Hotspot Simmering_140605
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Foto: Karl Kastler/Fußballsport in Österreich<br />
Gefahr vordem deutschen<br />
Tor: Österreichs<br />
Stürmer Richard „Rigo“<br />
Kuthan wird von einem<br />
Abwehrspieler gesperrt.<br />
Foto: ISB/Werian<br />
35.000 Zuschauer wohnten dem packenden Länderkampf am 26. September 1920 bei. Nach dem Schlusspfiff kannte der Jubel keine Grenzen.<br />
Hattrick.Der Anschlusstreffervon<br />
Leonhard Seidler<br />
kurz vorSchluss warnur<br />
noch Kosmetik –amEnde<br />
hieß es 3:2 fürÖsterreich.<br />
FerdinandSwatoschwurde<br />
aufden Schulternder An-<br />
hängervom Platzgetragen.<br />
Doch trotzdes gutenEinstandesfolgten<br />
danach nur<br />
noch wenige Länderspiele in<br />
<strong>Simmering</strong>. Zumletzten<br />
MalimNovember1924: Österreichund<br />
Schweden<br />
trennten sich mit1:1. Der<br />
ÖFBtrugseine Heimspiele<br />
aufder deutlich größeren<br />
HohenWarte aus. Danach<br />
ging es mitder Anlage bergab,das<br />
Fassungsvermögen<br />
wurde deutlich verkleinert.<br />
1970 übersiedelte der 1.<br />
<strong>Simmering</strong>erSCauf seine<br />
heutigeAnlage. Wo einstdie<br />
Länderspiele ausgetragen<br />
wurden,stehenheute die<br />
Pfeiler der Gürtelabfahrtder<br />
Südost-Tangente.<br />
Foto: Karl Kastler/Fußballsport in Österreich<br />
Länderkampf auf der „Had“<br />
In <strong>Simmering</strong> sorgten in den 1920er-<br />
Jahren Länderspiele der Fußball-<br />
Nationalmannschaft für Begeisterung.<br />
Auf Betreibendes ÖsterreichischenFußball-Verbandes<br />
wurde<br />
im Herbst 1919 in der Leberstraße11mit<br />
dem Bau<br />
einesStadionsfür dieNationalmannschaft<br />
begonnen<br />
Das österreichische<br />
Nationalteam –Stehend<br />
v.l.: Rudolf Seidl (FAC),<br />
Ferdinand Swatosch<br />
(<strong>Simmering</strong>), Richard<br />
„Rigo“ Kuthan (Rapid),<br />
Franz Hansl (Amateure),<br />
Gustav „Guggi“ Wieser<br />
(Rapid), Teamchef<br />
Hugo Meisl; Hockend<br />
v.l.: Otto Fuchs (Amateure),<br />
Johann Baar<br />
(WSC), Leopold Nitsch<br />
(Rapid); Sitzend v.l.:<br />
Alexander Popovich<br />
(Amateure), Johann<br />
Pacista (<strong>Simmering</strong>),<br />
Richard Beer (WSC).<br />
–mit einemFassungsvermögenvon<br />
50.000 Zuschauern.<br />
Es handelte sich aber<br />
genaugenommenbereits<br />
um diezweite„Had“ –wie<br />
die<strong>Simmering</strong>erHaide und<br />
in weiterer Folgedie Heimstättendes<br />
1. <strong>Simmering</strong>er<br />
SC bisheute genanntwerden.Bereits<br />
ab 1907 wurde<br />
beider Ecke Zippererstraße/Rinnböckstraßeeifrig<br />
gekickt. Nach der Eröffnung<br />
desneuen Stadions im Mai<br />
1920 folgte danach im<br />
Herbst der erstegroße Höhepunkt:<br />
einLänderspiel<br />
zwischen Österreichund<br />
Deutschland. 35.000 Zuschauer<br />
pilgertenamNachmittag<br />
des26. September, einemSonntag,auf<br />
die„Had“<br />
in der Leberstraße. Teamchef<br />
Hugo Meislschickteeine<br />
neuformierte Mannschaft<br />
mitvier Debütanten aufdas<br />
Feld,neben arriviertenKräften,<br />
wieRapidsGoalgetter<br />
Richard„Rigo“Kuthanund<br />
Amateure-Verteidiger Alexander<br />
Popovich.ImTeam<br />
befanden sich auch zwei<br />
Spieler des1.<strong>Simmering</strong>er<br />
SC, Torhüter Johann Pacista<br />
undStürmer FerdinandSwatosch.<br />
DasMatch verlief zunächst<br />
wenigspektakulär,<br />
zur Pausestand es 0:0. Nach<br />
dem Seitenwechselder<br />
Schock –HansSutor erzielt<br />
in der 56. Minute dasFührungstor<br />
fürDeutschland.<br />
Doch dann folgte der große<br />
Auftritt vonFerdinandSwatosch:<br />
Der<strong>Simmering</strong>ererzielte<br />
innerhalbvon 20 Minuteneinen<br />
lupenreinen<br />
Essen mit Flair und Geschmack im herrlichen Winter- und Sommergarten<br />
Asia Restaurant zum Liesingbach<br />
„Asia zum Liesingbach“<br />
ist bereits wenige Jahre<br />
nach seiner Eröffnung als<br />
äußerst beliebter Gourmet-Tempel<br />
bekannt.<br />
Unsere Gäste können<br />
zwischen chinesischer, thailändischer<br />
und koreanischer<br />
Küche wählen. Neben<br />
unseren asiatischen Spezialitäten<br />
bieten wir auch<br />
Wildschwein, Hirsch, Reh,<br />
Känguru und Fisch (z.B. Seehecht,<br />
Forelle, Seeteufel,)<br />
an. Für Feste wie z.B. Geburtstags-,<br />
Weihnachts- und<br />
Firmenfeiern stehen Ihnen<br />
unsere Räumlichkeiten bis<br />
200 Personen zur Verfügung.<br />
Parkplätze sind vor dem<br />
Lokal reichlich vorhanden.<br />
Unser Mittagsbuffet ist<br />
Mo.–Fr. von 11.30 bis 16.30<br />
Uhr, das Abendbuffet von<br />
16.30 bis 22.00 Uhr für<br />
Sie geöffnet. Wir haben<br />
Raucher- und Nichtraucherbereiche.<br />
Besuchen Sie uns auch<br />
im „Goldenen Fisch“,<br />
Kaiser Ebersdorfer Straße<br />
247, 1110. Hauszustellung:<br />
Mo.–Fr.: 11.00–14.30<br />
& 17.00–22.00 Uhr, Sa, So<br />
& Feiertag: 11.00–22.00 Uhr.<br />
Tel./Fax: 01/767 2 777.<br />
www.goldenenfisch.at<br />
www.asialiesingbach.at<br />
Fotos: C.A.P:<br />
Angebot!<br />
Mittagsbuffet mit Tepanyaki<br />
(außer sams-, sonn- und feiertags)<br />
Erwachsene € 9,80<br />
Abendbuffet mit Tepanyaki<br />
(auch sams-, sonn- und feiertags)<br />
Erwachsene € 13,90<br />
Kinder bis 10 Jahre zahlen weniger.<br />
Öffnungszeiten: tägl. 11.30–23.30 Uhr<br />
Restaurant Asia zum Liesingbach<br />
Unterlaaer Straße 28, 1100 Wien<br />
+ 01/688 01 53 oder 0699/117 558 82<br />
Foto: z.V.g.<br />
Anzeige<br />
<strong>Hotspot</strong> <strong>Simmering</strong> 21
Change language