initiates <strong>the</strong> Intelligence that follows it: it instructs it like a teacher his<br />
19 On <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory of <strong>the</strong> procession of <strong>the</strong> Intelligences, see my Avicenna <strong>and</strong> <strong>the</strong> Visionary<br />
Recital, op. cit., chap. II, 'Avicennism <strong>and</strong> Angelology'. See also En Islam Iranien, op.<br />
cit., index s.v. Bahman, Intelligences.<br />
20 Cf. principally Suhravardi, 'Les <strong>Temple</strong>s de la Lumiere', <strong>and</strong> 'Livre d'heures', <strong>the</strong><br />
French translation in L'Archange empourpre, op. cit.<br />
272<br />
THE IMAGO TEMPLI IN CONFRONTATION<br />
pupil; it inscribes it in <strong>the</strong> register (jaridah) of its pupils; it bestows on it <strong>the</strong><br />
symbolic cloak (khirqah) of its investiture, 21 etc. The gradation here corresponds<br />
exactly to one found in an Ismaili text. 22 From level to level of <strong>the</strong><br />
hierarchy, each God in turn has his God until we attain <strong>the</strong> "God of<br />
Gods", who is <strong>the</strong> "God of being in its totality", according to <strong>the</strong> terms<br />
that Suhravardi employs. This is why spiritual ascent to <strong>the</strong> God of Gods<br />
is not possible <strong>for</strong> man unless he <strong>first</strong> unites himself with <strong>the</strong> Angel from<br />
whom he emanates, his celestial parent <strong>and</strong> his guide. This is <strong>the</strong> meaning<br />
of all Suhravardi's romances of spiritual initiation. It is to go out of <strong>the</strong><br />
<strong>Temple</strong> crypt in order to enter <strong>the</strong> <strong>Temple</strong>.<br />
This brief survey enables us to perceive how <strong>the</strong> same Imago Templi<br />
governs <strong>the</strong> relationship of each Intelligence to its "<strong>Temple</strong>" (maskin, its<br />
dwelling-place) or heaven, including <strong>the</strong> relationship of Gabriel, as <strong>the</strong><br />
Angel of humanity, to <strong>the</strong> "<strong>Temple</strong>s of Light" which are human spiritual<br />
individualities. Each heaven or <strong>Temple</strong> of heaven is composed of three<br />
things: <strong>the</strong> cherubic Intelligence from which this heaven emanates, this<br />
heaven that is <strong>the</strong> scope of its nostalgia; <strong>the</strong> Soul that moves it with a view<br />
to assuaging this nostalgia; <strong>and</strong>, finally, <strong>the</strong> heaven itself, whose subtle<br />
matter is condensed into <strong>the</strong> star it bears. The astral liturgies composed<br />
by Suhravardi should be compared with <strong>the</strong> famous astral liturgies celebrated<br />
in <strong>the</strong> temples of <strong>the</strong> Sabians. 23 The liturgy specifies <strong>the</strong> Intelligence<br />
that is <strong>the</strong> sovereign of each heaven; it invokes its moving Soul <strong>and</strong><br />
glorifies <strong>the</strong> beauty of <strong>the</strong> heaven in question. 24 But <strong>the</strong> hymn is not<br />
addressed to <strong>the</strong> "astral mass". The liturgy is consummated in <strong>the</strong> Malakiil;<br />
<strong>the</strong> star is a "person" only because it possesses a Soul, a Soul of which<br />
it is not <strong>the</strong> image, <strong>and</strong> which itself pertains to <strong>the</strong> Malakut. Unlike human<br />
souls, this Soul does not possess sensible perception; but <strong>the</strong> Anima caelestis<br />
has over human souls <strong>the</strong> advantage of possessing <strong>the</strong> active Imagination<br />
21 Suhravardi, 'Le Bruissement des Ailes de Gabriel', French translation in ibid.<br />
Compare this with <strong>the</strong> initiation ritual of <strong>the</strong> futuwwah. See Traites des compagnonschievaliers,<br />
recueil de sept "Futuwwat-Nameh, Persian text published by M. Sarraf, with<br />
an analytical Introduction in French by H. Corbin, Bibl. Iranienne, vol. 20 (Tehran/<br />
Paris, 1973).<br />
This is <strong>the</strong> conversation between 'Amalaq <strong>the</strong> Greek <strong>and</strong> his master Kosta ben<br />
Luqa; see En Islam iranien, op. cit., vol. II: 'Sohravardi et les Platoniciens de Perse',<br />
pp. 133 ff., 262, 284.<br />
23 Cf. my study 'Sabian <strong>Temple</strong> <strong>and</strong> Ismailism', published above.<br />
24 See 'En Islam iranien', op. cit., vol. II, pp. 126 ff., <strong>the</strong> psalm composed by Suhravardi<br />
in praise of <strong>the</strong> archangel Shahrivar <strong>and</strong> <strong>the</strong> lord Hurakhsh. See also <strong>the</strong> liturgies in<br />
'Livre d'heures', in L'Archange empourpre, op. cit.<br />
273