Postgraduate Prospectus 2013 - Swansea University
Postgraduate Prospectus 2013 - Swansea University
Postgraduate Prospectus 2013 - Swansea University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cymraeg – Academi Hywel Teifi<br />
Entry requirements<br />
Ar gyfer yr MA yn y Gymraeg a’r MA<br />
Cyfieithu gyda Thechnoleg Iaith, fel rheol<br />
bydd gan fyfyrwyr eisoes radd<br />
Anrhydedd dda (dosbarth cyntaf neu 2.1)<br />
yn y Gymraeg neu ddisgyblaeth arall<br />
berthnasol drwy gyfrwng y Gymraeg,<br />
ond nid bob amser. Ystyrir pob cais yn<br />
unigol.<br />
Ar gyfer yr MA Cyfryngau a Chreadigrwydd<br />
Digidol, fel rheol gofynnir am radd<br />
Anrhydedd dda (dosbarth cyntaf neu 2.1)<br />
yn y Cyfryngau neu ddisgyblaeth arall<br />
berthnasol megis Drama, Cymraeg,<br />
Hanes, Saesneg, Gwleidyddiaeth,<br />
Addysg, y Gyfraith a’r Gwyddorau.<br />
Ystyrir pob cais yn unigol.<br />
Sefydlwyd Academi Hywel Teifi yn 2010<br />
yn bwerdy ac yn sefydliad o ragoriaeth ar<br />
gyfer y Gymraeg ym Mhrifysgol Abertawe.<br />
Cyfunwyd Adran y Gymraeg a Chanolfan<br />
Cymraeg i Oedolion De-Orllewin Cymru,<br />
gan greu un Academi newydd a chanddi’r<br />
statws a’r adnoddau angenrheidiol ar<br />
gyfer creu a chynnal cymuned ddysgu<br />
fywiog, sy’n cynnwys ynddi fyfyrwyr MA,<br />
MPhil a PhD. Mae’r Academi hefyd yn<br />
hyrwyddo pynciau eraill a ddysgir trwy<br />
gyfrwng y Gymraeg, gan ddwyn ynghyd y<br />
nifer cynyddol o ysgolheigion ar draws<br />
gwahanol ddisgyblaethau sy’n gweithio<br />
trwy gyfrwng y Gymraeg ym Mhrifysgol<br />
Abertawe.<br />
Bydd y graddau hyn yn:<br />
• meithrin ynoch sgiliau perthnasol ar<br />
gyfer gyrfa lwyddiannus mewn<br />
amrywiaeth o feysydd, gan gynnwys<br />
dysgu, cyfieithu, rheoli, y cyfryngau a’r<br />
Gwasanaeth Sifil<br />
• eich cynorthwyo i ennill sgiliau<br />
trosglwyddadwy, gan gynnwys gweithio<br />
fel rhan o dîm, cyfathrebu, cyflwyno a<br />
sgiliau dadansoddi<br />
• eich paratoi ar gyfer gradd ymchwil<br />
Ysgoloriaethau a Bwrsariaethau<br />
Mae ystod o ysgoloriaethau a<br />
bwrsariaethau ar gyfer myfyrwyr ôl-radd<br />
ar gael. Am fanylion, ewch i:<br />
www.swansea.ac.uk/scholarships/<br />
<strong>Postgraduate</strong> neu cysylltwch â’r Academi<br />
yn uniongyrchol am arweiniad pellach.<br />
Mae gan yr Academi lyfrgell eang ac<br />
adnoddau clyweledol sylweddol. Darperir<br />
adnoddau cyfrifiadurol a gweithle ar gyfer<br />
holl fyfyrwyr ôl-radd.<br />
MA yn y Gymraeg<br />
Mae’r cynllun MA hwn yn adlewyrchu ystod<br />
eang y diddordebau llenyddol ymhlith y staff<br />
academaidd yn Academi Hywel Teifi ac<br />
mae’n rhoi cyfle i chi astudio meysydd a<br />
chyfnodau mewn mwy o ddyfnder nag a<br />
wnaed ar gyfer gradd gyntaf, a hynny dan<br />
gyfarwyddyd staff sy’n ymchwilio ac yn<br />
cyhoeddi yn y maes. Os yw eich bryd ar<br />
fynd ymlaen i wneud ymchwil bellach ar<br />
gyfer doethuriaeth, dyma gynllun delfrydol ar<br />
eich cyfer gan fod ei bwyslais ar feithrin<br />
sgiliau ymchwil sy’n ateb gofynion y corff<br />
ariannu perthnasol. Fel arall, gall y radd<br />
fod yn estyniad delfrydol ar gyfer eich<br />
gradd gyntaf. Dyma rai o nodweddion<br />
amlycaf y rhaglen:<br />
• Modiwlau gorfodol ar sgiliau ymchwil<br />
ac egwyddorion beirniadaeth<br />
• Astudir pynciau megis, rhyddiaith a<br />
barddoniaeth yr Oesoedd Canol, yr<br />
Anterliwt, y Diwygiad Methodistaidd, y<br />
canon llenyddol, cynhyrchu llenyddiaeth<br />
Gymraeg gyfoes, treftadaeth lenyddol,<br />
beirniaid llenyddol, arddulleg,<br />
blodeugerddi’r Ugeinfed Ganrif a<br />
chyfieithu llenyddol.<br />
Strwythur y graddau<br />
Y mae strwythur y cwrs llawn-amser wedi’i<br />
rannu ar draws blwyddyn gyda thri<br />
modiwl yn cael eu cynnig ym mhob<br />
semester academaidd (cyfanswm o<br />
chwech modiwl yn Rhan Un) ac yna<br />
cwblheir traethawd estynedig yn ystod yr<br />
haf (Rhan Dau). Byddwch yn astudio tri<br />
modiwl gorfodol a thri modiwl dewisol.<br />
Chi, yn sgil trafodaeth gyda thiwtor, sydd<br />
â’r dewis o bwnc ymchwil arbenigol ar<br />
gyfer y traethawd estynedig. Fel arfer,<br />
mae myfyrwyr rhan amser yn cymryd un<br />
modiwl gorfodol a dau fodiwl dewisol yn<br />
eu blwyddyn gyntaf ac yn eu hail<br />
flwyddyn gan gyflawni’r traethawd<br />
• Darlithoedd/seminarau wythnosol<br />
• Asesu trwy draethodau neu waith cwrs<br />
• Traethawd hir, dan gyfarwyddyd (hyd at<br />
20,000 o eiriau).<br />
MA Cyfieithu gyda Thechnoleg Iaith<br />
Dyma gynllun gradd delfrydol ar gyfer y<br />
sawl sydd am weithio ym maes cyfieithu.<br />
Mae’n rhoi pwyslais ar loywi safonau<br />
ieithyddol a defnyddio meddalwedd cof<br />
cyfieithu. Gall myfyrwyr a enillodd radd<br />
2.1 yn y Gymraeg neu mewn disygblaeth<br />
arall berthnasol ddilyn y rhaglen MA hwn.<br />
Edrychir ar gyfieithu ar gyfer y cyhoeddi,<br />
cyfieithu mwy technegol ar gyfer<br />
arbenigwyr, a hefyd gyfieithu ar y pryd.<br />
Defnyddir amrywiaeth o dechnegau ar<br />
gyfer datblygu’r safonau cyfieithu uchaf,<br />
gan gynnwys profiad gwaith. Y mae sawl<br />
un a enillodd MA Cyfieithu o Abertawe<br />
bellach yn gweithio yn y proffesiwn, ac<br />
mae’r cyfuniad o bwyslais ar dechnoleg<br />
cof cyfieithu a safonau ieithyddol yn<br />
gaffaeliad mawr i’n graddedigion. Mae’r<br />
cynllun yn cynnwys:<br />
• Modiwlau cyfieithu uwch ym maes<br />
addysg, iechyd cyhoeddus a’r gyfraith, lle<br />
y creffir ar safon eich cyfieithu personol<br />
• Modiwl cyfieithu ar y pryd, dan ofal<br />
cyfieithydd proffesiynol<br />
• Modiwl technoleg cyfieithu, lle y dysgir sut<br />
i ddefnyddio gwahanol offer cof cyfieithu<br />
estynedig yn ystod y drydedd<br />
flwyddyn.<br />
Cynhelir darlithoedd a seminarau<br />
ymchwil yn rheolaidd gan Academi<br />
Hywel Teifi, gan Ganolfan<br />
Astudiaethau Cymreig Richard Burton<br />
a chan Sefydliad Ymchwil y<br />
Celfyddydau a’r Dyniaethau, ac<br />
anogir myfyrwyr i’w mynychu.<br />
• Nifer o fodiwlau eraill ym maes theori<br />
ac arfer cyfieithu, ynghyd â’r cyfle I<br />
ddechrau dysgu iaith o’r newydd<br />
• Cyfle i elwa ar gysylltiadau’r Academi<br />
â chwmnïau cyfieithu.<br />
MA Cyfryngau a Chreadigrwydd Digidol<br />
(i’w ddilysu yn 2011)<br />
Ym Medi 2011, bydd Academi Hywel<br />
Teifi, Prifysgol Abertawe yn cyflwyno am y<br />
tro cyntaf gwrs MA cyfrwng Cymraeg<br />
newydd a chyffrous ar y cyd â Phrifysgol<br />
Cymru: Y Drindod Dewi Sant o’r enw MA<br />
Cyfryngau a Chreadigrwydd Digidol.<br />
Bydd y cwrs arloesol a blaengar hwn, yn<br />
ymdrechu i gyflwyno’r datblygiadau<br />
diweddaraf ym maes y cyfryngau<br />
amllwyfan – yn benodol radio, teledu a’r<br />
cyfryngau newydd – trwy gyfuno y wedd<br />
academaidd a’r wedd ymarferol. Yn<br />
ogystal â rhoi arweiniad i fyfyrwyr ar sut i<br />
lunio cynyrchiadau mewn oes o<br />
gydgyfeiriant a digido cynyddol, y mae’r<br />
cwrs hefyd yn meithrin sgiliau<br />
arweinyddiaeth a busnes ac yn ymdrin â<br />
sut y mae’r tirlun darlledu yn datblygu yng<br />
Nghymru. Bydd y cwrs yn rhoi cyfle i bob<br />
myfyriwr gydweithio’n agos gyda rhai o<br />
ymarferwyr proffesiynol amlycaf Cymru er<br />
mwyn hybu ei g/chyflogadwyaeth a’I b/<br />
phrofiad. Dyma rai o nodweddion<br />
amlycaf y rhaglen:<br />
Asesu<br />
Caiff y graddau hyn eu hasesu trwy<br />
waith cwrs a thraethawd estynedig.<br />
Am fwy o wybodaeth cysylltwch â<br />
Swyddog Cyrsiau ôl-radd yr Academi:<br />
Gwefan: www.abertawe.ac.uk/<br />
academihywelteifi<br />
Swyddog Derbyn:<br />
Ebost: s.morris@abertawe.ac.uk<br />
Ffôn: +44 (0)1792 602070<br />
• Modiwlau gorfodol ar Sgiliau Ymchwil,<br />
Sgiliau Allweddol ar gyfer Gwaith<br />
Amllwyfan<br />
• ac Arweinyddiaeth a Gwerthoedd<br />
Cynhyrchu.<br />
• Modiwlau dewisol ar Y Gynulleidfa a’r<br />
Defnyddiwr Aml-lwyfan, Delweddu a<br />
Dehongli Cenedl,Busnes a’r Tirlun<br />
Amllwyfan, Creadigrwydd Aml-lwyfan,<br />
Sefydliadau Diwydiannau Creadigol.<br />
• Darlithoedd/seminarau/gweithdai<br />
ymarferol trwy gyfrwng cyfnodau dysgu<br />
dwys.<br />
• Asesu trwy draethodau, adroddiadau,<br />
cyflwyniadau llafar a gwaith cynhyrchu<br />
• cyfryngol ymarferol.<br />
• Cynigir dewis i fyfyrwyr gyflawni<br />
traethawd hir (hyd at 20,000 o eiriau),<br />
neu brosiect cynhyrchu 360º o safon<br />
broffesiynol ar gyfer Rhan Dau y cwrs.<br />
Darperir arweiniad gan diwtor<br />
academaidd yn ogystal â mentor o’r<br />
diwydiant cyfryngau ar gyfer pob<br />
myfyriwr.<br />
Ymwelwch â’r Brifysgol: Gweler<br />
tudalen 174 am fanylion<br />
Gellir gwneud ceisiadau ar-lein trwy:<br />
Gweler tudalennau 176 – 177 am fwy<br />
o wybodaeth<br />
Mae rhaglenni MPhil neu PhD ar gael<br />
yn Academi Hywel Teifi yn ogystal. Am<br />
fanylion o’r graddau ymchwil hyn ewch<br />
i dudalen 106.<br />
Master’s Degrees – Cymraeg – Academi Hywel Teifi<br />
46<br />
47