Melion and Biclarel - University of Liverpool

More documents

Recommendations

Info

Two Old French Werwolf Lays Lors a tout son meschief conté, 452 [Conma]nt sa fame l’a donté; Si requiert qu’elle soit occisse, Et lors fu elle antre murs mise Dont onques puis el n’issi hors. 456 Ceste avanture avint [a]lors. Dont voiz tu que folemant ouvre Qui a sa fame se descouvre Dou secré qui fait a celer, 460 S’a touz ne le viaut reveller. f. 190 col. d 104
<strong>Biclarel</strong> Then he recounted all his misfortune, 452 How his wife had overcome him. He petitioned that she be killed, And consequently she was placed between walls From which she could never come out. 456 This adventure happened at that time. Thus you see how stupidly he behaves Who reveals to his wife Secrets that should be hidden, 460 If he does not wish them revealed to everyone. 105
Page 1 and 2:
MELION AND BICLAREL TWO OLD FRENCH
Page 3 and 4:
Melion and Biclarel Two Old French
Page 5 and 6:
Contents Acknowledgements .........
Page 7 and 8:
Introduction 1 Melion and Biclarel
Page 9 and 10:
Introduction a complete edition of
Page 11 and 12:
Introduction 19 innovation in her P
Page 13 and 14:
Introduction in evoking the origina
Page 15 and 16:
Introduction marries a lady. Biclar
Page 17 and 18:
Introduction Bisclavret’s revelat
Page 19 and 20:
Introduction enchanter transforms a
Page 21 and 22:
Introduction Grimes follows Kittred
Page 23 and 24:
Introduction Is it not possible, ho
Page 25 and 26:
Introduction clearly derive from a
Page 27 and 28:
Introduction that the transformatio
Page 29 and 30:
Introduction instigation of Gawain,
Page 31 and 32:
Introduction nature has imposed upo
Page 33 and 34:
Introduction … conme loups grans
Page 35 and 36:
Introduction practices of the perio
Page 37 and 38:
Introduction level, ‘blandi e los
Page 39 and 40:
Introduction to protect this unusua
Page 41 and 42:
Introduction E l’escuier o lui me
Page 43 and 44:
Introduction verbal transgression,
Page 45 and 46:
Introduction the narrator has defin
Page 47 and 48:
Introduction completeness of this m
Page 49:
Introduction opportunity which Mari
Page 52 and 53:
Two Old French Werwolf Lays Al tans
Page 54 and 55: Two Old French Werwolf Lays ‘Tes
Page 56 and 57: Two Old French Werwolf Lays Gent co
Page 58 and 59: Two Old French Werwolf Lays 136 Et
Page 60 and 61: Two Old French Werwolf Lays Lors de
Page 62 and 63: Two Old French Werwolf Lays Car de
Page 64 and 65: Two Old French Werwolf Lays Que avo
Page 66 and 67: Two Old French Werwolf Lays 316 Et
Page 68 and 69: Two Old French Werwolf Lays Vers la
Page 70 and 71: Two Old French Werwolf Lays As pié
Page 72 and 73: Two Old French Werwolf Lays Li rois
Page 74 and 75: Two Old French Werwolf Lays 496 Qui
Page 76 and 77: Two Old French Werwolf Lays Tot seu
Page 78 and 79: Two Old French Werwolf Lays Ains le
Page 80 and 81: Two Old French Werwolf Lays NOTES H
Page 82 and 83: Two Old French Werwolf Lays 451.
Page 84 and 85: Two Old French Werwolf Lays Trop es
Page 86 and 87: Two Old French Werwolf Lays Sa memo
Page 88 and 89: Two Old French Werwolf Lays Chascun
Page 90 and 91: Two Old French Werwolf Lays 136 Qua
Page 92 and 93: Two Old French Werwolf Lays ‘Dame
Page 94 and 95: Two Old French Werwolf Lays Et tout
Page 96 and 97: Two Old French Werwolf Lays Et que
Page 98 and 99: Two Old French Werwolf Lays 316 Com
Page 100 and 101: Two Old French Werwolf Lays Mout y
Page 102 and 103: Two Old French Werwolf Lays Qui d
Page 106 and 107: Two Old French Werwolf Lays NOTES T
Page 108 and 109: Two Old French Werwolf Lays Nichols
Page 110 and 111: Two Old French Werwolf Lays Studies
Page 112 and 113: Two Old French Werwolf Lays — ‘
show all

Melion and Biclarel - University of Liverpool

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?