Melion and Biclarel - University of Liverpool
Melion and Biclarel - University of Liverpool
Melion and Biclarel - University of Liverpool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Two Old French Werwolf Lays<br />
316 Et il vienent as rois fuiant.<br />
Tot sont detrancié et ocis;<br />
Un tos seus n’en escapa vis<br />
Fors Melïon, qui escapa,<br />
320 Par deseure les rois lança.<br />
En .I. grant bois s’en est alé;<br />
Par engien lor est escapé.<br />
A la cité sont repairié;<br />
324 Li rois se fait durement lié.<br />
Li rois grant joie demena<br />
Que il des .XI. leus .X. a,<br />
Car molt bien s’est vengié des leus;<br />
328 Escapés ne l’en est c’uns seus.<br />
Sa fille dist: ‘C’est li plus grans;<br />
Encor les fera tos dolans’.<br />
Qant Melïon fu escapés,<br />
332 Sor une montaigne est montés;<br />
Molt fu dolans, molt li pesa<br />
De ses leus que il perdu a.<br />
Molt a traveillié longement,<br />
336 Mais ore avra socors briement:<br />
Artus en Yrl<strong>and</strong>e venoit,<br />
Car une pais faire i voloit.<br />
Mellé estoient el païs,<br />
340 Acorder vout les anemis.<br />
Sor les Romains voloit conquerre;<br />
Mener les voloit en sa guerre.<br />
Li rois venoit priveement,<br />
344 Ne menoit mie molt grant gent:<br />
.XX. chevaliers od lui menoit.<br />
Molt fist bel tans, bon vent avoit,<br />
Molt fu la nef et riche et grans.<br />
348 Il i avoit bons esturmans;<br />
Molt par fu bien apareillie, f. 343v col. 4<br />
D’ommes et d’armes bien garnie.<br />
Lor escus furent fors pendus.<br />
352 Melïons les a coneüs.<br />
Primes conut l’escu Gawain<br />
Et puis a ravisé l’Iwain<br />
Et puis l’escu le roi Ydel;<br />
356 Tot ce li plot et li fu bel.<br />
L’escu le roi bien ravisa;<br />
Sachiés de voir grant joie en a.<br />
Molt en fu liés, molt s’esjoï,<br />
360 Car encor quide avoir merci.<br />
66