20.03.2014 Views

The Journal of the Siam Society Vol. LXXXVI, Part 1-2 ... - Khamkoo

The Journal of the Siam Society Vol. LXXXVI, Part 1-2 ... - Khamkoo

The Journal of the Siam Society Vol. LXXXVI, Part 1-2 ... - Khamkoo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

James R. Chamberlain<br />

in particular Chu, Chinese history is possible, at<br />

least from an ethnolinguistic perspective.<br />

Hopefully this will provide an ethno-historical<br />

frame into which additional data may be placed<br />

as it becomes available.<br />

Current locations <strong>of</strong> Sek and <strong>the</strong> Sach<br />

<strong>The</strong> Sek<br />

<strong>The</strong> locations <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sek in Thailand have been<br />

amply recorded by Gedney and o<strong>the</strong>rs so that it<br />

is not necessary to repeat that information here.<br />

In Laos, however, despite <strong>the</strong> efforts <strong>of</strong> Morev<br />

(1988), <strong>the</strong> most important and oldest locations<br />

have not been identified until recently in<br />

Chamberlain's ( 1996 and 1997) technical reports<br />

for development projects that have not been<br />

widely publicized.<br />

Fur<strong>the</strong>rmore, it is now clear that <strong>the</strong>re are<br />

two distinct dialects <strong>of</strong> Sek, one in <strong>the</strong> district<br />

<strong>of</strong> Khamkeut in Borikhamxay Province, and<br />

one in <strong>the</strong> Province <strong>of</strong>Khammouane. <strong>The</strong> dialect<br />

<strong>of</strong> Khamkeut emanates from <strong>the</strong> village <strong>of</strong> Na<br />

Kadok in <strong>the</strong> Subdistrict <strong>of</strong>Nam Veo who trace<br />

<strong>the</strong>ir origins to <strong>the</strong> village <strong>of</strong> Phu Quan (/fuu<br />

kwang/) located on a small western tributary <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> Ngan Sau in <strong>the</strong> Dac Tho administrative<br />

unit <strong>of</strong>Ha Tinh, Nghe An Province in Vietnam<br />

Gust to <strong>the</strong> south <strong>of</strong>Vinh). According to villagers<br />

in Na Kadok, several families <strong>of</strong> Sek speakers<br />

still reside at this location. Speakers <strong>of</strong> this<br />

dialect are also found in Lak Xao Subdistrict,<br />

<strong>the</strong> villages <strong>of</strong> Ban Som Sanouk, Ban Nam<br />

Phao, and Ban Houay Toun; and in<br />

Khammouane 4 Subdistrict, Ban Na Tham Kwang<br />

(or Ban Nam Hoy) [see Map 2].<br />

<strong>The</strong> second Sek dialect, <strong>the</strong> one which is<br />

found in Thailand, comes originally from Nakai<br />

District in Khammouane Province, and is still<br />

spoken in four villages <strong>the</strong>re: Ban Toeng (/<br />

trn"IJ 1 I in Gedney Text V), <strong>the</strong> subdistrict seat<br />

on <strong>the</strong> Nam Noy; Ban Na Meo; Ban Na Moey<br />

(/sin 4 naa 4 m....-ry"/ in Text IV), and Ban Beuk (/<br />

bwk4 naa 4 trr3 / in Text IV5). <strong>The</strong> last three are<br />

all located on <strong>the</strong> Nam Pheo, a tributary <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

Nam Noy. 6 During <strong>the</strong> time <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Siam</strong>ese<br />

occupation, most <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sek went to hide in<br />

Ban K wat Cheo, between Ban Yang and Ban<br />

Lorn across <strong>the</strong> border in Vietnam. 7 <strong>The</strong> ones<br />

who didn't were taken to Nakhon Phanom. <strong>The</strong><br />

villagers at Na Meo say <strong>the</strong>y have been living<br />

in <strong>the</strong>ir present location for 286 years. [see<br />

Map2]<br />

<strong>The</strong> Brou at Koune (<strong>the</strong> last village on <strong>the</strong><br />

Nam Pheo and <strong>the</strong> closest one to Vietnam) relate<br />

that names <strong>of</strong> former villages <strong>the</strong>re were Ban<br />

Kiin and Ban Tong Haak and that <strong>the</strong> original<br />

inhabitants were Sek. (interview with Xieng<br />

Souan, age 63, at Ban Koune, 15 Feb. 1996).<br />

<strong>The</strong> Sek village <strong>of</strong> /thruu 3 / mentioned in<br />

Gedney Text V in a doublet with /trn"I]/, is no<br />

doubt <strong>the</strong> place name known as Ban ThO, just<br />

across <strong>the</strong> border, next to <strong>the</strong> confluence <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

Houay ThO and <strong>the</strong> Nam Amang. <strong>The</strong> adjacent<br />

mountain to <strong>the</strong> south is called 'Phu Kun Tho'<br />

on some maps (probably /phuu khuun thoo/<br />

'Mountain+ source+ ThO'). <strong>The</strong>re is so far no<br />

positive identification <strong>of</strong> a city called /s:XJI] 4 / as<br />

mentioned in Text IV. <strong>The</strong> Brou center known<br />

as Meuang Bam(= /baan tab:>/= Ban Amang)<br />

is possibly located at <strong>the</strong> junction <strong>of</strong> <strong>the</strong> Nam<br />

Amang and <strong>the</strong> Houay Taco.<br />

In Gnommarath District, <strong>the</strong> villages <strong>of</strong> Pha<br />

Thoung and Phon Khene are Sek, said to have<br />

migrated originally from Ban Toeng.<br />

O<strong>the</strong>r Sek villages, such as those mentioned<br />

by Morev (1988), are found in Thakhek and<br />

Hinboun Districts. Many <strong>of</strong> <strong>the</strong>se appear to be<br />

composed <strong>of</strong> Sek who after having been taken<br />

to Thailand, escaped back to Laos.<br />

<strong>The</strong> Sek <strong>of</strong>Na Kadok live adjacent to Phou<br />

Thay, Tai <strong>The</strong>ng and Tai Moey villages to <strong>the</strong><br />

north, and to two small villages <strong>of</strong> Makang<br />

(Vietic) to <strong>the</strong> south and west. <strong>The</strong>y are active<br />

gold miners.<br />

<strong>The</strong> Sek <strong>of</strong> Ban Toeng 8 live near to villages<br />

<strong>of</strong>Brou (Katuic), <strong>the</strong> Kri (Vietic) and <strong>the</strong> Ph6ng<br />

(Vietic), while <strong>the</strong> Nam Pheo villages are<br />

bounded to <strong>the</strong> east by <strong>the</strong> aforementioned Ban<br />

Koune (Brou), and to <strong>the</strong> west by <strong>the</strong> Ph6ng.<br />

In both cases, culturally, <strong>the</strong> Sek are wetrice<br />

agriculturists who have established elaborate<br />

irrigation systems and terraced paddies.<br />

Evidence <strong>of</strong> <strong>the</strong>se paddies may also be seen at<br />

<strong>the</strong> village <strong>of</strong>Na Vang in Nakai District. Located<br />

on <strong>the</strong> Nam Mone, this village was originally<br />

established by <strong>the</strong> Sek from Na Kadok when<br />

<strong>the</strong>y were hiding from <strong>the</strong> Thai soldiers. After<br />

<strong>the</strong> soldiers departed, <strong>the</strong> Sek returned to <strong>the</strong>ir<br />

original village and were replaced in Na Vang<br />

by more recent Brou settlers who have<br />

maintained <strong>the</strong> terraces.<br />

32<br />

<strong>Journal</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Siam</strong> <strong>Society</strong>, <strong>Vol</strong>. 86, <strong>Part</strong>s 1 & 2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!