The Journal of the Siam Society Vol. LXXXVI, Part 1-2 ... - Khamkoo

Coudee mag ique, eau lust rate et baton enchante
Figure 10 Plan de masse. Hameau d' un vill age de Sai Buri , Pattani .
En I sur le dessin : maison de style be/ana (maison en Figure 5). '
En 2 sur le dessin : maison de style Lima.
E n 3 sur le dessin : forge de stylebuje IIi /e.
Dessin d'Eri c Bogdan (archi tecte DPLG), 199 1.
de style buj e ttite ('Ia veuve aux aguets'), (Figure
10), c'est-a-dire a double-pente prononcee et a
far; ades ouvertes. Les deux types architecturaux
les plus repandus aujourd' hui sont le style be/ano
('hollandais' ou 'a chien assis', (Figures 11 et
12) et le style lima a cinq a.retes de toiture (q ui
ti ent son nom d' un sac de vanneri e ou de sparterie
de forme pyramidale utilise jadi s dans les
cui sines villageoises comme sac a epices ou
condiments, range pres du foyer, (Figures 13-
15) qui ont en commun d'offir des far;ades
parfaitement fermees, sauf exception (voir
Bogdan 1995 et Le Roux 1996a). Les Jaw i ont
done, une fois encore, adapte leurs manieres a
leurs discours, et Ia piece de bois, retrecie a une
seule planche ou bien a une seul e perche de
bambou, est desormais si mplement gli ssee entre
les deux fermes centrales de Ia charpente. Mais
Ia protection magique que cette installation assure
demeure efficace et eq ui vaut a Ia precedente
(Figure 16).
De meme que les Tha·ls bouddhistes, les
villageois jawi recommandent enfm , afin d 'eviter
etre malade et done d'etre 'percute' (tineh ) par
un fant6me, de ne pas dormir sous les entraits
(c'est-a-dire Ia piece de bois pl acee
Journal ofrhe Siam Society, Vol. 86, Parts I & 2
77